msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Construction Realestate\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 19:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-26 16:54+0530\n"
"Language-Team: buywptemplates <support@buywptemplates.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#: 404.php:10
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: 404.php:11
msgid "Looks like you have taken a wrong turn"
msgstr "Görünüşe göre yanlış yola girmişsin"

#: 404.php:12 no-results.php:18 no-results.php:17
msgid "Dont worry it happens to the best of us."
msgstr "Endişelenme, en iyimizin başına gelir."

#: 404.php:14 no-results.php:20 no-results.php:19 customizer.php:1761
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Ana sayfaya geri dön"

#: archive.php:31 archive.php:60 archive.php:91 archive.php:124 archive.php:155
#: archive.php:184 archive.php:214 index.php:28 index.php:53 index.php:80
#: index.php:106 index.php:130 index.php:157 index.php:182 search.php:29
#: search.php:55 search.php:83 search.php:113 search.php:141 search.php:167
#: search.php:194 template-parts/single-post.php:61
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: archive.php:32 archive.php:61 archive.php:92 archive.php:125 archive.php:156
#: archive.php:185 archive.php:215 index.php:29 index.php:54 index.php:81
#: index.php:107 index.php:131 index.php:158 index.php:183 search.php:29
#: search.php:55 search.php:83 search.php:113 search.php:141 search.php:167
#: search.php:194 template-parts/single-post.php:58
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: archive.php:33 archive.php:62 archive.php:93 archive.php:126 archive.php:157
#: archive.php:186 archive.php:216 index.php:30 index.php:55 index.php:82
#: index.php:108 index.php:132 index.php:159 index.php:184 search.php:30
#: search.php:56 search.php:84 search.php:114 search.php:142 search.php:168
#: search.php:195 page.php:30 template-parts/single-post.php:46
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: search.php:15 search.php:41 search.php:69 search.php:95 search.php:127
#: search.php:153 search.php:180
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Arama Sonuçları:% s"

#: comments.php:19
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "& Ldquo;% s & rdquo; hakkında bir düşünce"

#: comments.php:30
msgid "comments title"
msgstr "yorum başlığı"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed"
msgstr "yoruma kapalı"

#: footer.php:10 footer.php:12 footer.php:14
msgid "Scroll Up"
msgstr "Yukarı kaydırmak"

#: footer.php:58
msgid "Copyright 2019"
msgstr "Telif Hakkı 2019"

#: functions.php:29
msgid "Primary Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:88
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Kenar Çubuğu"

#: functions.php:89 functions.php:99 functions.php:109
msgid "Appears on posts and pages"
msgstr "Yazılarda ve sayfalarda görünür"

#: functions.php:98
msgid "Posts and Pages Sidebar"
msgstr "Yayınlar ve Sayfalar Kenar Çubuğu"

#: functions.php:108
msgid "Third Column Sidebar"
msgstr "Üçüncü Sütun Kenar Çubuğu"

#: functions.php:121
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Altbilgi Widget Alanı"

#: functions.php:358
msgid "Construction WordPress Theme"
msgstr "İnşaat WordPress Teması"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriğe geç"

#: header.php:33 header.php:181
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:36 header.php:184
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:39 header.php:187
msgid "Pinterest"
msgstr "PinterestBenzer fikirler"

#: header.php:42 header.php:190
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: header.php:121
msgid "Open Menu"
msgstr "Menüyü Aç"

#: header.php:128
msgid "Top Menu"
msgstr "Üst Menü"

#: header.php:129
msgid "Close Menu"
msgstr "Menüyü Kapat"

#: image.php:35 image.php:71 image.php:106 image.php:141 image.php:179
#: image.php:217 image.php:254 page.php:24 template-parts/single-post.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: image.php:40 image.php:76 image.php:111 image.php:146 image.php:184
#: image.php:222 image.php:259
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: no-results.php:9 customizer.php:1771
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: no-results.php:12
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? Buradan başla."

