# This file is distributed under the same license as the CorporateBusiness package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CorporateBusiness\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-04 19:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dinozoom\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oida! Den siden finnes ikke."

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ikke ut til at noe ble funnet på denne adressen. Kanskje du kan prøve et søk?"

#: comments.php:27 inc/options-config.php:844
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: comments.php:31 comments.php:50
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

#: comments.php:33 comments.php:53
msgid "Older Comments"
msgstr "Eldre kommentarer"

#: comments.php:34 comments.php:54
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Det er stengt for kommentarer."

#: comments.php:76
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: comments.php:77 inc/options-config.php:529 inc/options-config.php:535
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: comments.php:78
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: comments.php:82
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Din e-postadresse vil ikke bli publisert."

#: comments.php:86
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"

#: comments.php:87 inc/options-config.php:861
msgid "Post Comment"
msgstr "Publiser kommentar"

#: content-blog.php:29 content.php:28 inc/options-config.php:648
#: inc/options-config.php:649
msgid "Read more..."
msgstr "Les mer…"

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar for å skrive ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Kom i gang her</a>."

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men det ble ikke funnet noe som passet det du søkte etter. Vennligst prøv med noen andre søkeord."

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke."

#: content-page-nontitle.php:14 content-page.php:24 content-single.php:27
#: content.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content-page.php:16 inc/template-tags.php:33 inc/template-tags.php:197
#: inc/template-tags.php:210
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: functions.php:53
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primærmeny"

#: functions.php:121 functions.php:135
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidekolonnen"

#: functions.php:121
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: functions.php:135
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"

#: header.php:62
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: header.php:64
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: inc/admin/class.customizer-api-wrapper.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:13
msgid "Select Color"
msgstr "Velg farge"

#: inc/admin/custom-controls.php:18 inc/admin/custom-controls.php:41
#: inc/admin/custom-controls.php:64 inc/options-config.php:955
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "More options &amp; features now available."
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:106
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: inc/admin/custom-controls.php:108
msgid "Donate"
msgstr "donere"

#: inc/admin/custom-controls.php:110
msgid "Support Forums"
msgstr "Supportforum"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Feedback"
msgstr "Tilbakemelding"

#: inc/admin/custom-controls.php:112
msgid "Reviews"
msgstr "Omtaler"

#: inc/admin/custom-controls.php:114
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: inc/admin/custom-controls.php:116
msgid "More Themes"
msgstr ""

#: inc/extras.php:53
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: inc/options-config.php:12 inc/options-config.php:92
#: inc/options-config.php:198 inc/options-config.php:264
#: inc/options-config.php:323 inc/options-config.php:381
#: inc/options-config.php:879
msgid "Enable this section"
msgstr "denne delen"

#: inc/options-config.php:18 inc/options-config.php:98
#: inc/options-config.php:216 inc/options-config.php:288
#: inc/options-config.php:341
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:25
msgid "Effect"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:32
msgid "Animation speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:43 inc/options-config.php:387
msgid "Speed"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:57 inc/options-config.php:824
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:62 inc/options-config.php:105
#: inc/options-config.php:204 inc/options-config.php:240
#: inc/options-config.php:276 inc/options-config.php:329
#: inc/options-config.php:460 inc/options-config.php:462
#: inc/options-config.php:891
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: inc/options-config.php:68 inc/options-config.php:111
#: inc/options-config.php:210 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:282 inc/options-config.php:335
#: inc/options-config.php:468 inc/options-config.php:897
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: inc/options-config.php:74 inc/options-config.php:915
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: inc/options-config.php:80 inc/options-config.php:305
#: inc/options-config.php:412
msgid "Image"
msgstr "Bilde"

#: inc/options-config.php:117 inc/options-config.php:180
#: inc/options-config.php:573 inc/options-config.php:579
#: inc/options-config.php:784 inc/options-config.php:812
#: inc/options-config.php:904
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

