# Clean Retina WordPress Theme. Translation template file.
# This file is distributed under the same license as the Clean Retina Theme.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clean Retina\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 16:25+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:28+0545\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Horse <support@themehorse.com>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.php:32
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Un comentariu la &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:35
#, php-format
msgid "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s comentarii la &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:46
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigare comentarii"

#: comments.php:47
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "Comentarii mai vechi"

#: comments.php:48
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarii mai noi"

#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt inchise."

#: functions.php:131
msgid "Primary Menu"
msgstr "Meniu principal"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:19
#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:21
msgid "All Galleries"
msgstr "Toate galeriile"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:22
#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:23
msgid "Add New"
msgstr "Adaugare"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:24
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Modificare galerie"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:25
msgid "New Gallery"
msgstr "Galerie noua"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:26
msgid "View Gallery"
msgstr "Vizualizare galerie"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:27
msgid "search Gallery"
msgstr "Cautare galerie"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:28
msgid "No Gallery Found"
msgstr "Nici o galerie nu a fost gasita"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:29
msgid "No Gallery found in Trash"
msgstr "Nici o galerie nu a fost gasita printre cele sterse"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:30
msgid "Parent Gallery:"
msgstr "Galerie parinte"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:31
msgid "Galleries"
msgstr "Galerii"

#: library/admin/cleanretina-custom-post-types.php:36
msgid "Custom Gallery Posts"
msgstr "Postari in galeria personalizata"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:19
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template.)"
msgstr ""
"Selectati aspectul numai pentru aceasta pagina (Observatie: Aceasta "
"configuratie este luata in considerare doar daca modelul paginii este "
"modelul predefinit)."

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:25
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Selectati aspectul numai pentru aceasta postare."

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:38
msgid "Default Layout Set in"
msgstr "Modelul predefinit in"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:38
msgid "Theme Settings"
msgstr "Configurarea temei"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:44
msgid "No sidebar"
msgstr "Fara bara laterala"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:50
msgid "No sidebar, Full Width"
msgstr "Fara bara laterala, latime integrala"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:56
#: library/admin/theme-options.php:234 library/admin/theme-options.php:281
msgid "No Sidebar, One Column"
msgstr "Fara bara laterala, o coloana"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:62
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bara laterala stânga"

#: library/admin/cleanretina-metaboxes.php:68
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bara laterala dreapta"

#: library/admin/theme-options.php:66 library/admin/theme-options.php:67
msgid "Theme Options"
msgstr "Optiunile temei"

#: library/admin/theme-options.php:96
msgid "Theme Options by"
msgstr "Optiunile temei de"

#: library/admin/theme-options.php:96
msgid "http://themehorse.com/"
msgstr "http://themehorse.com/"

#: library/admin/theme-options.php:96
#: library/shortcodes/cleanretina-shortcodes.php:61
msgid "Theme Horse"
msgstr "Theme Horse"

#: library/admin/theme-options.php:97
msgid "Confused about something? See"
msgstr "Aveti neclaritati? Consultati"

#: library/admin/theme-options.php:97
msgid "Clean Retina Theme Instructions"
msgstr "Instructiuni pentru tema Clean Retina"

#: library/admin/theme-options.php:97
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Instructiunile temei"

#: library/admin/theme-options.php:100
msgid "Support theme development"
msgstr "Contribuiti la dezvoltarea temei"

#: library/admin/theme-options.php:101
msgid "Donate"
msgstr "Donati"

#: library/admin/theme-options.php:101
msgid "OR Review our theme"
msgstr "SAU Spuneti-va parerea despre tema noastra"

#: library/admin/theme-options.php:102
msgid "Review Clean Retina"
msgstr "Spuneti-va parerea despre Clean Retina"

#: library/admin/theme-options.php:102
msgid "at WordPress.org"
msgstr "la Wordpress.org"

#: library/admin/theme-options.php:115
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuratia a fost salvata."

