# Copyright (C) 2021 Giornalismo
# This file is distributed under the same license as the Giornalismo package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Giornalismo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Giornalismo\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:24
#, fuzzy
msgid "404 - Article Not Found"
msgstr "404 - Artículo no encontrado"

#: 404.php:28
#, fuzzy
msgid "The article you were looking for was not found."
msgstr "No se ha encontrado el artículo que buscaba."

#: 404.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Please use the search bar below to search for the content you're looking for."
msgstr ""
"Utilice la barra de búsqueda que aparece a continuación para buscar el "
"contenido que desea."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un pensamiento en &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: sidebar.php:21
#, fuzzy
msgid "Left Asides"
msgstr "Lados de la izquierda"

#: sidebar.php:30
#, fuzzy
msgid "Right Asides"
msgstr "Lado derecho"

#: single.php:33
msgid "Tags: "
msgstr "Etiquetas: "

#: template-staff-page.php:3, inc/Breadcrumbs/Component.php:116
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#. translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Giornalismo requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You "
"are running versions %3$s and %4$s respectively. Please update and try again."
msgstr ""
"Giornalismo requiere al menos la versión %1$s de WordPress y la versión %2$s de "
"PHP. Usted está ejecutando las versiones %3$s y %4$s respectivamente. Por "
"favor, actualice e intente de nuevo."

#. translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
#: inc/back-compat.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Giornalismo requires at least WordPress version %1$s. You are running version "
"%2$s. Please update and try again."
msgstr ""
"Giornalismo requiere al menos la versión %1$s de WordPress. Estás utilizando la "
"versión %2$s. Por favor, actualice e inténtelo de nuevo."

#. translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Giornalismo requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. "
"Please update and try again."
msgstr ""
"Giornalismo requiere al menos la versión %1$s de PHP. Usted está ejecutando la "
"versión %2$s. Por favor, actualice e intente de nuevo."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/Template_Tags.php:54
msgid ""
"The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr ""
"El componente de plantillas del tema %1$s no implementa la interfaz %2$s."

#. translators: %s: template tag name
#: inc/Template_Tags.php:81
msgid "The template tag %s does not exist."
msgstr "La etiqueta de plantilla %s no existe."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/Template_Tags.php:110
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either "
"be a callable or an array."
msgstr ""
"El método de la etiqueta de plantilla %1$s registrado por el componente %2$s "
"del tema debe ser una función o un array."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/Template_Tags.php:121
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts "
"with an already registered template tag of the same name."
msgstr ""
"El método de etiqueta de plantilla %1$s registrado por el componente %2$s "
"del tema entra en conflicto con una etiqueta de plantilla ya registrada con "
"el mismo nombre."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/Theme.php:57
msgid "The theme component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr "El componente %1$s del tema no implementa la interfaz %2$s."

#. translators: %s: slug
#: inc/Theme.php:120
msgid "No theme component with the slug %s exists."
msgstr "No existe ningún componente del tem con el slug %s."

#: inc/Accessibility/Component.php:64
msgid "Expand child menu"
msgstr "Abrir menú hijo"

#: inc/Accessibility/Component.php:65
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Contraer menú hijo"

#: inc/Archive/Component.php:86
msgid "Page "
msgstr "Página "

#: inc/Archive/Component.php:79
msgid "Search results for "
msgstr "Resultados de búsqueda para "

#: inc/Archive/Component.php:75, inc/Archive/Component.php:73,
#: inc/Archive/Component.php:71
msgid "Archives for "
msgstr "Archivos para "

#: inc/Breadcrumbs/Component.php:63
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/Breadcrumbs/Component.php:112
msgid "Search Results: "
msgstr "Resultados de la búsqueda: "

#: inc/Breadcrumbs/Component.php:109
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos del blog"

#: inc/Breadcrumbs/Component.php:105
#, fuzzy
msgid "Author Archive: "
msgstr "Archivo de autores"

#: inc/Comments/Component.php:144
msgid "New comment(s)"
msgstr "Nuevo comentario(s)"

#: inc/Customizer/Component.php:54
#, fuzzy
msgid "Giornalismo Options"
msgstr "Opciones de giornalismo"

#: inc/Customizer/Component.php:61
msgid "Basic Options"
msgstr "Opciones básicas"

#: inc/Customizer/Component.php:70
msgid "Homepage Options"
msgstr "Opciones de Página de Inicio"

#: inc/Customizer/Component.php:79
msgid "Social Media Options"
msgstr "Opciones de medios de comunicación social"

