# <!=Copyright (C) 2019 VW Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fashion Designer 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-20 16:17+0530\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-22 17:40+0530\n"
"Language-Team: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: fashion-designer\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: fashion-designer 2/languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: fashion-designer 2/languages\n"

#: 404.php:13
#: inc/customizer.php:391
#: inc/customizer.php:398
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: 404.php:14
#: inc/customizer.php:405
#: inc/customizer.php:412
msgid "Looks like you have taken a wrong turn, Dont worry, it happens to the best of us."
msgstr "Похоже, вы сделали неправильный поворот, не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас"

#: no-results.php:17
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us"
msgstr "Не волнуйся и черт возьми, это случается с лучшими из нас"

#: 404.php:16 
#: no-results.php:19
#: inc/customizer.php:419
#: inc/customizer.php:425
msgid "Go Back"
msgstr "Вернитесь"

#: archive.php:45 #: archive.php:77 archive.php:107 archive.php:139
#: archive.php:172 archive.php:207 archive.php:239 image.php:38 image.php:71
#: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:236
#: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174
#: index.php:209 index.php:241 search.php:39 search.php:71 search.php:102
#: search.php:133 search.php:166 search.php:201 search.php:233 single.php:38
#: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204
#: single.php:236
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:46 #: archive.php:78 archive.php:109 archive.php:140
#: archive.php:173 archive.php:208 archive.php:240 image.php:39 image.php:72
#: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:237
#: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175
#: index.php:210 index.php:242 search.php:40 search.php:72 search.php:103
#: search.php:134 search.php:167 search.php:202 search.php:234 single.php:39
#: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205
#: single.php:237
msgid "Next page"
msgstr "Следущая страница"

#: archive.php:47 #: archive.php:79 archive.php:110 archive.php:141
#: archive.php:174 archive.php:209 archive.php:241 image.php:40 image.php:73
#: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:238
#: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176
#: index.php:211 index.php:243 search.php:41 search.php:73 search.php:104
#: search.php:135 search.php:168 search.php:203 search.php:235 single.php:40
#: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206
#: single.php:238
msgid "Page"
msgstr "страница"

#: comments.php:30
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo"
msgstr "Одна мысль о & ldquo;% s & rdquo"

#: comments.php:39
msgid "comments title"
msgstr "заголовок комментария"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed"
msgstr "комментарии закрыты"

#: footer.php:11
msgid "Footer"
msgstr "нижний колонтитул"

#: footer.php:58
msgid "&copy; Copyright 2019"
msgstr "& Копировать; Авторское право 2019"

#: footer.php:62 #: footer.php:64 footer.php:66
msgid "Scroll Up"
msgstr "Scroll UpПрокрутить вверх"

#: functions.php:66
msgid "Warm Greetings to you"
msgstr "Warm Greetings to you"

#: functions.php:67
msgid ""
"Thank you for choosing Fashion Designer Theme. Would like to have you on our "
"Welcome page so that you can reap all the benefits of our Fashion Designer "
"Theme"
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали тему Fashion Designer. Хотели бы, чтобы вы были на "
"нашей странице приветствия, чтобы вы могли воспользоваться всеми "
"преимуществами нашей темы Fashion Designer"

#: functions.php:68
msgid "GET STARTED"
msgstr "НАЧАТЬ"

#: functions.php:75
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Sidebar"

#: functions.php:76
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Появляется на боковой панели страницы блога"

#: functions.php:85
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

#: functions.php:86 #: functions.php:96
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Появляется на боковой панели страницы"

#: functions.php:95
msgid "Sidebar 3"
msgstr "Боковая панель 3"

#: functions.php:105 
msgid "Footer Navigation 1"
msgstr "Нижний колонтитул 1"

#: functions.php:106
msgid "Appears on footer 1"
msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 1"

#: functions.php:115 
msgid "Footer Navigation 2"
msgstr "Нижний колонтитул 2"

#: functions.php:116
msgid "Appears on footer 2"
msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 2"

#: functions.php:125 
msgid "Footer Navigation 3"
msgstr "Нижний колонтитул 3"

#: functions.php:126
msgid "Appears on footer 3"
msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 3"

#: functions.php: 135
msgid "Footer Navigation 4"
msgstr "Нижний колонтитул 4"

#: functions.php:136
msgid "Appears on footer 4"
msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 4"

#: functions.php:145
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы магазина"