#: library/admin/theme-options.php:121
msgid "Design Options"
msgstr "Optiuni de design"

#: library/admin/theme-options.php:122
msgid "Advance Options"
msgstr "Optiuni avansate"

#: library/admin/theme-options.php:123
msgid "Featured Post/Page Slider"
msgstr "Slider posturi/ pagini importante"

#: library/admin/theme-options.php:124
msgid "Social Links"
msgstr "Link-uri catre retele sociale"

#: library/admin/theme-options.php:125
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Instrumente webmaster"

#: library/admin/theme-options.php:131
msgid "Custom Header"
msgstr "Antet personalizat"

#: library/admin/theme-options.php:137
msgid "Need to replace default header?"
msgstr "Doriti sa inlocuiti antetul predefinit?"

#: library/admin/theme-options.php:140 library/admin/theme-options.php:329
#, php-format
msgid "<a class=\"button\" href=\"%s\">Click here</a>"
msgstr "<a class=\"button\" href=\"%s\">Click aici</a>"

#: library/admin/theme-options.php:144
msgid "Hide Searchform from Header"
msgstr "Mascati formularul de cautare din antet"

#: library/admin/theme-options.php:146
msgid "Check to hide"
msgstr "Bifati pentru a masca"

#: library/admin/theme-options.php:150 library/admin/theme-options.php:181
#: library/admin/theme-options.php:212 library/admin/theme-options.php:256
#: library/admin/theme-options.php:315 library/admin/theme-options.php:362
#: library/admin/theme-options.php:414 library/admin/theme-options.php:460
#: library/admin/theme-options.php:487 library/admin/theme-options.php:500
#: library/admin/theme-options.php:518 library/admin/theme-options.php:551
#: library/admin/theme-options.php:617 library/admin/theme-options.php:643
#: library/admin/theme-options.php:681 library/admin/theme-options.php:712
#: library/admin/theme-options.php:742
msgid "Save All Changes"
msgstr "Salvati toate modificarile"

#: library/admin/theme-options.php:155
msgid "Fav Icon Options"
msgstr "Optiuni pentru favicon"

#: library/admin/theme-options.php:160
msgid "Disable Favicon"
msgstr "Dezactivare favicon"

#: library/admin/theme-options.php:162 library/admin/theme-options.php:193
#: library/admin/theme-options.php:381 library/admin/theme-options.php:567
msgid "Check to disable"
msgstr "Bifati pentru a dezactiva"

#: library/admin/theme-options.php:165
msgid "Fav Icon URL"
msgstr "URL favicon"

#: library/admin/theme-options.php:168
msgid "Change Fav Icon"
msgstr "Modificati favicon-ul"

#: library/admin/theme-options.php:172 library/admin/theme-options.php:203
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: library/admin/theme-options.php:175
msgid "favicon"
msgstr "favicon"

#: library/admin/theme-options.php:186
msgid "Web Clip Icon Options"
msgstr "Optiuni imagine Web Clip"

#: library/admin/theme-options.php:191
msgid "Disable Web Clip Icon"
msgstr "Dezactivare Web Clip"

#: library/admin/theme-options.php:196
msgid "Web Clip Icon URL"
msgstr "URL imagine Web Clip"

#: library/admin/theme-options.php:199
msgid "Change Web Clip Icon"
msgstr "Modificare imagine Web Clip"

#: library/admin/theme-options.php:206
msgid "webpage icon"
msgstr "Icon pagina web"

#: library/admin/theme-options.php:217
msgid "Default Layout Options"
msgstr "Optiuni Model asezare in pagina predefinit"

#: library/admin/theme-options.php:222
msgid "Default Layout"
msgstr "Model asezare in pagina predefinit"

#: library/admin/theme-options.php:226 library/admin/theme-options.php:273
msgid "No Sidebar"
msgstr "Fara bara laterala"

#: library/admin/theme-options.php:230 library/admin/theme-options.php:277
msgid "No Sidebar, Full Width"
msgstr "Fara bara laterala, latime integrala"

#: library/admin/theme-options.php:238 library/admin/theme-options.php:285
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bara laterala stânga"