#: inc/options-config.php:127 inc/options-config.php:444
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: inc/options-config.php:137
msgid "Service"
msgstr "tjeneste"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Select Page"
msgstr "Velg side"

#: inc/options-config.php:142 inc/options-config.php:168
#: inc/options-config.php:232 inc/options-config.php:357
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:636
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: inc/options-config.php:149 inc/options-config.php:162
#: inc/options-config.php:240 inc/options-config.php:246
#: inc/options-config.php:252 inc/options-config.php:311
#: inc/options-config.php:365 inc/options-config.php:371
msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"

#: inc/options-config.php:156 inc/options-config.php:252
#: inc/options-config.php:311 inc/options-config.php:371
#: inc/options-config.php:456
msgid "Custom Link"
msgstr "Egendefinert lenke"

#: inc/options-config.php:162
msgid "Button"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:486
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/options-config.php:168 inc/options-config.php:232
#: inc/options-config.php:357
msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde"

#: inc/options-config.php:175 inc/options-config.php:493
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: inc/options-config.php:186 inc/options-config.php:932
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:735
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: inc/options-config.php:270 inc/options-config.php:736
msgid "White"
msgstr "Hvit"

#: inc/options-config.php:363
msgid "Matt Mullenweg"
msgstr "Matt Mullenweg"

#: inc/options-config.php:365
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: inc/options-config.php:394 inc/options-config.php:396
msgid "Overlays"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:401
msgid "Transitions"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:425
msgid "Add social media icons in Header"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:431
msgid "Add social media icons in Footer"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:437
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: inc/options-config.php:474
msgid "Enter the URL"
msgstr "Skriv inn URL"

#: inc/options-config.php:479
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Åpne lenken i nytt vindu / fane"

#: inc/options-config.php:509 inc/options-config.php:510
msgid "CorporateBusiness Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:513
msgid "Contact Info"
msgstr "Kontaktinfo"

#: inc/options-config.php:517 inc/options-config.php:523
msgid "Address"
msgstr "adresse"

#: inc/options-config.php:523 inc/options-config.php:535
#: inc/options-config.php:547 inc/options-config.php:925
msgid "Custom URL"
msgstr "Tilpasset URL"

#: inc/options-config.php:541 inc/options-config.php:547
msgid "Phone"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:557
msgid "Header"
msgstr "Sidetopp"

#: inc/options-config.php:563
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: inc/options-config.php:579
msgid "When moving mouse over link"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:589
msgid "Map embed code"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:596
msgid "Display Settings"
msgstr "Vis innstillinger"

#: inc/options-config.php:604 inc/options-config.php:633
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/options-config.php:604
msgid "Asides"
msgstr "Notiser"

#: inc/options-config.php:606
msgid "One Column"
msgstr "En kolonne"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:608
msgid "Two Columns"
msgstr "To kolonner"

#: inc/options-config.php:607 inc/options-config.php:612
#: inc/options-config.php:614 inc/options-config.php:619
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Høyre sidekolonne"

#: inc/options-config.php:608 inc/options-config.php:610
#: inc/options-config.php:615 inc/options-config.php:618
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidekolonne"

#: inc/options-config.php:609 inc/options-config.php:613
#: inc/options-config.php:617
msgid "Three Columns"
msgstr "Tre kolonner"

#: inc/options-config.php:611 inc/options-config.php:616
#: inc/options-config.php:620 inc/options-config.php:795
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: inc/options-config.php:627
msgid "Front page"
msgstr "Forside"

#: inc/options-config.php:628 searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: inc/options-config.php:629 inc/template-tags.php:111
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: inc/options-config.php:635
msgid "Full text"
msgstr "Hele teksten"

#: inc/options-config.php:642
msgid "Set the excerpt length (in number of words)"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:659
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logoopplasting"

#: inc/options-config.php:664
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:664
msgid "Alignment"
msgstr "Stille opp"

#: inc/options-config.php:667
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrestill"

#: inc/options-config.php:668
msgid "Align Center"
msgstr "Midtstill"

#: inc/options-config.php:669
msgid "Align Right"
msgstr "Høyrestill"

#: inc/options-config.php:673
msgid "A search form for your site."
msgstr "Et søkefelt for ditt nettsted."

