msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Green Garden v1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-19 18:09+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:16
msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Страница, которую вы ищете, могла быть перемещена, ей могли поменять имя, "
"или она временно недоступна."

#: 404.php:17
msgid ""
"Please try using our search box below to look for information on the "
"internet."
msgstr "Пожалуйста воспользуйтесь системой поиска ниже."

#: archive.php:23 image.php:16 index.php:27 search.php:21 single.php:16
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: archive.php:26 image.php:19 index.php:30 search.php:24 single.php:19
msgid "in"
msgstr "в"

#: archive.php:40 index.php:46 search.php:38 single.php:35
msgid "Tags:"
msgstr "Тэги:"

#: archive.php:47 index.php:53 search.php:45
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:48 index.php:54 search.php:46
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: comments.php:17
#, php-format
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:24
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:25
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:31
msgid "You may use these"
msgstr "Вы можете использовать эти"

#: comments.php:31
msgid "tags and attributes"
msgstr "тэги и атрибуты"

#: comments.php:35 comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:17
msgid "Powered by"
msgstr "Создано"

#: footer.php:18
msgid "and"
msgstr "и"

#: functions.php:58
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Главный сайдбар"

#: functions.php:60
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут показаны на всех постах и страницах."

#: functions.php:78
msgid "Choose file"
msgstr "Выберите файл"

#: functions.php:79
msgid "File is not selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: functions.php:93
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: functions.php:93 functions.php:114
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: functions.php:101
msgid "by"
msgstr "от"

#: functions.php:104
msgid "This is post author"
msgstr "Автор поста"

#: functions.php:109
msgid "at"
msgstr "в"

#: functions.php:118
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: functions.php:141
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: functions.php:146
msgid "Add to slider"
msgstr "Добавить в слайдер"

#: functions.php:168
msgid "To add this"
msgstr "Чтобы добавить"

#: functions.php:168
msgid "into the slider, mark it"
msgstr "в слайдер, поставьте галочку"

#: greengarden-nothingfound.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: greengarden-nothingfound.php:15
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы разместить свой первый пост?"

#: greengarden-nothingfound.php:16
msgid "Get started here"
msgstr "Для начала нажмите сюда"

#: greengarden-nothingfound.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но  по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте еще раз с "
"другими ключевыми словами."

#: greengarden-nothingfound.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже что мы не можем найти то что вы ищете. Возможно система поиска может "
"вам помочь."

#: greengarden-slider.php:29
msgid "learn more"
msgstr "читать далее"

#: image.php:71
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: image.php:72
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: index.php:21
msgid "Sticky post"
msgstr "Важный пост"

#: search.php:12
msgid "Search results for:"
msgstr "Результаты поиска для:"

#: searchform.php:9
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Введите слово для поиска"

#~ msgid "One thought on"
#~ msgstr "Один комментарий в"

#~ msgid "thoughts on"
#~ msgstr "комментария(ев) в"

#~ msgid "Daily Archives:"
#~ msgstr "Архив за день:"

#~ msgid "Monthly Archives:"
#~ msgstr "Архив за месяц:"

#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "F Y"

#~ msgid "Yearly Archives:"
#~ msgstr "Архив за год:"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y"

#~ msgid "Archives:"
#~ msgstr "Архив:"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Категория:"

#~ msgid "Tag:"
#~ msgstr "Тэг:"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Страница"

#~ msgid " in "
#~ msgstr " в "

#~ msgid "LEARN MORE"
#~ msgstr "ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ"