#: library/admin/theme-options.php:242 library/admin/theme-options.php:289
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Bara laterala dreapta"

#: library/admin/theme-options.php:248
msgid "Reset Layout"
msgstr "Reinitializare asezare in pagina"

#: library/admin/theme-options.php:251
msgid "Check to reset"
msgstr "Bifati pentru a reinitializa"

#: library/admin/theme-options.php:261
msgid "Home Page Layout Options"
msgstr "Optiuni pentru aspectul primei pagini"

#: library/admin/theme-options.php:266
msgid "Home Page Layout"
msgstr "Aspectul primei pagini"

#: library/admin/theme-options.php:267
msgid ""
"To select one of these layouts, Latest Posts should be checked in Reading "
"sub-menu of Settings menu. <strong>Go to Settings->Reading->Check on 'Your "
"Latest Posts'</strong>"
msgstr ""
"Pentru a selectiona unul dintre modele, trebuie sa bifati \"Ultimele postari"
"\" in submeniul \"Lectura\" al meniului \"Configurare\". <strong>Mergeti la "
"Configurare-> Lectura-> Bifati \"Ultimele postari\"</strong>"

#: library/admin/theme-options.php:268
msgid ""
"If you chose the corporate layout then you will have to add corporate layout "
"content from Home Corporate Layout option under Advanced Options Tab."
msgstr ""
"Daca selectionati modelul \"Firma\", va trebui sa adaugati continut specific "
"acestuia, la \"Optiuni pentru prima pagina model Firma\" din sectiunea "
"Optiuni avansate"

#: library/admin/theme-options.php:293
msgid "Corporate Layout"
msgstr "Model Firma"

#: library/admin/theme-options.php:298
msgid "Blog Display Type on Home Page"
msgstr "Tipuri de afisare a blogului pe prima pagina"

#: library/admin/theme-options.php:302
msgid "Excerpt Display Type 1"
msgstr "Extract tip 1"

#: library/admin/theme-options.php:306
msgid "Excerpt Display Type 2"
msgstr "Extract tip 2"

#: library/admin/theme-options.php:310
msgid "Full Content Display"
msgstr "Continut integral"

#: library/admin/theme-options.php:320
msgid "Custom Background"
msgstr "Fundal personalizat"

#: library/admin/theme-options.php:326
msgid "Need to replace default background?"
msgstr "Doriti modificarea fundalului predefinit?"

#: library/admin/theme-options.php:332
msgid ""
"Note: The custom background change will be reflected in content part not the "
"header and footer part. If you want to reflect change in the footer and "
"header part as well, please add your custom css from below to hide the "
"header and footer pattern. You will then see the changes in header and "
"footer as well."
msgstr ""
"Observatie: Fundalul personalizat va fi vizibil doar in partea de continut, "
"nu si in antet si subsol. Daca doriti ca modificarea sa se aplice si "
"antetului si subsolului, adaugati mai jos CSS-ul Dvs. personalizat, mascand "
"astfel modelele din aceste doua sectiuni. Dupa aceasta, fundalul Dvs. va fi "
"vizibil si in antet si subsol."

#: library/admin/theme-options.php:341
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

#: library/admin/theme-options.php:346
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Introduceti stilurile Dvs. CSS personalizate."

#: library/admin/theme-options.php:347
msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file."
msgstr "Acest CSS va suprascrie CSS-ul din fisierul style.css"

#: library/admin/theme-options.php:355
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr "Tutorial CSS de la W3Schools."

