# Copyright (C) 2020 Ivan Fonin
# This file is distributed under the The MIT License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eisai 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/src\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-07 17:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-07 17:41+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: eisai\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:14
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: 404.php:18
msgid ""
"The page you were looking for could not be found. It might have been removed "
"or renamed."
msgstr ""
"Страница, на которую вы пытаетесь зайти удалена или у неё изменился адрес."

#: 404.php:24
msgid "Error 404, page not found"
msgstr "Ошибка 404, страница не найдена"

#: comments.php:30
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставьте комментарий"

#: comments.php:33
msgid "Join the conversation"
msgstr "Присоединяйтесь к обсуждению"

#: comments.php:35
msgid "Discussion"
msgstr "Обсуждение"

#: comments.php:60
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:61
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:74
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: comments.php:105
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии отключены."

#: inc/class-eisai.php:113
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основное меню"

#: inc/class-eisai.php:114
msgid "Navbar Navigation"
msgstr "Меню в шапке сайта"

#: inc/class-eisai.php:115
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Меню с ссылками на социальные сети"

#: inc/class-eisai.php:141
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/class-eisai.php:143
msgid "Widgets in this area will be displayed in column number"
msgstr "Виджеты в этой области будут отображаться в колонке номер"

#: inc/class-eisai.php:143
msgid "of the site footer."
msgstr "в подвале сайта."

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:55
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:56
msgid ""
"Make sure that the contrast is high enough so that the text is readable."
msgstr "Убедитесь, что контраст достаточно высок и текст читаем."

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:79
msgid "Links Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:80
msgid "Make sure that the contrast is high enough and links are readable."
msgstr "Убедитесь, что контраст достаточно высок и ссылки читаемы."

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:96
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:118
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница записей"

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:142
msgid "Show categories in the header section."
msgstr "Показывать категории в заголовке страницы."

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:164
msgid "Show post meta on a blog page."
msgstr "Показывать мета-данные записей."

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:186
msgid "Show post excerpt on a blog page."
msgstr "Показывать аннотации записей."

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:206
msgid "Single Post"
msgstr "Запись"

#: inc/customizer/class-eisai-customizer.php:230
msgid "Show post navigation."
msgstr "Показывать навигацию по записям."

#: inc/eisai-template-functions.php:118
msgid "Skip to the content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: inc/eisai-template-functions.php:131
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/eisai-template-functions.php:182 searchform.php:21
msgid "Search"
msgstr "Искать"

#: inc/eisai-template-functions.php:213
msgid "Search:"
msgstr "Поиск:"

#: inc/eisai-template-functions.php:220
msgid "We found single result for your search:"
msgstr "Мы нашли один результат по вашему запросу:"

#: inc/eisai-template-functions.php:222
msgid "Here are the results we found on your request:"
msgstr "Вот результаты по вашему запросу:"

#: inc/eisai-template-functions.php:226
msgid ""
"We could not find any results for your search. You can give it another try "
"through the search form below."
msgstr ""
"Мы ничего не нашли по вашему запросу. Попробуйте переформулировать свой "
"запрос."

#: inc/eisai-template-functions.php:383
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: inc/eisai-template-functions.php:387
msgid "https://webminimalism.com/"
msgstr "https://webminimalism.ru/"

#: inc/eisai-template-functions.php:388
msgid "Eisai theme by Ivan Fonin"
msgstr "Дизайнер: Иван Фонин"

#: inc/eisai-template-tags.php:59
msgid "All posts"
msgstr "Все записи"

#: inc/eisai-template-tags.php:268
#: inc/walkers/class-eisai-walker-comment.php:61
msgid "Post Author"
msgstr "Ответ автора"

#: inc/eisai-template-tags.php:275
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: inc/eisai-template-tags.php:292
msgid "Post date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/eisai-template-tags.php:310 partials/entry-header.php:24
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/eisai-template-tags.php:348 partials/content-loop.php:34
msgid "Featured"
msgstr "Прикреплён"