#: no-results.php:14 customizer.php:1782
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar "
"kelimelerle tekrar deneyin."

#: searchform.php:11 searchform.php:13
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: searchform.php:11
msgid "placeholder"
msgstr "placeholder"

#: searchform.php:13
msgid "submit button"
msgstr "gönder düğmesi"

#: sidebar.php:11
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: sidebar.php:17
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: customizer.php:24
msgid "Logo Sizer"
msgstr "Logo Boyutlandırıcı"

#: customizer.php:40
msgid "Enable / Disable Site Title"
msgstr "Site Başlığını Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:50
msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "Site Başlığı Yazı Tipi Boyutu (piksel)"

#: customizer.php:65
msgid "Enable / Disable Site Tagline"
msgstr "Site Etiketini Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:75
msgid "Site Tagline Font Size (px)"
msgstr "Site Etiketi Yazı Tipi Boyutu (piksel)"

#: customizer.php:89
msgid "Theme Settings"
msgstr "Tema ayarları"

#: customizer.php:90
msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Bu panelin ne yaptığının açıklaması."

#: customizer.php:189
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: customizer.php:199
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraf Rengi"

#: customizer.php:213
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Paragraf Yazı Tipleri"

#: customizer.php:223
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Paragraf Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:235
msgid "\"a\" Tag Color"
msgstr "\"a\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:248
msgid "\"a\" Tag Fonts"
msgstr "\"a\" Yazı Tiplerini Etiketleme"

#: customizer.php:259
msgid "\"li\" Tag Color"
msgstr "\"li\" Etiket Rengi"

#: customizer.php:272
msgid "\"li\" Tag Fonts"
msgstr "\"li\" Etiket Yazı Tipleri"

#: customizer.php:283
msgid "H1 Color"
msgstr "H1 Rengi"

#: customizer.php:296
msgid "H1 Fonts"
msgstr "H1 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:307
msgid "H1 Font Size"
msgstr "H1 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:319
msgid "h2 Color"
msgstr "h2 Renk"

#: customizer.php:332
msgid "h2 Fonts"
msgstr "h2 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:343
msgid "h2 Font Size"
msgstr "h2 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:355
msgid "h3 Color"
msgstr "h3 Renk"

#: customizer.php:368
msgid "h3 Fonts"
msgstr "h3 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:379
msgid "h3 Font Size"
msgstr "h3 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:391
msgid "h4 Color"
msgstr "h4 Renk"

#: customizer.php:404
msgid "h4 Fonts"
msgstr "h4 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:415
msgid "h4 Font Size"
msgstr "h4 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:427
msgid "h5 Color"
msgstr "h5 Renk"

#: customizer.php:441
msgid "h5 Fonts"
msgstr "h5 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:452
msgid "h5 Font Size"
msgstr "h5 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:464
msgid "h6 Color"
msgstr "h6 Renk"

#: customizer.php:477
msgid "h6 Fonts"
msgstr "h6 Yazı Tipleri"

#: customizer.php:488
msgid "h6 Font Size"
msgstr "h6 Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:500
msgid "Background Skin"
msgstr "Arka Plan Görünümü"

#: customizer.php:501
msgid "Here you can add the background skin along with the background image."
msgstr ""
"Burada, arka plan görüntüsü ile birlikte arka plan dış görünümü "
"ekleyebilirsiniz."

#: customizer.php:504
msgid "With Background Skin"
msgstr "Arka Plan Görünümü ile"

#: customizer.php:505
msgid "Without Background Skin"
msgstr "Arka Plan Derisi Olmadan"

#: customizer.php:511
msgid "Layout Settings"
msgstr "Düzen Ayarları"

#: customizer.php:521
msgid "Show / Hide Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Göster / Gizle"

#: customizer.php:531
msgid "Preloader Types"
msgstr "Önyükleyici Türleri"

#: customizer.php:534
msgid "First Preloader Type"
msgstr "İlk Ön Yükleyici Tipi"

#: customizer.php:535
msgid "Second Preloader Type"
msgstr "İkinci Ön Yükleyici Tipi"

#: customizer.php:544
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Önyükleyici Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:553
msgid "Preloader Icon Color"
msgstr "Önyükleyici Simgesi Rengi"

#: customizer.php:563
msgid "Container Box"
msgstr "Konteyner Kutusu"

#: customizer.php:564
msgid "Here you can change the Width layout. "
msgstr "Здесь вы можете изменить макет ширины."