#: library/admin/theme-options.php:357
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: library/admin/theme-options.php:357
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "Tutorial CSS"

#: library/admin/theme-options.php:357
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Click aici pentru a citi"

#: library/admin/theme-options.php:372
msgid "Home Slogan Options"
msgstr "Optiuni pentru sloganul de pe prima pagina"

#: library/admin/theme-options.php:378
msgid "Disable Slogan Part"
msgstr "Deazctivati partea de slogan"

#: library/admin/theme-options.php:384
msgid "Slogan Position"
msgstr "Pozitia sloganului"

#: library/admin/theme-options.php:388
msgid "Above Slider"
msgstr "Deasupra slider-ului"

#: library/admin/theme-options.php:392
msgid "Below Slider"
msgstr "Sub slider"

#: library/admin/theme-options.php:397
msgid "Home Page Slogan1"
msgstr "Slogan 1"

#: library/admin/theme-options.php:398 library/admin/theme-options.php:406
msgid "The appropriate length of the slogan is around 10 words."
msgstr "Lungimea recomandata pentru slogan este de aproximativ 10 cuvinte."

#: library/admin/theme-options.php:405
msgid "Home Page Slogan2"
msgstr "Slogan 2"

#: library/admin/theme-options.php:419
msgid "Home's Corporate Type Layout Options"
msgstr "Optiuni pentru prima pagina model Firma"

#: library/admin/theme-options.php:424
msgid "Corporate Content Title"
msgstr "Titlul continutului tip Firma"

#: library/admin/theme-options.php:430
msgid "Featured Box #"
msgstr "Caseta "

#: library/admin/theme-options.php:433 library/admin/theme-options.php:436
msgid "Upload Icon Image"
msgstr "Incarcati imagine/ icon"

#: library/admin/theme-options.php:440
msgid "Redirect Link"
msgstr "Link de redirectionare"

#: library/admin/theme-options.php:446
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: library/admin/theme-options.php:452
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: library/admin/theme-options.php:465
msgid "Corporate Page Template Options"
msgstr "Optiuni pentru pagina model Firma"

#: library/admin/theme-options.php:471
msgid "About:"
msgstr "Despre:"

#: library/admin/theme-options.php:474
msgid ""
"Settings used on pages that use the \"Corporate Template\" page template. "
"This template must be assigned to a page before its settings take effect."
msgstr ""
"Configurare pentru paginile care utilizeaza modelul Firma. Acest model "
"trebuie atribuit intâi unei pagini pentru ca parametrii sai sa devina activi."

#: library/admin/theme-options.php:479
msgid "Page # "
msgstr "Pagina "

#: library/admin/theme-options.php:492
msgid "Excerpt Options"
msgstr "Optiuni extras"

#: library/admin/theme-options.php:496
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Lungime extras"

#: library/admin/theme-options.php:497
msgid "word(s). Default value for excerpt length is 30 words."
msgstr "cuvinte. Lungimea predefinita a extrasului este de 30 cuvinte."

#: library/admin/theme-options.php:505
msgid "Feed Redirect"
msgstr "Redirectionare Feed"

#: library/admin/theme-options.php:511
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "URL de redirectionare Feed"

#: library/admin/theme-options.php:523
msgid "Homepage / Frontpage Category Setting"
msgstr "Configurare categorii pe prima pagina"

#: library/admin/theme-options.php:529
msgid "Front page posts categories:"
msgstr "Categorii pentru prima pagina:"

#: library/admin/theme-options.php:531
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page."
msgstr ""
"Numai postarile din categoriile selectate aici vor fi afisate pe prima "
"pagina."

#: library/admin/theme-options.php:536
msgid "--Disabled--"
msgstr "-- Dezactivat --"

#: library/admin/theme-options.php:546
msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key."
msgstr "Puteti selecta mai multe categorii tinand apasata tasta CTRL."

#: library/admin/theme-options.php:561
msgid "Slider Options"
msgstr "Optiuni slider"

#: library/admin/theme-options.php:565
msgid "Disable Slider"
msgstr "Dezactivare slider"

#: library/admin/theme-options.php:570
msgid "Number of Slides"
msgstr "Numar diapozitive"

#: library/admin/theme-options.php:575
msgid "Transition Effect:"
msgstr "Efect de tranzitie:"

#: library/admin/theme-options.php:595 library/admin/theme-options.php:672
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: library/admin/theme-options.php:603
msgid "Transition Delay"
msgstr "Durata afisare"

#: library/admin/theme-options.php:606 library/admin/theme-options.php:613
msgid "second(s)"
msgstr "secunde"

#: library/admin/theme-options.php:610
msgid "Transition Length"
msgstr "Durata tranzitie"

#: library/admin/theme-options.php:622
msgid "Featured Post/Page Slider Options"
msgstr "Optiuni postari/ pagini afisate in slider"

#: library/admin/theme-options.php:626
msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?"
msgstr "Excludere slider de pe prima pagina?"

