# Copyright (C) 2021 Fotographia
# This file is distributed under the same license as the Fotographia package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fotographia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Fotographia\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:44
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un pensamiento en &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: comments.php:60
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: header.php:36
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: sidebar.php:20
msgid "Asides"
msgstr "Aparte"

#: sidebar.php:26, template-parts/single/entry-bio.php:27
msgid "About "
msgstr "Acerca de "

#. translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"Fotographia requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You "
"are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again."
msgstr ""
"Fotographia requiere al menos la versión %1$s de WordPress y la versión %2$s de "
"PHP. Usted está ejecutando las versiones %3$s y %3$s respectivamente. Por "
"favor, actualice e intente de nuevo."

#. translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
#: inc/back-compat.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"Fotographia requires at least WordPress version %1$s. You are running version "
"%2$s. Please update and try again."
msgstr ""
"Fotographia requiere al menos la versión %1$s de WordPress. Estás utilizando la "
"versión %2$s. Por favor, actualice e inténtelo de nuevo."

#. translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
#: inc/back-compat.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Fotographia requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. "
"Please update and try again."
msgstr ""
"Fotographia requiere al menos la versión %1$s de PHP. Usted está ejecutando la "
"versión %2$s. Por favor, actualice e intente de nuevo."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/Template_Tags.php:54
msgid ""
"The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr ""
"El componente de plantillas del tema %1$s no implementa la interfaz %2$s."

#. translators: %s: template tag name
#: inc/Template_Tags.php:81
msgid "The template tag %s does not exist."
msgstr "La etiqueta de plantilla %s no existe."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/Template_Tags.php:110
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either "
"be a callable or an array."
msgstr ""
"El método de la etiqueta de plantilla %1$s registrado por el componente %2$s "
"del tema debe ser una función o un array."

#. translators: 1: template tag method name, 2: component class name
#: inc/Template_Tags.php:121
msgid ""
"The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts "
"with an already registered template tag of the same name."
msgstr ""
"El método de etiqueta de plantilla %1$s registrado por el componente %2$s "
"del tema entra en conflicto con una etiqueta de plantilla ya registrada con "
"el mismo nombre."

#. translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
#: inc/Theme.php:57
msgid "The theme component %1$s does not implement the %2$s interface."
msgstr "El componente %1$s del tema no implementa la interfaz %2$s."

#. translators: %s: slug
#: inc/Theme.php:120
msgid "No theme component with the slug %s exists."
msgstr "No existe ningún componente del tem con el slug %s."

#: inc/Accessibility/Component.php:69
msgid "Expand child menu"
msgstr "Abrir menú hijo"

#: inc/Accessibility/Component.php:70
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Contraer menú hijo"

#: inc/Comments/Component.php:149
msgid "New comment(s)"
msgstr "Nuevo comentario(s)"

#: inc/Customizer/Component.php:53
#, fuzzy
msgid "Fotographia Settings"
msgstr "Ajustes de la fotografía"

#: inc/Customizer/Component.php:54
#, fuzzy
msgid "These are the Fotographia theme options."
msgstr "Estas son las opciones del tema Fotographia."

#: inc/Customizer/Component.php:60
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: inc/Customizer/Component.php:61
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: inc/Customizer/Component.php:75
msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de Color"

#: inc/Customizer/Component.php:84
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/Customizer/Component.php:101
msgid "Home Featured Category"
msgstr "Inicio Categoría Destacada"

#: inc/Customizer/Component.php:120
#, fuzzy
msgid "Number of Stories on the Homepage."
msgstr "Número de historias en la página web."

#: inc/Customizer/Component.php:138
#, fuzzy
msgid "Display the Author's Bio"
msgstr "Mostrar la biografía del autor"

#: inc/Customizer/Component.php:156
msgid "Facebook Link"
msgstr "Enlace Facebook"

#: inc/Customizer/Component.php:174
msgid "Twitter Link"
msgstr "Enlace de Twitter"

#: inc/Customizer/Component.php:192
msgid "YouTube Link"
msgstr "Enlace de YouTube"

#: inc/Customizer/Component.php:210
msgid "Tumblr Link"
msgstr "Enlace de Tumblr"

#: inc/Customizer/Component.php:228
msgid "Instagram Link"
msgstr "Enlace Instagram"

#: inc/Customizer/Component.php:246
#, fuzzy
msgid "RSS Feed Link"
msgstr "Enlace al canal RSS"

#: inc/Editor/Component.php:65
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: inc/Editor/Component.php:70
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: inc/Editor/Component.php:75
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: inc/Editor/Component.php:80
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: inc/Editor/Component.php:85
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: inc/Editor/Component.php:90
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: inc/Editor/Component.php:95
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: inc/Editor/Component.php:100
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: inc/Editor/Component.php:105
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: inc/Editor/Component.php:110
#, fuzzy
msgid "Dusty daylight"
msgstr "La luz del día polvorienta"

#: inc/Editor/Component.php:115
#, fuzzy
msgid "Dusty sun"
msgstr "Sol polvoriento"

#: inc/Editor/Component.php:132
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/Editor/Component.php:133
msgid "S"
msgstr "S"

#: inc/Editor/Component.php:138
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: inc/Editor/Component.php:139
#, fuzzy
msgid "M"
msgstr "M"

#: inc/Editor/Component.php:144
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/Editor/Component.php:145
msgid "L"
msgstr "L"

#: inc/Editor/Component.php:150
msgid "Larger"
msgstr "Más grande"

#: inc/Editor/Component.php:151
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: inc/Nav_Menus/Component.php:68
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: inc/Sidebars/Component.php:69
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/Sidebars/Component.php:71
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade widgets aquí."

