# This file is distributed under the same license as the CorporateBusiness package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CorporateBusiness\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-04 19:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dinozoom\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "উফ! ঐ পাতাটি পাওয়া যায়নি।"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "মনে হচ্ছে এই ঠিকানাতে কিছুই পাওয়া যায়নি। হয়তো অনুসন্ধান করে দেখতে পারেন?"

#: comments.php:27 inc/options-config.php:844
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্যসমূহ"

#: comments.php:31 comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "মন্তব্যের নেভিগেশন"

#: comments.php:33 comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "পুরনো মন্তব্যসমূহ"

#: comments.php:34 comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "নূতন মন্তব্যসমূহ"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "মন্তব্য প্রধান বন্ধ আছে।"

#: comments.php:76
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: comments.php:77 inc/options-config.php:529 inc/options-config.php:535
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "ওয়েবসাইট"

#: comments.php:82
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না।"

#: comments.php:86
msgid "Cancel reply"
msgstr "জবাব বাতিল"

#: comments.php:87 inc/options-config.php:861
msgid "Post Comment"
msgstr "মন্তব্য প্রকাশ করুন"

#: content-blog.php:29 content.php:28 inc/options-config.php:648
#: inc/options-config.php:649
msgid "Read more..."
msgstr "আরও পড়ুন..."

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "কিছুই পাওয়া যায়নি"

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "আপনার প্রথম পোস্ট প্রকাশ করার জন্য প্রস্তুত? <a href=\"%1$s\">এখান থেকে শুরু করুন</a>।"

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "দুঃখিত, কোনকিছু আপনার অনুসন্ধানকৃত বিষয়ের সাথে মিলেনি। অনুগ্রহ করে কিছু ভিন্ন কীওয়ার্ড দ্বারা আবার চেষ্টা করুন।"

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "মনে হচ্ছে আপনি যেটি খুঁজছেন সেটি আমরা খুঁজে পাইনি। সম্ভবত খুঁজলে পাওয়া যাবে।"

#: content-page-nontitle.php:14 content-page.php:24 content-single.php:27
#: content.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "পাতাসমূহ:"

#: content-page.php:16 inc/template-tags.php:33 inc/template-tags.php:197
#: inc/template-tags.php:210
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা করুন"

#: functions.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "প্রাথমিক মেনু"

#: functions.php:121 functions.php:135
msgid "Sidebar"
msgstr "সাইডবার"

#: functions.php:121
msgid "Right"
msgstr "ডান"

#: functions.php:135
msgid "Left"
msgstr "বাম"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "এড়িয়ে মূল বিষয়বস্তুতে যান"

#: header.php:62
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"

#: header.php:64
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: inc/admin/class.customizer-api-wrapper.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:13
msgid "Select Color"
msgstr "রঙ নির্বাচন করুন"

#: inc/admin/custom-controls.php:18 inc/admin/custom-controls.php:41
#: inc/admin/custom-controls.php:64 inc/options-config.php:955
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "More options &amp; features now available."
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:108
msgid "Donate"
msgstr "দান করা"

#: inc/admin/custom-controls.php:110
msgid "Support Forums"
msgstr "সহযোগিতার ফোরামসমূহ"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "ফিডব্যাক"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Reviews"
msgstr "রিভিউ"

#: inc/admin/custom-controls.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: inc/admin/custom-controls.php:116
msgid "More Themes"
msgstr ""

#: inc/extras.php:53
msgid "Page %s"
msgstr "পাতা %s"

#: inc/options-config.php:12 inc/options-config.php:92
#: inc/options-config.php:198 inc/options-config.php:264
#: inc/options-config.php:323 inc/options-config.php:381
#: inc/options-config.php:879
msgid "Enable this section"
msgstr "অধ্যায় অক্ষম"

#: inc/options-config.php:18 inc/options-config.php:98
#: inc/options-config.php:216 inc/options-config.php:288
#: inc/options-config.php:341
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:25
msgid "Effect"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:32
msgid "Animation speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:43 inc/options-config.php:387
msgid "Speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:57 inc/options-config.php:824
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:62 inc/options-config.php:105
#: inc/options-config.php:204 inc/options-config.php:240
#: inc/options-config.php:276 inc/options-config.php:329
#: inc/options-config.php:460 inc/options-config.php:462
#: inc/options-config.php:891
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: inc/options-config.php:68 inc/options-config.php:111
#: inc/options-config.php:210 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:282 inc/options-config.php:335
#: inc/options-config.php:468 inc/options-config.php:897
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: inc/options-config.php:74 inc/options-config.php:915
msgid "Link"
msgstr "লিংক"

#: inc/options-config.php:80 inc/options-config.php:305
#: inc/options-config.php:412
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#: inc/options-config.php:117 inc/options-config.php:180
#: inc/options-config.php:573 inc/options-config.php:579
#: inc/options-config.php:784 inc/options-config.php:812
#: inc/options-config.php:904
msgid "Text color"
msgstr "লেখার রং"

#: inc/options-config.php:127 inc/options-config.php:444
msgid "Hide"
msgstr "লুকিয়ে ফেলুন"