#: functions.php:146
#: functions.php:156
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Появляется на странице магазина"

#: functions.php:155
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Боковая панель одного продукта"

#: functions.php:350
msgid "Fashion WordPress Theme"
msgstr "Модная тема WordPress"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "перейти к содержанию"

#: no-results.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:12
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь"

#: no-results.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствует вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами"

#: search.php:13
msgid "Results For: %s"
msgstr "Результаты для:% s"

#: searchform.php:12 #: searchform.php:14
msgid "placeholder"
msgstr "заполнитель"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "кнопка отправки"

#: sidebar.php:12
msgid "Archives"
msgstr "архив"

#: sidebar.php:18
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc\customizer.php:28
msgid "VW Settings"
msgstr "Настройки VW"

#: inc\customizer.php:33
msgid "General Settings"
msgstr "общие настройки"

#: inc\customizer.php:38
msgid "Full Width"
msgstr "Полная ширина"

#: inc\customizer.php:43
msgid "Width Layouts"
msgstr "Ширина макетов"

#: inc\customizer.php:44
msgid "Here you can change the width layout of Website"
msgstr "Здесь вы можете изменить ширину макета сайта"

#: inc\customizer.php:53 inc\customizer.php:63 #: inc\customizer.php:82
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc\customizer.php:58
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Пост боковой панели макета"

#: inc\customizer.php:59
msgid "Here you can change the sidebar layout for posts"
msgstr "Здесь вы можете изменить расположение боковой панели для сообщений"

#: inc\customizer.php:62 #: inc\customizer.php:81
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc\customizer.php:64 #: inc\customizer.php:83 inc\customizer.php:72
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонна"

#: inc\customizer.php:65
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонны"

#: inc\customizer.php:66
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре колонны"

#: inc\customizer.php:67
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет сетки"

#: inc\customizer.php:77
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели страницы"

#: inc\customizer.php:78
msgid "Here you can change the sidebar layout for pages"
msgstr "Здесь вы можете изменить расположение боковой панели для страниц"

#: inc\customizer.php:94
msgid 'Shop Page Sidebar'
msgstr "Боковая панель страницы магазина"

#: inc\customizer.php:105
msgid 'Single Product Sidebar'
msgstr "Боковая панель одного продукта"

#: inc\customizer.php:116
msgid 'Pre-Loader'
msgstr "Pre-погрузчик"

#: inc\customizer.php:126
msgid 'Pre-Loader Type'
msgstr "Тип предзагрузчика"

#: inc\customizer.php:129
msgid 'Two Way'
msgstr "Двухсторонний"

#: inc\customizer.php:130
msgid 'Dots'
msgstr "точек"

#: inc\customizer.php:131
msgid 'Rotate'
msgstr "Поворот"

#: inc\customizer.php:137
msgid "Top Bar Settings"
msgstr "Настройки верхней панели"

#: inc\customizer.php:148
msgid "Sticky Header"
msgstr "Липкий заголовок"

#: inc\customizer.php:158
msgid "Show / Hide Search"
msgstr "Показать / Скрыть Поиск"

#: inc\customizer.php:167
msgid "Add Phone Text"
msgstr "Добавить текст телефона"

#: inc\customizer.php:169
msgid "PHONE"
msgstr "ТЕЛЕФОН"

#: inc\customizer.php:180
msgid "Add Phone Number"
msgstr "Добавьте номер телефона"

#: inc\customizer.php:193
msgid "Add Email Text"
msgstr "Добавить текст сообщения"

#: inc\customizer.php:195
msgid "MAIL"
msgstr "MAIL"

#: inc\customizer.php:206
msgid "Add Email Address"
msgstr "Добавить адрес электронной почты"

#: inc\customizer.php:208
msgid "example@gmail.com"
msgstr "Показать / Скрыть Поиск"

#: inc\customizer.php:216 inc\getstarted\getstarted.php:195 #:
#: inc\getstarted\getstarted.php:99
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: inc\customizer.php:226
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Показать / Скрыть слайдер"

#: inc\customizer.php:236
msgid "Select Slider Page"
msgstr "Выберите страницу слайдера"

#: inc\customizer.php:237
msgid "Slider image size (1600 x 700)"
msgstr "Размер слайдера (1600 x 700)"

#: inc\customizer.php:246
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc\customizer.php:251
msgid "Slider Content Layouts"
msgstr "Макеты содержимого слайдера"

