msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: Jorvik 1.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-07 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 16:06+0000\n"
"Language-Team: uXL Themes\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Ta strona nie została znaleziona."

#: 404.php:13
#, fuzzy
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "Może spróbuj wyszukać?"

#: 404.php:15
#, fuzzy
msgid "Browse our pages."
msgstr "Przeglądaj nasze strony."

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Jedna odpowiedź do &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:38
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s odpowiedź do &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:62
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: comments.php:63
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są wyłączone."

#: content-front-page.php:18 content-page.php:21 content-search.php:53
#: content-single.php:34 content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-front-page.php:29 content-page.php:32
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: content-none.php:15
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Gotowy do opublikowania pierwszego posta? <a href=\"%1$s\">Zacznij tutaj</a>."

#: content-none.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, "
"używając różnych słów kluczowych."

#: content-none.php:24
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Być może "
"wyszukiwanie może pomóc."

#: content-related.php:19
msgid "Related"
msgstr "Powiązane"

#: content-search.php:42 content.php:42
msgid "No Title"
msgstr "Brak tytułu"

#: content-search.php:57 content.php:57
msgid "Continue Reading"
msgstr "Czytaj dalej"

#: functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Główne"

#: functions.php:31
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu w stopce"

#: functions.php:117
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Sidebar bloga"

#: functions.php:126
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Panel Boczny Strony"

#: functions.php:135
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Pasek boczny sklepu"

#: functions.php:137
#, fuzzy
msgid "Requires WooCommerce plugin."
msgstr "Wymaga wtyczki WooCommerce."

#: functions.php:145
msgid "Top Bar"
msgstr "Górny pasek"

#: functions.php:147
#, fuzzy
msgid "Add your own content above the header."
msgstr "Dodaj własną zawartość nad nagłówkiem."

#: functions.php:155
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Kolumna stopki 1"

#: functions.php:165
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Kolumna stopki 2"

#: functions.php:175
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Kolumna stopki 3"

#: functions.php:185
#, fuzzy
msgid "Middle Footer"
msgstr "Środkowa stopa (Middle Footer)"

#: functions.php:211 functions.php:259
msgctxt "Google fonts: on or off"
msgid "on"
msgstr "w"

#: functions.php:222 functions.php:270
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "brak-podzbioru"

#: functions.php:358
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Wishlist Plugin"
msgstr "WooCommerce Wishlist Plugin"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:327
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#. translators: %s: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizacja wtyczki: %s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Coś poszło nie tak z API wtyczki."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Zalecamy. Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Następująca wtyczka musi być zaktualizowana do najnowszej wersji aby "
"zapewnić maksymalną kompatybilność z motywem: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Jest dostępna aktualizacja: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczka"
msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczka"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpoczyna aktualizowanie wtyczki"
msgstr[1] "Rozpoczyna aktualizowanie wtyczka"
msgstr[2] "Rozpoczyna aktualizowanie wtyczka"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpoczyna aktywację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpoczyna aktywację wtyczka"
msgstr[2] "Rozpoczyna aktywację wtyczka"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do Kokpitu"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka aktywowana pomyślnie."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Następująca wtyczka została aktywowana pomyślnie:"
msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:"
msgstr[2] "Następujące wtyczki zostały aktywowane pomyślnie:"

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nie podjęto żadnych działań. Wtyczka %1$s jest już aktywna."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Nie aktywowano wtyczki. Nowsza wersja %s jest wymagana dla tego szablonu. "
"Proszę zaktualizować wtyczkę."

#. translators: 1: dashboard link.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zainstalowano i aktywowano pomyślnie. %1$s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć to powiadomienie"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Pozostała jedna bądź więcej wtyczek, wymagających instalacji, aktualizacji "
"lub aktywacji."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem tej strony."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Ta wtyczka musi zostać zaktualizowana, by była kompatybilna z Twoim "
"szablonem."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy "
"nie działała."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś aby przygotował paczkę z wtyczką "
"zgodnie z wytycznymi WordPress'a."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Paczka wtyczki zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki nie są spakowane do "
"folderu."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#. translators: %s: version number
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPress"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Zewnętrzne źródło"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowane"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowane ale nie aktywowane"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacja nie jest dostępna"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Zalecana aktualizacja"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do instalacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępna Aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do aktywacji <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznana"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Zainstaluj %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Zaktualizuj %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktywuj %2$s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Wiadomość o aktualizacji od autora wtyczki:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nie zaznaczono żadnej wtyczki do instalacji. Żadna akcja nie została "
"wykonana."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nie zaznaczono żadnej wtyczki do aktualizacji. Żadna akcja nie została "
"wykonana."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Na razie brak wtyczek dostępnych do instalacji."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Na razie brak wtyczek dostępnych do aktualizacji."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Żadne wtyczki nie zostały wybrane do aktywacji. Nie podjęto żadnego "
"działania."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Na razie brak wtyczek dostępnych do aktywacji."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodła się."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalacja %1$s nie powiodła się."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Proces instalacji i aktywacji rozpoczęty. Proces ten może trochę potrwać, "
"prosimy o cierpliwość."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s zainstalowane i aktywowane z powodzeniem."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalacja i aktywacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Proces instalacji rozpoczęty. To może chwilę potrwać, prosimy o cierpliwość."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s zainstalowano pomyślnie."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/customizer.php:29
#, fuzzy
msgid "Highlight/Link Color"
msgstr "Kolor Highlight/Link"

