# Translation of Themes - FrannaMag in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Themes - FrannaMag package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 17:30:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Themes - FrannaMag\n"

#. Description of the theme
msgid "Lightweight and fast WordPress theme for magazines, news websites and personal blogs build with Bootstrap 5. The theme is free but yet comes filled with premium custom options and is compatible with most WordPress plugins such as WooCommerce, Polylang, JetPack, etc. Its customizer options give you way to manage your theme for a better look. Use it to make a beautiful and powerfull website."
msgstr "Lichtgewicht en snel WordPress-thema voor tijdschriften, nieuwswebsites en persoonlijke blogs gebouwd met Bootstrap 5. Het thema is gratis, maar zit vol met premium aangepaste opties en is compatibel met de meeste WordPress-plugins zoals WooCommerce, Polylang, JetPack, enz. geven je een manier om je thema te beheren voor een betere look. Gebruik het om een mooie en krachtige website te maken."

#. Theme Name of the theme
msgid "FrannaMag"
msgstr "FrannaMag"

#: searchform.php:5
msgid "button-addon2"
msgstr "button-addon2"

#: searchform.php:5
msgid "Search box"
msgstr "Zoekvak"

#: searchform.php:5
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Zoeken&hellip;"

#: plugins/plugins.php:21
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Regenereer thumbnails"

#: plugins/plugins.php:7
msgid "It appears the class-tgm-plugin-activation.php file may be missing."
msgstr "Het lijkt erop dat het bestand class-tgm-plugin-activation.php mogelijk ontbreekt."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeer plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn voltooid."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s succesvol geïnstalleerd."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan bij sommige hosts even duren, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installatie en activatie plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen werden uitgevoerd."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s succesvol geinstalleerd en geactiveerd."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activatieproces wordt gestart. Dit proces kan bij sommige hosts even duren, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Bijwerken plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Plugin activatie mislukt."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Op dit moment zijn er geen plugins beschikbaar om te activeren."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te activeren. Geen actie ondernomen."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn geen plugins die bijgewerkt moeten worden op dit moment."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om bij te werken. Geen actie ondernomen."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te installeren. Geen actie ondernomen."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade melding van de plugin auteur:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Bijwerken %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins te installeren, updaten of te activeren."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Te activeren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Te activeren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span> "
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span> "

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Te installeren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Te installeren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Bijwerken aanbevolen"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Bijwerken vereist"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Meegeleverd"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Aangeraden"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#. translators: %s: version number
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Het externe plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand maar deze zijn niet geplaatst in een map."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de maker van de plugin en vraag hem hun pluginpakket volgens de WordPress richtlijnen te maken."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Het remote pluginpakket bevat geen map met de gewenste naam en we slaagden er niet in om de map te hernoemen."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Bijwerken vereist"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "De plugin moet worden bijgewerkt om compatibel te zijn met je thema."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van deze website voor hulp."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn één of meerdere vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer deze melding"

#. translators: 1: dashboard link.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "De plugin is niet geactiveerd. Een nieuwere versie van %s is noodzakelijk voor dit thema. Werk de plugin bij."

#. translators: 1: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie uitgevoerd. De plugin %1$s was al geactiveerd."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "De volgende plugins worden succesvol geactiveerd:"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar dashboard"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar vereiste plugins installer"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Beginnen met het activeren van de plugin"
msgstr[1] "Beginnen met het activeren van de plugins"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Beginnen met bijwerken van de plugin"
msgstr[1] "Beginnen met bijwerken van de plugins"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Beginnen met het installeren van de plugin"
msgstr[1] "Beginnen met het installeren van de plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel niet actief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel niet actief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel niet actief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel niet actief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "De volgende plugin moet bijgewerkt worden om goed te kunnen werken met dit thema: %1$s."
msgstr[1] "De volgende plugins moeten bijgewerkt worden om goed te kunnen werken met dit thema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis met de plugin API."