#: inc\customizer.php:266
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Непрозрачность слайдера"

#: inc\customizer.php:286
msgid "Fashion Categroy Section"
msgstr "Раздел моды"

#: inc\customizer.php:309
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Выберите категорию для отображения последнего сообщения"

#: inc\customizer.php:310
msgid "Size of image should be 370 x 270"
msgstr "Размер изображения должен быть 370 х 270"

#: inc\customizer.php:316
msgid "Blog Post Settings"
msgstr "Настройки блога"

#: inc\customizer.php:326
msgid "Post Date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc\customizer.php:336
msgid "Author"
msgstr "автор"

#: inc\customizer.php:346
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc\customizer.php:358
msgid "Excerpt length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: inc\customizer.php:376
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Макеты блогов"

#: inc/customizer.php:386
msgid "404 Page Settings"
msgstr "Настройки страницы 404"

#: inc/customizer.php:396
msgid "Add Title"
msgstr "Добавить заголовок"

#: inc/customizer.php:410
msgid "Add Text"
msgstr "Добавить текст"

#: inc/customizer.php:423
msgid "Add Button Text"
msgstr "Добавить текст кнопки"

#: inc\customizer.php:443
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Настройте параметры домашней страницы"

#: inc\customizer.php:446
msgid ""
"First select static page in homepage setting for front page.Below given edit "
"button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add "
"whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and "
"you are good to go"
msgstr ""
"Сначала выберите статическую страницу в настройках домашней страницы для "
"главной страницы. Ниже приведенная кнопка редактирования предназначена для "
"настройки домашней страницы. Просто нажмите на опцию редактирования, "
"добавьте все элементы, которые вы хотите включить в домашнюю страницу, "
"сохраните изменения, и вы готовы идти"

#: inc\customizer.php:450
#: template-parts\image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

#: inc\customizer.php:455
msgid "Footer Settings"
msgstr "Настройки нижнего колонтитула"

#: inc\customizer.php:464
msgid "Copyright Text"
msgstr "Авторский текст"

#: inc\customizer.php:466
msgid "Copyright 2019"
msgstr "Авторское право 2019"

#: inc\customizer.php:478
msgid "Show / Hide Scroll To Top"
msgstr "Показать / Скрыть Прокрутить наверх"

#: inc\customizer.php:483
msgid "Right"
msgstr "Правильно"

#: inc\customizer.php:488
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Пролистать наверх"

#: inc\customizer.php:573
msgid "Fashion Designer Pro"
msgstr "Модельер Pro"

#: inc\customizer.php:574
msgid "UPGRADE PRO"
msgstr "UPGRADE PRO"

#: inc\customizer.php:580
#: inc\getstarted\getstarted.php:70
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "ДОКУМЕНТАЦИЯ"

#: inc\customizer.php:581
msgid "DOCS"
msgstr "DOCS"

#: inc\getstarted\getstarted.php:5
msgid "About Fashion Designer"
msgstr "О дизайнере одежды"

#: inc\getstarted\getstarted.php:38
msgid "Welcome to Fashion Designer Theme"
msgstr "Добро пожаловать в тему Fashion Designer"

#: inc\getstarted\getstarted.php:39
msgid ""
"All our WordPress themes are modern, minimalist, 100% responsive, seo-"
"friendly,feature-rich, and multipurpose that best suit designers, bloggers "
"and other professionals who are working in the creative fields"
msgstr ""
"Все наши темы WordPress являются современными, минималистичными, на 100% "
"отзывчивыми, оптимизированными для SEO, многофункциональными и "
"многофункциональными, которые лучше всего подходят дизайнерам, блогерам и "
"другим профессионалам, работающим в творческих областях."

#: inc\getstarted\getstarted.php:46
msgid "Buy Fashion Designer at 20% Discoun"
msgstr "Купи модельера со скидкой 20%"

#: inc\getstarted\getstarted.php:47
msgid "vwpro20"
msgstr "vwpro20"

#: inc\getstarted\getstarted.php:49 #: inc\getstarted\getstarted.php:327
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновление до Pro"

#: inc\getstarted\getstarted.php:56
msgid "Getting Started"
msgstr "Начиная"

#: inc\getstarted\getstarted.php:57
msgid "Get Premium"
msgstr "Получи Премиум"

#: inc\getstarted\getstarted.php:58
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: inc\getstarted\getstarted.php:63
msgid "Lite Theme Information"
msgstr "Lite Тема Информация"

