# Copyright (C) 2016 mudThemes
# This file is distributed under the GNU General Public License, v2 (or newer).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Counsel 1.0.7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/theme/counsel\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 13:41+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-11 12:10+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: archive.php:14
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives Journalières: %s"

#: archive.php:16
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives Mensuelles: %s"

#: archive.php:16
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: archive.php:18
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives Annuelles: %s"

#: archive.php:18
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:20
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archives du blog"

#: archive.php:24
msgid "Archive of posts published in the specified %s"
msgstr "Archive des articles publiés dans le spécifié %s"

#: author.php:13
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archives de l'auteur: %s"

#: category.php:13
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archives de la catégorie: %s"

#: comments.php:10
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments"
msgstr ""
"Ce poste est protégé par mot. Entrer le mot de passe pour voir les "
"commentaires"

#: comments.php:19
msgid "Comments"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Commentaires"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

#: comments.php:31
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: comments.php:39
msgid "Sorry, Comments are closed."
msgstr "Désolé, les commentaires sont fermés."

#: footer.php:13
msgid "Copyright"
msgstr "Droits d'auteur"

#: footer.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Alimenté par"

#: footer.php:13
msgid "Counsel theme by"
msgstr "Counsel thème par"

#: functions.php:123
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: functions.php:143 functions.php:145
msgid "Footerbox Sidebar #1"
msgstr "Pied de page Sidebar #1"

#: functions.php:154 functions.php:156
msgid "Footerbox Sidebar #2"
msgstr "Pied de page Sidebar #2"

#: functions.php:165 functions.php:167
msgid "Footerbox Sidebar #3"
msgstr "Pied de page Sidebar #3"

#: functions.php:481
msgid "Ooops! Nothing Found"
msgstr "Oops! rien n'a été trouvé"

#: functions.php:483 functions.php:485
msgid "Nothing found for: %s"
msgstr "Rien trouvé pour: %s"

#: functions.php:492
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Excuses, mais aucun résultat n'a été trouvé pour l'archive demandée. Une "
"recherche pourrait aider à trouver une publication en rapport."

#: functions.php:509
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: functions.php:511
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: functions.php:513
msgid "Year"
msgstr "An"

#: functions.php:515
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: functions.php:538
msgid "Newer posts"
msgstr "Messages plus récents"

#: functions.php:539
msgid "Older posts"
msgstr "Articles plus anciens"

#: functions.php:555
msgctxt "Previous post link"
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: functions.php:556
msgctxt "Next post link"
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: functions.php:606
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: functions.php:625
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: functions.php:627 functions.php:641
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"

#: functions.php:641
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:658
msgid "Blog"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:26
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/customizer.php:33 includes/customizer.php:323
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: includes/customizer.php:40 includes/customizer.php:50
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"

#: includes/customizer.php:61 includes/customizer.php:422
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: includes/customizer.php:68
msgid "Slide #1"
msgstr "Diapositive #1"

#: includes/customizer.php:78
msgid "Slideshow Image #1"
msgstr "Diaporama Image #1"

#: includes/customizer.php:89
msgid "Elegant and Stylish Theme"
msgstr "Thème élégant et élégant"

#: includes/customizer.php:90
msgid "Slideshow Heading #1"
msgstr "Diapositive Rubrique #1"

#: includes/customizer.php:101
msgid ""
"Beautiful and Attractive Layout with Theme Options to configure settings "
"easily."
msgstr ""
"Beau et attrayant thème. Utilisez Options pour configurer les paramètres "
"facilement."

#: includes/customizer.php:102
msgid "Slideshow Text #1"
msgstr "Diaporama Texte #1"

#: includes/customizer.php:113
msgid "Get Premium"
msgstr "Obtenir une prime"

#: includes/customizer.php:114
msgid "Slideshow Button #1"
msgstr "Diaporama Bouton #1"

#: includes/customizer.php:126
msgid "Slideshow Button #1 (URL)"
msgstr "Diaporama Bouton #1 (URL)"

#: includes/customizer.php:137
msgid "Slide #2"
msgstr "Diapositive #2"

#: includes/customizer.php:147
msgid "Slideshow Image #2"
msgstr "Diaporama Image #2"