#: inc/Customizer/Component.php:100
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: inc/Customizer/Component.php:104, inc/Sidebars/Component.php:87
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/Customizer/Component.php:105, inc/Sidebars/Component.php:75
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/Customizer/Component.php:106
#, fuzzy
msgid "Two Sidebars"
msgstr "Dos barras laterales"

#: inc/Customizer/Component.php:122
msgid "Color Theme"
msgstr "Tema de Color"

#: inc/Customizer/Component.php:126
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/Customizer/Component.php:127, inc/Editor/Component.php:85
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: inc/Customizer/Component.php:128, inc/Editor/Component.php:80
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: inc/Customizer/Component.php:129
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: inc/Customizer/Component.php:130, inc/Editor/Component.php:75
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: inc/Customizer/Component.php:146, inc/Nav_Menus/Component.php:73
msgid "Top Menu"
msgstr "Menú Superior"

#: inc/Customizer/Component.php:163
#, fuzzy
msgid "Show Today's Date"
msgstr "Mostrar la fecha de hoy"

#: inc/Customizer/Component.php:180
#, fuzzy
msgid "Display the Author's Bio After Posts"
msgstr "Mostrar la biografía del autor después de las publicaciones"

#: inc/Customizer/Component.php:197
#, fuzzy
msgid "Display the Author's Position"
msgstr "Mostrar la posición del autor"

#: inc/Customizer/Component.php:214
#, fuzzy
msgid "Display the Author's Byline"
msgstr "Mostrar el título del autor"

#: inc/Customizer/Component.php:232
#, fuzzy
msgid "Display the Number of Comments on a Post"
msgstr "Mostrar el número de comentarios de una entrada"

#: inc/Customizer/Component.php:249
msgid "Display Breadcrumbs"
msgstr "Mostrar la ruta de ubicación"

#: inc/Customizer/Component.php:266
#, fuzzy
msgid "Show Related Stories"
msgstr "Mostrar historias relacionadas"

#: inc/Customizer/Component.php:283
#, fuzzy
msgid "Show latest posts from a category on the single post template"
msgstr ""
"Mostrar las últimas publicaciones de una categoría en la plantilla de una "
"sola publicación"

#: inc/Customizer/Component.php:293
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/Customizer/Component.php:309
#, fuzzy
msgid "Top Story Category"
msgstr "Categoría de historias principales"

#: inc/Customizer/Component.php:327
#, fuzzy
msgid "Column One Category"
msgstr "Columna Uno Categoría"

#: inc/Customizer/Component.php:345
#, fuzzy
msgid "Number of Stories in the First Column"
msgstr "Número de historias en la primera columna"

#: inc/Customizer/Component.php:362
#, fuzzy
msgid "Column Two Category"
msgstr "Columna dos Categoría"

#: inc/Customizer/Component.php:380
#, fuzzy
msgid "Number of Stories in the Second Column"
msgstr "Número de historias en la segunda columna"

#: inc/Customizer/Component.php:397
#, fuzzy
msgid "Column Three Category"
msgstr "Columna tres Categoría"

#: inc/Customizer/Component.php:415
#, fuzzy
msgid "Number of Stories in the Third Column"
msgstr "Número de historias en la tercera columna"

#: inc/Customizer/Component.php:435
msgid "Facebook Link"
msgstr "Enlace Facebook"

#: inc/Customizer/Component.php:452
msgid "Twitter Link"
msgstr "Enlace de Twitter"

#: inc/Customizer/Component.php:469
msgid "YouTube Link"
msgstr "Enlace de YouTube"

#: inc/Customizer/Component.php:486
msgid "LinkedIn Link"
msgstr "Enlace de LinkedIn"

#: inc/Customizer/Component.php:503
msgid "Tumblr Link"
msgstr "Enlace de Tumblr"

#: inc/Customizer/Component.php:520
msgid "Instagram Link"
msgstr "Enlace Instagram"

#: inc/Customizer/Component.php:537
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Enlace Pinterest"

#: inc/Customizer/Component.php:554
#, fuzzy
msgid "RSS Feed Link"
msgstr "Enlace al canal RSS"

#: inc/Customizer/Component.php:571
#, fuzzy
msgid "Show Author's Twitter Handle"
msgstr "Mostrar la dirección de Twitter del autor"

#: inc/Editor/Component.php:65
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: inc/Editor/Component.php:70
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: inc/Editor/Component.php:90
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: inc/Editor/Component.php:95
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: inc/Editor/Component.php:100
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: inc/Editor/Component.php:105
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: inc/Editor/Component.php:110
#, fuzzy
msgid "Dusty daylight"
msgstr "La luz del día polvorienta"