#: inc\getstarted\getstarted.php:65
msgid ""
"Fashion designer is a theme of premium category solely crafted for the "
"fashion designers or fashion stylists or people who are associated with the "
"business related to fashion or associated areas. It is a multipurpose, "
"minimal and elegant theme making it a preferable one for the make-up "
"artists, beauty salon operators well as personal designers. Being "
"sophisticated, retina ready and user-friendly and accompanied with "
"testimonial section, personalization options plus Bootstrap and CTA, this "
"WordPress theme of premium level is good for the cosmetic boutique business "
"and for the makeup salon as well as hair stylists. Fashion Designer  "
"WordPress theme is social media and SEO friendly and apart from that, the "
"theme is accompanied with optimised codes, clean codes and has the faster "
"page load time. Fashion designer is also good for nail salon, visage salon, "
"makeup studio, beauty blog, glamour and others. Since it is mobile friendly, "
"responsive as well as translation ready, this premium wp theme can also be "
"used to create blogs related to fashion, beauty, lifestyle, make up, gossip "
"or food or journal blog and there is no requirement to write a single line "
"of code. Fashion designer has the potential to create an exotic feminine "
"fashion blog and is also a preferable one for bloggers, newspapers, writers "
"or journalists"
msgstr ""
"Модельер - это тема премиум-категории, созданная исключительно для "
"дизайнеров, стилистов моды или людей, которые связаны с бизнесом, связанным "
"с модой или смежными областями. Это многофункциональная, минималистичная и "
"элегантная тема, которая делает ее предпочтительной для визажистов, "
"операторов салонов красоты, а также для личных дизайнеров. Эта сложная "
"WordPress тема премиум-уровня, изощренная, готовая к работе с сетчаткой, "
"удобная для пользователя и сопровождаемая разделом с отзывами, опциями "
"персонализации, Bootstrap и CTA, подойдет как для косметического бутика, так "
"и для салона макияжа, а также для парикмахеров-стилистов. Тема WordPress от "
"Fashion Designer - это социальные медиа и SEO, и кроме того, тема "
"сопровождается оптимизированными кодами, чистыми кодами и ускоряет загрузку "
"страниц. Модельер также хорош для маникюрного салона, салона визаж, студии "
"макияжа, блога красоты, гламура и других. Так как она удобна для мобильных "
"устройств, отзывчива и готова к переводу, эту премиальную wp-тему можно "
"также использовать для создания блогов, связанных с модой, красотой, стилем "
"жизни, макияжем, сплетнями или едой, или блог-блогом, и нет необходимости "
"писать ни одного строка кода. Модный дизайнер имеет потенциал для создания "
"экзотического женского блога о моде, а также является предпочтительным для "
"блогеров, газет, писателей или журналистов."

#: inc\getstarted\getstarted.php:67
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Тематическая документация"

#: inc\getstarted\getstarted.php:68
msgid ""
"If you need any assistance regarding setting up and configuring the Theme, "
"our documentation is there"
msgstr ""
"Если вам нужна помощь в настройке и настройке темы, наша документация здесь"

#: inc\getstarted\getstarted.php:73
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Настройка темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:74
msgid "To begin customizing your website, start by clicking \"Customize\""
msgstr "Чтобы начать настройку вашего сайта, нажмите «Настроить»."

#: inc\getstarted\getstarted.php:76
msgid "Customizing"
msgstr "Пользовательская настройка"

#: inc\getstarted\getstarted.php:79
msgid "Having Trouble, Need Support"
msgstr "Возникли проблемы, нужна поддержка"

#: inc\getstarted\getstarted.php:80
msgid ""
"Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and "
"doubts regarding our theme"
msgstr ""
"Наша преданная команда хорошо подготовлена, чтобы помочь вам в случае "
"вопросов и сомнений относительно нашей темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:82
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: inc\getstarted\getstarted.php:85
msgid "Reviews & Testimonials"
msgstr "Отзывы и отзывы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:86
msgid ""
"All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I\"d "
"recommend this theme to all"
msgstr ""
"Все функции и аспекты этой темы WordPress являются феноменальными. Я "
"рекомендую эту тему всем"

#: inc\getstarted\getstarted.php:88
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:91
msgid "Link to customizer"
msgstr "Ссылка на настройщик"

#: inc\getstarted\getstarted.php:96
msgid "Upload your logo"
msgstr "Загрузите свой логотип"