#: customizer.php:567
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: customizer.php:568
msgid "Container Layout"
msgstr "Konteyner Düzeni"

#: customizer.php:569
msgid "Box Layout"
msgstr "Kutu Düzeni"

#: customizer.php:580
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Kenar Çubuğu Düzeni Gönder"

#: customizer.php:583
msgid "One Column"
msgstr "Bir Sütun"

#: customizer.php:584
msgid "Three Columns"
msgstr "Üç Sütun"

#: customizer.php:585
msgid "Four Columns"
msgstr "Dört Sütun"

#: customizer.php:586
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara Düzeni"

#: customizer.php:587
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:588
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Kenar Çubuğu"

#: customizer.php:599
msgid "Sidebar Size Option"
msgstr "Kenar Çubuğu Boyutu Seçeneği"

#: customizer.php:602
msgid "Sidebar 1/3"
msgstr "Kenar çubuğu 1/3"

#: customizer.php:603
msgid "Sidebar 1/4"
msgstr "Kenar çubuğu 1/4"

#: customizer.php:613
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Öne Çıkan Görüntü Kenarlığı Yarıçapı"

#: customizer.php:631
msgid "Featured Image Shadow"
msgstr "Öne Çıkan Resim Gölgesi"

#: customizer.php:643
msgid "Theme Color Option"
msgstr "Tema Rengi Seçeneği"

#: customizer.php:652
msgid "Highlight Color"
msgstr "Vurgu Rengi"

#: customizer.php:659
msgid "Post General Settings"
msgstr "Genel Ayarları Yayınla"

#: customizer.php:669
msgid "Post Layouts"
msgstr "Yazı Düzenleri"

#: customizer.php:670
msgid "Here you can change the 3 different layouts of post."
msgstr "Burada 3 farklı gönderi düzenini değiştirebilirsiniz."

#: customizer.php:684
msgid "Show / Hide Date "
msgstr "Tarihi Göster / Gizle"

#: customizer.php:694
msgid "Post Date Icon"
msgstr "Gönderi Tarihi Simgesi"

#: customizer.php:706
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Yazarı Göster / Gizle"

#: customizer.php:716
msgid "Post Author Icon"
msgstr "Gönderi Yazar Simgesi"

#: customizer.php:728
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Yorumları Göster / Gizle"

#: customizer.php:738
msgid "Post Comment Icon"
msgstr "Yorum Gönder Simgesi"

#: customizer.php:750
msgid "Show / Hide Category"
msgstr "Kategoriyi Göster / Gizle"

#: customizer.php:760
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategori Simgesi"

#: customizer.php:775
msgid "Blog Post Content Limit"
msgstr "Blog Gönderisi İçerik Sınırı"

#: customizer.php:792
msgid "Content Settings"
msgstr "İçerik ayarları"

#: customizer.php:795
msgid "Excerpt"
msgstr "Alıntı"

#: customizer.php:796
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: customizer.php:801
msgid "[...]"
msgstr "[...]"

