msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Digital Agency Lite\n"
"Language-Team: VW Themes <support@vwthemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: 404.php:12
msgid "Not Found"
msgstr "Pas trouvé"

#: 404.php:13
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip"
msgstr "On dirait que vous avez pris un mauvais virage et hellip"

#: 404.php:14 no-results.php:17
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Ne vous inquiétez pas et hellip cela arrive au meilleur d'entre nous."

#: 404.php:16 no-results.php:19
msgid "Go Back"
msgstr "Retourner"

#: archive.php:45 archive.php:77 archive.php:108 archive.php:139
#: archive.php:172 archive.php:207 archive.php:239 image.php:38 image.php:71
#: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:236
#: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174
#: index.php:209 index.php:241 search.php:40 search.php:72 search.php:103
#: search.php:134 search.php:167 search.php:202 search.php:234 single.php:38
#: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204
#: single.php:236
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: archive.php:46 archive.php:78 archive.php:109 archive.php:140
#: archive.php:173 archive.php:208 archive.php:240 image.php:39 image.php:72
#: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:237
#: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175
#: index.php:210 index.php:242 search.php:41 search.php:73 search.php:104
#: search.php:135 search.php:168 search.php:203 search.php:235 single.php:39
#: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205
#: single.php:237
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: archive.php:47 archive.php:79 archive.php:110 archive.php:141
#: archive.php:174 archive.php:209 archive.php:241 image.php:40 image.php:73
#: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:238
#: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176
#: index.php:211 index.php:243 search.php:42 search.php:74 search.php:105
#: search.php:136 search.php:169 search.php:204 search.php:236 single.php:40
#: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206
#: single.php:238
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: comments.php:30
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Une réflexion sur & ldquo;% s & rdquo;"

#: comments.php:40
msgid "comments title"
msgstr "titre des commentaires"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed"
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: footer.php:64
msgid "Digital Agency WordPress Theme By VWThemes"
msgstr "Thème WordPress pour agence numérique par VWThemes"

#: functions.php:28
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primaire"

#: functions.php:62
msgid "Warm Greetings to you!!"
msgstr "Salutations chaleureuses à vous !!"

#: functions.php:63
msgid ""
"Thank you for choosing Digital Agency Lite Theme. Would like to have you on our Welcome page so that you can reap all the benefits of our Digital Agency Lite Theme."
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi le thème Digital Agency Lite. Je voudrais vous avoir sur notre page d'accueil afin que vous puissiez profiter de tous les avantages de notre thème Digital Agency Lite."

#: functions.php:64
msgid "GET STARTED"
msgstr "COMMENCER"

#: functions.php:71
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Barre latérale du blog"

#: functions.php:72
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page de blog"

#: functions.php:81
msgid "page sidebar"
msgstr "barre latérale de la page"

#: functions.php:91
msgid "Sidebar 3"
msgstr "Encadré 3"

#: functions.php:82 functions.php:92
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Apparaît sur la barre latérale de la page"

#: functions.php:101
msgid "Footer Navigation 1"
msgstr "ooter Navigation 1"

#: functions.php:102
msgid "Appears on footer 1"
msgstr "Apparaît sur le pied de page 1"

#: functions.php:111
msgid "Footer Navigation 2"
msgstr "Navigation dans le pied de page 2"

#: functions.php:112
msgid "Appears on footer 2"
msgstr "Apparaît dans le pied de page 2"

#: functions.php:121
msgid "Footer Navigation 3"
msgstr "Navigation dans le pied de page 3"

#: functions.php:122
msgid "Appears on footer 3"
msgstr "Apparaît dans le pied de page 3"

#: functions.php:131
msgid "Footer Navigation 4"
msgstr "Navigation dans le pied de page 4"

#: functions.php:132
msgid "Appears on footer 4"
msgstr "Apparaît dans le pied de page 4"

#: no-results.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "rien n'a été trouvé"

#: no-results.php:12
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "Prêt à publier votre première publication? Commencez ici"

#: no-results.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés"

#: search.php:13
msgid "Results For: %s"
msgstr "Résultats pour:% s"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
#: template-parts/header/middle-header.php:38
#: template-parts/header/middle-header.php:30
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"

#: searchform.php:14
msgid "submit button"
msgstr "bouton de soumission"

#: sidebar.php:12
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"

