# Copyright (C) 2016 Themient.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elif lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-14 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-15 22:10+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "عفوا! تلك الصفحة لا يمكن العثور عليه."

#: comments.php:18
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "هذه المقالة محمية بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لمشاهدة التعليقات."

#: comments.php:28
msgid "No Comments"
msgstr "بدون تعليقات"

#: comments.php:28
msgid "One Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: comments.php:28
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليقات"

#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply"
msgstr "اترك رد"

#: comments.php:57
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "اترك ردا لـ  %s"

#: comments.php:59
msgid "Add Comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: comments.php:63
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: comments.php:64
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: comments.php:65
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: functions.php:28
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: functions.php:29
msgid "Mobile Menu"
msgstr "قائمة الجوال"

#: functions.php:87
msgid "Main Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأساسي"

#: functions.php:89
msgid "Main Sidebar widget area."
msgstr "منطقة الويدجت للشريط الجانبي"

#: functions.php:243
msgid "Previous Post"
msgstr "المقال السابق"

#: functions.php:251
msgid "Next Post"
msgstr "المقالة التالية"

#: functions.php:307
msgid "You may also like"
msgstr "ربما يعجبك أيضا"

#: functions.php:362 functions.php:400
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"

#: functions.php:373
msgid "View Posts"
msgstr "عرض المقالات"

#: functions.php:393
msgid "(Edit)"
msgstr "(تعديل)"

#: functions.php:404
msgid "Said:"
msgstr "قال"

#: functions.php:405
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: functions.php:409
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك ينتظر موافقة احد المدراء ."

#: header.php:60
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: search.php:14
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن : %s"

#: searchform.php:9
msgid "Search for"
msgstr "البحث عن"

#: searchform.php:10
msgid "Search &#8230;"
msgstr "بحث &#8230;"

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "البحث عن:"

#: functions/commons.php:17
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr ""

#: functions/commons.php:178
msgid "Older Posts"
msgstr "مقالات قديمة"

#: functions/commons.php:181
msgid "Newer Posts"
msgstr "مقالات جديدة"

#: functions/commons.php:188
msgid "&#8249; Previous"
msgstr ""

#: functions/commons.php:189
msgid "Next &#8250;"
msgstr ""

#: functions/commons.php:211 functions/commons.php:230
msgid "Add Menu"
msgstr ""

#: functions/commons.php:213 functions/commons.php:232
msgid "Go to Appearance => Menus and assign a Menu to this location."
msgstr "انتقل إلى مظهر => القوائم وتعيين قائمة إلى هذا الموقع."

#: functions/defaults.php:37
msgid "Read More"
msgstr "‫اقرأ المزيد"

#: functions/defaults.php:70
msgid ""
"Proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org/\" rel=\"generator"
"\">WordPress</a>"
msgstr ""

#: functions/defaults.php:71
msgid "Designed by <a href=\"http://themient.com\">Themient</a>"
msgstr ""

#: functions/widget-popularposts.php:15
msgid "Themient: Popular Posts"
msgstr ""

#: functions/widget-popularposts.php:16
msgid "Displays most Popular Posts with Thumbnail."
msgstr ""

#: functions/widget-popularposts.php:28
msgid "Popular Posts"
msgstr "المواضيع الأكثر قرأءة"

#: functions/widget-popularposts.php:36 functions/widget-recentposts.php:34
#: functions/widget-socialicons.php:267
msgid "Title:"
msgstr "العنوان‪:"

#: functions/widget-popularposts.php:41
msgid "Popularity limit (days), 0 for No-limit"
msgstr ""

#: functions/widget-popularposts.php:47 functions/widget-recentposts.php:39
msgid "Number of Posts to show"
msgstr ""

#: functions/widget-popularposts.php:54 functions/widget-recentposts.php:46
msgid "Show Thumbnails"
msgstr ""

#: functions/widget-popularposts.php:61 functions/widget-recentposts.php:53
msgid "Show post date"
msgstr "﻿عرض تاريخ المقالة"

#: functions/widget-popularposts.php:68 functions/widget-recentposts.php:60
msgid "Show comments number"
msgstr ""

#: functions/widget-recentposts.php:15
msgid "Themient: Recent Posts"
msgstr ""