#: customizer.php:805
msgid "Post Excerpt Suffix"
msgstr "Alıntı Son Eki"

#: customizer.php:817
msgid "Enable / Disable Blog Page Pagination"
msgstr "Blog Sayfası Sayfalandırmayı Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:828
msgid "Post Pagination"
msgstr "Sayfalandırma Sonrası"

#: customizer.php:830
msgid "Numeric Pagination"
msgstr "Sayısal Sayfalandırma"

#: customizer.php:831
msgid "Next / Previous"
msgstr "Sonraki önceki"

#: customizer.php:836
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Tek Gönderi Ayarları"

#: customizer.php:846
msgid "Enable / Disable Time"
msgstr "Zamanı Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:856
msgid "Post Time Icon"
msgstr "Gönderi Zamanı Simgesi"

#: customizer.php:868
msgid "Show / Hide Featured image"
msgstr "Öne Çıkan Resmi Göster / Gizle"

#: customizer.php:878
msgid "Show / Hide Tags"
msgstr "Etiketleri Göster / Gizle"

#: customizer.php:887
msgid "Single Post Meta Box Seperator"
msgstr "Tek Mesaj Meta Kutu Ayırıcı"

#: customizer.php:889
msgid ""
"Here you can add the seperator for meta box. e.g. \"|\",  \",\", \"/\", etc. "
msgstr ""
"Burada meta kutusu için ayırıcı ekleyebilirsiniz. Örneğin. \"|\", \",\", \"/"
"\" vb."

#: customizer.php:900
msgid "Comment Form Width"
msgstr "Yorum Formu Genişliği"

#: customizer.php:910
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Cevap bırakın"

#: customizer.php:915
msgid "Comment Form Heading Text"
msgstr "Yorum Formu Başlık Metni"

#: customizer.php:920
msgid "Post Comment"
msgstr "Yorum Gönder"

#: customizer.php:925
msgid "Comment Form Button Text"
msgstr "Yorum Formu Düğme Metni"

#: customizer.php:935
msgid "Show / Hide Single Post Pagination"
msgstr "Tek Gönderi Sayfalandırmayı Göster / Gizle"

#: customizer.php:941
msgid "Social Icon Section"
msgstr "Sosyal Simge Bölümü"

#: customizer.php:942
msgid "Add Social Link here"
msgstr "Buraya Sosyal Bağlantı Ekleyin"

#: customizer.php:953
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Facebook Simgesi"

#: customizer.php:964
msgid "Add Facebook link"
msgstr "Facebook bağlantısı ekle"

#: customizer.php:976
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Twitter Simgesi"

#: customizer.php:987
msgid "Add Twitter link"
msgstr "Twitter bağlantısı ekle"

#: customizer.php:999
msgid "Pintrest Icon"
msgstr "Pinterest Simgesi"

#: customizer.php:1010
msgid "Add Pintrest link"
msgstr "Pintrest bağlantısı ekle"

#: customizer.php:1022
msgid "Tumblr Icon"
msgstr "Tumblr Simgesi"

#: customizer.php:1033
msgid "Add Tumblr link"
msgstr "Tumblr bağlantısı ekle"

#: customizer.php:1045
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Instagram Simgesi"

#: customizer.php:1056
msgid "Add Instagram link"
msgstr "Instagram bağlantısı ekle"

#: customizer.php:1068
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Linkedin Simgesi"

#: customizer.php:1079
msgid "Add Linkedin link"
msgstr "Linkedin bağlantısı ekle"

#: customizer.php:1087
msgid "Contact Us"
msgstr "Bizimle iletişime geçin"

#: customizer.php:1088
msgid "Add contact us here"
msgstr "Bize buradan ulaşın"

#: customizer.php:1099
msgid "Enable / Disable Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlığı Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1108
msgid "Menu Font Size "
msgstr "Menü Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1123
msgid "Location Icon"
msgstr "Konum Simgesi"

#: customizer.php:1134
msgid "Enter Street"
msgstr "Sokak Girin"

#: customizer.php:1144
msgid "Enter City"
msgstr "Şehir Girin"

#: customizer.php:1155
msgid "Time Icon"
msgstr "Zaman Simgesi"

#: customizer.php:1166
msgid "Enter Time"
msgstr "Saati Girin"

#: customizer.php:1176
msgid "Enter Day"
msgstr "Günü Girin"

#: customizer.php:1187
msgid "Phone Icon"
msgstr "Telefon Simgesi"

#: customizer.php:1198
msgid "Enter Phone No 1."
msgstr "Telefon Numarasını Girin 1."