#: inc\getstarted\getstarted.php:104
msgid "Customize Home Page"
msgstr "Настроить домашнюю страницу"

#: inc\getstarted\getstarted.php:107
msgid "Fashion Category"
msgstr "Модная категория"

#: inc\getstarted\getstarted.php:112
msgid "Menus"
msgstr "меню"

#: inc\getstarted\getstarted.php:115
msgid "Footer Widget"
msgstr "Виджет нижнего колонтитула"

#: inc\getstarted\getstarted.php:121
msgid "Blog Layout"
msgstr "Макет блога"

#: inc\getstarted\getstarted.php:124
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст нижнего колонтитула"

#: inc\getstarted\getstarted.php:131
msgid "How to set up Home Page Template"
msgstr "Как настроить шаблон домашней страницы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:133
msgid "Follow these instructions to setup Home page"
msgstr "Следуйте этим инструкциям для настройки домашней страницы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:135
msgid "Create a Page to set template:  Go to"
msgstr "Создать страницу для установки шаблона: Перейти к"

#: inc\getstarted\getstarted.php:136
msgid "Dashboard &gt;&gt; Pages &gt;&gt; Add New Page"
msgstr ""
"Панель инструментов & gt; & gt; Страницы & gt; & gt; Добавить новую страницу"

#: inc\getstarted\getstarted.php:137
msgid ""
"Label it \"home\" or anything as you wish. Then select template \"home-page"
"\" from template dropdown"
msgstr ""
"Пометьте его как «дом» или что-нибудь еще, как вы хотите. Затем выберите "
"шаблон \"домашняя страница\" из выпадающего списка"

#: inc\getstarted\getstarted.php:139
msgid "Go to"
msgstr "Идти к"

#: inc\getstarted\getstarted.php:140
msgid ""
"Settings -&gt; Reading --&gt; Set the front page display static page to home "
"page"
msgstr ""
"Настройки - & gt; Чтение - & gt; Установите статическую страницу отображения "
"передней страницы на домашнюю страницу"

#: inc\getstarted\getstarted.php:142
msgid ""
"Once you are done with this, you can see all the demo content on front page"
msgstr ""
"Как только вы закончите с этим, вы можете увидеть весь демонстрационный "
"контент на первой странице"

#: inc\getstarted\getstarted.php:148
msgid "Premium Theme Information"
msgstr "Премиум информация о теме"

#: inc\getstarted\getstarted.php:151
msgid ""
"Fashion designer WordPress theme is creative as well as sharp and is pliable "
"and responsive making it a preferable choice for the fashion industry as "
"well as fashion designers or the startups who want to excel in the fashion "
"related business. With this theme, you are in a position to craft the "
"websites of professional quality because of certain mind-blowing features "
"like customization and personalization options, retina ready, Bootstrap, "
"CTA, translation readiness, clean code, testimonial section and much more-"
"all making this theme good for the makeup artists as well as personal "
"designers. Fashion designer WP theme is good for cosmetics boutique, makeup "
"salon, hairstylist, fashion blog, hairdresser, nail salon, visage salon, "
"makeup studio, beauty blog, glamour, and others. Since this WP theme is "
"clean and animated, it can be used to create fashion, lifestyle, beauty, "
"makeup, gossip, food or a journal blog without writing a single line of "
"code. Since it is luxurious with shortcodes, feminine fashion blog can be "
"created as well"
msgstr ""
"Тема WordPress дизайнера моды является креативной и четкой, гибкой и "
"отзывчивой, что делает ее предпочтительным выбором для индустрии моды, а "
"также для дизайнеров моды и стартапов, которые хотят преуспеть в бизнесе, "
"связанном с модой. С этой темой вы можете создавать веб-сайты "
"профессионального качества благодаря определенным умопомрачительным "
"функциям, таким как настройки и персонализация, готовность к сетчатке, "
"Bootstrap, CTA, готовность к переводу, чистый код, раздел отзывов и многое "
"другое. эта тема хороша как для визажистов, так и для личных дизайнеров. "
"Модный дизайнер WP theme хорош для косметического бутика, салона макияжа, "
"парикмахера, модного блога, парикмахера, маникюрного салона, салона визаж, "
"студии макияжа, блога красоты, гламура и других. Поскольку эта тема WP "
"чистая и анимированная, ее можно использовать для создания моды, образа "
"жизни, красоты, макияжа, сплетен, еды или блога в журнале без написания "
"единой строки кода. Поскольку это роскошно с короткими кодами, может быть "
"создан женский блог о моде."

