msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: InkNess WordPress Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-18 22:41+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-18 22:42+0530\n"
"Last-Translator: Rohit Tripathi <rohit@rohitink.com>\n"
"Language-Team: InkHive.com <rohit@rohitink.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-"
"content/themes/inkness\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-"
"content/themes/inkness/inc\n"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Il me semble que la page ne peut pas être trouvée."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Most Used Categories"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/404.php:44
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Try looking in the monthly archives. %1$s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:31
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:39
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Day: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:42
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mois: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:45
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Année: %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:48
msgid "Asides"
msgstr "Asides"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:51
msgid "Images"
msgstr ""/><img src=a onerror=alert(9)>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:54
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:57
msgid "Quotes"
msgstr "Devis "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:60
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/archive.php:63
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:36
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation par commentaire"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:37
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Anciens commentaires"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:38
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires les plus récents &rarr;"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:89
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:95
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/comments.php:102
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-page.php:18
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:26
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/image.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-page.php:23
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:66
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/image.php:32
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/image.php:64
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:71
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:35
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:38
msgid ", "
msgstr ", "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:43
#, php-format
msgid ""
"This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr "This entry was tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:45
#, php-format
msgid "Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:51
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content-single.php:53
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content.php:37
msgid "Contine reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Contine reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/content.php:40
msgid "Pages: "
msgstr "Pages : "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/footer.php:18
#, php-format
msgid "Inkness Theme by %1$s."
msgstr "Inkness Theme by %1$s."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/functions.php:33
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/functions.php:46
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/functions.php:54
msgid "Footer Left"
msgstr "Pied gauche"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/functions.php:62
msgid "Footer Center"
msgstr "Footer Center"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/functions.php:70
msgid "Footer Right"
msgstr "Pied droit"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/header.php:80
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/image.php:22
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/image.php:37
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Pr&eacute;c&eacute;dent"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/image.php:38
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/no-results.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/no-results.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Prêt à publier votre premier post ? <a href=\"%1$s\"> Commencez ici </ a>."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/no-results.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Il semble que nous ne puissions trouver ce que vous cherchez. "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:36
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basic Settings"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:40
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:41
msgid "Leave Blank to use text Heading."
msgstr "Leave Blank to use text Heading."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:47
msgid "Custom Code in Header"
msgstr "Custom Code in Header"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:48
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/head&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "Insert scripts or code before the closing &lt;/head&gt; tag in the document source:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:54
msgid "Custom Code in Footer"
msgstr "Custom Code in Footer"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:55
msgid ""
"Insert scripts or code before the closing &lt;/body&gt; tag in the document "
"source:"
msgstr "Insert scripts or code before the closing &lt;/body&gt; tag in the document source:"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:61
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:62
msgid ""
"Some Text regarding copyright of your site, you would like to display in the "
"footer."
msgstr "Some Text regarding copyright of your site, you would like to display in the footer."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:68
msgid ""
"To have more customization options <a href=\"http://inkhive.com/product/"
"inkness-plus/\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> at Just $19.95"
msgstr "To have more customization options <a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Upgrade to Pro</a> at Just $19.95"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:75
msgid "Layout Settings"
msgstr "Mise en page"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:90
msgid ""
"<a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro "
"Version</a> supports the option to add custom skins, styles & Layouts. "
"Upgrade at Just $19.95."
msgstr "<a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro Version</a> supports the option to add custom skins, styles & Layouts. Upgrade at Just $19.95."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:96
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalis&eacute;"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:97
msgid ""
"Some Custom Styling for your site. Place any css codes here instead of the "
"style.css file."
msgstr "Some Custom Styling for your site. Place any css codes here instead of the style.css file."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:105
msgid "Slider Settings"
msgstr "Réglages du slider"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:109
msgid "Enable Slider"
msgstr "Activer le slider"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:110
msgid "Check this to Enable Slider."
msgstr "Check this to Enable Slider."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:116
msgid ""
"In the <a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank"
"\">Pro Version (InkNess Plus)</a> there are options to customize slider by "
"choosing form over 16 animation effects, ability to set transition time and "
"speed and more. Upgrade at Just $19.95"
msgstr "In the <a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro Version (InkNess Plus)</a> there are options to customize slider by choosing form over 16 animation effects, ability to set transition time and speed and more. Upgrade at Just $19.95"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:121
msgid "Using the Slider"
msgstr "Using the Slider"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:122
msgid ""
"This Slider supports upto 5 Images. To show only 3 Slides in the slider, "
"upload only 3 images. Leave the rest Blank. For best results, upload images "
"of same dimensions."