#: inc/options-config.php:683
msgid "Featured Image Header"
msgstr "Fremhevet bilde som toppbilde"

#: inc/options-config.php:689
msgid "Display post date?"
msgstr "Vis innleggsdato?"

#: inc/options-config.php:695
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Vis elementets forfatter hvis tilgjengelig?"

#: inc/options-config.php:701
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: inc/options-config.php:707
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

#: inc/options-config.php:715
msgid "Styles"
msgstr "Stiler"

#: inc/options-config.php:723
msgid "Primary Color"
msgstr "Color"

#: inc/options-config.php:729
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Grunnpalett"

#: inc/options-config.php:731
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: inc/options-config.php:732
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: inc/options-config.php:733
msgid "Green"
msgstr "Grønn"

#: inc/options-config.php:734
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: inc/options-config.php:737
msgid "Brown"
msgstr "Brun"

#: inc/options-config.php:738
msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

#: inc/options-config.php:739
msgid "Tan"
msgstr "Beige"

#: inc/options-config.php:740
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: inc/options-config.php:741
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: inc/options-config.php:742
msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

#: inc/options-config.php:743
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: inc/options-config.php:749 inc/options-config.php:771
#: inc/options-config.php:799
msgid "Font Family"
msgstr "Skriftfamiie"

#: inc/options-config.php:755 inc/options-config.php:777
#: inc/options-config.php:805
msgid "Font Sizes"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: inc/options-config.php:766 inc/options-config.php:910
msgid "Custom Background"
msgstr "Egendefinert bakgrunn"

#: inc/options-config.php:790
msgid "Border color"
msgstr "Rammefarge"

#: inc/options-config.php:795
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

#: inc/options-config.php:818
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: inc/options-config.php:828
msgid "Services Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:832
msgid "Projects Section"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:836
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: inc/options-config.php:840
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiale medier"

#: inc/options-config.php:848
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: inc/options-config.php:854
msgid "Other Notes"
msgstr "Andre bemerkninger"

#: inc/options-config.php:860
msgid "Submit label"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:867
msgid "Testimonials"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:871
msgid "Customers"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:875
msgid "Call to Action"
msgstr "Handlingsoppfordring"

#: inc/options-config.php:885
msgid "Show Sitewide"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:892 inc/options-config.php:920
#: inc/template-tags.php:285 inc/template-tags.php:290
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hei, Verden!"

#: inc/options-config.php:919
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/options-config.php:938
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avanserte alternativer"

#: inc/options-config.php:942
msgid "Reset all theme settings to default. Refresh the page after save to view full effects."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:948
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Egendefinerte CSS-stiler"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: inc/template-tags.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: inc/template-tags.php:48
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

#: inc/template-tags.php:56 inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:73
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgid "Tag: %s"
msgstr "Stikkord: %s"

#: inc/template-tags.php:77
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

#: inc/template-tags.php:79
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: inc/template-tags.php:81
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: inc/template-tags.php:105
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: inc/template-tags.php:109
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:197
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbaketråkk:"

#: inc/template-tags.php:213
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar avventer moderasjon."

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: inc/template-tags.php:231
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: inc/template-tags.php:244
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: inc/template-tags.php:250
msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

#: inc/template-tags.php:254
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere innlegg"

#: inc/template-tags.php:306
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$d %2$s."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:308
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Drevet av %s"

#: inc/template-tags.php:311
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s av %2$s."

#: inc/template-tags.php:312
msgid "Corporate Business WordPress Theme"
msgstr ""

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

#: searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Søk &hellip;"