#: inc\getstarted\getstarted.php:153
msgid "Live Demo"
msgstr "Live Demo"

#: inc\getstarted\getstarted.php:154
msgid "Buy Pro"
msgstr "Купить Pro"

#: inc\getstarted\getstarted.php:155
msgid "Pro Documentation"
msgstr "Pro Документация"

#: inc\getstarted\getstarted.php:162
msgid "Theme Features"
msgstr "Особенности темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:169
msgid "Free Themes"
msgstr "Бесплатные темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:170
msgid "Premium Themes"
msgstr "Премиум Темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:175
msgid "Theme Customization"
msgstr "Настройка темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:180
msgid "Responsive Design"
msgstr "Адаптивный дизайн"

#: inc\getstarted\getstarted.php:185
msgid "Logo Upload"
msgstr "Загрузка логотипа"

#: inc\getstarted\getstarted.php:190
msgid "Social Media Links"
msgstr "Ссылки на социальные сети"

#: inc\getstarted\getstarted.php:200
msgid "Number of Slides"
msgstr "Количество слайдов"

#: inc\getstarted\getstarted.php:202
msgid "Unlimited"
msgstr "неограниченный"

#: inc\getstarted\getstarted.php:205
msgid "Template Pages"
msgstr "Страницы шаблона"

#: inc\getstarted\getstarted.php:210
msgid "Home Page Template"
msgstr "Шаблон домашней страницы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:215
msgid "Contact us Page Template"
msgstr "Свяжитесь с нами Шаблон страницы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:220
msgid "Blog Templates & Layout"
msgstr "Шаблоны блогов и макет"

#: inc\getstarted\getstarted.php:222
msgid "3(Full width/Left/Right Sidebar)"
msgstr "3 (полная ширина / левая / правая боковая панель)"

#: inc\getstarted\getstarted.php:225
msgid "Page Templates & Layout"
msgstr "Шаблоны страниц и макет"

#: inc\getstarted\getstarted.php:227
msgid "2(Left/Right Sidebar)"
msgstr "2 (левая / правая боковая панель)"

#: inc\getstarted\getstarted.php:230
msgid "Full Documentation"
msgstr "Полная документация"

#: inc\getstarted\getstarted.php:235
msgid "Latest WordPress Compatibility"
msgstr "Последняя совместимость с WordPress"

#: inc\getstarted\getstarted.php:240
msgid "Woo-Commerce Compatibility"
msgstr "Совместимость с Woo-Commerce"

#: inc\getstarted\getstarted.php:245
msgid "Support 3rd Party Plugins"
msgstr "Поддержка сторонних плагинов"

#: inc\getstarted\getstarted.php:250
msgid "Secure and Optimized Code"
msgstr "Безопасный и оптимизированный код"

#: inc\getstarted\getstarted.php:255
msgid "Exclusive Functionalities"
msgstr "Эксклюзивные функциональные возможности"

#: inc\getstarted\getstarted.php:260
msgid "Section Enable / Disable"
msgstr "Раздел Включить / Отключить"

#: inc\getstarted\getstarted.php:265
msgid "Section Google Font Choices"
msgstr "Раздел Выбор шрифтов Google"

#: inc\getstarted\getstarted.php:270
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: inc\getstarted\getstarted.php:275
msgid "Simple & Mega Menu Option"
msgstr "Простой и Мега Меню"

#: inc\getstarted\getstarted.php:280
msgid "Support to add custom CSS / JS"
msgstr "Поддержка добавления пользовательских CSS / JS"

#: inc\getstarted\getstarted.php:285
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: inc\getstarted\getstarted.php:290
msgid "Logo & Menu"
msgstr "Логотип и меню"

#: inc\getstarted\getstarted.php:295
msgid "Premium Membership"
msgstr "Премиум членство"

#: inc\getstarted\getstarted.php:300
msgid "Budget Friendly Value"
msgstr "Бюджет дружественной стоимости"

#: inc\getstarted\getstarted.php:305
msgid "Priority Error Fixing"
msgstr "Приоритет Исправление ошибок"

#: inc\getstarted\getstarted.php:310
msgid "Custom Feature Addition"
msgstr "Добавление пользовательских функций"

#: inc\getstarted\getstarted.php:315
msgid "All Access Theme Pass"
msgstr "All Access Theme Pass"