#: sidebar.php:18
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Logo Size"
msgstr "Taille du logo"

msgid "Social Icon"
msgstr "Icône sociale"

msgid "Widget for Social icons section"
msgstr "Widget pour la section des icônes sociales"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

msgid "Font Weight"
msgstr "Poids de la police"

msgid "Font Style"
msgstr "Le style de police"

msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de la ligne"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "L'espacement des lettres"

msgid "No Fonts weight"
msgstr "Aucun poids de polices"

msgid "Thin"
msgstr "Mince"

msgid "Light"
msgstr "Lumière"

msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

msgid "Bold"
msgstr "Audacieux"

msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ultra Bold"

msgid "No Fonts Style"
msgstr "Aucun style de police"

msgid "Italic"
msgstr "Italique"

msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

msgid "Theme Typography"
msgstr "Typographie du thème"

msgid "Content Typography"
msgstr "Typographie du contenu"

msgid "Headings Typography"
msgstr "Rubriques Typographie"

msgid "Global Typography"
msgstr "Typographie globale"

msgid "It will change the complete theme color in one click."
msgstr "Il changera la couleur complète du thème en un seul clic."

msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur de paragraphe"

msgid "Paragraph Typography"
msgstr "Typographie de paragraphe"

msgid "Select how you want your paragraphs to appear"
msgstr ""
"Sélectionnez la façon dont vous souhaitez que vos paragraphes apparaissent"

msgid "Anchor Tag Color"
msgstr "Couleur d'étiquette d'ancrage"

msgid "Anchor Tag Typography"
msgstr "Typographie des balises d'ancrage"

msgid "Select how you want your a tag to appear"
msgstr "Sélectionnez la façon dont vous souhaitez que votre balise apparaisse"

msgid "Heading 1 Color"
msgstr "Rubrique 1 couleur"

msgid "Heading 1"
msgstr "Rubrique 1"

msgid "Select how heading 1 should appear."
msgstr "Sélectionnez la façon dont l'en-tête 1 doit apparaître."

msgid "Heading 2 Color"
msgstr "Rubrique 2 Couleur"

msgid "Heading 2"
msgstr "Rubrique 2"

msgid "Select how heading 2 should appear."
msgstr "Sélectionnez la façon dont l'en-tête 2 doit apparaître."

msgid "Heading 3 Color"
msgstr "Rubrique 3 Couleur"

msgid "Heading 3"
msgstr "Rubrique 3"

msgid "Select how heading 3 should appear."
msgstr "Sélectionnez la façon dont l'en-tête 3 doit apparaître."

msgid "Heading 4 color"
msgstr "Rubrique 4 couleurs"

msgid "Heading 4"
msgstr "Rubrique 4"

msgid "Select how heading 4 should appear."
msgstr "Sélectionnez la façon dont l'en-tête 4 doit apparaître."

msgid "Heading 5 Color"
msgstr "Rubrique 5 Couleur"

msgid "Heading 5"
msgstr "Rubrique 5"

msgid "Select how heading 5 should appear."
msgstr "Sélectionnez la façon dont l'en-tête 5 doit apparaître."

msgid "Heading 6 Color"
msgstr "Rubrique 6 Couleur"

msgid "Heading 6"
msgstr "Rubrique 6"

msgid "Select how heading 6 should appear."
msgstr "Sélectionnez la façon dont l'en-tête 6 doit apparaître."

#: inc/customizer.php:28
msgid "VW Settings"
msgstr "Paramètres VW"

#: inc/customizer.php:33
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Width Layouts"
msgstr "Dispositions de largeur"

#: inc/customizer.php:44
msgid "Here you can change the width layout of Website."
msgstr "Ici, vous pouvez modifier la disposition de la largeur du site Web."

#: inc/customizer.php:53 inc/customizer.php:63 inc/customizer.php:82
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Mise en page de la barre latérale"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Here you can change the sidebar layout for posts."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez modifier la disposition de la barre latérale pour les "
"publications."

#: inc/customizer.php:62 inc/customizer.php:81
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: inc/customizer.php:64 inc/customizer.php:72 inc/customizer.php:83
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Three Columns"
msgstr "Trois colonnes"

#: inc/customizer.php:66
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatre colonnes"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Disposition de la barre latérale de la page"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Here you can change the sidebar layout for pages."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez modifier la disposition de la barre latérale pour les pages."

