msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Ekiline\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 17:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-08 18:17-0500\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:23
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se puede encontrar esa página."

#: 404.php:27
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Parece que no se encontró nada aquí. ¿Quieres probar uno de los enlaces de "
"abajo o una búsqueda?"

#: 404.php:39
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Intenta buscar en los archivos mensuales. %1$s"

#: 404.php:43 template-parts/searchform.php:31
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: 404.php:63
msgid "Most used categories"
msgstr "Categorías mas usadas"

#: comments.php:21
msgid "Hide comments"
msgstr "Ocultar comentarios"

#: comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:43
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:46
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios nuevos"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed"
msgstr "Comentarios cerrados"

#: comments.php:186
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">dice:</span>"

#: comments.php:190
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario espera aprobación."

#: comments.php:205
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: comments.php:211
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: comments.php:250
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Campos obligatorios %s"

#: comments.php:251
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Tu correo electrónico no será publicado."

#: comments.php:257
msgid "Write a comment"
msgstr "Escribe un comentario"

#: comments.php:259
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: comments.php:266
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:270
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: comments.php:274
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: comments.php:279
msgid "By commenting you accept the"
msgstr "Al comentar acepta la"

#: comments.php:280
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica de Privacidad"

#: footer.php:31
#, php-format
msgid "&copy; Copyright %1$s. "
msgstr "&copy; Copyright %1$s. "

#: footer.php:37
#, php-format
msgid "Proudly powered by %1$s and %2$s. "
msgstr "Realizado con %1$s y %2$s. "

#: footer.php:37 inc/info.php:103
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: footer.php:37
msgid "Ekiline"
msgstr "Ekiline"

#: footer.php:43
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: functions.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Primario"

#: functions.php:93
msgid "Left sidebar"
msgstr "Sidebar izquierdo"

#: functions.php:105
msgid "Right sidebar"
msgstr "Sidebar derecho"

#: functions.php:118
msgid "Bottom aside"
msgstr "Sidebar inferior"

#: functions.php:131 inc/theme-customcolors.php:113
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: functions.php:144
msgid "Top before all content"
msgstr "Superior (antes del contenido)"

#: functions.php:157
msgid "In page top content"
msgstr "Superior al contenido en página"

#: functions.php:169
msgid "In page bottom content"
msgstr "Inferior al contenido en página"

#: functions.php:182
msgid "In navbar"
msgstr "Barra de navegación"

#: functions.php:194
msgid "In navbar menu"
msgstr "Dentro de navegación"

#: inc/class-ekiline-basic-breadcrumb.php:23
msgid "Show breadcrumb module (Ekiline)"
msgstr "Mostrar módulo de navegación (Ekiline)"

#: inc/class-ekiline-basic-breadcrumb.php:25
msgid "Breadcrumb Nav"
msgstr "Ruta de navegación"

#: inc/class-ekiline-basic-breadcrumb.php:99
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/class-ekiline-basic-breadcrumb.php:185
msgid "&not;&not;"
msgstr "&not;&not;"

#: inc/class-ekiline-basic-breadcrumb.php:232
msgid "Search "
msgstr "Buscar"

#: inc/class-ekiline-basic-breadcrumb.php:236
msgid "Not found "
msgstr "No encontrado"

#: inc/class-ekiline-control-multiple-select.php:32
msgid "Featured category"
msgstr "Categorías destacadas"

#: inc/class-ekiline-control-multiple-select.php:48
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Navbar brand"
msgstr "Logo en navegación"

#: inc/customizer.php:40
msgid "Show logo on menu (suggest 200x50px)"
msgstr "Mostrar logo en menú (sugerido 200x50px)"

#: inc/customizer.php:49 inc/customizer.php:54
msgid "Select logo"
msgstr "Seleccionar logo"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Change logo"
msgstr "Cambiar logo"