#: inc\getstarted\getstarted.php:320
msgid "Seamless Customer Support"
msgstr "Полная поддержка клиентов"

#: inc\getstarted\getstarted.php:337
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro Version"

#: inc\getstarted\getstarted.php:338
msgid ""
"To gain access to extra theme options and more interesting features, upgrade "
"to pro version"
msgstr ""
"Чтобы получить доступ к дополнительным параметрам темы и более интересным "
"функциям, обновите до профессиональной версии"

#: inc\getstarted\getstarted.php:340
msgid "Get Pro"
msgstr "Get Pro"

#: inc\getstarted\getstarted.php:344
msgid "Pre-purchase Queries"
msgstr "Запросы перед покупкой"

#: inc\getstarted\getstarted.php:345
msgid "If you have any pre-sale query, we are prepared to resolve it"
msgstr "Если у вас есть предпродажный запрос, мы готовы его решить."

#: inc\getstarted\getstarted.php:347
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: inc\getstarted\getstarted.php:351
msgid "Child Theme"
msgstr "Детская тема"

#: inc\getstarted\getstarted.php:352
msgid ""
"For theme file customizations, make modifications in the child theme and not "
"in the main theme file"
msgstr ""
"Для настройки файла темы внесите изменения в дочернюю тему, а не в основной "
"файл темы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:354
msgid "About Child Theme"
msgstr "О детской теме"

#: inc\getstarted\getstarted.php:359
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: inc\getstarted\getstarted.php:360
msgid ""
"We have gathered top most, frequently asked questions and answered them for "
"your easy understanding. We will list down more as we get new challenging "
"queries. Check back often"
msgstr ""
"Мы собрали самые часто задаваемые вопросы и ответили на них для вашего "
"удобства. Мы будем перечислять больше, как мы получим новые сложные запросы. "
"Проверяйте часто"

#: inc\getstarted\getstarted.php:362
msgid "View FAQ"
msgstr "Посмотреть FAQ"

#: inc\getstarted\getstarted.php:367
msgid "Support Queries"
msgstr "Поддержка запросов"

#: inc\getstarted\getstarted.php:368
msgid ""
"If you have any queries after purchase, you can contact us. We are eveready "
"to help you out"
msgstr ""
"Если у вас есть какие-либо вопросы после покупки, вы можете связаться с "
"нами. Мы всегда готовы вам помочь"

#: inc\getstarted\getstarted.php:370
msgid "Contact Us"
msgstr "Связаться с нами"

#: inc\logo\logo-resizer.php:19
msgid "Logo Size"
msgstr "Размер логотипа"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:12
msgid "Social Icon"
msgstr "Социальная Иконка"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:14
msgid "Widget for Social icons section"
msgstr "Виджет для раздела социальных иконок"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:36 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:68
msgid "Facebook"
msgstr "facebook"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:37 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:72
msgid "Twitter"
msgstr "щебет"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:38 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:39 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:80
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:40 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:88
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:41 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:92
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:42 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:84
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:43 #:
#: inc\social-widgets\social-icon.php:96
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc\social-widgets\social-icon.php:64
msgid "Title"
msgstr "заглавие"

#: inc\typography\ctypo.php:27
msgid "Theme Typography"
msgstr "Тема типографии"

#: inc\typography\ctypo.php:31
msgid "Content Typography"
msgstr "Типография контента"

#: inc\typography\ctypo.php:36
msgid "Headings Typography"
msgstr "Заголовки Типография"

#: inc\typography\ctypo.php:41
msgid "Global Typography"
msgstr "Глобальная типография"

#: inc\typography\ctypo.php:49 #: inc\typography\ctypo.php:59
msgid "It will change the complete theme color in one click"
msgstr "Это изменит полный цвет темы в один клик"

#: inc\typography\ctypo.ph:147
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет абзаца"

#: inc\typography\ctypo.php:148 #: inc\typography\ctypo.php:154
msgid "Select how you want your paragraphs to appear"
msgstr "Выберите способ отображения абзацев"

#: inc\typography\ctypo.php:153
msgid "Paragraph Typography"
msgstr "Типография абзаца"

#: inc\typography\ctypo.php:174
msgid "Anchor Tag Color"
msgstr "Цвет привязки"

#: inc\typography\ctypo.php:175 #: inc\typography\ctypo.php:181
msgid "Select how you want your a tag to appear"
msgstr "Выберите способ отображения тега"