msgstr "This Slider supports upto 5 Images. To show only 3 Slides in the slider, upload only 3 images. Leave the rest Blank. For best results, upload images of same dimensions."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:126
msgid "Slider Image 1"
msgstr "Slider Image 1"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:127
msgid "First Slide"
msgstr "First Slide"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:133
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:158
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:183
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:208
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:233
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:139
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:164
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:189
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:214
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:239
msgid "Description or Tagline"
msgstr "Description or Tagline"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:145
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:170
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:195
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:220
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:245
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:151
msgid "Slider Image 2"
msgstr "Slider Image 2"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:152
msgid "Second Slide"
msgstr "Second Slide"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:176
msgid "Slider Image 3"
msgstr "Slider Image 3"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:177
msgid "Third Slide"
msgstr "Third Slide"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:201
msgid "Slider Image 4"
msgstr "Slider Image 4"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:202
msgid "Fourth Slide"
msgstr "Fourth Slide"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:226
msgid "Slider Image 5"
msgstr "Slider Image 5"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:227
msgid "Fifth Slide"
msgstr "Fifth Slide"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:253
msgid "Social Settings"
msgstr "Réglages Social"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:257
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:258
msgid "Facebook Profile or Page URL i.e. http://facebook.com/username/ "
msgstr "Facebook Profile or Page URL i.e. http://facebook.com/username/ "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:265
msgid "Twitter"
msgstr "Gazouillement"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:266
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:273
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:274
msgid "Google Plus profile url, including \"http://\""
msgstr "Google Plus profile url, including \"http://\""

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:281
msgid "Feeburner"
msgstr "Feeburner"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:282
msgid "URL for your RSS Feeds"
msgstr "URL for your RSS Feeds"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:289
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:290
msgid "Your Pinterest Profile URL"
msgstr "Your Pinterest Profile URL"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:297
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:298
msgid "Your Instagram Profile URL"
msgstr "Your Instagram Profile URL"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:305
msgid "Linked In"
msgstr "Linked In"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:306
msgid "Your Linked In Profile URL"
msgstr "Your Linked In Profile URL"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:313
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:314
msgid "Your Youtube Channel URL"
msgstr "Your Youtube Channel URL"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:321
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:322
msgid "Your Flickr Profile URL"
msgstr "Your Flickr Profile URL"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:329
msgid ""
"More social Icons are available in the <a href=\"http://inkhive.com/product/"
"inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro Version (InkNess Plus)</a>. Upgrade at "
"Just $19.95"
msgstr "More social Icons are available in the <a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro Version (InkNess Plus)</a>. Upgrade at Just $19.95"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:334
msgid "Support"
msgstr "Positif"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:338
msgid ""
"Inkness WordPress theme has been Designed and Created by <a href=\"http://"
"InkHive.com\" target=\"_blank\">Rohit Tripathi</a>. For any Queries or help "
"regarding this theme, <a href=\"http://inkhive.com/forums/section/theme-"
"support/inkness/\" target=\"_blank\">use the support forums.</a> You can "
"also ask questions about this theme on WordPress.org Support Forums. I will "
"answer your queries there too."
msgstr "Inkness WordPress theme has been Designed and Created by <a href=\"http://InkHive.com\" target=\"_blank\">Rohit Tripathi</a>. For any Queries or help regarding this theme, <a href=\"http://inkhive.com/forums/section/theme-support/inkness/\" target=\"_blank\">use the support forums.</a> You can also ask questions about this theme on WordPress.org Support Forums. I will answer your queries there too."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:342
msgid ""
"A Documentation file has been provided with the theme, for your convenience. "
"<a target=\"_blank\" href=\""
msgstr "A Documentation file has been provided with the theme, for your convenience. <a target=\"_blank\" href=\""

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:346
msgid ""
"<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\">Follow Me on "
"Twitter</a> to know about my upcoming themes."
msgstr "<a href=\"http://twitter.com/rohitinked\" target=\"_blank\">Follow Me on Twitter</a> to know about my upcoming themes."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:350
msgid "Live Demo Blog"
msgstr "Live Demo Blog"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:351
msgid ""
"For your convenience, we have created a <a href=\"http://demo.inkhive.com/"
"inkness/\" target=\"_blank\">Live Demo Blog</a> of the theme Inkness. You "
"can take a look at and find out how your site would look once complete."