#: inc/options-config.php:137
msgid "Service"
msgstr "সেবা"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Select Page"
msgstr "পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন "

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:168
#: inc/options-config.php:232 inc/options-config.php:357
msgid "(required)"
msgstr "(আবশ্যক)"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:636
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:162
#: inc/options-config.php:240 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:252 inc/options-config.php:311
#: inc/options-config.php:365 inc/options-config.php:371
msgid "Optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"

#: inc/options-config.php:156 inc/options-config.php:252
#: inc/options-config.php:311 inc/options-config.php:371
#: inc/options-config.php:456
msgid "Custom Link"
msgstr "কাস্টম লিঙ্ক"

#: inc/options-config.php:162
msgid "Button"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:486
msgid "Icon"
msgstr "আইকন"

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Featured Image"
msgstr "নির্বাচিত ছবি"

#: inc/options-config.php:175 inc/options-config.php:493
msgid "Color"
msgstr "রঙ"

#: inc/options-config.php:186 inc/options-config.php:932
msgid "Background color"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড এর রং"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:735
msgid "Black"
msgstr "কালো"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:736
msgid "White"
msgstr "সাদা"

#: inc/options-config.php:363
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "ম্যাট মুলেনওয়েগ"

#: inc/options-config.php:365
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: inc/options-config.php:394 inc/options-config.php:396
msgid "Overlays"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:401
msgid "Transitions"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:425
msgid "Add social media icons in Header"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:431
msgid "Add social media icons in Footer"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:437
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: inc/options-config.php:474
msgid "Enter the URL"
msgstr "ইউআরএল লিখুন"

#: inc/options-config.php:479
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "নতুন উইন্ডো/ট্যাবে ওপেন করুন"

#: inc/options-config.php:509 inc/options-config.php:510
msgid "CorporateBusiness Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:513
msgid "Contact Info"
msgstr "যোগাযোগের তথ্যঃ"

#: inc/options-config.php:517 inc/options-config.php:523
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: inc/options-config.php:523 inc/options-config.php:535
#: inc/options-config.php:547 inc/options-config.php:925
msgid "Custom URL"
msgstr "নিজস্ব ইউআরএল"

#: inc/options-config.php:541 inc/options-config.php:547
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:557
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: inc/options-config.php:563
msgid "Footer"
msgstr "নিম্নাংশ"

#: inc/options-config.php:579
msgid "When moving mouse over link"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:589
msgid "Map embed code"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:596
msgid "Display Settings"
msgstr "ডিসপ্লে সেটিংসমূহ"

#: inc/options-config.php:604 inc/options-config.php:633
msgid "Layout"
msgstr "লেআউট"

#: inc/options-config.php:604
msgid "Asides"
msgstr "পার্শ্বনিবন্ধ"

#: inc/options-config.php:606
msgid "One Column"
msgstr "এক কলাম"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:608
msgid "Two Columns"
msgstr "দুই কলাম"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:612
#: inc/options-config.php:614 inc/options-config.php:619
msgid "Right Sidebar"
msgstr "ডান পার্শ্বের সাইডবার"

#: inc/options-config.php:608 inc/options-config.php:610
#: inc/options-config.php:615 inc/options-config.php:618
msgid "Left Sidebar"
msgstr "বাম সাইডবার"

#: inc/options-config.php:609 inc/options-config.php:613
#: inc/options-config.php:617
msgid "Three Columns"
msgstr "তিন কলামবিশিষ্ট"

#: inc/options-config.php:611 inc/options-config.php:616
#: inc/options-config.php:620 inc/options-config.php:795
msgid "Content"
msgstr "বিষয়বস্তু"

#: inc/options-config.php:627
msgid "Front page"
msgstr "প্রধান পাতা"

#: inc/options-config.php:628 searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: inc/options-config.php:629 inc/template-tags.php:111
msgid "Archives"
msgstr "সংরক্ষণাগার"

#: inc/options-config.php:635
msgid "Full text"
msgstr "সম্পূর্ণ টেক্সট"

#: inc/options-config.php:642
msgid "Set the excerpt length (in number of words)"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:659
msgid "Logo Upload"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:664
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:664
msgid "Alignment"
msgstr "এ্যালাইনমেন্ট"

#: inc/options-config.php:667
msgid "Align Left"
msgstr "লেফট এলাইনমেন্ট"

#: inc/options-config.php:668
msgid "Align Center"
msgstr "সেন্টার এলাইনমেন্ট"

#: inc/options-config.php:669
msgid "Align Right"
msgstr "রাইট এলাইনমেন্ট"

#: inc/options-config.php:673
msgid "A search form for your site."
msgstr "আপনার সাইটের জন্য একটি অনুসন্ধান ফর্ম। "

#: inc/options-config.php:683
msgid "Featured Image Header"
msgstr "হেডারের নির্বাচিত ছবি"

#: inc/options-config.php:689
msgid "Display post date?"
msgstr "পোস্টের তারিখ দেখান?"

#: inc/options-config.php:695
msgid "Display item author if available?"
msgstr "যদি পাওয়া যায় তাহলে কি উপাদানটির লেখকের নাম প্রদর্শন করা হবে?"

