# Copyright (C) 2021 Fotographia
# This file is distributed under the same license as the Fotographia package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fotographia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Fotographia\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s commenti su &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un commento su &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: header.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: sidebar.php:20
msgid "Asides"
msgstr "A parte"

#: sidebar.php:26, template-parts/single/entry-bio.php:27
msgid "About "
msgstr "Info "

#. translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Fotographia requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You "
"are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again."
msgstr ""
"Fotographia richiede almeno WordPress versione %1$s e PHP versione %2$s. Tu stai "
"usando rispettivamente le versioni %3$s e %3$s. Per favore aggiorna e "
"riprova."

#. translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
#: inc/back-compat.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Fotographia requires at least WordPress version %1$s. You are running version "
"%2$s. Please update and try again."
msgstr ""
"Fotographia richiede almeno WordPress versione %1$s. Stai eseguendo la versione "
"%2$s. Per favore aggiorna e riprova."

#. translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Fotographia requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. "
"Please update and try again."
msgstr ""
"Fotographia richiede almeno la versione PHP %1$s. Stai usando la versione %2$s. "
"Per favore aggiorna e riprova."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/Template_Tags.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr ""
"Il componente di template del tema %1$s non implementa l'interfaccia %2$s."

#. translators: %s: template tag name
#: inc/Template_Tags.php:81
#, fuzzy
msgid "The template tag %s does not exist."
msgstr "Il tag template %s non esiste."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/Template_Tags.php:110
#, fuzzy
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either "
"be a callable or an array."
msgstr ""
"Il metodo del tag template %1$s registrato dal componente del tema %2$s deve "
"essere un callable o un array."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/Template_Tags.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts "
"with an already registered template tag of the same name."
msgstr ""
"Il metodo del tag template %1$s registrato dal componente del tema %2$s è in "
"conflitto con un tag template già registrato con lo stesso nome."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/Theme.php:57
#, fuzzy
msgid "The theme component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr "Il componente del tema %1$s non implementa l'interfaccia %2$s."

#. translators: %s: slug
#: inc/Theme.php:120
#, fuzzy
msgid "No theme component with the slug %s exists."
msgstr "Nessun componente del tema con lo slug %s esiste."

#: inc/Accessibility/Component.php:69
msgid "Expand child menu"
msgstr "Espandi il sottomenu"

#: inc/Accessibility/Component.php:70
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Comprimi il sottomenu"

#: inc/Comments/Component.php:149
msgid "New comment(s)"
msgstr "Nuovi commenti"

#: inc/Customizer/Component.php:53
#, fuzzy
msgid "Fotographia Settings"
msgstr "Impostazioni di Fotographia"

#: inc/Customizer/Component.php:54
#, fuzzy
msgid "These are the Fotographia theme options."
msgstr "Queste sono le opzioni del tema Fotographia."

#: inc/Customizer/Component.php:60
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: inc/Customizer/Component.php:61
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: inc/Customizer/Component.php:75
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema Colori"

#: inc/Customizer/Component.php:84
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: inc/Customizer/Component.php:101
#, fuzzy
msgid "Home Featured Category"
msgstr "Home Categoria in primo piano"

#: inc/Customizer/Component.php:120
#, fuzzy
msgid "Number of Stories on the Homepage."
msgstr "Numero di storie sulla homepage."

#: inc/Customizer/Component.php:138
#, fuzzy
msgid "Display the Author's Bio"
msgstr "Visualizza la biografia dell'autore"

#: inc/Customizer/Component.php:156
msgid "Facebook Link"
msgstr "Link Facebook"

#: inc/Customizer/Component.php:174
msgid "Twitter Link"
msgstr "Twitter"

#: inc/Customizer/Component.php:192
msgid "YouTube Link"
msgstr "Link"

#: inc/Customizer/Component.php:210
msgid "Tumblr Link"
msgstr "Collegamento Tumblr"

#: inc/Customizer/Component.php:228
msgid "Instagram Link"
msgstr "Link Instagram"

#: inc/Customizer/Component.php:246
#, fuzzy
msgid "RSS Feed Link"
msgstr "Collegamento al feed RSS"

#: inc/Editor/Component.php:65
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: inc/Editor/Component.php:70
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: inc/Editor/Component.php:75
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: inc/Editor/Component.php:80
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: inc/Editor/Component.php:85
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: inc/Editor/Component.php:90
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

#: inc/Editor/Component.php:95
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: inc/Editor/Component.php:100
msgid "Grey"
msgstr "Grigio"

#: inc/Editor/Component.php:105
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: inc/Editor/Component.php:110
#, fuzzy
msgid "Dusty daylight"
msgstr "Luce del giorno polverosa"

#: inc/Editor/Component.php:115
#, fuzzy
msgid "Dusty sun"
msgstr "Sole polveroso"

#: inc/Editor/Component.php:132
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: inc/Editor/Component.php:133
msgid "S"
msgstr "S"

#: inc/Editor/Component.php:138
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/Editor/Component.php:139
msgid "M"
msgstr "M"

#: inc/Editor/Component.php:144
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/Editor/Component.php:145
msgid "L"
msgstr "L"

#: inc/Editor/Component.php:150
msgid "Larger"
msgstr "Più grande"

#: inc/Editor/Component.php:151
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: inc/Nav_Menus/Component.php:68
msgid "Main Navigation"
msgstr "Menù Principale"

#: inc/Sidebars/Component.php:69
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: inc/Sidebars/Component.php:71
msgid "Add widgets here."
msgstr "Aggiungi i widget qui."

