# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blank WordPress Pot v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 14:53+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Team <translations@example.com>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:18
msgid "Page not found"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"

#: 404.php:19
msgid "Unfortunately, the page you tried to reach does not exist on this site"
msgstr "दुर्भाग्यवश, जिस पृष्ठ पर आपने पहुंचने का प्रयास किया वह इस साइट पर मौजूद नहीं है"

#: 404.php:25
msgid "Take a Look at Our Latest Blogs"
msgstr "हमारे नवीनतम ब्लॉगों पर एक नज़र डालें"

#: archive.php:33 index.php:35 search.php:35
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: archive.php:34 index.php:36 search.php:36
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: archive.php:39 index.php:41
msgid "Nothing to display."
msgstr "कुछ भी प्रदर्शित नहीं करना।"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "पर एक सोच &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:36
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s विचार किया &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s विचार किया &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#: footer.php:40
msgid "Copyright 2023 - All Rights Reserved"
msgstr "कॉपीराइट 2023 - सर्वाधिकार सुरक्षित"

#: functions.php:61
msgid "Epic Blog Main Menu"
msgstr "महाकाव्य ब्लॉग मुख्य मेनू"

#: functions.php:62
msgid "Epic Blog Footer Menu"
msgstr "महाकाव्य ब्लॉग पाद लेख मेनू"

#: functions.php:112
msgid "Epic Blog Main Sidebar"
msgstr "महाकाव्य ब्लॉग मुख्य साइडबार"

#: functions.php:114 functions.php:123 functions.php:132 functions.php:141
msgid "Drag and drop your widgets here"
msgstr "अपने विजेट्स को यहां खींचें और छोड़ें"

#: functions.php:121
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "फ़ुटर विजेट 1"

#: functions.php:130
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "फ़ुटर विजेट 2"