#. translators: %s: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Bijwerking plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installatie plugin: %s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plugins"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:53
msgid "Your order"
msgstr "Je bestelling"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:19
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om te kunnen afrekenen."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Nog geen downloads beschikbaar."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:40
msgid "Browse products"
msgstr "Blader door producten"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Je hebt dit adres type nog niet ingesteld."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "De volgende adressen worden standaard gebruikt op de afrekenpagina."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:26
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "Billing address"
msgstr "Facturatie adres"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:99
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Er wordt een wachtwoord verzonden naar je e-mailadres."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:70
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:107
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: comments.php:106
msgid "Leave a reply"
msgstr "Geef een reactie"

#: comments.php:105
msgid "Send Comment"
msgstr "Reactie verzenden"

#: comments.php:101
msgid "Your Comment*"
msgstr "Je reactie*"

#: comments.php:94
msgid "Enter your Website"
msgstr "Voer je website in"

#: comments.php:93
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:88
msgid "Enter your Email"
msgstr "Voer je e-mail in"

#: comments.php:87
msgid "Email*"
msgstr "E-mail*"

#: comments.php:82
msgid "Enter your Name"
msgstr "Voer je naam in"

#: comments.php:81
msgid "Name*"
msgstr "Naam*"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte op &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Één gedachte over &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: footer.php:60
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll naar boven"

#. translators: %: CMS Name
#: footer.php:35 footer-404.php:32
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: %: CMS Name
#: footer.php:35 footer-404.php:32
msgid "Powered by %s"
msgstr "Mogelijk gemaakt door %s"

#. translators: %: Theme Name
#: footer.php:29 footer-404.php:26
msgid "Theme %1$s by %2$s"
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:365
msgid "Add a menu"
msgstr "Menu toevoegen"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:14
msgid "Posts Style 2"
msgstr "Berichtenstijl 2"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:14
msgid "Posts Style 3"
msgstr "Berichtenstijl 3"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:194
#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:135
#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:193
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer een categorie"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:189
#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:130
#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:188
msgid "Show posts from a category"
msgstr "Toon berichten uit categorie"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:187
#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:128
#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:186
msgid "Show latest Posts"
msgstr "Laat de laatste berichten zien"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:182
#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:123
#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:181
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Aantal berichten"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:177
#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:118
#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:176
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:94
msgid "Read More"
msgstr "Lees verder"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:15
#: inc/custom-widgets/widget-cat-two.php:15
#: inc/custom-widgets/widget-cat-three.php:15
msgid "Display posts in frontpage"
msgstr "Toon berichten op de voorpagina"

#: inc/custom-widgets/widget-cat-one.php:14
msgid "Posts Style 1"
msgstr "Berichtenstijl 1"

#: inc/custom-widgets/main.php:30
msgid "Frontpage Sidebar"
msgstr "Zijbalk voorpagina"

#: inc/custom-widgets/main.php:20 inc/custom-widgets/main.php:32
msgid "Add widgets here."
msgstr "Voeg hier widgets toe."

#: inc/custom-widgets/main.php:18
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoofdzijbalk"

#: inc/theme-functions.php:261
msgid "Share this:"
msgstr "Dit delen:"

#. translators: %s: search query.
#: inc/theme-functions.php:151
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/theme-functions.php:130
msgid "Next:"
msgstr "Volgende:"

#: inc/theme-functions.php:129
msgid "Previous:"
msgstr "Vorige:"

#: inc/theme-setup.php:223
msgid "Nature Image"
msgstr "Natuurafbeelding"

#: inc/theme-setup.php:219
msgid "Desk Coffee Cup"
msgstr "Bureau koffiekopje"

#: inc/theme-setup.php:210
msgid " Theme starter content"
msgstr "Thema startersinhoud"

#: inc/theme-setup.php:203
msgid "Getting to know better the frannamag WordPress theme for your Blog. Use this to design a nice looking News or magazine website"
msgstr "Het Frannamag WordPress-thema voor je blog beter leren kennen. Gebruik dit om een mooie nieuws- of tijdschriftwebsite te ontwerpen."

#: inc/theme-setup.php:202
msgid "Praesent venenatis metus at tortor"
msgstr "Praesent venenatis metus at tortor"

#: inc/theme-setup.php:196
msgid "Nam quam nunc blandit vel praesent"
msgstr "Nam quam nunc blandit vel praesent"

#: inc/theme-setup.php:191
msgid "The cover block lets you add text on top of images or videos. This blocktype has several alignment options, and you can also align or center the text inside the block."
msgstr "Met het omslag blok kun je tekst aan de bovenkant toevoegen van afbeeldingen of video's. Dit bloktype heeft verschillende uitlijningsopties, en je kan de tekst centreren of uitlijnen binnen het blok."

