# Translation of Clean Journal in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Clean Journal package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clean Journal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://catchthemes.com/contact-us/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 11:17+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 11:17+0545\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catch Themes <info@catchthemes.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;_nx:1,2,4c;esc_html__;esc_attr_x:1,2c;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Sidan kunde inte hittas."

#: ../404.php:24
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Det verkar som att det inte finns någonting här. Du kan testa en av länkarna "
"nedan eller att göra en sökning."

#: ../comments.php:30
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "comments title"
#| msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#| msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "En reaktion till &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:35
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "comments title"
#| msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#| msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En reaktion till &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s reaktioner till &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:50 ../comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#: ../comments.php:51 ../comments.php:76
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: ../comments.php:52 ../comments.php:77
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: ../comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer kan inte lämnas på detta inlägg."

#: ../content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Inget hittades"

#: ../content-none.php:21 ../no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Är du redo att posta ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Starta här</a>."

#: ../content-none.php:25 ../no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ledsen, inget matchade dina sökkriterier. Vänligen försök igen med andra "
"nyckelord."

#: ../content-none.php:30 ../no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Det verkar inte som om vi kan hitta det du letar efter. Kanske kan en "
"sökning hjälpa."

#: ../content-page.php:28 ../content-single.php:31 ../content.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: ../content-page.php:35 ../inc/clean-journal-core.php:667
#: ../inc/clean-journal-core.php:686 ../inc/clean-journal-core.php:812
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:57
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:58
#, php-format
msgid "%1$s Archive for %2$s"
msgstr "%1$s Arkiv för %2$s"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:59
#, php-format
msgid "%1$sSearch results for: %2$s"
msgstr "%1$sSökresultat förr: %2$s"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:60
#, php-format
msgid "%1$sPosts tagged %2$s"
msgstr "%1$sInlägg taggade %2$s"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:61
#, php-format
msgid "%1$sView all posts by %2$s"
msgstr "%1$sVisa alla inlägg av %2$s"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:62
msgid "Error 404"
msgstr "Fel 404"

#: ../inc/clean-journal-breadcrumb.php:222
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sida %s"

#: ../inc/clean-journal-core.php:88 ../inc/clean-journal-menus.php:27
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primär meny"

#: ../inc/clean-journal-core.php:89 ../inc/clean-journal-menus.php:68
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Sekundär meny"

#: ../inc/clean-journal-core.php:90 ../inc/clean-journal-menus.php:204
msgid "Header Top Menu"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:177
msgid "Small"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:178
msgid "S"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:183
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:184
msgid "M"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Large Image"
msgid "Large"
msgstr "Stor bild"

#: ../inc/clean-journal-core.php:190
msgid "L"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:195
msgid "Huge"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:196
msgid "XL"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:206
msgid "White"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:211
msgid "Black"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:216
msgid "Gray"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:221
msgid "Viking"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:226
msgid "Blue"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-core.php:254
#, fuzzy
#| msgctxt "Open Sans font: on or off"
#| msgid "on"
msgctxt "Merriweather font: on or off"
msgid "on"
msgstr "på"

#: ../inc/clean-journal-core.php:260
#, fuzzy
#| msgctxt "Open Sans font: on or off"
#| msgid "on"
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "på"

#: ../inc/clean-journal-core.php:635 ../inc/clean-journal-core.php:1529
msgid "Post navigation"
msgstr "Inläggsnavigering"

#: ../inc/clean-journal-core.php:644
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Äldre inlägg"

#: ../inc/clean-journal-core.php:645
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyare inlägg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../inc/clean-journal-core.php:667
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: ../inc/clean-journal-core.php:677
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">säger:</span>"

#: ../inc/clean-journal-core.php:683
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl. %2$s"

#: ../inc/clean-journal-core.php:690
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på moderering."

#: ../inc/clean-journal-core.php:793
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Postades den</span>"

#: ../inc/clean-journal-core.php:800
msgctxt "Used before post author name."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Author</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Författare</span>"

#: ../inc/clean-journal-core.php:808
msgid "Leave a comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#: ../inc/clean-journal-core.php:808
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: ../inc/clean-journal-core.php:808
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: ../inc/clean-journal-core.php:829 ../inc/clean-journal-core.php:837
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../inc/clean-journal-core.php:832
msgctxt "Used before category names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Categories</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Kategorier</span>"

#: ../inc/clean-journal-core.php:840
msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Taggar</span>"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1450
msgid "Scroll Up"
msgstr "Scrolla upp"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1468
msgid "Posted on"
msgstr "﻿Publicerat den"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1469
msgid "By"
msgstr "av"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1511
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nästa &rarr;"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1512
msgid "Next post:"
msgstr "Nästa inlägg:"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1514
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Föregående"

#: ../inc/clean-journal-core.php:1515
msgid "Previous post:"
msgstr "Föregående inlägg:"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:56
msgid "Read More ..."
msgstr "Läs mer..."