#: customizer.php:1208
msgid "Enter Phone No 2."
msgstr "Telefon Numarasını Girin 2."

#: customizer.php:1219
msgid "Responsive Open Menu Icon"
msgstr "Duyarlı Açık Menü Simgesi"

#: customizer.php:1231
msgid "Responsive Close Menu Icon"
msgstr "Duyarlı Kapat Menü Simgesi"

#: customizer.php:1239
msgid "Slider Settings"
msgstr "Kaydırıcı Ayarları"

#: customizer.php:1250
msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Kaydırıcıyı göster / gizle"

#: customizer.php:1261
msgid "Select Slide Image Page"
msgstr "Slayt Resmi Sayfasını Seçin"

#: customizer.php:1273
msgid "Enable / Disable Slider Heading"
msgstr "Sürgü Başlığını Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1283
msgid "Enable / Disable Slider Text"
msgstr "Kaydırıcı Metni Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1293
msgid "Show / Hide Slider Button"
msgstr "Kaydırıcı Düğmesini Göster / Gizle"

#: customizer.php:1303
msgid "Enable / Disable Slider Image Overlay"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Bindirmesini Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1312
msgid "Slider Image Overlay Color"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Bindirme Rengi"

#: customizer.php:1323
msgid "Slider Previous Icon"
msgstr "Kaydırıcı Önceki Simgesi"

#: customizer.php:1335
msgid "Slider Next Icon"
msgstr "Kaydırıcı Sonraki Simgesi"

#: customizer.php:1342
msgid "KNOW MORE"
msgstr "DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN"

#: customizer.php:1346
msgid "Slider Button Text"
msgstr "Kaydırıcı Düğme Metni"

#: customizer.php:1358
msgid "Slider Content Layout"
msgstr "Slider İçerik Düzeni"

#: customizer.php:1361
msgid "Center"
msgstr "merkez"

#: customizer.php:1362 customizer.php:1927
msgid "Left"
msgstr "Ayrıldı"

#: customizer.php:1363 customizer.php:1926
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: customizer.php:1368
msgid "550"
msgstr "beş yüz elli"

#: customizer.php:1372
msgid "Slider Height"
msgstr "Kaydırıcı Yüksekliği"

#: customizer.php:1382
msgid "Top Bottom Slider Content Spacing"
msgstr "Üst Alt Kaydırıcı İçerik Aralığı"

#: customizer.php:1396
msgid "Left Right Slider Content Spacing"
msgstr "Sol Sağ Kaydırıcı İçerik Aralığı"

#: customizer.php:1414
msgid "Slider Content Limit"
msgstr "Slider İçerik Sınırı"

#: customizer.php:1431
msgid "Slider Image Opacity"
msgstr "Kaydırıcı Görüntü Şeffaflığı"

#: customizer.php:1451
msgid "About Us Section"
msgstr "Hakkımızda Bölümü"

#: customizer.php:1452
msgid "Add About Us sections below."
msgstr "Aşağıya Hakkımızda bölümlerini ekleyin."

#: customizer.php:1461
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: customizer.php:1481
msgid "Select post"
msgstr "Gönderi seçin"

#: customizer.php:1494
msgid "About Content Limit"
msgstr "İçerik Sınırı Hakkında"

#: customizer.php:1507
msgid "Footer Text"
msgstr "Altbilgi metni"

#: customizer.php:1516
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Rengi"

#: customizer.php:1525
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Altbilgi Arka Plan Resmi"

#: customizer.php:1535
msgid "Footer widget area"
msgstr "Altbilgi widget alanı"

#: customizer.php:1537
msgid ""
"Select the number of widget areas you want in the footer. After that, go to "
"Appearance > Widgets and add your widgets."
msgstr ""
"Alt bilgide istediğiniz widget alanı sayısını seçin. Bundan sonra, Görünüm> "
"Pencere Öğeleri'ne gidin ve pencere öğelerini ekleyin."