#: inc/customizer.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: inc/customizer.php:52 inc/customizer.php:131 inc/customizer.php:154
#: inc/customizer.php:270 inc/customizer.php:296
#: inc/deprecated-widget-options.php:116
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: inc/customizer.php:53
msgid "No logo selected"
msgstr "Sin logo seleccionado"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Choose logo"
msgstr "Elegir logo"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Replace navbar brand with site icon in small devices"
msgstr ""
"Reemplace la marca de navegación por el icono del sitio en dispositivos "
"pequeños"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Custom signature"
msgstr "Firma personalizada"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Replace links in footer copyright."
msgstr "Reemplace los enlaces de autoría al pie de página."

#: inc/customizer.php:126
msgid "Primary menu settings"
msgstr "Configuración del menú principal"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Assign positions to the menu: top, fixed or bottom"
msgstr "Asignar posiciones al menú: superior, fijo o inferior"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Fixed top"
msgstr "Superior fijo"

#: inc/customizer.php:133
msgid "Fixed bottom"
msgstr "Inferior fijo"

#: inc/customizer.php:134
msgid "Fixed with scroll"
msgstr "Fijar al scroll"

#: inc/customizer.php:155
msgid "Right"
msgstr "A la derecha"

#: inc/customizer.php:156
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: inc/customizer.php:157
msgid "Centered between"
msgstr "Centrado con espacios"

#: inc/customizer.php:158
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

#: inc/customizer.php:159
msgid "Offcanvas (responsive)"
msgstr "Fuera de ventana (responsivo)"

#: inc/customizer.php:160
msgid "Top toggle"
msgstr "Desplegable"

#: inc/customizer.php:161 inc/deprecated-widget-options.php:118
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: inc/customizer.php:162
msgid "Modal from bottom"
msgstr "Modal inferior"

#: inc/customizer.php:163
msgid "Modal from left"
msgstr "Modal izquierdo"

#: inc/customizer.php:164
msgid "Modal from right"
msgstr "Modal derecho"

#: inc/customizer.php:179
msgid "Site view"
msgstr "Vista del sitio"

#: inc/customizer.php:181
msgid ""
"Allow fullwidth of your website by content type: homepage, categories or "
"single content"
msgstr ""
"Elige el ancho completo de su sitio web por tipo de contenido: página de "
"inicio, categorías o contenido único"

#: inc/customizer.php:189
msgid "Home and blog page"
msgstr "Home y página de entradas"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Categories and archive pages"
msgstr "Categorías y páginas de archivo"

#: inc/customizer.php:197
msgid "Entries and single pages"
msgstr "Entradas y páginas"

#: inc/customizer.php:205
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "Páginas de WooCommerce"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Enabled sidebars"
msgstr "Sidebars habilitadas"

#: inc/customizer.php:227
msgid "Disable left"
msgstr "Deshabilitar sidebar izquierda"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Disable right"
msgstr "Deshabilitar sidebar derecha"

#: inc/customizer.php:229
msgid "Disable both"
msgstr "Deshabilitar sidebars"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Show full width layout"
msgstr "Ver a todo lo ancho"

#: inc/customizer.php:266
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: inc/customizer.php:267
msgid "Show your lists in columns"
msgstr "Muestra tus listados en columnas"

#: inc/customizer.php:271
msgid "2 columns"
msgstr "2 columnas"

#: inc/customizer.php:272
msgid "3 columns"
msgstr "3 columnas"

#: inc/customizer.php:273
msgid "4 columns"
msgstr "4 columnas"

#: inc/customizer.php:274
msgid "Cards grid"
msgstr "Cuadrícula de tarjetas"

#: inc/customizer.php:292
msgid "Format entries"
msgstr "Formato de entradas"

#: inc/customizer.php:293
msgid "Choose how to show entries in the columns"
msgstr "Elija cómo mostrar entradas en las columnas"

#: inc/customizer.php:297
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"

#: inc/customizer.php:298
msgid "Wide to default"
msgstr "Ancho a default"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Default to wide"
msgstr "Default a ancho"

#: inc/customizer.php:300
msgid "Overlay card (Cards grid)"
msgstr "Superponer tarjeta (cuadrícula de tarjetas)"

#: inc/customizer.php:318
msgid "In page meta"
msgstr "Meta en páginas"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Show meta data in pages, author, date, tags."
msgstr "Mostrar metadatos en páginas, autor, fecha, etiquetas."