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:67
msgid "Clean Journal is a Premium Responsive WordPress Theme"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:68
msgid ""
"This is promotion headline. You can edit this from Appearance -> Customize "
"-> Theme Options -> Promotion Headline Options"
msgstr ""
"Detta är en marknadsföringsrubrik. Du kan ändra detta från  -> Utseende -> "
"Teman -> Anpassa"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:69
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioner"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:74
msgid "Search..."
msgstr "Söka"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:85
#: ../inc/clean-journal-featured-content.php:56
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:21
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:34
msgid "Featured Content"
msgstr "Utvalt innehåll"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:86
msgid "Here you can showcase the x number of Featured Content."
msgstr ""
"Här kan du visa upp x antal av utvalt innehåll. Du kan redigera denna "
"rubrik, Underrubrik och utvalt innehåll från \"Utseende-> anpassa-> utseende "
"innehållsalternativ."

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:115
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:116
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:130
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:508
msgid "Primary Sidebar, Content"
msgstr "Primär sidofältet, innehåll"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:131
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:513
msgid "Content, Primary Sidebar"
msgstr "Innehåll, primär sidopanel"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:132
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:518
msgid "No Sidebar ( Content Width )"
msgstr "Ingen sidpanel (innehållets bredd)"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:145
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:242
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Visa utdrag"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:146
msgid "Show Full Content (No Featured Image)"
msgstr "Visa fullständiga innehåll (ingen utvald bild)"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:160
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:196
msgid "Homepage / Frontpage"
msgstr "Hemsida / startsida"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:161
msgid "Excluding Homepage"
msgstr "Exkludera hemsida"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:162
msgid "Excluding Homepage, Page/Post Featured Image"
msgstr "Exkludera hemsida, Sida/Lagrad utvald bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:163
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:197
msgid "Entire Site"
msgstr "Hela sajten"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:164
msgid "Entire Site, Page/Post Featured Image"
msgstr "Hela sajten, dagens sida/inlägg bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:165
msgid "Pages and Posts"
msgstr "Sidor och inlägg"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:166
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:198
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:330
msgid "Disabled"
msgstr "Off"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:180
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:571
msgid "Full Image"
msgstr "Fullständig bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:181
msgid "Large Image"
msgstr "Stor bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:182
msgid "Slider Image"
msgstr "Bildspelsbild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:212
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:258
msgid "Demo"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:213
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Pages:"
msgid "Page"
msgstr "Sidor:"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:227
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolumner"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:228
msgid "4 columns"
msgstr "4 kolumner"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:243
msgid "Show Full Content"
msgstr "Visa hela inl&auml;gg"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:244
msgid "Hide Content"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:273
msgid "Fade"
msgstr "Tona in/ut"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:274
msgid "Fade Out"
msgstr "Tona ut"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:275
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:276
msgid "Scroll Horizontal"
msgstr "Scrolla horisontellt"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:277
msgid "Scroll Vertical"
msgstr "Scrolla vertikalt"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:278
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Vänd horisontellt"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:279
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Vänd vertikalt"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:280
msgid "Tile Slide"
msgstr "Brick bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:281
msgid "Tile Blind"
msgstr "Dummy bricka"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:295
msgid "True"
msgstr "Ja"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:296
msgid "Wait"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:297
msgid "False"
msgstr "Nej"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:311
msgid "Default(Older Posts/Newer Posts)"
msgstr "Standard (äldre inlägg/nyare inlägg)"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:312
msgid "Numeric"
msgstr "﻿Numerisk"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:313
msgid "Infinite Scroll (Click)"
msgstr "Oändlig scroll (klicka)"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:314
msgid "Infinite Scroll (Scroll)"
msgstr "Oändlig scroll (scroll)"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:328
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:329
msgid "Full Size"
msgstr "Full storlek"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:345
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:349
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:353
#, fuzzy
#| msgid "Twitter"
msgid "X Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:357
msgid "Googleplus"
msgstr "Googleplus"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:361
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:365
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:369
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:373
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:377
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:381
msgid "Pinterest"
msgstr "Pintrest"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:385
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:389
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:393
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:397
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:401
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:405
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:409
msgid "Path"
msgstr "Stig"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:413
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:417
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:421
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:425
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:429
msgid "Stumbleupon"
msgstr "Stumbleupon"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:433
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:437
msgid "DropBox"
msgstr "DropBox"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:441
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:445
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:449
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:453
msgid "Website"
msgstr "Webbsida"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:457
msgid "Phone"
msgstr "Tel"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:461
msgid "Handset"
msgstr "Handset"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:465
msgid "Cart"
msgstr "Kundvagn"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:469
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:473
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:477
msgid "Bluesky"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:481
msgid "Tiktok"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:485
msgid "Threads"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:503
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:534
#: ../inc/clean-journal-default-options.php:561
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:539
msgid "Enable"
msgstr "On"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:544
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivera"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:566
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:576
msgid "Disable Image"
msgstr "Inaktivera bild"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:591
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL"
#| msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All Rights Reserved."
msgctxt "1: Year, 2: Site Title with home URL 3: Privacy Policy Link\n"
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All Rights Reserved. %3$s"
msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Alla rättigheter reserverade."