#: customizer.php:1539 customizer.php:2159
msgid "One"
msgstr "Bir"

#: customizer.php:1540 customizer.php:2160
msgid "Two"
msgstr "İki"

#: customizer.php:1541 customizer.php:2161
msgid "Three"
msgstr "Üç"

#: customizer.php:1542 customizer.php:2162
msgid "Four"
msgstr "Dört"

#: customizer.php:1552
msgid "Enable / Disable Back To Top"
msgstr "Başa Dönü Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1562
msgid "Back to Top Icon"
msgstr "Başa Dön Simgesi"

#: customizer.php:1574
msgid "Back To Top Icon Font Size"
msgstr "Başa Dön Simge Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1589
msgid "Back To Top"
msgstr "Başa dönüş"

#: customizer.php:1592
msgid "Left align"
msgstr "Sola hizala"

#: customizer.php:1593
msgid "Right align"
msgstr "Sağa hizala"

#: customizer.php:1594
msgid "Center align"
msgstr "Ortaya hizala"

#: customizer.php:1604
msgid "Top Bottom Scroll Padding (px)"
msgstr "Üst Alt Kaydırma Dolgusu (px)"

#: customizer.php:1619
msgid "Left Right Scroll Padding (px)"
msgstr "Sol Sağ Kaydırma Dolgusu (px)"

#: customizer.php:1633
msgid "Back to Top Border Radius (px)"
msgstr "Başa Dön Kenarlık Yarıçapı (piksel)"

#: customizer.php:1647
msgid "Copyright Text"
msgstr "Telif Hakkı Metni"

#: customizer.php:1649
msgid "Add some text for footer like copyright etc."
msgstr "Altbilgi için telif hakkı vb. Gibi bazı metinler ekleyin."

#: customizer.php:1659
msgid "Copyright Text Alignment "
msgstr "Telif Hakkı Metni Hizalama"

#: customizer.php:1662
msgid "Left Align"
msgstr "Sola Hizala"

#: customizer.php:1663
msgid "Right Align"
msgstr "Sağa Hizala"

#: customizer.php:1664
msgid "Center Align"
msgstr "Ortaya Hizala"

#: customizer.php:1670
msgid "Responsive Media"
msgstr "Duyarlı Medya"

#: customizer.php:1680
msgid "Display Slider"
msgstr "Ekran Kaydırıcı"

#: customizer.php:1690
msgid "Display Slider Button"
msgstr "Kaydırma Düğmesini Göster"

#: customizer.php:1700
msgid "Display Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Görüntüle"

#: customizer.php:1710
msgid "Display Back To Top"
msgstr "Başa Dön"

#: customizer.php:1720
msgid "Display Sticky Header"
msgstr "Yapışkan Başlığı Görüntüle"

#: customizer.php:1730
msgid "Display Preloader"
msgstr "Ön Yükleyiciyi Görüntüle"

#: customizer.php:1736
msgid "404 Page Not Found / No Result"
msgstr "404 Sayfa Bulunamadı / Sonuç Yok"

#: customizer.php:1741
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: customizer.php:1745
msgid "404 Heading"
msgstr "404 Başlık"

#: customizer.php:1751
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn. Dont worry it happens to the best of "
"us."
msgstr ""
"Görünüşe göre yanlış yola girmişsin. Endişelenme, en iyimizin başına gelir."

#: customizer.php:1755
msgid "404 Content"
msgstr "404 İçerik"

#: customizer.php:1765
msgid "404 Button"
msgstr "404 Düğmesi"

#: customizer.php:1775
msgid "No Search Results Heading"
msgstr "Arama Sonucu Başlığı Yok"

#: customizer.php:1776
msgid "The search page heading display when no results are found."
msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadığında arama sayfası başlığı görüntülenir."

#: customizer.php:1786
msgid "No Search Results Text"
msgstr "Arama Sonucu Metni Yok"

#: customizer.php:1787
msgid "The search page text display when no results are found."
msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadığında arama sayfası metni görüntülenir."