#: functions/customizer.php:39 functions/theme-help.php:70
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcje motywu"

#: functions/customizer.php:57
msgid "Header Layout"
msgstr "Wygląd nagłówka"

#: functions/customizer.php:81
msgid "Grid Layout"
msgstr "Układ siatki"

#: functions/customizer.php:112
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Pozycja panelu bocznego"

#: functions/customizer.php:116
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: functions/customizer.php:117
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: functions/customizer.php:134
#, fuzzy
msgid "Enable Sticky Footer"
msgstr "Włącz lepką stopkę"

#: functions/extras.php:42
#, fuzzy
msgid "Create your Primary Menu here"
msgstr "Utwórz tutaj swoje menu główne"

#: functions/extras.php:279
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: functions/extras.php:279
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Zasilane przez %s"

#: functions/extras.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Theme: %2$s by %1$s"
msgstr "Temat: %2$s przez %1$s"

#: functions/extras.php:337 functions/extras.php:350
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj:"

#: functions/extras.php:342
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: functions/extras.php:350
msgid "Search "
msgstr "Szukaj "

#: functions/extras.php:377
msgid "options"
msgstr "opcje"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions/template-tags.php:52
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: functions/template-tags.php:55
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Opublikowano w %1$s"

#. translators: %s: post title
#: functions/template-tags.php:71
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Zostaw komentarz <span class=\"screen-reader-text\"> w %s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: functions/template-tags.php:88
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edytuj <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: functions/theme-help.php:19 functions/theme-help.php:32
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Witamy w %1$s %2$s"

#: functions/theme-help.php:19
msgid "Theme Help"
msgstr "Pomoc motywu"

#: functions/theme-help.php:38
#, fuzzy
msgid "Theme Links"
msgstr "Linki tematyczne"

#: functions/theme-help.php:39
#, fuzzy
msgid "Theme Page"
msgstr "Strona tematu"

#: functions/theme-help.php:40
msgid "Theme Demo"
msgstr "Demo motywu"

#: functions/theme-help.php:41 functions/theme-help.php:57
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Dokumentacja motywu"

#: functions/theme-help.php:42
msgid "Theme Support"
msgstr "Centrum Pomocy Motywu"

#: functions/theme-help.php:43
msgid "Rate this theme"
msgstr "Oceń ten motyw"

#: functions/theme-help.php:50
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Pierwsze kroki z %s"

#: functions/theme-help.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Do you need help to setup, configure and customize this theme? Check out the "
"extensive theme documentation on our website."
msgstr ""
"Potrzebujesz pomocy w konfiguracji, konfiguracji i dostosowywaniu tego "
"tematu? Zobacz obszerną dokumentację tematyczną na naszej stronie "
"internetowej."

#: functions/theme-help.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid "View %s Documentation"
msgstr "Zobacz %s Dokumentacja"

#: functions/theme-help.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "%s makes use of the Customizer for the theme settings."
msgstr "%s korzysta z narzędzia Customizer dla ustawień motywu."

#: functions/theme-help.php:77
msgid "Customize Theme"
msgstr "Dostosuj motyw"

#: functions/theme-help.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)"
msgstr ""
"%1$s jest dumnie przynoszone przez %2$s. Jeśli podoba Ci się ten temat, "
"%3$s :)"

#: functions/theme-help.php:99
msgid "Jorvik Review"
msgstr "Przegląd Jorvik"

#: functions/theme-help.php:99
msgid "rate it"
msgstr "oceń"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:35
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Jorvik"
msgstr "Jorvik"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://uxlthemes.com/theme/jorvik/"
msgstr "https://uxlthemes.com/theme/jorvik/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"A minimalist magazine/news and ecommerce store theme with 12 different grid "
"layout options and support for video posts/articles. Support for WooCommerce "
"and WooCommerce Wishlist plugins is also included along with an auto-"
"updating AJAX header cart and sticky add-to-cart panel on single product "
"pages. Jorvik also has theme support for the new WordPress Privacy Policy "
"page setting designed to help you comply with GDPR."
msgstr ""
"Minimalistyczny magazyn/nowości i temat sklepu internetowego z 12 różnymi "
"opcjami układu siatki i obsługą wideo postów/artykułów. Wsparcie dla wtyczek "
"WooCommerce i WooCommerce Wishlist jest również dołączona wraz z "
"automatyczną aktualizacją koszyka nagłówka AJAX i lepkiego panelu add-to-"
"cart na pojedynczych stronach produktu. Jorvik ma również wsparcie "
"tematyczne dla nowej strony WordPress Polityka Prywatności, która ma pomóc w "
"dostosowaniu się do PKBR."

#. Author of the plugin/theme
msgid "uXL Themes"
msgstr "uXL Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uxlthemes.com"
msgstr "https://uxlthemes.com"