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:592
#, fuzzy
#| msgctxt "yearly archives date format"
#| msgid "Y"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../inc/clean-journal-default-options.php:594
msgid "by"
msgstr "av"

#: ../inc/clean-journal-featured-content.php:57
msgid ""
"Here you can showcase the x number of Featured Content. You can edit this "
"Headline, Subheadline and Feaured Content from \"Appearance -> Customize -> "
"Featured Content Options\"."
msgstr ""
"Här kan du visa upp x antal av utvalt innehåll. Du kan redigera denna "
"rubrik, Underrubrik och utvalt innehåll från \"Utseende-> anpassa-> utseende "
"innehållsalternativ\"."

#: ../inc/clean-journal-featured-content.php:256
#: ../inc/clean-journal-featured-slider.php:180
msgid "Permalink to: "
msgstr "Permalänk till:"

#: ../inc/clean-journal-menus.php:43
msgid "Search"
msgstr "﻿Sök"

#: ../inc/clean-journal-menus.php:157 ../inc/clean-journal-menus.php:176
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: ../inc/clean-journal-metabox.php:89
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:181
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutalternativ"

#: ../inc/clean-journal-metabox.php:106
msgid "Header Featured Image Options"
msgstr "Rubrik utvald bild alternativ"

#: ../inc/clean-journal-metabox.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Single Page/Post Image Layout "
msgid "Single Page/Post Image Layout"
msgstr "Enda sida/inlägg bildlayouten"

#: ../inc/clean-journal-metabox.php:186
msgid "Clean Journal Options"
msgstr "Clean Journal  alternativ"

#: ../inc/clean-journal-structure.php:65
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#: ../inc/clean-journal-structure.php:89
msgid ""
"This is Header Top Area. Assign Header Top Menu and Social Icons from Theme "
"Customizer"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:30
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primär sidopanel"

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:36
msgid ""
"This is the primary sidebar if you are using a two or three column site "
"layout option."
msgstr ""
"Detta är den primära sidopanelen om du använder en två eller tre kolumn "
"webbplats layoutalternativ."

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:43
#, php-format
msgid "Footer Area %d"
msgstr "Sidfotsområdet %d"

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:49
#, php-format
msgid "Footer %d widget area."
msgstr "Sidfot %d widget området."

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:69
msgid "CT: Social Icons"
msgstr ""

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:70
msgid "Use this widget to add Social Icons as a widget. "
msgstr "Använd denna widget för att lägga sociala ikoner som en widget."