#: customizer.php:1794
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Woocommerce Ayarları"

#: customizer.php:1795
msgid "The below settings are apply on woocommerce pages."
msgstr "Aşağıdaki ayarlar woocommerce sayfalarına uygulanır."

#: customizer.php:1807
msgid "Product per columns"
msgstr "Sütun başına ürün"

#: customizer.php:1823
msgid "Product per page"
msgstr "Sayfa başına ürün"

#: customizer.php:1834
msgid "Enable / Disable shop page sidebar"
msgstr "Mağaza sayfası kenar çubuğunu etkinleştir / devre dışı bırak"

#: customizer.php:1844
msgid "Enable / Disable product page sidebar"
msgstr "Ürün sayfası kenar çubuğunu etkinleştirin / devre dışı bırakın"

#: customizer.php:1854
msgid "Enable / Disable Related product"
msgstr "İlgili ürünü Etkinleştir / Devre Dışı Bırak"

#: customizer.php:1863
msgid "Woocommerce Product Sale Border Radius"
msgstr "Woocommerce Ürün Satış Sınır Yarıçapı"

#: customizer.php:1878
msgid "Woocommerce Product Sale Font Size"
msgstr "WooCommerce Ürün Satış Yazı Tipi Boyutu"

#: customizer.php:1892
msgid "Woocommerce Product Sale Top Bottom Padding "
msgstr "WooCommerce Ürün Satışı Üst Alt Dolgu"

#: customizer.php:1907
msgid "Woocommerce Product Sale Left Right Padding"
msgstr "Woocommerce Ürün Satışı Sol Sağ Dolgu"

#: customizer.php:1923
msgid "Woocommerce Product Sale Position"
msgstr "Woocommerce Ürün Satış Pozisyonu"

#: customizer.php:1937
msgid "Button Top Bottom Padding (px)"
msgstr "Düğme Üst Alt Dolgu (px)"

#: customizer.php:1952
msgid "Button Right Left Padding (px)"
msgstr "Düğme Sağ Sol Dolgu (px)"

#: customizer.php:1967
msgid "Button Border Radius (px)"
msgstr "Düğme Kenarlık Yarıçapı (px)"

#: customizer.php:1982
msgid "Enable / Disable product border"
msgstr "Ürün sınırını etkinleştir / devre dışı bırak"

#: customizer.php:1992
msgid "Product Top Bottom Padding (px)"
msgstr "Ürün Üst Alt Dolgu (px)"

#: customizer.php:2007
msgid "Product Right Left Padding (px)"
msgstr "Ürün Sağ Sol Dolgu (px)"

#: customizer.php:2022
msgid "Product Border Radius (px)"
msgstr "Ürün Kenarlık Yarıçapı (piksel)"

#: customizer.php:2037
msgid "Product Box Shadow (px)"
msgstr "Ürün Kutusu Gölgesi (px)"

#: customizer.php:2052
msgid "Shop Page Products Navigation"
msgstr "Mağaza Sayfası Ürünleri Navigasyonu"

#: customizer.php:2054
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: customizer.php:2055
msgid "No"
msgstr "Numara"

#: customizer.php:2135
msgid "Real Estate Pro"
msgstr "Emlak Pro"

#: customizer.php:2136
msgid "Go Pro"
msgstr "Profesyonel Olun"

#: page-template/custom-home-page.php:43
msgid "Know More"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin"

#: page-template/custom-home-page.php:57
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: page-template/custom-home-page.php:61
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: template-parts/single-post.php:26
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Yorum"

#: template-parts/single-post.php:53
msgid "Parent post link"
msgstr "Ana gönderi bağlantısı"

#: template-parts/single-post.php:59
msgid "Next post:"
msgstr "Sonraki Gönderi:"

#: template-parts/single-post.php:62
msgid "Previous post:"
msgstr "Önceki yazı:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout"
msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Siparişiniz"