#: inc/theme-setup.php:190
msgid "Nam quam nunc blandit Praesent venenatis"
msgstr "Nam quam nunc blandit Praesent venenatis"

#: inc/theme-setup.php:184
msgid "Vestibulum fringilla pede eleifend felis"
msgstr "Vestibulum fringilla pede eleifend felis"

#: inc/theme-setup.php:178
msgid "Vestibulum fringilla pede sit amet"
msgstr "Vestibulum fringilla pede sit amet"

#: inc/theme-setup.php:173 inc/theme-setup.php:179 inc/theme-setup.php:185
#: inc/theme-setup.php:197
msgid "Duis arcu tortor, suscipit eget, imperdiet nec, imperdiet iaculis, ipsum. Etiam iaculis nunc ac metus. In turpis. Pellentesque auctor neque nec urna. Praesent ac massa at ligula laoreet iaculis."
msgstr "Duis arcu tortor, suscipit eget, imperdiet nec, imperdiet iaculis, ipsum. Etiam iaculis nunc ac metus. In turpis. Pellentesque auctor neque nec urna. Praesent ac massa at ligula laoreet iaculis."

#: inc/theme-setup.php:172
msgid "Ut non enim eleifend felis vestibulum"
msgstr "Ut non enim eleifend felis vestibulum"

#: inc/theme-setup.php:161
msgid "Sample Page"
msgstr "Voorbeeldpagina"

#: inc/theme-setup.php:132 inc/theme-setup.php:141 inc/theme-setup.php:150
msgid "Recent Posts"
msgstr "Laatste berichten"

#: inc/theme-setup.php:45
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/theme-setup.php:44
msgid "Top Header"
msgstr "Bovenste header"

#: inc/theme-setup.php:43 inc/theme-setup.php:232
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:26
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:39
#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:40
msgid "Grid three columns"
msgstr "Raster drie kolommen"

#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:25
#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:34
#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:35
msgid "Grid two columns"
msgstr "Rooster twee kolommen"

#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:30
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:29
msgid "Home Banner"
msgstr "Home banner"

#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:21
#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:25
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer/layout/layout-panel.php:10
msgid "Customize Layout"
msgstr "Lay-out aanpassen"

#: inc/customizer/layout/layout-panel.php:9
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/customizer/layout/home-layout.php:21
msgid "Select Frontpage Layout"
msgstr "Selecteer voorpagina lay-out"

#: inc/customizer/layout/home-layout.php:6
msgid "Frontpage Layout"
msgstr "Voorpagina lay-out"

#: inc/customizer/layout/blog-layout.php:20
msgid "Select Layout"
msgstr "Selecteer lay-out"

#: inc/customizer/layout/blog-layout.php:6
msgid "Blog Layout"
msgstr "Blog lay-out"

#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:30
#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:31
#: inc/customizer/sanitizations.php:54
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: inc/customizer/sanitizations.php:53
msgid "Grid three Columns"
msgstr "Raster drie kolommen"

#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:25
#: inc/customizer/sanitizations.php:52
msgid "Grid two Columns"
msgstr "Raster twee kolommen"

#: inc/customizer/sanitizations.php:51
msgid "Banner Layout"
msgstr "Banner lay-out"

#: inc/customizer/custom-controls/class-blog-layout.php:20
#: inc/customizer/custom-controls/class-frontpage-layout.php:24
#: inc/customizer/sanitizations.php:50
msgid "Default Layout"
msgstr "Standaard lay-out"

#: inc/customizer/theme-options/theme-options.php:58
msgid "WooCommerce need to be installed"
msgstr "WooCommerce moet worden geïnstalleerd"

#: inc/customizer/theme-options/theme-options.php:57
msgid "Display / Hide Menu Cart"
msgstr "Menukaart weergeven / verbergen"

#: inc/customizer/theme-options/theme-options.php:40
msgid "Display / Hide Top Menu date"
msgstr "Topmenu datum weergeven / verbergen "