#: inc/customizer.php:337
msgid "In page pagination"
msgstr "Paginación en página"

#: inc/customizer.php:338
msgid "Enable pagination between pages."
msgstr "Habilite la paginación entre páginas."

#: inc/deprecated-widget-options.php:33
msgid "CSS custom class (Ekiline)"
msgstr "Clase personalizada CSS (Ekiline)"

#: inc/deprecated-widget-options.php:113
msgid "Format (Ekiline)"
msgstr "Formato (Ekiline)"

#: inc/deprecated-widget-options.php:117
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: inc/info.php:26 inc/info.php:95
msgid "About Ekiline"
msgstr "Acerca de Ekiline"

#: inc/info.php:48
msgid "About Ekiline for WordPress"
msgstr "Acerca de Ekiline para Wordpress"

#: inc/info.php:56
msgid "Thanks for using this theme!"
msgstr "¡Gracias por utilizar este tema!"

#: inc/info.php:58
msgid "Find more information to improve your skills in customizing your site."
msgstr ""
"Encuentre más información para mejorar sus habilidades en la personalización "
"de su sitio."

#: inc/info.php:65
msgid "Add an extra to the creation and delivery of your projects."
msgstr "Agrega un extra a la creación y entrega de sus proyectos."

#: inc/info.php:68
msgid ""
"Quick use guide in Keynote or Powerpoint to freely customize and deliver to "
"your clients."
msgstr ""
"Guía de uso rápido en Keynote o Powerpoint para personalizar libremente y "
"entregar a tus clientes."

#: inc/info.php:70
msgid "More design elements, CSS, HTML and JS available to grow your project."
msgstr ""
"Más elementos de diseño, CSS, HTML y JS disponible para crecer tu proyecto."

#: inc/info.php:72
msgid "Ekiline Blocks, plugin with carousel and more options in page editor."
msgstr ""
"Ekiline Blocks, plugin con carrusel y más opciones en editor de páginas."

#: inc/info.php:74
msgid "Complete clean theme, no warnings or messages."
msgstr "Tema completo y limpio, sin avisos o mensajes."

#: inc/info.php:77
msgid "Buy and download"
msgstr "Comprar y descargar"

#: inc/info.php:78
msgid "FundMe"
msgstr "Fondéame"

#: inc/info.php:84
#, php-format
msgid "%1$s with Ekiline and %2$s, %3$s."
msgstr "%1$s con Ekiline y %2$s, %3$s."

#: inc/info.php:85
msgid "Make money"
msgstr "Gana dinero"

#: inc/info.php:86
msgid "fund its development"
msgstr "fondea el desarrollo"

#: inc/info.php:87
msgid "discover how"
msgstr "Descubra cómo"

#: inc/info.php:96
msgid ""
"Ekiline simplifies the creation of a website with WordPress, it is a working "
"method that brings together the standard practices of the internet industry, "
"to facilitate the tasks of planning, design, development and optimization. "
"For more information visit ekiline.com"
msgstr ""
"Ekiline simplifica la creación de un sitio web con WordPress, es un método "
"de trabajo que reúne las prácticas estándar de la industria de internet, "
"para facilitar las tareas de planeación, diseño, desarrollo y optimización. "
"Para mayor información visita ekiline.com"

#: inc/info.php:97
msgid "About Uri Lazcano"
msgstr "Acerca Uri Lazcano"

#: inc/info.php:100
msgid ""
"Frontend designer established in Mexico City. 10 years developing websites "
"and 10 more years of experience in graphic design for advertising. Check my "
"career and work."
msgstr ""
"Diseñador Frontend, Establecido en la ciudad de México. 10 años "
"desarrollando sitios web y 10 años diseñando para proyectos de publicidad."