#: includes/customizer.php:159
msgid "Slideshow Heading #2"
msgstr "Diapositive Rubrique #2"

#: includes/customizer.php:171
msgid "Slideshow Text #2"
msgstr "Diaporama Texte #2"

#: includes/customizer.php:183
msgid "Slideshow Button #2"
msgstr "Slideshow Button #2"

#: includes/customizer.php:195
msgid "Slideshow Button #2 (URL)"
msgstr "Diaporama Bouton #1 (URL)"

#: includes/customizer.php:206
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/customizer.php:216
msgid "Slideshow Speed"
msgstr "Vitesse du diaporama"

#: includes/customizer.php:229
msgid "Slideshow Animation Speed"
msgstr "Diaporama Animation Vitesse"

#: includes/customizer.php:242
msgid "Hide Navigation"
msgstr "Masquer la navigation"

#: includes/customizer.php:254
msgid "Smooth Height"
msgstr "Lisse Hauteur"

#: includes/customizer.php:266
msgid "Animation Type"
msgstr "Type d'animation"

#: includes/customizer.php:279
msgid "Slideshow Direction"
msgstr "Direction du diaporama"

#: includes/customizer.php:291
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: includes/customizer.php:298 includes/customizer.php:471
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: includes/customizer.php:308
msgid "Select Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page"

#: includes/customizer.php:312
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#: includes/customizer.php:313
msgid "Boxed Mode"
msgstr "Mode en boîte"

#: includes/customizer.php:333
msgid "Hide Header"
msgstr "Masquer l'en-tête"

#: includes/customizer.php:345
msgid "Hide Site Description"
msgstr "Masquer la description du site"

#: includes/customizer.php:356
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: includes/customizer.php:366
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la compagnie"

#: includes/customizer.php:378
msgid "Hide Footer"
msgstr "Masquer le pied de page"

#: includes/customizer.php:390
msgid "Show Copyright"
msgstr "Afficher le copyright"

#: includes/customizer.php:401
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/customizer.php:411
msgid "Hide Menu"
msgstr "Masquer le menu"

#: includes/customizer.php:432
msgid "Hide Featured Section"
msgstr "Masquer la section en vedette"

#: includes/customizer.php:443 includes/customizer.php:527
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/customizer.php:453
msgid "Disable Social Section"
msgstr "Désactiver la section sociale"

#: includes/customizer.php:464
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: includes/customizer.php:480
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#: includes/customizer.php:490
msgid "Select Skin"
msgstr "Sélectionnez la peau"

#: includes/customizer.php:494
msgid "Classic White"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:495
msgid "Cadet Blue"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:496
msgid "Feather Blue"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:506 includes/customizer.php:516
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: includes/customizer.php:534
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils sociaux"

#: includes/customizer.php:544
msgid "Telephone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/customizer.php:556
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:568
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:580
msgid "RSS"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:591
msgid "About Counsel Theme"
msgstr "À propos de Counsel Theme"

#: includes/customizer_extended.php:19
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentation thématique"

#: includes/customizer_extended.php:20
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez nous"

#: loop.php:14
msgid "Written on"
msgstr "Écrit le"

#: loop.php:15
msgid "by"
msgstr "par"

#: loop.php:26 page.php:21 single.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: page.php:25 single.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: search.php:13
msgid " Search Result for: %s"
msgstr "Résultat de la recherche pour: %s"

#: searchform.php:10
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

#: searchform.php:11
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: single.php:22
msgid "Posted on"
msgstr "Posté sur"

#: single.php:22
msgid "By"
msgstr "Par"

#: single.php:28
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les messages par %s"

#: single.php:40
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: tag.php:13
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives des tags: %s"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Counsel"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mudthemes.com/counsel"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Counsel is a beautiful multipurpose responsive theme that can used for "
"corporate, professional or magazine blogging sites. Counsel has single top "
"menu with 3 footer sidebars. The Theme option panel can be used to modify "
"various aspect of this theme easily. Counsel is built for corporate "
"professionals but anyone who wants simple and sleek design will like this "
"theme too. Counsel is Translation ready and comes with 100% GPL license and "
"online documentation."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "mudThemes"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.mudthemes.com"
msgstr ""