#: inc/customizer.php:93
msgid "Show / Hide Search"
msgstr "Afficher / masquer la recherche"

#: inc/customizer.php:104
msgid "Pre-Loader"
msgstr "Pré-chargeur"

#: inc/customizer.php:114
msgid "Pre-Loader Type"
msgstr "Type de préchargeur"

#: inc/customizer.php:117
msgid "Two Way"
msgstr "Deux voies"

#: inc/customizer.php:118
msgid "Dots"
msgstr "Les points"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Rotate"
msgstr "Tourner"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"

#: inc/customizer.php:135
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Afficher / masquer le curseur"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Select Slider Page"
msgstr "Sélectionner la page du curseur"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Slider image size (435 x 435)"
msgstr "Taille d'image du curseur (435 x 435)"

#: inc/customizer.php:155
msgid "Services Section"
msgstr "Section des services"

#: inc/customizer.php:164
msgid "Section Title"
msgstr "Section titre"

#: inc/customizer.php:166
msgid "OUR SERVICES"
msgstr "NOS SERVICES"

#: inc/customizer.php:177
msgid "Section Text"
msgstr "Texte de la section"

#: inc/customizer.php:179
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry"
msgstr ""
"Lorem Ipsum est tout simplement un texte factice de l'industrie de "
"l'impression et de la composition"

#: inc/customizer.php:204
msgid "Select Category to display Latest Post"
msgstr "Sélectionnez la catégorie pour afficher le dernier message"

#: inc/customizer.php:210
msgid "Blog Post Settings"
msgstr "Paramètres des articles de blog"

#: inc/customizer.php:220
msgid "Post Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/customizer.php:230
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer.php:240
msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

#: inc/customizer.php:252
msgid "Excerpt length"
msgstr "Extrait longueur"

#: inc/customizer.php:265
msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Personnaliser les paramètres de la page d'accueil"

#: inc/customizer.php:278
msgid ""
"First select static page in homepage setting for front page.Below given edit "
"button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add "
"whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and "
"you are good to go."
msgstr ""
"Sélectionnez d'abord la page statique dans les paramètres de la page "
"d'accueil pour la page d'accueil. Le bouton d'édition ci-dessous permet de "
"personnaliser la page d'accueil. Cliquez simplement sur l'option d'édition, "
"ajoutez les éléments que vous souhaitez inclure dans la page d'accueil, "
"enregistrez les modifications et vous êtes prêt à partir."

#: inc/customizer.php:282 template-parts/image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Footer Settings"
msgstr "Paramètres du pied de page"

#: inc/customizer.php:296
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte de copyright"

#: inc/customizer.php:298
msgid "Copyright 2019, ....."
msgstr "Copyright 2019, ....."

#: inc/customizer.php:310
msgid "Show / Hide Scroll to Top"
msgstr "Afficher / masquer Faire défiler vers le haut"

#: inc/customizer.php:320
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"

#: inc/customizer.php:405
msgid "Digital Agency Pro"
msgstr "Digital Agency Pro"

#: inc/customizer.php:406
msgid "UPGRADE PRO"
msgstr "UPGRADE PRO"

#: inc/customizer.php:413
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/customizer.php:414
msgid "DOCS"
msgstr "DOCS"

#: page-template/custom-home-page.php:65 template-parts/content-audio.php:55
#: template-parts/content-gallery.php:44 template-parts/content-image.php:44
#: template-parts/content-video.php:55 template-parts/content.php:42
#: template-parts/grid-layout.php:26
msgid "READ MORE"
msgstr "LIRE LA SUITE"

#: template-parts/header/navigation.php:13
msgid "Open Button"
msgstr "Bouton d'ouverture"

#: template-parts/image-layout.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: template-parts/single-post-layout.php:30
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Commentaire"

#: template-parts/single-post-layout.php:30
msgid "% Comment"
msgstr "% Commentaire"

#: template-parts/single-post-layout.php:53
msgid "Parent post link"
msgstr "Lien de publication parent"

#: template-parts/single-post-layout.php:58
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: template-parts/single-post-layout.php:59
msgid "Next post"
msgstr "Prochain article"

#: template-parts/single-post-layout.php:61
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: template-parts/single-post-layout.php:62
msgid "Previous post"
msgstr "Post précédent"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour passer à la caisse."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"