#: inc/info.php:104
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: inc/info.php:105
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/info.php:106
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/info.php:107 inc/info.php:158
msgid "B I X N I A"
msgstr "B I X N I A"

#: inc/info.php:115
msgid "Ekiline docs"
msgstr "Documentos de Ekiline"

#: inc/info.php:118
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/info.php:119
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: inc/info.php:120
msgid "Elements and blocks"
msgstr "Elementos y bloques"

#: inc/info.php:121
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"

#: inc/info.php:142
msgid "Limited liability:"
msgstr "Responsabilidad limitada"

#: inc/info.php:143
msgid ""
"As a courtesy, we provide information on how to use certain third-party "
"products, but we do not directly support their use and we are not "
"responsible for the functions, reliability or compatibility of such "
"products. The names, trademarks and logos of third parties are registered "
"trademarks of their respective owners."
msgstr ""
"Como cortesía, proporcionamos información de cómo utilizar determinados "
"productos de terceros, pero no respaldamos directamente su uso y no somos "
"responsables de las funciones, fiabilidad o compatibilidad de dichos "
"productos. Los nombres, marcas y logotipos de terceros son marcas "
"registradas de sus respectivos propietarios."

#: inc/info.php:155
#, php-format
msgid "&copy; Copyright %1$s Ekiline"
msgstr "&copy; Copyright %1$s Ekiline"

#: inc/info.php:157
msgid "All rights reserved. Ekiline developed by"
msgstr "Todos los derechos reservados. Ekiline desarrollado por"

#: inc/theme-blockeditor.php:45
msgid "Primary"
msgstr "Primary (Azúl)"

#: inc/theme-blockeditor.php:50
msgid "Secondary"
msgstr "Secondary (Gris)"

#: inc/theme-blockeditor.php:55
msgid "Success"
msgstr "Success (Verde)"

#: inc/theme-blockeditor.php:60
msgid "Danger"
msgstr "Danger (Rojo)"

#: inc/theme-blockeditor.php:65
msgid "Warning"
msgstr "Warning (Amarilo)"

#: inc/theme-blockeditor.php:70
msgid "Info"
msgstr "Info (Cyan)"

#: inc/theme-blockeditor.php:75
msgid "Light"
msgstr "Light (Blanco)"

#: inc/theme-blockeditor.php:80
msgid "Dark"
msgstr "Dark (Negro)"

#: inc/theme-blockeditor.php:90
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Azul cian vivo a púrpura vivo"

#: inc/theme-blockeditor.php:95
msgid "Vivid green cyan to vivid cyan blue"
msgstr "Cian verde intenso a azul cian intenso"

#: inc/theme-blockeditor.php:100
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Cian verde claro a cian verde vivo"

#: inc/theme-blockeditor.php:105
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Luminoso ámbar vivo a naranja vivo luminoso"

#: inc/theme-blockeditor.php:110
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Luminoso naranja vivo a rojo vivo"

#: inc/theme-blockeditor.php:120
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/theme-blockeditor.php:125
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: inc/theme-blockeditor.php:130
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: inc/theme-blockeditor.php:135
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/theme-blockeditor.php:140
msgid "Huge"
msgstr "Extra grande"

#: inc/theme-blockeditor.php:146
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/theme-blockeditor.php:151
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/theme-blockeditor.php:156
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/theme-blockeditor.php:161
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/theme-blockeditor.php:166
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/theme-blockeditor.php:171
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/theme-blockeditor.php:177
msgid "D1"
msgstr "D1"

#: inc/theme-blockeditor.php:182
msgid "D2"
msgstr "D2"