#: functions/widget-recentposts.php:16
msgid "Display the most recent posts from all categories."
msgstr ""

#: functions/widget-recentposts.php:27 functions/widget-recentposts.php:87
msgid "Recent Posts"
msgstr "اخر المقالات"

#: functions/widget-socialicons.php:73
msgid "Facebook URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:77
msgid "Twitter URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:81
msgid "Google+ URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:85
msgid "YouTube URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:89
msgid "RSS URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:93
msgid "Pinterest URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:97
msgid "Linkedin URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:101
msgid "Email URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:105
msgid "StumbleUpon URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:109
msgid "Reddit URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:113
msgid "Tumblr URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:117
msgid "Instagram URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:121
msgid "Vimeo URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:125
msgid "FourSquare URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:129
msgid "Soundcloud URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:133
msgid "GitHub URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:137
msgid "Flickr URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:141
msgid "Skype URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:146
msgid "Behance URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:150
msgid "Dribbble URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:154
msgid "Dropbox URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:158
msgid "Amazon URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:162
msgid "Apple URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:166
msgid "Snapchat URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:170
msgid "Bitbucket URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:174
msgid "Stack Overflow URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:178
msgid "Stack Exchange URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:182
msgid "Slack URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:186
msgid "CodePen URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:190
msgid "Digg URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:194
msgid "Deviantart URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:198
msgid "PayPal URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:202
msgid "Bitcoin URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:206
msgid "Odnoklassniki URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:210
msgid "Vk URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:214
msgid "Whatsapp URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:218
msgid "Weixin URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:222
msgid "Vine URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:226
msgid "Weibo URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:230
msgid "Yelp URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:234
msgid "lastFM URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:238
msgid "Steam URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:242
msgid "Twitch URI"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:249
msgid "Show social icons."
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:257
msgid "Themient: Social Icons"
msgstr ""

#: functions/widget-socialicons.php:269
msgid "Open links in a new tab?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-controls.php:79
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: inc/customizer/customizer-controls.php:80
msgid "Hide"
msgstr "اخفاء"

#: inc/customizer/customizer.php:25
msgid "Header"
msgstr "الهيدر"

#: inc/customizer/customizer.php:28
msgid "Logo Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:31
msgid "Retina Logo ( 2x bigger )"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:31
msgid "This logo should be 2X bigger than the default logo."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:34
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"

#: inc/customizer/customizer.php:34
msgid "Set logo image maximum width (in Pixels)."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:37
msgid "Show Site Tagline"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:40
msgid "Header Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:43
msgid "Header Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:46
msgid "Header Background"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:49
msgid "Background Overlay"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:49
msgid "Header background overlay, from 0 to 100."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:52 inc/customizer/customizer.php:247
msgid "Advanced Background Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:55 inc/customizer/customizer.php:250
msgid "Background Position"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:68 inc/customizer/customizer.php:263
msgid "Background Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:69 inc/customizer/customizer.php:264
msgid "Auto"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:70 inc/customizer/customizer.php:265
msgid "Cover"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:71 inc/customizer/customizer.php:266
msgid "Contain"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:72 inc/customizer/customizer.php:267
msgid "Set this option to \"Cover\" to enable background Parallax effect."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:75 inc/customizer/customizer.php:270
msgid "Background Repeat"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:80 inc/customizer/customizer.php:275
msgid "Specifies if/how a background image will be repeated."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:83 inc/customizer/customizer.php:278
msgid "Background Attachment"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:84 inc/customizer/customizer.php:279
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:85 inc/customizer/customizer.php:280
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:86 inc/customizer/customizer.php:281
msgid "Local"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:87 inc/customizer/customizer.php:282
msgid ""
"Specifies whether the background images are fixed or scrolls with the rest "
"of the page."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:90
msgid "Off-canvas Menu Side"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:91
msgid "Left"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:92
msgid "Right"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:96
msgid "Off-canvas Menu Style"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:97
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:98
msgid "Push"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:103
msgid "Blog Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:106
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:109
msgid "Excerpt Length"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:109
msgid ""
"Set excerpt length (in Words) for Homepage & archive pages. Min is 1 word, "
"max is 500 words."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:112
msgid "Excerpt Type"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:113
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:114
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:115
msgid ""
"If you select \"Excerpt\", text formatting, images and shortcodes will be "
"filtered from your content."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:118
msgid "ReadMore Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:121
msgid "Navigation Type"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:122 inc/customizer/customizer.php:165
msgid "Simple"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:123
msgid "Numbered"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:127
msgid "Post Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:130
msgid "Next/Prev Links"
msgstr "رابط المقال السابق / اللاحق"