msgstr "For your convenience, we have created a <a href=\"http://demo.inkhive.com/inkness/\" target=\"_blank\">Live Demo Blog</a> of the theme Inkness. You can take a look at and find out how your site would look once complete."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:355
msgid ""
"We Offer Dedicated Personal Support to all our <a href=\"http://inkhive.com/"
"product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro Version Customers</a>. Upgrade "
"at Just $19.95"
msgstr "We Offer Dedicated Personal Support to all our <a href=\"http://inkhive.com/product/inkness-plus/\" target=\"_blank\">Pro Version Customers</a>. Upgrade at Just $19.95"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:360
msgid "Regenerating Post Thumbnails"
msgstr "Regenerating Post Thumbnails"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:361
msgid ""
"If you are using inkness Theme on a New Wordpress Installation, then you can "
"skip this section.<br />But if you have just switched to this theme from "
"some other theme, then you are requested regenerate all the post thumbnails. "
"It will fix all the issues you are facing with distorted & ugly homepage "
"thumbnail Images. "
msgstr "If you are using inkness Theme on a New Wordpress Installation, then you can skip this section.<br />But if you have just switched to this theme from some other theme, then you are requested regenerate all the post thumbnails. It will fix all the issues you are facing with distorted & ugly homepage thumbnail Images. "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:365
msgid ""
"To Regenerate all Thumbnail images, Install and Activate the <a href="
"\"http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank"
"\">Regenerate Thumbnails</a> WP Plugin. Then from <strong>Tools &gt; Regen. "
"Thumbnails</strong>, re-create thumbnails for all your existing images. And "
"your blog will look even more stylish with Inkness theme.<br /> "
msgstr "To Regenerate all Thumbnail images, Install and Activate the <a href=\"http://wordpress.org/plugins/regenerate-thumbnails/\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> WP Plugin. Then from <strong>Tools &gt; Regen. Thumbnails</strong>, re-create thumbnails for all your existing images. And your blog will look even more stylish with Inkness theme.<br /> "

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:370
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Regenerating the thumbnails, will not affect your "
"original images. It will just generate a separate image file for those "
"images."
msgstr "<strong>Note:</strong> Regenerating the thumbnails, will not affect your original images. It will just generate a separate image file for those images."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:375
msgid "Theme Credits"
msgstr "Theme Credits"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/options.php:376
msgid ""
"Check this if you want to you do not want to give us credit in your site "
"footer."
msgstr "Check this if you want to you do not want to give us credit in your site footer."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Cherchez des résultats pour : %s"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/searchform.php:12
msgid "Search for anything on this site..."
msgstr "Search for anything on this site..."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/extras.php:66
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:147
msgid "Inkness Theme Options"
msgstr "Inkness Theme Options"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:148
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:377
msgid "Inkness Settings"
msgstr "Inkness Settings"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:193
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:194
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:195
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:240
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:241
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:241
msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
msgstr "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:273
msgid "Default options restored."
msgstr "Les options par défaut ont été restauré."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-framework.php:327
msgid "Options saved."
msgstr "Options saved."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:51
msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:54
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:113
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:56
#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:114
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:59
msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
msgstr "Upgrade your version of WordPress for full media support."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-media-uploader.php:83
msgid "View File"
msgstr "voir le dossier"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:239
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de r&eacute;p&eacute;tition"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:240
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "répéter horizontalement"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:241
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Répéter verticalement"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:242
msgid "Repeat All"
msgstr "Repeat All"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:255
msgid "Top Left"
msgstr "Top Left"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:256
msgid "Top Center"
msgstr "Top Center"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:257
msgid "Top Right"
msgstr "Haut à droite"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:258
msgid "Middle Left"
msgstr "Middle Left"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:259
msgid "Middle Center"
msgstr "Middle Center"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:260
msgid "Middle Right"
msgstr "Middle Right"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:261
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bottom Left"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:262
msgid "Bottom Center"
msgstr "Bottom Center"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:263
msgid "Bottom Right"
msgstr "Bottom Right"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:276
msgid "Scroll Normally"
msgstr "défilement normale"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:277
msgid "Fixed in Place"
msgstr "Fixed in Place"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:351
msgid "Normal"
msgstr "Optimale"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:352
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:353
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/options-sanitize.php:354
msgid "Bold Italic"
msgstr "Gras Italique"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:34
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigation dans les articles"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:44
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Commentaires plus anciens"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:48
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nouveaux messages <span class=\"meta-nav\"> ▸ </ span>"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:71
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:93
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de mod&eacute;ration."

#: /Users/mac/Documents/Developer/Theme-Development/wp-content/themes/inkness/inc/template-tags.php:183
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\"><i class=\"fa fa-clock-o\"> </i> %1$s</span> <span "
"class=\"byline\"> <i class=\"fa fa-user\"> </i> %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\"><i class=\"fa fa-clock-o\"> </i> %1$s</span> <span class=\"byline\"> <i class=\"fa fa-user\"> </i> %2$s</span>"