#: library/admin/theme-options.php:628
msgid "Check to exclude"
msgstr "Bifati pentru a exclude"

#: library/admin/theme-options.php:633
msgid "Featured Slider Post/Page #"
msgstr "ID postare/ pagina "

#: library/admin/theme-options.php:635
msgid "Click Here To Edit"
msgstr "Click pentru modificare"

#: library/admin/theme-options.php:641
msgid ""
"<strong>Following are the steps on how to use the featured slider.</"
"strong><br />* Create Post, Add featured image to the Post.<br />* Add all "
"the Post ID that you want to use in the featured slider. <br /> &nbsp;(You "
"can now see the Posts' respective ID in the All Posts' table in last column.)"
"<br />* Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the "
"respected added post's IDs."
msgstr ""
"<strong>Mai jos sunt pasii de urmat pentru a utiliza slider-ul</strong><br /"
">* Creati postarea, adaugati-i o imagine reprezentativa.<br />* Adaugati ID-"
"urile tuturor postarilor pe care le doriti afisate in slider. <br /> &nbsp;"
"(Acum puteti vedea ID-ul fiecarei postari in ultima coloana a tabelului "
"'Toate postarile'.)<br />* Slider-ul va afisa imaginea reprezentativa, "
"titlul si extrasul tuturor postarilor ale caror ID-uri au fost adaugate."

#: library/admin/theme-options.php:642
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You can now add Pages ID too. (You can now see the "
"Pages' respective ID in the All Pages' table in last column.) ."
msgstr ""
"<strong>Observatie:</strong> Acum puteti adauga si ID-uri de pagini. (ID-ul "
"fiecarei pagini poate fi vazut acum in ultima coloana a tabelului 'Toate "
"paginile'.) ."

#: library/admin/theme-options.php:689
msgid "Site Verification"
msgstr "Verificare site"

#: library/admin/theme-options.php:694
msgid "Google Site Verification ID"
msgstr "ID Google"

#: library/admin/theme-options.php:695
msgid "Enter your Google ID number only"
msgstr "Introduceti doar ID-ul Google numeric"

#: library/admin/theme-options.php:700
msgid "Yahoo Site Verification ID"
msgstr "ID Yahoo"

#: library/admin/theme-options.php:701
msgid "Enter your Yahoo ID number only"
msgstr "Introduceti doar ID-ul Yahoo numeric"

#: library/admin/theme-options.php:706
msgid "Bing Site Verification ID"
msgstr "ID Bing"

#: library/admin/theme-options.php:707
msgid "Enter your Bing ID number only"
msgstr "Introduceti doar ID-ul Bing numeric"

#: library/admin/theme-options.php:717
msgid "Analytics"
msgstr "Statistici"

#: library/admin/theme-options.php:722
msgid "Code to display on Header"
msgstr "Cod pentru afisare in antet"

#: library/admin/theme-options.php:728
msgid "Note: Enter your custom header script."
msgstr ""
"Observatie: Introduceti scriptul Dvs. personalizat, pentru afisare in antet"

#: library/admin/theme-options.php:731
msgid "Code to display on Footer"
msgstr "Cod pentru afisare in subsol"

#: library/admin/theme-options.php:738
msgid "Note: Enter your custom footer script."
msgstr ""
"Observatie: Introduceti scriptul Dvs. personalizat, pentru afisare in subsol"

#: library/functions/functions.php:330
msgid "By"
msgstr "De"

#: library/functions/functions.php:336
msgid "No Comments"
msgstr "Nici un comentariu"

