msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Jorvik 1.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-07 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 16:11+0000\n"
"Language-Team: uXL Themes\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:11
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Oops!, Parece que esta página son existe."

#: 404.php:13
msgid "Maybe try a search?"
msgstr "¿Probar con una búsqueda?"

#: 404.php:15
msgid "Browse our pages."
msgstr "Navegue por nuestras páginas."

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Una Respuesta a &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:38
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Responder a &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Responder a &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:62
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: comments.php:63
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: content-front-page.php:18 content-page.php:21 content-search.php:53
#: content-single.php:34 content.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: Name of current post
#: content-front-page.php:29 content-page.php:32
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: content-none.php:15
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para publicar tu primer artículo?<a href=\"%1$s\">Empezar aquí</a>."

#: content-none.php:19
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, tu búsqueda no produjo ningún resultado. Inténtalo de nuevo con "
"otras palabras."

#: content-none.php:24
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no encontramos lo que buscas. Tal vez una búsqueda puede ayudar."

#: content-related.php:19
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

#: content-search.php:42 content.php:42
msgid "No Title"
msgstr "Sin Título"

#: content-search.php:57 content.php:57
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuar leyendo"

#: functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Primario"

#: functions.php:31
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú de pie de página"

#: functions.php:117
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barra lateral del blog"

#: functions.php:126
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra lateral de la página"

#: functions.php:135
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra lateral de la tienda"

#: functions.php:137
msgid "Requires WooCommerce plugin."
msgstr "Requiere WooCommerce plugin."

#: functions.php:145
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: functions.php:147
msgid "Add your own content above the header."
msgstr "Añade tu propio contenido encima del encabezado."

#: functions.php:155
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Columna de pie de página 1"

#: functions.php:165
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Columna de pie de página 2"

#: functions.php:175
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Columna de pie de página 3"

#: functions.php:185
msgid "Middle Footer"
msgstr "Pie de página central"

#: functions.php:211 functions.php:259
msgctxt "Google fonts: on or off"
msgid "on"
msgstr "en"

#: functions.php:222 functions.php:270
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "sin subconjunto"

#: functions.php:358
msgid "WooCommerce Wishlist Plugin"
msgstr "Plugin de la lista de deseos de WooCommerce"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:327
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar Plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando Plugin: %s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente complemento: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la "
"máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para "
"asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente complemento requerido está inactivo: %1$s."
msgstr[1] "El siguiente plugin requerido se encuentra inactivo: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado esta actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "El siguiente plugin recomendado está inactivo: %1$s."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar a instalar plugins"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar la actualización de los plugins"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a activar el plugin"
msgstr[1] "Comenzar a activar plugins"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins requeridos"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al Escritorio"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin ha sido activado con éxito:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se activaron con éxito:"

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin no activado. Una versión superior de %s es necesaria para este tema. "
"Por favor actualice el plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados con éxito. %1$s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o "
"activar."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el administrador de este sitio para "
"obtener ayuda."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización Requerida"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"El paquete del plugin externo no contiene una carpeta con el slug deseado y "
"el renombrado no ha funcionado."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el proveedor del plugin para que "
"empaqueten su plugin de acuerdo con las directrices de Wordpress ."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"El paquete remoto de plugin consiste en más de un archivo, pero los mismos "
"no fueron empaquetados en una carpeta."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#. translators: %s: version number
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Empaquetado"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no activado"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "Instalar/Actualizar %1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización Disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualización Disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para Activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para Activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Ningún plugin seleccionado para ser instalado. Ninguna acción a realizar."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionaron complementos para actualizarse. Ninguna acción tomada."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Ningún plugin seleccionado para ser activado. Ninguna acción a realizar."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser activados en este momento."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del plugin ha fallado."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Se produjo un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación y activación se está iniciando. Este proceso puede "
"tardar un poco en algunos servidores, así que por favor sea paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación se está iniciando. Este proceso puede tardar un "
"poco en algunos servidores, así que por favor sea paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones se han completado."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: functions/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/customizer.php:29
msgid "Highlight/Link Color"
msgstr "Resaltado/Color del enlace"

#: functions/customizer.php:39 functions/theme-help.php:70
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del Tema"

#: functions/customizer.php:57
msgid "Header Layout"
msgstr "Diseño de la cabecera"