#: inc/customizer/theme-options/theme-options.php:8
msgid "Theme Option Display"
msgstr "Thema optie weergave"

#: inc/customizer/theme-options/social-share-buttons.php:21
msgid "Display / Hide social share buttons on single post"
msgstr "Toon / verberg knoppen voor sociaal delen op één bericht"

#: inc/customizer/theme-options/social-share-buttons.php:6
msgid "Social share buttons"
msgstr "Knoppen voor sociaal delen"

#: inc/customizer/theme-options/navbar-social-icons.php:50
msgid "Add profile, starting with http:// or https://"
msgstr "Profiel toevoegen, beginnend met http: // of https: //"

#: inc/customizer/theme-options/navbar-social-icons.php:21
msgid "Display / Hide social icons in Top Menu"
msgstr "Toon / verberg sociale iconen in het hoofdmenu"

#: inc/customizer/theme-options/navbar-social-icons.php:6
msgid "Navbar social icons"
msgstr "Navigatiebalk sociale iconen"

#: inc/customizer/theme-options/top-menu.php:21
#: inc/customizer/theme-options/theme-options.php:23
msgid "Display / Hide Top Menu"
msgstr "Topmenu weergeven / verbergen"

#: inc/customizer/theme-options/top-menu.php:6
msgid "Top Menu display"
msgstr "Top menu weergave"

#: inc/customizer/theme-options/theme-options-panel.php:8
msgid "Main options customizer for the theme"
msgstr "Hoofdopties customizer voor het thema"

#: inc/customizer/theme-options/theme-options-panel.php:7
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#. Translators: 1.Theme name; 2.Link
#: inc/notices/admin-notices.php:19
msgid "link"
msgstr "link"

#. Translators: 1.Theme name; 2.Link
#: inc/notices/admin-notices.php:19
msgid "theme's documentation"
msgstr "thema documentatie"

#. Translators: 1.Theme name; 2.Link
#: inc/notices/admin-notices.php:19
msgid "%1$s activated. Please read the %2$s for tips and setup. Follow the %3$s for more themes, plugins and HTML templates"
msgstr "%1$s geactiveerd. Lees de %2$s voor tips en installatie/configuratie. Volg de %3$s voor meer thema's, plugins en HTML templates"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:83
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Laat een reactie achter <span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:73
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:70
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:66
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:63
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:46
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: inc/woocommerce.php:159
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"

#: inc/woocommerce.php:155
msgid "View your Shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Wellicht kan een zoekopdracht helpen."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, niets komt overeen met je zoektermen. Probeer opnieuw met andere trefwoorden."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Start hier</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:46 template-parts/content.php:112
#: template-parts/content.php:143 template-parts/content-search.php:37
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:40 inc/template-tags.php:100
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content.php:125 template-parts/content-page.php:26
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: header.php:121
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigatie in-/uitklappen"

#: header.php:62
msgid "Twitter icon"
msgstr "Twitter icoon"

#: inc/customizer/theme-options/navbar-social-icons.php:99 header.php:62
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:59
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Instagram icoon"

#: inc/customizer/theme-options/navbar-social-icons.php:82 header.php:59
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:56
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Facebook icoon"

#: inc/customizer/theme-options/navbar-social-icons.php:65 header.php:56
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:27 header-404.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar de inhoud"

#: 404.php:32
msgid "Go to Homepage"
msgstr "Ga naar homepage"

#: 404.php:28
msgid "Or"
msgstr "Of"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie; probeer het eens met de links hieronder of door te zoeken."

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina werd niet gevonden."

#: functions.php:101
msgid "It appears the class-wp-bootstrap-navwalker.php file may be missing."
msgstr "Het lijkt erop dat het bestand class-wp-bootstrap-navwalker.php mogelijk ontbreekt."

#. Author URI of the theme
msgid "https://webthemevault.xyz/developers/pitshou-kalombo"
msgstr "https://webthemevault.xyz/developers/pitshou-kalombo"

#. Author of the theme
msgid "Pitshou Kalombo"
msgstr "Pitshou Kalombo"

#. Theme URI of the theme
msgid "http://webthemevault.xyz/wp-themes/frannamag/"
msgstr "http://webthemevault.xyz/wp-themes/frannamag/"