#: library/functions/functions.php:336
msgid "1 Comment"
msgstr "Un comentariu"

#: library/functions/functions.php:336
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarii"

#: library/functions/functions.php:336
msgid "Comments Off"
msgstr "Comentariile sunt inchise"

#: library/functions/functions.php:354 library/functions/functions.php:360
msgid "Permalink to "
msgstr "Permalink catre"

#: library/functions/functions.php:379
msgid "Read more"
msgstr "Mai mult"

#: library/functions/functions.php:386
msgid ", "
msgstr ","

#: library/functions/functions.php:392
msgid "Tagged on: "
msgstr "Etichetat la:"

#: library/functions/functions.php:400
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: library/functions/functions.php:435
msgid "No Posts Found."
msgstr "Nici o postare."

#: library/functions/functions.php:436
msgid "Try a new search."
msgstr "Incercati o noua cautare."

#: library/functions/functions.php:458
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Precedent"

#: library/functions/functions.php:459
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Urmator &raquo;"

#: library/functions/functions.php:475
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: library/functions/functions.php:476
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: library/functions/functions.php:683
msgid "Pingback:"
msgstr "Intoarcere:"

#: library/functions/functions.php:683
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modificare)"

#: library/functions/functions.php:698
msgid "Post author"
msgstr "Autor postare"

#: library/functions/functions.php:704
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: library/functions/functions.php:710
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul Dvs. asteapta moderarea."

#: library/functions/functions.php:715
msgid "Edit"
msgstr "Modificare"

#: library/functions/functions.php:719
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Raspunde <span>&darr;</span>"

#: library/functions/functions.php:738
msgid "Error 404-Page NOT Found"
msgstr "Eroare 404-Pagina NU a fost gasita"

#: library/functions/functions.php:741
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Se pare ca nu putem gasi ceea ce cautati."

#: library/functions/functions.php:742
msgid "This might be because:"
msgstr "Posibile cauze:"

#: library/functions/functions.php:743
msgid ""
"You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for "
"may have been moved, updated or deleted."
msgstr ""
"Ati tastat o eroare in adresa web sau pagina cautata a fost mutata, "
"actualizata sau suprimata."

#: library/functions/functions.php:744
msgid "Please try the following instead:"
msgstr "Puteti incerca urmatoarele:"

#: library/functions/functions.php:745
msgid ""
"Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your "
"browser."
msgstr ""
"Cautati eventuale erori in URL, apoi apasati butonul de actualizare in "
"browser."

#: library/shortcodes/cleanretina-shortcodes.php:52
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: library/structure/archive-gallery-extensions.php:36
msgid "No Posts for this Custom Post Type"
msgstr "Nici o postare de acest tip personalizat"

#: library/structure/footer-extensions.php:62
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: library/structure/footer-extensions.php:62
msgid "Theme by:"
msgstr "Tema de:"

#: library/structure/footer-extensions.php:62
msgid "Powered by:"
msgstr "Pe o platforma:"

#: library/structure/footer-extensions.php:92
msgid "Back to Top"
msgstr "Inapoi la inceput"

#: library/structure/header-extensions.php:80
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: library/structure/header-extensions.php:311
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s din %2$s"

#: library/structure/header-extensions.php:402
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continuare"

#: library/structure/searchform-extensions.php:20
#: library/structure/searchform-extensions.php:21
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:17
msgid "Side Sidebar"
msgstr "Bara laterala"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:19
msgid "Shows widgets at side."
msgstr "Afiseaza widget-urile in lateral"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:28
msgid "Footer Sidebar"
msgstr "Caseta subsol"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:30
msgid "Shows widgets at footer."
msgstr "Afiseaza widget-urile in subsol"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:53
msgid "Displays Custom Tag Cloud"
msgstr "Afiseaza cloud-ul de taguri personalizat"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:55
msgid "Theme Horse: Custom Tag Cloud"
msgstr "Theme Horse: cloud de tag-uri personalizat"

#: library/widgets/cleanretina_widgets.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"