#: ../inc/clean-journal-widgets.php:111
msgid "Title (optional):"
msgstr "Rubrik (valfri):"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Select Categories"
msgid "All Categories"
msgstr "Välj kategorier"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:36
msgid ""
"Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple "
"options."
msgstr ""
"Håll ned Ctrl (windows) / kommando (Mac)-knappen för att välja flera "
"alternativ."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:49
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Tema instruktioner"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:53
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:57
msgid "Changelog"
msgstr "Ändringslogg"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:61
msgid "Donate Now"
msgstr "Ge ett bidrag nu"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-custom-controls.php:65
msgid "Review"
msgstr "Recensera"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:19
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:28
msgid "Featured Content Options"
msgstr "Utvalt innehåll innehållsalternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:46
msgid "Enable Featured Content on"
msgstr "Aktivera utvalt innehåll på"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:62
msgid "Select Featured Content Layout"
msgstr "Visa utvalt Innehåll"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:77
msgid "Check to Move above Footer"
msgstr "Kontrollera att flytta över sidfot"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:93
msgid "Select Content Type"
msgstr "Välj innehållstyp"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:108
msgid "Leave field empty if you want to remove Headline"
msgstr "Lämna fältet tomt om du vill ta bort rubriken"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:109
msgid "Headline for Featured Content"
msgstr "Rubriken för utvalt innehåll"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:125
msgid "Leave field empty if you want to remove Sub-headline"
msgstr "Lämna fältet tomt om du vill ta bort sub rubrik"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:126
msgid "Sub-headline for Featured Content"
msgstr "Under rubriken för utvalt innehåll"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:142
msgid ""
"Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of "
"Featured Content is 20)"
msgstr ""
"Spara och uppdatera sidan om nej. av dagens innehåll ändras (Max inte av "
"dagens innehåll är 20)"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:149
msgid "No of Featured Content"
msgstr "Antal av utvalt innehåll"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:166
msgid "Display Content"
msgstr "Visa Innehåll"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-content-setting.php:184
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:171
msgid "Featured Page"
msgstr "Utvald sida"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:19
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:27
msgid "Featured Slider Options"
msgstr "Utvald inlägg bildspel"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:21
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:33
msgid "Featured Slider"
msgstr "Aktuelltbläddraren"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:45
msgid "Enable Slider on"
msgstr "Aktivera bildspel på"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:61
msgid "Transition Effect"
msgstr "Övergångseffekt"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:77
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:96
msgid "seconds(s)"
msgstr "sekunder"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:81
msgid "Transition Delay"
msgstr "Fördröjning"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:100
msgid "Transition Length"
msgstr "Övergången längd"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:116
msgid "Image Loader"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:132
msgid "Select Slider Type"
msgstr "Välj bildspelstyp"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:147
msgid ""
"Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is "
"20)"
msgstr ""
"Spara och uppdatera sidan om nej. bilder ändras (Max inte är 20 bilder)"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-featured-slider.php:154
msgid "No of Slides"
msgstr "Antal bilder"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-header-options.php:25
msgid "Enable Featured Header Image on "
msgstr "Aktivera utvald rubrik bild på"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-header-options.php:40
msgid "Page/Post Featured Header Image Size"
msgstr "Sida/Inlägg utvald rubrik bildstorlek"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-header-options.php:53
msgid "Featured Header Image Alt/Title Tag "
msgstr "Utvald rubrik bild Alt/titel Tagg"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-header-options.php:66
msgid "Featured Header Image Link URL"
msgstr "Utvald rubrik bild länk-URL"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-header-options.php:79
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:364
msgid "Check to Open Link in New Window/Tab"
msgstr "﻿Öppna länken i ett nytt fönster/flik"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-social-icons.php:19
msgid "Note: Enter the url for correponding social networking website"
msgstr "Notera: Skriv ub URL för korresponderande socialt nätverkssajt"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-social-icons.php:21
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-social-icons.php:28
msgid "Social Links"
msgstr "Länkar till sociala medier"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-social-icons.php:41
msgid ""
"Skype link can be of formats:<br>callto://+{number}<br> skype:{username}?"
"{action}. More Information in readme file"
msgstr ""
"Skype link can be of formats:<br>callto://+{number}<br> skype:{username}?"
"{action}. More Information in readme file"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:20
msgid "Basic theme Options"
msgstr "Standard Temaval"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:23
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema inställningar"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:29
msgid ""
"Breadcrumbs are a great way of letting your visitors find out where they are "
"on your site with just a glance. You can enable/disable them on homepage and "
"entire site."
msgstr ""
"Brödsmulor är ett bra sätt att låta dina besökare ta reda på var de är på "
"din webbplats med bara en blick. Du kan aktivera eller inaktivera dem på "
