# Arabic (العربية) language file for Eyepress theme
# Copyright (C) 2025 Eyepress
# This file is distributed under the same license as the Eyepress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eyepress 1.2.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 12:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Manual\n"

# Common theme strings
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

msgid "About"
msgstr "عن الموقع"

msgid "Blog"
msgstr "المدونة"

msgid "Contact"
msgstr "اتصل بنا"

msgid "Services"
msgstr "الخدمات"

msgid "Portfolio"
msgstr "معرض الأعمال"

msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"

msgid "Continue Reading"
msgstr "تابع القراءة"

msgid "Previous"
msgstr "السابق"

msgid "Next"
msgstr "التالي"

msgid "Search"
msgstr "البحث"

msgid "Search for:"
msgstr "البحث عن:"

msgid "Search Results for:"
msgstr "نتائج البحث عن:"

msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذراً، لم تتطابق أي نتائج مع مصطلحات البحث الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمات مفتاحية مختلفة."

msgid "Page not found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "يبدو أنه لم يتم العثور على أي شيء في هذا الموقع. ربما جرب أحد الروابط أدناه أو البحث؟"

# Post/Page related
msgid "Posted on"
msgstr "نُشر في"

msgid "by"
msgstr "بواسطة"

msgid "Posted by"
msgstr "نشر بواسطة"

msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

msgid "Leave a comment"
msgstr "اترك تعليقاً"

msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

msgid "%s Comments"
msgstr "%s تعليقات"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

# Navigation
msgid "Posts navigation"
msgstr "التنقل بين المقالات"

msgid "Older posts"
msgstr "المقالات الأقدم"

msgid "Newer posts"
msgstr "المقالات الأحدث"

msgid "Previous post:"
msgstr "المقال السابق:"

msgid "Next post:"
msgstr "المقال التالي:"

# Comments
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك في انتظار المراجعة."

msgid "Reply"
msgstr "رد"

msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

msgid "Comment *"
msgstr "التعليق *"

msgid "Post Comment"
msgstr "إرسال التعليق"

# Sidebar/Widgets
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

msgid "Recent Posts"
msgstr "المقالات الحديثة"

msgid "Recent Comments"
msgstr "التعليقات الحديثة"

msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"

msgid "Meta"
msgstr "معلومات"

msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgid "Entries RSS"
msgstr "RSS المقالات"

msgid "Comments RSS"
msgstr "RSS التعليقات"

msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

# Footer
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق الطبع والنشر"

msgid "All rights reserved"
msgstr "جميع الحقوق محفوظة"

msgid "Powered by"
msgstr "مشغل بواسطة"

# Form messages
msgid "Required fields are marked"
msgstr "الحقول المطلوبة مميزة"

msgid "Your email address will not be published."
msgstr "لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني."

# Error messages
msgid "404"
msgstr "404"

msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "عذراً! لا يمكن العثور على هذه الصفحة."

msgid "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما يساعدك البحث."

# Customizer
msgid "Theme Options"
msgstr "خيارات القالب"

msgid "Header"
msgstr "الرأس"

msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

msgid "Typography"
msgstr "الطباعة"

# Social Media
msgid "Follow us"
msgstr "تابعنا"

msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

msgid "Instagram"
msgstr "إنستغرام"

msgid "LinkedIn"
msgstr "لينكد إن"

msgid "YouTube"
msgstr "يوتيوب"

# Time/Date
msgid "January"
msgstr "يناير"

msgid "February"
msgstr "فبراير"

msgid "March"
msgstr "مارس"

msgid "April"
msgstr "أبريل"

msgid "May"
msgstr "مايو"

msgid "June"
msgstr "يونيو"

msgid "July"
msgstr "يوليو"

msgid "August"
msgstr "أغسطس"

msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

# Theme specific strings
msgid "Featured"
msgstr "مميز"

msgid "Sticky"
msgstr "مثبت"

msgid "Gallery"
msgstr "المعرض"

msgid "Video"
msgstr "فيديو"

msgid "Audio"
msgstr "صوت"

msgid "Quote"
msgstr "اقتباس"

msgid "Link"
msgstr "رابط"

msgid "Image"
msgstr "صورة"

msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

msgid "Social Menu"
msgstr "قائمة وسائل التواصل"

msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة التذييل"

# Eyepress specific
msgid "Eyepress Theme"
msgstr "قالب آي بريس"

msgid "Grid Layout"
msgstr "تخطيط الشبكة"

msgid "List Layout"
msgstr "تخطيط القائمة"

msgid "Masonry Layout"
msgstr "التخطيط المتداخل"

msgid "Related Posts"
msgstr "مقالات ذات صلة"

msgid "More in"
msgstr "المزيد في"

msgid "Share this post"
msgstr "شارك هذا المقال"

msgid "Back to top"
msgstr "العودة للأعلى"