#: inc/eisai-template-tags.php:362
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: inc/walkers/class-eisai-walker-comment.php:53
msgid "says:"
msgstr "пишет:"

#: inc/walkers/class-eisai-walker-comment.php:70
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/walkers/class-eisai-walker-comment.php:78 partials/content.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: inc/walkers/class-eisai-walker-comment.php:93
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: index.php:53
msgid "Search again"
msgstr "Искать снова"

#: partials/content.php:29
msgid "Continue reading"
msgstr "Читать далее"

#: partials/content.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: partials/entry-author-bio.php:21
msgid "All posts by author"
msgstr "Все записи автора"

#: partials/navigation.php:30
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: partials/pagination.php:14
msgid "Newer"
msgstr "Более новые"

#: partials/pagination.php:14 partials/pagination.php:19
msgid "posts"
msgstr "записи"

#: partials/pagination.php:18
msgid "Older"
msgstr "Более старые"

#: searchform.php:16
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: searchform.php:17
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Поиск&hellip;"

#: searchform.php:18
msgid "Press Enter / Return to start your search."
msgstr "Нажмите Enter / Return, чтобы начать поиск."

#, fuzzy
#~| msgid "Theme Options"
#~ msgid "Options:"
#~ msgstr "Настройки темы"

#, fuzzy
#~| msgid "Comments"
#~ msgid "Commands:"
#~ msgstr "Комментарии"

#~ msgid "Eisai"
#~ msgstr "Эйсай"

#~ msgid "https://webminimalism.com/blog/eisai-wordpress-theme/"
#~ msgstr "https://webminimalism.ru/blog/eisai-wordpress-theme/"

#~ msgid ""
#~ "Check online demo here https://webminimalism.com/wordpress-themes/eisai/. "
#~ "Eisai is a modern and minimalist blogging theme for WordPress with "
#~ "support of the Gutenberg block editor. It gives you ability to create "
#~ "dynamic landing pages with endless layouts using the group and column "
#~ "blocks. This theme is great for traditional blogs, also for photography "
#~ "and design related websites, portfolios. You can change website "
#~ "background color in the Customizer, also you have couple of other useful "
#~ "settings. Fell free to ask any questions on https://webminimalism.com/. "
#~ "For more information about Eisai theme please go to https://webminimalism."
#~ "com/blog/eisai-wordpress-theme/. I plan to extend this theme with new "
#~ "options and features, feel free to suggest your ideas at https://"
#~ "webminimalism.com/. You can download child theme here https://github.com/"
#~ "ivanfonin/eisai-child/."
#~ msgstr ""
#~ "Онлайн-демо можно посмотреть здесь https://webminimalism.ru/wordpress-"
#~ "themes/eisai/. Эйсай - это современная минималистская тема с поддержкой "
#~ "Gutenberg-блоков. Тема даёт возможности создавать стильные блоги любой "
#~ "тематики, а также динамические страницы с бесконечным количеством "
#~ "вариантов внешнего вида благодаря редактору блоков Gutenberg. Тема "
#~ "отлично подойдёт для блога любой тематики, а также для создания портфолио "
#~ "в сфере дизайна, фотографии, fashion. Тема имеет несколько полезных "
#~ "настроек в Customzer’е, например, можно изменить цвет фона и цвет ссылок "
#~ "на сайте, плюс есть пара других полезных настроек. Узнать подробную "
#~ "информацию о теме, настройках, а также задавать вопросы можно задать на "
#~ "сайте https://webminimalism.ru/blog/eisai-wordpress-theme/. Я планирую и "
#~ "дальше расширять эту тему, добавлять полезные настройки, так что "
#~ "присылайте свои идеи на info@webminimalism.ru. Скачать дочернюю тему "
#~ "можно вот здесь https://github.com/ivanfonin/eisai-pro-child/."

#~ msgid "Ivan Fonin"
#~ msgstr "Иван Фонин"

#~ msgctxt "post"
#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "Прикреплён"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Страница"
