# Copyright (C) 2017 Elbtide UG
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hotel Hamburg 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-13 09:28+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-13 09:43+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../hotel-hamburg\n"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups, die Seite wurde nicht gefunden."

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Leider konnte hier nichts gefunden werden. Versuchen Sie die Suchfunktion?"

#: comments.php:53 comments.php:74
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar Navigation"

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:57 comments.php:78
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:91
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: footer.php:27
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: functions.php:44
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: functions.php:90
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: functions.php:92
msgid "Add widgets here."
msgstr "Widgets hier hinzufügen."

#: functions.php:99
msgid "Home Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich Startseite"

#: functions.php:101
msgid "Add widgets here to appear in your Home Page."
msgstr ""
"Füge hier Widgets hinzu, um diese auf der Startseite erscheinen zu lassen."

#: functions.php:108 functions.php:116 functions.php:124 functions.php:132
msgid "Footer %d"
msgstr "Fußzeile %d"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Hauptinhalt wechseln"

#: header.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: inc/core.php:59
msgid "Read more"
msgstr "Weiter lesen"

#: inc/core.php:66
msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; Alle Rechte vorbehalten."

#: inc/customizer.php:32
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider-Einstellungen"

#: inc/customizer.php:54
msgid "Enable Slider"
msgstr "Slider aktivieren"

#: inc/customizer.php:69
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: inc/customizer.php:70
msgid "Recommended image size for slider: %1$dpx x %2$dpx "
msgstr "Empfohlene Bildgröße für Slider-Bilder: % 1$dpx x %2$dpx "

#: inc/customizer.php:85
msgid "Select Page"
msgstr "Seite wählen"

#: inc/customizer.php:96
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog-Optionen"

#: inc/customizer.php:110
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Auszugslänge"

#: inc/customizer.php:111
msgid "Enter number of words."
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Wörter ein."

#: inc/customizer.php:126
msgid "More Text"
msgstr "&quot;Mehr&quot;-Text"

#: inc/customizer.php:141
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"

#: inc/customizer.php:142
msgid "Enter category IDs to exclude in blog listing, separated by comma."
msgstr ""
"Geben Sie die Kategorie-IDs ein, die in der Blog-Liste ausgeschlossen sind, "
"durch Komma getrennt."

#: inc/customizer.php:151
msgid "Pagination Options"
msgstr "Optionen für Paginierung"

#: inc/customizer.php:165
msgid "Select Type"
msgstr "Typ auswählen"

#: inc/customizer.php:169
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer.php:170
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisch"

#: inc/customizer.php:178
msgid "Footer Options"
msgstr "Fußzeile Optionen"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Copyright Message"
msgstr "Copyright Message"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:65
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span> schreiben"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:72 template-parts/content-page.php:43
msgid "Edit %s"
msgstr "Editiere %s"

#: inc/theme-functions.php:33
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/theme-hooks.php:72
msgid "Advanced Booking Calendar"
msgstr "Advanced Booking Calendar"

#: inc/theme-widgets.php:51
msgid "Rooms Widget"
msgstr "Zimmer Widget"

#: inc/theme-widgets.php:54
msgid "Rooms"
msgstr "Zimmer"

#: inc/theme-widgets.php:99
msgid "From"
msgstr "Von"

#: inc/theme-widgets.php:197
msgid "View All Rooms"
msgstr "Alle Zimmer anzeigen"

#: inc/theme-widgets.php:202 inc/theme-widgets.php:359
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/theme-widgets.php:206 inc/theme-widgets.php:363
msgid "Subtitle:"
msgstr "Untertitel:"

#: inc/theme-widgets.php:210
msgid "View More Text:"
msgstr "&quot;Mehr&quot;-Text"

#: inc/theme-widgets.php:214
msgid "View More URL:"
msgstr "&quot;Mehr&quot;-URL"

#: inc/theme-widgets.php:240
msgid "Testimonials Widget"
msgstr "Testimonial Widget"

#: inc/theme-widgets.php:243
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#: inc/theme-widgets.php:367
msgid "Select Category:"
msgstr "Wähle Kategorie:"