#: functions.php:139
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "फ़ुटर विजेट 3"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "आवश्यक प्लगिन स्थापित करें"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "प्लगइन्स इंस्टॉल करें"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "प्लगइन इंस्टॉल करना: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "प्लगइन अद्यतन कर रहा है: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "प्लगइन एपीआई में कुछ गड़बड़ हो गई।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "इस थीम के लिए निम्नलिखित प्लगइन्स की आवश्यकता है: %1$s."
msgstr[1] "इस थीम के लिए निम्नलिखित प्लगइन की आवश्यकता है: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "यह थीम निम्नलिखित प्लगइन्स की अनुशंसा करती है: %1$s."
msgstr[1] "यह थीम निम्नलिखित प्लगइन की अनुशंसा करती है: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"इस विषय के साथ अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित प्लगइन्स को उनके नवीनतम "
"संस्करण में अद्यतन करने की आवश्यकता है: %1$s."
msgstr[1] ""
"इस विषय के साथ अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित प्लगइन को इसके नवीनतम "
"संस्करण में अद्यतन करने की आवश्यकता है: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "निम्नलिखित प्लगइन्स के लिए अपडेट उपलब्ध हैं: %1$s."
msgstr[1] "इसके लिए एक अद्यतन उपलब्ध है: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्नलिखित आवश्यक प्लगइन्स वर्तमान में निष्क्रिय हैं: %1$s."
msgstr[1] "निम्नलिखित आवश्यक प्लगइन वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्नलिखित अनुशंसित प्लगइन्स वर्तमान में निष्क्रिय हैं: %1$s."
msgstr[1] "निम्नलिखित अनुशंसित प्लगइन वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "प्लगइन्स इंस्टॉल करना शुरू करें"
msgstr[1] "प्लगइन इंस्टॉल करना शुरू करें"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन्स अपडेट करना शुरू करें"
msgstr[1] "प्लगइन अपडेट करना प्रारंभ करें"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन्स सक्रिय करना प्रारंभ करें"
msgstr[1] "प्लगइन सक्रिय करना प्रारंभ करें"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "आवश्यक प्लगइन इंस्टॉलर पर वापस आएं"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "डाइश्बोर्ड पर वापस आएं"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "निम्नलिखित प्लगइन्स सफलतापूर्वक सक्रिय किए गए:"
msgstr[1] "निम्नलिखित प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय किया गया था:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "कोई कार्रवाई नहीं की। लगाना %1$s पहले से ही सक्रिय था."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"प्लगइन सक्रिय नहीं है. का एक उच्च संस्करण %s इस विषय के लिए आवश्यक है. कृपया प्लगइन अपडेट "
"करें."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "सभी प्लगइन्स सफलतापूर्वक स्थापित और सक्रिय हो गए। %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "इस नोटिस को खारिज करें"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "इंस्टॉल, अपडेट या सक्रिय करने के लिए एक या अधिक आवश्यक या अनुशंसित प्लगइन्स हैं।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "कृपया सहायता के लिए इस साइट के व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "इस प्लगइन को आपकी थीम के अनुकूल होने के लिए अद्यतन करने की आवश्यकता है।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "अद्यतन आवश्यक है"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"रिमोट प्लगइन पैकेज में वांछित स्लग वाला कोई फ़ोल्डर नहीं है और नाम बदलने से काम नहीं हुआ।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"कृपया प्लगइन प्रदाता से संपर्क करें और उन्हें वर्डप्रेस दिशानिर्देशों के अनुसार अपने प्लगइन को "
"पैकेज करने के लिए कहें।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"रिमोट प्लगइन पैकेज में एक से अधिक फ़ाइलें होती हैं, लेकिन फ़ाइलें किसी फ़ोल्डर में पैक नहीं की "
"जाती हैं।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "और"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "अनुशंसित"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "वर्डप्रेस रिपॉजिटरी"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "वाह्य स्रोत"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "पहले से पैक किया"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "स्थापित नहीं हे"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "स्थापित लेकिन सक्रिय नहीं"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "आवश्यक अद्यतन उपलब्ध नहीं है"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "अद्यतन की आवश्यकता है"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "अपडेट की सलाह दी गई"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सभी <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सभी <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "स्थापित करने के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "स्थापित करने के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "उपलब्ध अद्यतन <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "उपलब्ध अद्यतन <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सक्रिय के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सक्रिय के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "स्थापित संस्करण:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "न्यूनतम आवश्यक संस्करण:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "उपलब्ध संस्करण:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "इंस्टॉल, अपडेट या सक्रिय करने के लिए कोई प्लगइन नहीं।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "लगाना"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "स्थापित करना %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "अद्यतन %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "सक्रिय %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "प्लगइन लेखक से अपग्रेड संदेश:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "स्थापित करना"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "अद्यतन"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "इंस्टॉल करने के लिए कोई प्लगइन नहीं चुना गया था. कोई कार्रवाई नहीं की।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "अद्यतन करने के लिए कोई प्लगइन नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "इस समय इंस्टॉल करने के लिए कोई प्लगइन उपलब्ध नहीं है।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "इस समय अपडेट करने के लिए कोई प्लगइन उपलब्ध नहीं है।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "सक्रिय करने के लिए कोई प्लगइन नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "इस समय सक्रिय करने के लिए कोई प्लगइन उपलब्ध नहीं है।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "प्लगइन सक्रियण विफल रहा."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन अद्यतन कर रहा है %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "इंस्टॉल करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "की स्थापना %1$s  असफल"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"स्थापना और सक्रियण प्रक्रिया प्रारंभ हो रही है. कुछ होस्टों पर इस प्रक्रिया में कुछ समय लग "
"सकता है, इसलिए कृपया धैर्य रखें।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s सफलतापूर्वक स्थापित और सक्रिय किया गया।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "प्रदर्शन का विवरण"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "विवरण छुपाओ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "सभी इंस्टॉलेशन और सक्रियण पूरे हो चुके हैं।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन स्थापित करना और सक्रिय करना %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"स्थापना प्रक्रिया प्रारंभ हो रही है. कुछ होस्टों पर इस प्रक्रिया में कुछ समय लग सकता है, "
"इसलिए कृपया धैर्य रखें।"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s सफलतापूर्वक स्थापित किया गया."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "सभी इंस्टॉलेशन पूरे हो चुके हैं."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन इंस्टॉल करना %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:374
msgid "Add a menu"
msgstr "एक मेनू जोड़ें"

#: inc/customizer.php:17
msgid "Copyright Settings"
msgstr "कॉपीराइट सेटिंग्स"

#: inc/customizer.php:18
msgid "Copyright Section"
msgstr "कॉपीराइट अनुभाग"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Copyright"
msgstr "कॉपीराइट"

#: inc/customizer.php:36
msgid "Please, add your copyright information here"
msgstr "कृपया, अपनी कॉपीराइट जानकारी यहां जोड़ें"

#: search.php:19
msgid "Search results for"
msgstr "के लिए खोज परिणाम"

#: search.php:41
msgid "There are no results for your query."
msgstr "आपकी क्वेरी के लिए कोई परिणाम नहीं हैं."

#: searchform.php:11
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: searchform.php:12
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: template-home.php:54 template-home.php:111
#: template-parts/content-archive.php:32 template-parts/content-search.php:32
#: template-parts/content.php:32
msgid "Read More"
msgstr "और पढ़ें"

#: template-home.php:63
msgid "No Post Found"
msgstr "कोई पोस्ट नहीं मिला"

#: template-parts/content-single.php:22
msgid "Published by"
msgstr "द्वारा प्रकाशित"

#: template-parts/content-single.php:24
msgid "on"
msgstr "पर"

#: template-parts/content-single.php:44
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठों"