#: inc/options-config.php:701
msgid "Categories"
msgstr "বিভাগসমূহ"

#: inc/options-config.php:707
msgid "Tags"
msgstr "ট্যাগগুলি"

#: inc/options-config.php:715
msgid "Styles"
msgstr "স্টাইল"

#: inc/options-config.php:723
msgid "Primary Color"
msgstr "রঙ"

#: inc/options-config.php:729
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "মূল কালার স্কিম"

#: inc/options-config.php:731
msgid "Gray"
msgstr "ধূসর"

#: inc/options-config.php:732
msgid "Red"
msgstr "লাল"

#: inc/options-config.php:733
msgid "Green"
msgstr "সবুজ"

#: inc/options-config.php:734
msgid "Blue"
msgstr "নীল"

#: inc/options-config.php:737
msgid "Brown"
msgstr "বাদামী"

#: inc/options-config.php:738
msgid "Orange"
msgstr "কমলা"

#: inc/options-config.php:739
msgid "Tan"
msgstr "তামাটে রঙ"

#: inc/options-config.php:740
msgid "Yellow"
msgstr "হলুদ"

#: inc/options-config.php:741
msgid "Purple"
msgstr "বেগুনি"

#: inc/options-config.php:742
msgid "Silver"
msgstr "সিলভার"

#: inc/options-config.php:743
msgid "Pink"
msgstr "গোলাপী"

#: inc/options-config.php:749 inc/options-config.php:771
#: inc/options-config.php:799
msgid "Font Family"
msgstr "ফন্ট ফ্যামিলি"

#: inc/options-config.php:755 inc/options-config.php:777
#: inc/options-config.php:805
msgid "Font Sizes"
msgstr "ফন্ট সাইজ"

#: inc/options-config.php:766 inc/options-config.php:910
msgid "Custom Background"
msgstr "কাস্টম ব্যাকগ্রাউন্ড"

#: inc/options-config.php:790
msgid "Border color"
msgstr "বর্ডারের রং"

#: inc/options-config.php:795
msgid "Posts"
msgstr "পোস্ট"

#: inc/options-config.php:818
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডেটা"

#: inc/options-config.php:828
msgid "Services Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:832
msgid "Projects Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:836
msgid "Background Image"
msgstr "ব্যকগ্রাউন্ডের ছবি"

#: inc/options-config.php:840
msgid "Social Media"
msgstr "সামাজিক মাধ্যম"

#: inc/options-config.php:848
msgid "Notes"
msgstr "নোট সমুহ"

#: inc/options-config.php:854
msgid "Other Notes"
msgstr "অন্যান্য নোট"

#: inc/options-config.php:860
msgid "Submit label"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:867
msgid "Testimonials"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:871
msgid "Customers"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:875
msgid "Call to Action"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:885
msgid "Show Sitewide"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:892 inc/options-config.php:920
#: inc/template-tags.php:285 inc/template-tags.php:290
msgid "Hello, World!"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:919
msgid "Text"
msgstr "লেখা"

#: inc/options-config.php:938
msgid "Advanced Options"
msgstr "অ্যাডভান্সড অপশন"

#: inc/options-config.php:942
msgid "Reset all theme settings to default. Refresh the page after save to view full effects."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:948
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "মন্তব্য দিন "

#: inc/template-tags.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "১টি মন্তব্য "

#: inc/template-tags.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "%টি মন্তব্য "

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Featured"
msgstr "ফিচার্ড"

#: inc/template-tags.php:56 inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:73
msgid "Category: %s"
msgstr "বিভাগ: %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "Tag: %s"
msgstr "ট্যাগ: %s"

#: inc/template-tags.php:77
msgid "Author: %s"
msgstr "লিখেছেন: %s"

#: inc/template-tags.php:79
msgid "Year: %s"
msgstr "বছর: %s"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Month: %s"
msgstr "মাস: %s"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Day: %s"
msgstr "দিন: %s"

#: inc/template-tags.php:105
msgid "Archives: %s"
msgstr "সংরক্ষণাগার: %s"

#: inc/template-tags.php:109
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:197
msgid "Pingback:"
msgstr "পিংব্যাকঃ"

#: inc/template-tags.php:213
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "আপনার মন্তব্য অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে।"

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: inc/template-tags.php:231
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: inc/template-tags.php:244
msgid "Page"
msgstr "পাতা"

#: inc/template-tags.php:250
msgid "Older posts"
msgstr "আগের প্রকাশনাসমূহ"

#: inc/template-tags.php:254
msgid "Newer posts"
msgstr "সাম্প্রতিক প্রকাশনাসমূহ"

#: inc/template-tags.php:306
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$d %2$s."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:308
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s দ্বারা সদম্ভে চালিত হচ্ছে"

#: inc/template-tags.php:311
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%2$s-এর %1$s।"

#: inc/template-tags.php:312
msgid "Corporate Business WordPress Theme"
msgstr ""

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s এর জন্য খোঁজার ফলাফল"

#: searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "অনুসন্ধান করুন &hellip;"