#: inc/theme-widgets.php:376
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: inc/theme-widgets.php:406
msgid "Location Widget"
msgstr "Standort Widget"

#: inc/theme-widgets.php:432
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: inc/theme-widgets.php:542
msgid "Book Now"
msgstr "Jetzt Buchen"

#: inc/theme-widgets.php:547
msgid "Select Page:"
msgstr "Seite auswählen:"

#: inc/theme-widgets.php:553
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash;  Auswählen &mdash;"

#: inc/theme-widgets.php:559
msgid "Location Name / Address:"
msgstr "Ort Name / Anschrift:"

#: inc/theme-widgets.php:563
msgid "Google Maps Embeded API Key:"
msgstr "Google Maps API key"

#: inc/theme-widgets.php:567
msgid "More Text:"
msgstr "&quot;Mehr&quot;-Text:"

#: inc/theme-widgets.php:571
msgid "More URL:"
msgstr "&quot;Mehr&quot;-URL:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Die benötigten Plugins installieren"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation des Plugins: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin: %s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Mit der Plugin API ist etwas schiefgelaufen."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginne das Plugin zu installieren"
msgstr[1] "Beginne die Plugins zu installieren"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Beginne mit der Aktualisierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne mit der Aktualisierung der Plugins"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Beginne mit der Aktivierung des Plugins"
msgstr[1] "Beginne mit der Aktivierung der Plugins"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation der benötigten Plugins"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashbaord"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Maßnahmen ergriffen. Plugin %1$s war bereits aktiv."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version des %s ist für dieses "
"Theme erforderlich. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Nachricht nicht mehr anzeigen"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Es existieren ein oder mehrere benötigte oder empfohlene Plugins, die "
"installiert, aktualisiert oder aktiviert werden müssen."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Seite um Hilfe."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Thema kompatibel zu "
"sein."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Update ist erforderlich"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten "
"Adresskomponente (slug). Die Umbenennung hat nicht funktioniert."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, seine Plugins "
"nach den Wordpress-Richtlinien zu komprimieren."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehreren Dateien, aber die Dateien sind "
"nicht in einem Ordner gepackt."

#. translators: %s: version number
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorgepackt"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht Installiert"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert aber nicht aktiviert"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Update empfohlen"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zum Installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zum Aktivieren <span class=„count“>(%s)</span>"
msgstr[1] "Zum Aktivieren <span class=„count“>(%s)</span>"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimale erforderliche Version:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Keine Plugins zum installieren, aktualisieren oder aktivieren."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualisiere %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktiviere %2$s"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin Autor:"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts "
"unternommen."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts "
"unternommen."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts "
"unternommen."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Während der Installation von %1$s: <strong>%2$s</strong> ist ein Fehler "
"aufgetreten."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von  %1$s ist fehlgeschlagen."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installations- und Aktivierungsprozess wird gestartet. Dieser Prozess "
"kann auf manchen Servern etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie "
"etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation und Aktivierung des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Der Installationsprozess wird gestartet. Dieser Prozess kann auf manchen "
"Servern etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden abgeschlossen."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation des Plugins %1$s (%2$d/%3$d)"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Search Results for: %s"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: template-parts/content-none.php:21
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bereit deinen ersten Post zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</"
"a>."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Leider konnten wir zu Deinem Suchbegriff nichts finden. Bitte versuche es "
"mit anderen Begriffen erneut."

#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Wir konnten das, was Sie suchen, leider nicht finden. Vielleicht hilft die "
"Suchfunktion weiter."

#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content-single.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content-single.php:42
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Hotel Hamburg"
msgstr "Hotel Hamburg"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Hotel Hamburg is suitable for hotel, resorts and other room reservation "
"service. It is compatible with Advanced Booking Calendar plugin."
msgstr ""
"Hotel Hamburg eignet sich für Hotels, Resorts und andere Zimmerreservierungs-"
"Services. Es ist kompatibel mit dem Advanced Booking Calendar Plugin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Elbtide UG"
msgstr "Elbtide UG"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://booking-calendar-plugin.com/"
msgstr "https://booking-calendar-plugin.com/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ein Kommentar zu &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Ein Kommentar zu &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: lib/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannte"