#: inc\typography\ctypo.php:180
msgid "Anchor Tag Typography"
msgstr "Якорь Тег Типография"

#: inc\typography\ctypo.php:201
msgid "Heading 1 Color"
msgstr "Заголовок 1 Цвет"

#: inc\typography\ctypo.php:202 #: inc\typography\ctypo.php:208
msgid "Select how heading 1 should appear"
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 1"

#: inc\typography\ctypo.php:207 #: inc\typography\ctypo.php:234
#: inc\typography\ctypo.php:261 inc\typography\ctypo.php:288
#: inc\typography\ctypo.php:315 inc\typography\ctypo.php:342
msgid "Heading"
msgstr "заголовок"

#: inc\typography\ctypo.php:228
msgid "Heading 2 Color"
msgstr "Заголовок 2 Цвет"

#: inc\typography\ctypo.php:229 #: inc\typography\ctypo.php:235
msgid "Select how heading 2 should appear"
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 2"

#: inc\typography\ctypo.php:255
msgid "Heading 3 Color"
msgstr "Заголовок 3 Цвет"

#: inc\typography\ctypo.php:256 #: inc\typography\ctypo.php:262
msgid "Select how heading 3 should appear"
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 3"

#: inc\typography\ctypo.php:282
msgid "Heading 4 Color"
msgstr "Заголовок 4 Цвет"

#: inc\typography\ctypo.php:283 #: inc\typography\ctypo.php:289
msgid "Select how heading 4 should appear"
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 4"

#: inc\typography\ctypo.php:309
msgid "Heading 5 Color"
msgstr "Заголовок 5 Цвет"

#: inc\typography\ctypo.php:310 #: inc\typography\ctypo.php:316
msgid "Select how heading 5 should appear"
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 5"

#: inc\typography\ctypo.php:310 #: inc\typography\ctypo.php:336
msgid "Heading 6 Color"
msgstr "Заголовок 6 Цвет"

#: inc\typography\ctypo.php:343
msgid "Select how heading 6 should appear"
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 6"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:48
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:49
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:50
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:51
msgid "Font Weight"
msgstr "Вес шрифта"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:52
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:53
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:54
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:247
msgid "No Fonts weight"
msgstr "Вес шрифтов нет"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:248
msgid "Thin"
msgstr "тонкий"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:249
msgid "Light"
msgstr "Свет"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:250
#: inc\typography\customize\control-typography.php:268
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:251
msgid "Medium"
msgstr "Средняя"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:252
msgid "Bold"
msgstr "Смелый"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:253
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ультра жирный"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:267
msgid "No Fonts Style"
msgstr "Стиль без шрифтов"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:269
msgid "Italic"
msgstr "курсивный"

#: inc\typography\customize\control-typography.php:270
msgid "Oblique"
msgstr "косой"

#: page-template\custom-home-page.php:40 #: template-parts\content-audio.php:55
#: template-parts\content-gallery.php:43 template-parts\content-image.php:36
#: template-parts\content-video.php:54 template-parts\content.php:39
#: template-parts\grid-layout.php:26
msgid "READ MORE"
msgstr "ПРОЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ"

#: page-template\custom-home-page.php:58 #:
#: template-parts\single-post-layout.php:46
msgid "Next"
msgstr "следующий"

#: template-parts\content-audio.php:49 #: template-parts\content-gallery.php:37
#: template-parts\content-image.php:30 template-parts\content-video.php:48
#: template-parts\content.php:32 template-parts\single-post-layout.php:22
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментарии"

#: template-parts\image-layout.php:28
msgid "Pages"
msgstr "страницы"

#: template-parts\single-post-layout.php:41
msgid "Parent post link"
msgstr "Родительская ссылка"

#: template-parts\single-post-layout.php:47
msgid "Next post"
msgstr "Следующий пост"

#: template-parts\single-post-layout.php:49 #:
#: page-template\custom-home-page.php:54
msgid "Previous"
msgstr "предыдущий"

#: template-parts\single-post-layout.php:50
msgid "Previous post"
msgstr "Предыдущий пост"

#: template-parts\header\navigation.php:11
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: template-parts\header\top-header.php:28
msgid "shopping cart"
msgstr "корзина"

#: woocommerce\checkout\form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout"
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ"

#: woocommerce\checkout\form-checkout.php:52
msgid "Your order"
msgstr "Твоя очередь"