#: inc/customizer/customizer.php:130
msgid "Show or hide next post and previous post links on single post page."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:133
msgid "Related Posts"
msgstr "أخبار ذات صلة"

#: inc/customizer/customizer.php:133
msgid "Show or hide related posts on single post page."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:136
msgid "Related Posts Number"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:139
msgid "Related Posts Query"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:140
msgid "By Tags"
msgstr "حسب الكلمات الدلالية"

#: inc/customizer/customizer.php:141
msgid "By Categories"
msgstr "حسب الفئات"

#: inc/customizer/customizer.php:142
msgid "Query related posts either by tags or categories."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:145
msgid "Related Posts Meta"
msgstr "المقالات المشابهة (ميتا)"

#: inc/customizer/customizer.php:148
msgid "Related Posts Excerpt"
msgstr "المقالات المشابهة (مقتطفات)"

#: inc/customizer/customizer.php:151
msgid "Author Box"
msgstr "صندوق الكاتب"

#: inc/customizer/customizer.php:154
msgid "Design & Layout"
msgstr "تعريف وتخطيط"

#: inc/customizer/customizer.php:157
msgid "Theme Color"
msgstr "لون القالب"

#: inc/customizer/customizer.php:160
msgid "Theme Color (Mouseover)"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:163
msgid "Theme Layout"
msgstr "تعريف وتخطيط القالب"

#: inc/customizer/customizer.php:164
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: inc/customizer/customizer.php:169
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "تخطيط الشريط الجانبي"

#: inc/customizer/customizer.php:176
msgid "Box Border Style"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:177
msgid "Solid"
msgstr "صلب"

#: inc/customizer/customizer.php:178
msgid "Shadow"
msgstr "الظل"

#: inc/customizer/customizer.php:179
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: inc/customizer/customizer.php:183
msgid "Animation Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:184
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: inc/customizer/customizer.php:185
msgid "Disable on mobiles"
msgstr "تعطيل على الهواتف النقالة"

#: inc/customizer/customizer.php:186
msgid "Disabled"
msgstr "غير متاح"

#: inc/customizer/customizer.php:190
msgid "Background Type"
msgstr "نوع الخلفية"

#: inc/customizer/customizer.php:191
msgid "Solid Color"
msgstr "لون"

#: inc/customizer/customizer.php:192
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:193
msgid "Custom Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:197
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:200
msgid "Background Pattern"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:244
msgid "Background Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:285
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:288
msgid "Footer"
msgstr "الفوتر"

#: inc/customizer/customizer.php:291
msgid "Social Links"
msgstr "روابط مواقع تواصل الاجتماعيه"

#: inc/customizer/customizer.php:291
msgid "Show or hide social links in footer."
msgstr "إظهار روابط مواقع تواصل الاجتماعيه"

#: inc/customizer/customizer.php:294
msgid "Facebook URL"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:297
msgid "Twitter URL"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:300
msgid "Google+ URL"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:303
msgid "Footer Logo"
msgstr "شعار الفوتر"

#: inc/customizer/customizer.php:306
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق التأليف والنشر"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على أي شيء"

#: template-parts/content-none.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "مستعد لنشر اول اعلان لك؟ <a href=“%1$s”>ابدأ من هنا</a>."

#: template-parts/content-none.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"عذراً، لم يتم العثور على نتائج للبحث الذي أجريته. يرجى المحاولة مرة أخرى مع "
"استخدام كلمات مختلفة."

#: template-parts/content-none.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا يمكن أن تجد ما تبحث عنه. ربما البحث يمكن أن تساعد."

#: template-parts/content-page.php:18 template-parts/content-single.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: template-parts/content.php:25
msgid "Featured"
msgstr "متميز"