#: inc/theme-blockeditor.php:187
msgid "D3"
msgstr "D3"

#: inc/theme-blockeditor.php:192
msgid "D4"
msgstr "D4"

#: inc/theme-blockeditor.php:197
msgid "D5"
msgstr "D5"

#: inc/theme-blockeditor.php:202
msgid "D6"
msgstr "D6"

#: inc/theme-customcolors.php:19 inc/theme-customheader.php:22
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/theme-customcolors.php:20
msgid ""
"Customize the Bootstrap color palette and use the CSS classes set in your "
"design. Or adjust the colors per item."
msgstr ""
"Personaliza la paleta de color de Bootstrap y utiliza las clases CSS "
"establecidas en tu diseño. O bien ajusta los colores por elemento."

#: inc/theme-customcolors.php:28
msgid "Customize the Bootstrap color palette"
msgstr "Personaliza la paleta de color de Bootstrap"

#: inc/theme-customcolors.php:36
msgid "Customize colors per item"
msgstr "Personaliza colores por elemento"

#: inc/theme-customcolors.php:47
msgid "Background color and text"
msgstr "Color de fondo y texto"

#: inc/theme-customcolors.php:72
msgid "Color on main container"
msgstr "Color en contenedor principal"

#: inc/theme-customcolors.php:80
msgid "Navbar background"
msgstr "Color de fondo barra de navegación"

#: inc/theme-customcolors.php:89
msgid "Bottom bar"
msgstr "Barra inferior"

#: inc/theme-customcolors.php:139
msgid "Change Bootstrap color palette and use default classes"
msgstr ""
"Personaliza los colores básicos de Bootstrap y utiliza las clases CSS "
"establecidas"

#: inc/theme-customcolors.php:139
msgid ""
"<br><code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-"
"primary</code>"
msgstr ""
"<br><code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-"
"primary</code>"

#: inc/theme-customcolors.php:147
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-"
"secondary</code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-"
"secondary</code>"

#: inc/theme-customcolors.php:155
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-success</"
"code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-success</"
"code>"

#: inc/theme-customcolors.php:163
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-danger</"
"code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-danger</"
"code>"

#: inc/theme-customcolors.php:171
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-warning</"
"code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-warning</"
"code>"

#: inc/theme-customcolors.php:179
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-info</"
"code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-info</"
"code>"

#: inc/theme-customcolors.php:187
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-light</"
"code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-light</"
"code>"

#: inc/theme-customcolors.php:195
msgid ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-dark</"
"code>"
msgstr ""
"<code style=\"float: right;margin: 6px 4px 0px 0px;width: 90px;\">*-dark</"
"code>"

#: inc/theme-customcolors.php:246
msgid "Use light navbar"
msgstr "Contraste claro en navegación"

#: inc/theme-customheader.php:23
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/theme-customheader.php:37
msgid "Transparency color"
msgstr "Color de transparencia"

#: inc/theme-customheader.php:45
msgid "Links color"
msgstr "Color de enlaces"

#: inc/theme-customheader.php:98
msgid "Header text"
msgstr "Texto de la cabecera"

#: inc/theme-customheader.php:99
msgid "Assign text position"
msgstr "Asignar posición de texto"

#: inc/theme-customheader.php:103
msgid "Bottom left (default)"
msgstr "Abajo a la izquierda (predeterminado)"

#: inc/theme-customheader.php:104
msgid "Bottom center"
msgstr "Parte inferior central"

#: inc/theme-customheader.php:105
msgid "Center"
msgstr "Centrado"

#: inc/theme-customheader.php:122
msgid "If Post Page is assigned (Homepage Settings), show page title."
msgstr ""
"Si se asigna Página de Entradas (Ajustes de la página de inicio), muestre el "
"título de la página."