#: inc/Social_Media/Component.php:62, inc/Social_Media/Component.php:74
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Profilo Facebook"

#: inc/Social_Media/Component.php:65
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Profilo Twitter"

#: inc/Social_Media/Component.php:68
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Canale YouTube"

#: inc/Social_Media/Component.php:71
#, fuzzy
msgid "Tumblr Blog"
msgstr "Blog di Tumblr"

#: inc/Social_Media/Component.php:79, inc/Social_Media/Component.php:77
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#. translators: %s: stylesheet handle
#: inc/Styles/Component.php:238
#, fuzzy
msgid "Invalid theme stylesheet handle: %s"
msgstr "Maniglia del foglio di stile del tema non valida: %s"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:33,
#: template-parts/content/entry.php:32
msgid "Previous:"
msgstr "Precedente:"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:43,
#: template-parts/content/entry.php:33
msgid "Next:"
msgstr "Successivo:"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:49
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigazione post"

#. translators: %s: post title
#: template-parts/content/entry_actions.php:21
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Lascia un commento<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"

#. translators: %s: post title
#: template-parts/content/entry_actions.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifica <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/entry_content.php:18
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continua a leggere<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content/entry_content.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#. translators: %s: post date
#: template-parts/content/entry_meta.php:63
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Pubblicato il %s"

#. translators: %s: post author
#: template-parts/content/entry_meta.php:76
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"

#. translators: %s: post author
#: template-parts/content/entry_meta.php:79
#, fuzzy
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "di %s"

#. translators: %s: post parent title
#: template-parts/content/entry_meta.php:95
msgctxt "post parent"
msgid "In %s"
msgstr "In %s"

#. translators: %s: post parent title
#: template-parts/content/entry_meta.php:98
msgctxt "post parent"
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#. translators: separator between taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:24
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: list of taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:31
msgid "Posted in %s"
msgstr "Pubblicato in %s"

#. translators: %s: list of taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:37
msgid "Tagged %s"
msgstr "Tags %1$s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:44
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: template-parts/content/error-404.php:16
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Non abbiamo trovato risultati corrispondenti alla tua ricerca. Per favore "
"prova di nuovo con parole diverse."

#: template-parts/content/error-404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorie più utilizzate"

#. translators: %1$s: smiley
#: template-parts/content/error-404.php:45
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Prova a cercare negli archivi mensili. %1$s"

#: template-parts/content/error-500.php:14
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oops! qualcosa è andato storto."

#: template-parts/content/error-offline.php:14
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "Oops! Sembra che tu sia offline."

#: template-parts/content/error.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sembra che non possiamo trovare quello che stai cercando. Forse la ricerca "
"pu&ograve; aiutare."

#: template-parts/content/error.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ci dispiace, ma non ha trovato i termini di ricerca. Riprova con alcune "
"parole chiave diverse."

#: template-parts/content/error.php:23
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto a pubblicare il tuo primo post? <a href=\"%1$s\">Inizia qui</a>."

#. translators: %s: search query
#: template-parts/content/page_header.php:41
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: template-parts/content/page_header.php:22
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: template-parts/content/page_header.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Pagina non trovata."

#: template-parts/content/pagination.php:13
msgctxt "previous set of search results"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: template-parts/content/pagination.php:14
msgctxt "next set of search results"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: template-parts/content/pagination.php:15
msgid "Page navigation"
msgstr "Pagina di navigazione"

#: template-parts/footer/info.php:25
#, fuzzy
msgid "Fotographia"
msgstr "Fotographia"

#: template-parts/header/navigation.php:16
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principale"

#: template-parts/header/navigation.php:39
msgid "Open menu"
msgstr "Apre il menù"

#: template-parts/header/navigation.php:49
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: template-parts/not-found/entry-content.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Please use the search bar below to search for the content you're looking for."
msgstr ""
"Usa la barra di ricerca qui sotto per cercare il contenuto che stai cercando."

#: template-parts/not-found/entry-header.php:13
#, fuzzy
msgid "404 - Article Not Found"
msgstr "404 - Articolo non trovato"

#: template-parts/not-found/entry-header.php:14
#, fuzzy
msgid "The article you were looking for was not found."
msgstr "L'articolo che stavi cercando non è stato trovato."

#: template-parts/single/entry-footer.php:13
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: template-parts/single/entry-header.php:24
#, fuzzy
msgid "Written By: "
msgstr "Scritto da"

#: template-parts/single/entry-header.php:16
#, fuzzy
msgid "Written By:"
msgstr "Scritto da:"