"hemsidan och hela platsen."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:31
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "Brödsmulor alternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:42
msgid "Check to enable Breadcrumb"
msgstr "Markera för att aktivera brödsmulor"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:55
msgid "Check to enable Breadcrumb on Homepage"
msgstr "Markera för att aktivera brödsmulor på hemsidan"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:71
msgid "Separator between Breadcrumbs"
msgstr "Mellanrum emellan brödsmulor"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:86
msgid "Custom/Inline CSS"
msgstr "Anpassad CSS för webben"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:89
msgid "Custom CSS Options"
msgstr "Anpassa CSS alternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:99
msgid "Enter Custom CSS"
msgstr "Redigera anpassad CSS"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:113
msgid "Excerpt Options"
msgstr "Utdrags alternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:123
msgid "Excerpt length. Default is 55 words"
msgstr "Utdrag längd. Standard är 55 ord"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:130
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Utdrag längd (ord)"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:144
msgid "Read More Text"
msgstr "Läs mer..."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:153
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page"
msgstr ""
"Enda inlägg som hör till de kategorier som väljs här visas på förstasidan"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:156
msgid "Homepage / Frontpage Options"
msgstr "Hemsida / startsida alternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:166
msgid "Select Categories"
msgstr "Välj kategorier"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:192
msgid "Default Layout"
msgstr "Standardlayout"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:206
msgid "Archive Content Layout"
msgstr "Arkivet innehåll Layout"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:219
msgid "Single Page/Post Image Layout "
msgstr "Enda sida/inlägg bildlayouten"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:230
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Numeric Option requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi "
#| "Plugin</a>.<br/>Infinite Scroll Options requires <a target=\"_blank\" "
#| "href=\"%s\">JetPack Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled."
msgid ""
"Numeric Option requires <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WP-PageNavi "
"Plugin</a>.<br/>Infinite Scroll Options requires <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">JetPack Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled."
msgstr ""
"Numerisk alternativ kräver <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi "
"Plugin</a>.<br/>Oändlig Scroll alternativ kräver <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">JetPack Plugin</a> med oändlig Scroll modul aktiverad."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:237
#, php-format
msgid ""
"Infinite Scroll Options requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">JetPack "
"Plugin</a> with Infinite Scroll module Enabled."
msgstr ""
"Oändligt Scroll alternativ kräver <a target=\"_blank\" href=\"%s\">JetPack "
"Plugin</a> med oändlig Scroll modul aktiverad."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:248
#, php-format
msgid ""
"Numeric Option requires <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi Plugin</"
"a>."
msgstr ""
"Numerisk alternativ kräver <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP-PageNavi "
"Plugin</a>."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:259
msgid "Pagination Options"
msgstr "Sidbrytningsalternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:270
msgid "Pagination type"
msgstr "Sidbrytningstyp"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:279
msgid "To disable the fields, simply leave them empty."
msgstr "Om du vill inaktivera fälten lämna dem tomma."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:282
msgid "Promotion Headline Options"
msgstr "Utvald rubrik alternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:293
msgid "Enable Promotion Headline on"
msgstr "Aktivera utvald rubrik på"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:307
msgid "Appropriate Words: 10"
msgstr "Lämpligt ord: 10"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:308
msgid "Promotion Headline Text"
msgstr "Utvald rubrik text"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:321
msgid "Appropriate Words: 15"
msgstr "Lämpligt ord: 15"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:322
msgid "Promotion Subheadline Text"
msgstr "Utvald underrubrik text"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:335
msgid "Appropriate Words: 3"
msgstr "Lämpligt ord: 3"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:336
msgid "Promotion Headline Button Text "
msgstr "Utvald rubrik knapptext"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:350
msgid "Promotion Headline Link"
msgstr "Utvald rubrik länk"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:376
msgid "Scrollup Options"
msgstr "Scrollupp alternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:386
msgid "Check to disable Scroll Up"
msgstr "Markera för att inaktivera Scroll Upp"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:395
msgid "Change default placeholder text in Search."
msgstr "Ändra standardplacering för text i Sök"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:398
msgid "Search Options"
msgstr "Sökalternativ"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer-theme-options.php:408
msgid "Default Display Text in Search"
msgstr "Standardtext i sök"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:53
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:66
msgid "Check to disable logo"
msgstr "Markera för att inaktivera logo"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:80
msgid "Logo Alt Text"
msgstr "Logga alternativtext"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:95
msgid "Check to move Site Title and Tagline before logo"
msgstr "Kontrollera för att flytta webbplats titel och Tagline innan logotyp"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:113
msgid "Color Scheme"
msgstr "Färgschema"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:138
msgid ""
"Caution: Reset all settings to default. Refresh the page after save to view "
"full effects."
msgstr ""
"Varning: Återställ alla inställningar till standard. Uppdatera sidan efter "
"du sparat."