#: inc/theme-customheader.php:143
msgid "Hide intro and meta text"
msgstr "Ocultar introducción y metatexto"

#: inc/theme-customheader.php:164
msgid "Hide custom logo"
msgstr "Ocultar logotipo personalizado"

#: inc/theme-customheader.php:185
msgid "Set transparency in navbar."
msgstr "Establezca la transparencia en la barra de navegación."

#: inc/theme-customheader.php:206
msgid "Narrow header (jumbotron)"
msgstr "Cabecera estrecho (jumbotron)"

#: inc/theme-customheader.php:230
msgid "Header image height"
msgstr "Altura de cabecera"

#: inc/theme-customheader.php:231
msgid "Extend the image to fill the entire screen"
msgstr "Extienda la imagen para llenar toda la pantalla"

#: inc/theme-customheader.php:254
msgid "Front Page video"
msgstr "Vídeo de la página principal"

#: inc/theme-customheader.php:255
msgid ""
"Recommended formats: MP4, WEBM or OGV, your header image conserves as poster"
msgstr ""
"Formatos recomendados: MP4, WEBM or OGV, la imagen de cabecera se conserva "
"como fondo del video"

#: inc/theme-customheader.php:422 template-parts/content-article.php:53
#: template-parts/content-card.php:33
#, php-format
msgid "Categories: %s"
msgstr "Categorías: %s"

#: inc/theme-customheader.php:428
msgid "Categories:"
msgstr "Categorías:"

#: inc/theme-customheader.php:446 template-parts/content-article.php:60
#, php-format
msgid "Tags: %s"
msgstr "Etiquetas: %s"

#: inc/theme-customheader.php:452
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas: %s"

#: inc/theme-customheader.php:486
#, php-format
msgctxt "post authors"
msgid "Written by %s"
msgstr "Escrito por %s"

#: inc/theme-customheader.php:508 template-parts/content-headline.php:70
#, php-format
msgid "%s results found."
msgstr "%s resultados encontrados."

#: inc/theme-customheader.php:510 template-parts/content-headline.php:64
#: template-parts/searchform.php:24
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados para: %s"

#: inc/theme-customheader.php:514
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Parece que no encontramos nada en esta ubicación."

#: inc/theme-customheader.php:515
msgid "Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr ""
"¿Qué tal si pruebas con los links que aparecen abajo o haz una búsqueda?"

#: inc/theme-elements.php:20
msgid "Blank page"
msgstr "Página en blanco"

#: inc/theme-elements.php:21
msgid "No header"
msgstr "Sin Cabecera"

#: inc/theme-elements.php:30 inc/theme-elements.php:169
#, php-format
msgid "Continue reading: %s"
msgstr "Continuar leyendo %s"

#: inc/theme-elements.php:30 template-parts/content-card-overlay.php:15
msgid "Read more"
msgstr "Leer mas"

#: inc/theme-elements.php:231
msgid "Continue reading: "
msgstr "Continuar leyendo:"

#: inc/theme-elements.php:235
msgid "page %"
msgstr "página %"

#: inc/theme-elements.php:260
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr ""
"Este contenido está protegido con contraseña. Para verlo, ingrese su "
"contraseña a continuación:"

#: inc/theme-elements.php:261
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: inc/theme-elements.php:263
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Ingresar"

#: inc/theme-elements.php:334
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: inc/theme-elements.php:335
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Siguiente &rarr;"

#: inc/theme-meta.php:36
#, php-format
msgid "There are %1$s entries related to %2$s"
msgstr "Hay%1$s entradas relacionadas con%2$s"

#: inc/theme-navbars.php:190 inc/theme-navbars.php:199
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Cambiar modo de Navegación"

#: inc/theme-navbars.php:279 inc/theme-navbars.php:288
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/theme-navbars.php:284
msgid "Modal size"
msgstr "Tamaño modal"

#: inc/theme-navbars.php:341
msgid "Assign a menu!"
msgstr "¡Asigna un menú!"