#: functions/customizer.php:81
msgid "Grid Layout"
msgstr "Diseño de cuadrícula"

#: functions/customizer.php:112
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Posición de la barra lateral"

#: functions/customizer.php:116
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: functions/customizer.php:117
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: functions/customizer.php:134
msgid "Enable Sticky Footer"
msgstr "Activar Pie de página pegajoso"

#: functions/extras.php:42
msgid "Create your Primary Menu here"
msgstr "Crea tu Menú Principal aquí"

#: functions/extras.php:279
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"

#: functions/extras.php:279
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsado por %s"

#: functions/extras.php:281
#, php-format
msgid "Theme: %2$s by %1$s"
msgstr "Tema: %2$s por %1$s"

#: functions/extras.php:337 functions/extras.php:350
msgid "Search for:"
msgstr "Búsqueda para:"

#: functions/extras.php:342
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: functions/extras.php:350
msgid "Search "
msgstr "Buscar "

#: functions/extras.php:377
msgid "options"
msgstr "opciones"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: functions/template-tags.php:52
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: functions/template-tags.php:55
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicado en %1$s"

#. translators: %s: post title
#: functions/template-tags.php:71
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: functions/template-tags.php:88
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: functions/theme-help.php:19 functions/theme-help.php:32
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s %2$s"

#: functions/theme-help.php:19
msgid "Theme Help"
msgstr "Ayuda del tema"

#: functions/theme-help.php:38
msgid "Theme Links"
msgstr "Enláces del Tema"

#: functions/theme-help.php:39
msgid "Theme Page"
msgstr "Página del Tema"

#: functions/theme-help.php:40
msgid "Theme Demo"
msgstr "Tema de demostración"

#: functions/theme-help.php:41 functions/theme-help.php:57
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentación del tema"

#: functions/theme-help.php:42
msgid "Theme Support"
msgstr "Soporte del tema"

#: functions/theme-help.php:43
msgid "Rate this theme"
msgstr "Valora este tema"

#: functions/theme-help.php:50
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Introducción a %s"

#: functions/theme-help.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Do you need help to setup, configure and customize this theme? Check out the "
"extensive theme documentation on our website."
msgstr ""
"¿Necesita ayuda para instalar, configurar y personalizar este tema? Consulte "
"la amplia documentación temática en nuestro sitio web."

#: functions/theme-help.php:64
#, php-format
msgid "View %s Documentation"
msgstr "Ver la Documentación de %s"

#: functions/theme-help.php:73
#, php-format
msgid "%s makes use of the Customizer for the theme settings."
msgstr "%s utiliza el Personalizador para la configuración del tema."

#: functions/theme-help.php:77
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizar el tema"

#: functions/theme-help.php:99
#, php-format
msgid "%1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)"
msgstr "%1$s lo suministra %2$s. Si te gusta este tema WP, %3$s :)"

#: functions/theme-help.php:99
#, fuzzy
msgid "Jorvik Review"
msgstr "Reseña de Jorvik"

#: functions/theme-help.php:99
msgid "rate it"
msgstr "valora este tema"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:35
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda por: %s"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Jorvik"
msgstr "Jorvik"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://uxlthemes.com/theme/jorvik/"
msgstr "https://uxlthemes.com/theme/jorvik/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"A minimalist magazine/news and ecommerce store theme with 12 different grid "
"layout options and support for video posts/articles. Support for WooCommerce "
"and WooCommerce Wishlist plugins is also included along with an auto-"
"updating AJAX header cart and sticky add-to-cart panel on single product "
"pages. Jorvik also has theme support for the new WordPress Privacy Policy "
"page setting designed to help you comply with GDPR."
msgstr ""
"Un tema minimalista de revista/noticias y tienda de comercio electrónico con "
"12 opciones diferentes de diseño de cuadrícula y soporte para video-postes/"
"artículos. También se incluye soporte para los plugins WooCommerce y "
"WooCommerce Wishlist junto con una actualización automática del carro de "
"cabecera AJAX y un pegajoso panel de adición al carro en páginas de "
"productos individuales. Jorvik también tiene soporte temático para la nueva "
"página de Política de Privacidad de WordPress, diseñada para ayudarle a "
"cumplir con GDPR."

#. Author of the plugin/theme
msgid "uXL Themes"
msgstr "uXL Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://uxlthemes.com"
msgstr "https://uxlthemes.com"