#: inc/Editor/Component.php:115
#, fuzzy
msgid "Dusty sun"
msgstr "Sol polvoriento"

#: inc/Editor/Component.php:132
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/Editor/Component.php:133
msgid "S"
msgstr "S"

#: inc/Editor/Component.php:138
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: inc/Editor/Component.php:139
#, fuzzy
msgid "M"
msgstr "M"

#: inc/Editor/Component.php:144
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/Editor/Component.php:145
msgid "L"
msgstr "L"

#: inc/Editor/Component.php:150
msgid "Larger"
msgstr "Más grande"

#: inc/Editor/Component.php:151
msgid "XL"
msgstr "XL"

#. translators: %s: Post title.
#: inc/Excerpts/Component.php:44
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/Nav_Menus/Component.php:72
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/Sidebars/Component.php:77, inc/Sidebars/Component.php:89
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade widgets aquí."

#: inc/Sidebars/Component.php:99, template-parts/header/widget-area.php:14
#, fuzzy
msgid "Header Widget Area"
msgstr "Área del widget de cabecera"

#: inc/Sidebars/Component.php:101
#, fuzzy
msgid "Use this area to display an ad in the header area."
msgstr "Utilice esta zona para mostrar un anuncio en la zona de la cabecera."

#: inc/Single_Post/Component.php:88, inc/Single_Post/Component.php:86
msgid "Written by "
msgstr "Escrito por "

#: inc/Single_Post/Component.php:101
msgid "Story Highlights"
msgstr "Puntos destacados de la historia"

#: inc/Single_Post/Component.php:151
msgid "Related Stories"
msgstr "Historias relacionadas"

#: inc/Single_Post/Component.php:178
#, fuzzy
msgid "More Stories From "
msgstr "Más historias de"

#: inc/Single_Post/Component.php:220
msgid "About "
msgstr "Acerca de "

#: inc/Single_Post/Component.php:233, inc/Social_Media/Component.php:62,
#: inc/Social_Media/Component.php:74
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Perfil de Facebook"

#: inc/Single_Post/Component.php:236, inc/Social_Media/Component.php:65
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Perfil de Twitter"

#: inc/Single_Post/Component.php:239
#, fuzzy
msgid "Email the Author"
msgstr "Envíe un correo electrónico al autor"

#: inc/Social_Media/Component.php:68
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Canal de YouTube"

#: inc/Social_Media/Component.php:71
msgid "Tumblr Blog"
msgstr "Blog Tumblr"

#: inc/Social_Media/Component.php:79, inc/Social_Media/Component.php:77
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#. translators: %s: stylesheet handle
#: inc/Styles/Component.php:237
msgid "Invalid theme stylesheet handle: %s"
msgstr "Manejador de hoja de estilo de tema no válido: %s"

#: template-parts/archive/post.php:55, template-parts/home/post.php:55,
#: template-parts/single-post/header.php:54
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentarios"

#: template-parts/archive/post.php:55, template-parts/home/post.php:55,
#: template-parts/single-post/header.php:54
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: template-parts/archive/post.php:55, template-parts/home/post.php:55,
#: template-parts/single-post/header.php:54
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: template-parts/archive/post.php:55, template-parts/home/post.php:55,
#: template-parts/single-post/header.php:54
msgid "Comments Off"
msgstr "Comentarios desactivados"

#: template-parts/archive/post.php:61, template-parts/home/post.php:61
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: template-parts/archive/post.php:61, template-parts/home/post.php:61
msgid "about"
msgstr "acerca de"

#: template-parts/header/navigation.php:16,
#: template-parts/header/top-navigation.php:16
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"

#: template-parts/header/navigation.php:18
#, fuzzy
msgid "Open main menu"
msgstr "Abrir el menú principal"

#: template-parts/header/navigation.php:19,
#: template-parts/header/top-navigation.php:19
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: template-parts/header/top-navigation.php:18
#, fuzzy
msgid "Open top menu"
msgstr "Menú superior abierto"

#: template-parts/home/column-one.php:47,
#: template-parts/home/column-three.php:47,
#: template-parts/home/column-two.php:47
#, fuzzy
msgid "View More &rsaquo;&rsaquo;"
msgstr "Ver más ''"

#: template-parts/home/column-one.php:43,
#: template-parts/home/column-three.php:43,
#: template-parts/home/column-two.php:43
msgid "View More"
msgstr "Ver más"