#: inc/theme-navbars.php:344
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: inc/theme-navbars.php:355
msgid "Theme help"
msgstr "Ayuda en tema"

#: inc/theme-optimizescripts.php:26
msgid "Something go wrong, check theme file."
msgstr "Algo va mal, revisa el archivo del tema."

#: inc/theme-optimizescripts.php:45
msgid "Sort Scripts "
msgstr "Ordenar scripts"

#: inc/theme-optimizescripts.php:47
msgid "Choose and copy handlers in customizer \"Ekiline Sort Scripts\" option"
msgstr ""
"Elija y copie controladores en la opción \"Ekiline Organizar Scripts\" del "
"personalizador"

#: inc/theme-optimizescripts.php:48
msgid "Styles: "
msgstr "Estilos:"

#: inc/theme-optimizescripts.php:49
msgid "Scripts: "
msgstr "Scripts: "

#: inc/theme-optimizescripts.php:67
msgid "Ekiline Sort Scripts"
msgstr "Ekiline Organizar Scripts"

#: inc/theme-optimizescripts.php:69
msgid "Sort your CSS Styles and JS Scripts"
msgstr "Ordena tus estilos CSS y scripts JS"

#: inc/theme-optimizescripts.php:85
msgid "Move all scripts at end of page"
msgstr "Mover todos los scripts al final de la página"

#: inc/theme-optimizescripts.php:100
#, php-format
msgid "Comma separated %1$s handlers"
msgstr "Controladores %1$s separados por comas"

#: inc/theme-optimizescripts.php:128 inc/theme-optimizescripts.php:135
msgid "No changes"
msgstr "Sin cambios"

#: inc/theme-optimizescripts.php:129 inc/theme-optimizescripts.php:139
msgid "javascript load"
msgstr "carga javascript"

#: inc/theme-optimizescripts.php:130 inc/theme-optimizescripts.php:140
msgid "after scroll load"
msgstr "después de Scroll"

#: inc/theme-optimizescripts.php:136
msgid "async"
msgstr "async"

#: inc/theme-optimizescripts.php:137
msgid "defer"
msgstr "defer"

#: inc/theme-optimizescripts.php:138
msgid "defer & async"
msgstr "defer & async"

#: template-parts/content-article.php:24
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicado en %s"

#: template-parts/content-article.php:24 template-parts/content-article.php:28
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: template-parts/content-article.php:28
#, php-format
msgid "Updated on %s"
msgstr "Actualizado el %s"

#: template-parts/content-article.php:31
msgid "No comments yet"
msgstr "No hay comentarios"

#: template-parts/content-article.php:31
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: template-parts/content-article.php:31
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: template-parts/content-article.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#: template-parts/content-article.php:45
#, php-format
msgctxt "post authors"
msgid "Written by: %s"
msgstr "Escrito por: %s"

#: template-parts/content-headline.php:46
msgid "User: "
msgstr "Usuario:"

#: template-parts/content-headline.php:47
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: template-parts/content-headline.php:48
msgid "Web: "
msgstr "Web:"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#: template-parts/content-none.php:20
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo sentimos, nada se ha encontrado con tus términos. Intenta con otras "
"palabras."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te "
"ayude."

#: template-parts/custom-header.php:32
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar a contenido"

#: template-parts/searchform.php:28
msgid "Find term"
msgstr "Encontrar término"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ekiline.com/"
msgstr "http://www.ekiline.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Developed with Bootstrap 5 and HTML5. Multiple widget areas and widgets to "
"facilitate website creation. Includes optimization (SEO) functions. "
"Documentation: http://www.ekiline.com"
msgstr ""
"Desarrollado con Bootstrap 5 y HTML5. Múltiples áreas de widgets y widgets "
"para facilitar la creación de sitios web. Incluye funciones de optimización "
"(SEO). Documentación: http://www.ekiline.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Uri Lazcano (Urielink)"
msgstr "Uri Lazcano (Urielink)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/urielink/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/urielink/"