#: inc/Social_Media/Component.php:62, inc/Social_Media/Component.php:74
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Perfil de Facebook"

#: inc/Social_Media/Component.php:65
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Perfil de Twitter"

#: inc/Social_Media/Component.php:68
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Canal de YouTube"

#: inc/Social_Media/Component.php:71
msgid "Tumblr Blog"
msgstr "Blog Tumblr"

#: inc/Social_Media/Component.php:79, inc/Social_Media/Component.php:77
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#. translators: %s: stylesheet handle
#: inc/Styles/Component.php:238
msgid "Invalid theme stylesheet handle: %s"
msgstr "Manejador de hoja de estilo de tema no válido: %s"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:33,
#: template-parts/content/entry.php:32
msgid "Previous:"
msgstr "Anterior:"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:43,
#: template-parts/content/entry.php:33
msgid "Next:"
msgstr "Siguiente:"

#: template-parts/content/entry-attachment.php:49
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#. translators: %s: post title
#: template-parts/content/entry_actions.php:21
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"

#. translators: %s: post title
#: template-parts/content/entry_actions.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/entry_content.php:18
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content/entry_content.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: post date
#: template-parts/content/entry_meta.php:63
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicado el %s"

#. translators: %s: post author
#: template-parts/content/entry_meta.php:76
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#. translators: %s: post author
#: template-parts/content/entry_meta.php:79
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#. translators: %s: post parent title
#: template-parts/content/entry_meta.php:95
msgctxt "post parent"
msgid "In %s"
msgstr "En %s"

#. translators: %s: post parent title
#: template-parts/content/entry_meta.php:98
msgctxt "post parent"
msgid "in %s"
msgstr "en %s"

#. translators: separator between taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:24
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: list of taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:31
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicado en %s"

#. translators: %s: list of taxonomy terms
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:37
msgid "Tagged %s"
msgstr "Etiquetado %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: template-parts/content/entry_taxonomies.php:44
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: template-parts/content/error-404.php:16
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece que no se encontró nada en este lugar. Tal vez pruebe uno de los "
"siguientes enlaces o una búsqueda?"

#: template-parts/content/error-404.php:27
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorías más usadas"

#. translators: %1$s: smiley
#: template-parts/content/error-404.php:45
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Trate de buscar en los archivos mensuales. %1$s"

#: template-parts/content/error-500.php:14
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "¡Ups! Algo salió mal."

#: template-parts/content/error-offline.php:14
#, fuzzy
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "¡Uy! Parece que estás desconectado."

#: template-parts/content/error.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que estamos buscando. Tal vez la búsqueda "
"puede ayudar."

#: template-parts/content/error.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Por favor, "
"inténtelo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: template-parts/content/error.php:23
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Listo para publicar su primer post? <a href=\"%1$s\"> Comienza aquí </a>."

#. translators: %s: search query
#: template-parts/content/page_header.php:41
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: template-parts/content/page_header.php:22
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: template-parts/content/page_header.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se puede encontrar esa página."

#: template-parts/content/pagination.php:13
msgctxt "previous set of search results"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: template-parts/content/pagination.php:14
msgctxt "next set of search results"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: template-parts/content/pagination.php:15
msgid "Page navigation"
msgstr "Navegación de páginas"

#: template-parts/footer/info.php:25
#, fuzzy
msgid "Fotographia"
msgstr "Fotographia"

#: template-parts/header/navigation.php:16
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"

#: template-parts/header/navigation.php:39
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menú"

#: template-parts/header/navigation.php:49
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: template-parts/not-found/entry-content.php:14
#, fuzzy
msgid ""
"Please use the search bar below to search for the content you're looking for."
msgstr ""
"Utilice la barra de búsqueda que aparece a continuación para buscar el "
"contenido que desea."

#: template-parts/not-found/entry-header.php:13
#, fuzzy
msgid "404 - Article Not Found"
msgstr "404 - Artículo no encontrado"

#: template-parts/not-found/entry-header.php:14
#, fuzzy
msgid "The article you were looking for was not found."
msgstr "No se ha encontrado el artículo que buscaba."

#: template-parts/single/entry-footer.php:13
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: template-parts/single/entry-header.php:24
#, fuzzy
msgid "Written By: "
msgstr "Escrito por"

#: template-parts/single/entry-header.php:16
#, fuzzy
msgid "Written By:"
msgstr "Escrito por:"
