msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Follet Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/andrezrv/follet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 12:46-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 12:47-0300\n"
"Last-Translator: Andrés Villarreal <andrezrv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Follet <andrezrv@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Página no encontrada."

#: 404.php:23
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece que no se encontró nada en esta ubicación. Quizás una búsqueda o "
"alguno de los siguientes enlaces te ayude."

#: 404.php:32
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorías Más Usadas"

#: 404.php:49
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Intenta buscar en el archivo mensual. %1$s"

#: archive.php:35
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: archive.php:38
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: archive.php:41
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: archive.php:41
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:44
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: archive.php:44
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:47
msgid "Asides"
msgstr "Apartados"

#: archive.php:50
msgid "Galleries"
msgstr "Galerías"

#: archive.php:53
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: archive.php:56
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: archive.php:59
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"

#: archive.php:62
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: archive.php:65
msgid "Statuses"
msgstr "Estados"

#: archive.php:68
msgid "Audios"
msgstr "Audios"

#: archive.php:71
msgid "Chats"
msgstr "Chats"

#: archive.php:74
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: comments.php:33
#: comments.php:47
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación por comentarios"

#: comments.php:34
#: comments.php:48
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios Anteriores"

#: comments.php:35
#: comments.php:49
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios Recientes &rarr;"

#: comments.php:57
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios estás cerrados"

#: comments.php:64
#: inc/FOLLET~1/FOLLET~3.PHP:219
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: comments.php:65
#: inc/FOLLET~1/FOLLET~3.PHP:220
msgid "Email Address:"
msgstr "Email:"

#: comments.php:66
#: inc/FOLLET~1/FOLLET~3.PHP:221
msgid "Your Website:"
msgstr "Sitio Web:"