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:140
msgid "Reset all settings"
msgstr "Återställ alla inställningar"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:151
msgid "Check to reset all settings to default"
msgstr "Markera för att återställa alla inställningar till standard"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:161
#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:172
msgid "Important Links"
msgstr "Viktiga länkar"

#: ../inc/customizer-includes/clean-journal-customizer.php:206
msgid "Refresh the customizer page after saving to view reset effects"
msgstr ""

#: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:76
msgid "Clean Journal Pro"
msgstr "Clean Journal Pro"

#: ../inc/customizer-includes/upgrade-button/class-customize.php:77
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: ../no-results.php:14
msgid "Error 404-Page NOT Found"
msgstr "Fel 404 - sidan hittades inte"

#: ../search.php:19
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Sök resultat för: %s"

#: ../searchform.php:15
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Sök efter:"

#: ../searchform.php:17
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: ../sidebar.php:37
msgid "Primary Sidebar Widget Area"
msgstr "Primära sidofältet Widget område"

#: ../sidebar.php:40
msgid ""
"This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three "
"column site layout option."
msgstr ""
"Detta är den primära sidopanelen om du använder en två eller tre kolumn "
"webbplats layoutalternativ."

#: ../sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"By default it will load Search and Archives widgets as shown below. You can "
"add widget to this area by visiting your <a href=\"%s\">Widgets Panel</a> "
"which will replace default widgets."
msgstr ""
"Som standard läser den Sök och arkiv widgets som visas nedan. Du kan lägga "
"till widgeten på detta område genom att besöka din <a href=\"%s\">Widgets "
"Panel</a> som kommer att ersätta standard widgets."

#: ../sidebar.php:54
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#~ msgid "PollDaddy"
#~ msgstr "PollDaddy"

#~ msgctxt "Droid Sans font: on or off"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "on"

#~ msgid "Demo Featured Content"
#~ msgstr "Visa utvalt Innehåll"

#~ msgid "Featured Page Content"
#~ msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll"

#~ msgid "Demo Featured Slider"
#~ msgstr "Visa utvalt Innehåll"

#~ msgid "Featured Page Slider"
#~ msgstr "Visa utvalt sidoinnehåll"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Remove Icon images to disable."
#~ msgstr "Ta bort ikonbilder att inaktivera."

#~ msgid "Icon Options"
#~ msgstr "Ikonalternativ"

#~ msgid "Select/Add Favicon"
#~ msgstr "Välj/Lägg till Favoritikon"

#~ msgid ""
#~ "Web Clip Icon for Apple devices. Recommended Size - Width 144px and "
#~ "Height 144px height, which will support High Resolution Devices like iPad "
#~ "Retina."
#~ msgstr ""
#~ "Web Clip ikonen för Apple-enheter. Rekommenderade storleken - bredd 144px "
#~ "och höjd 144px höjd, som kommer att stödja hög upplösning enheter som "
#~ "iPad retina"

#~ msgid "Select/Add Web Clip Icon"
#~ msgstr "Välj/Lägg till Web Clip Icon"

#, fuzzy
#~ msgid "Clean Journal"
#~ msgstr "Clean Journal  alternativ"

#~ msgid "Catch Themes"
#~ msgstr "Catch Themes"

#~ msgid "Upgrade To Pro &raquo;"
#~ msgstr "Uppgradera till Catch Base Pro &raquo;"

#~ msgid ""
#~ "Some settings might be missing or disorganized in this version of "
#~ "WordPress. So we suggest you to upgrade to version 4.0 or better."
#~ msgstr ""
#~ "Some settings might be missing or disorganized in this version of "
#~ "WordPress. So we suggest you to upgrade to version 4.0 or better."

#~ msgid "Author: %s"
#~ msgstr "Författade: %s"

#~ msgid "Day: %s"
#~ msgstr "Dag: %s"

#~ msgid "Month: %s"
#~ msgstr "Månad: %s"

#~ msgctxt "monthly archives date format"
#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "F Y"

#~ msgid "Year: %s"
#~ msgstr "År: %s"

#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "Noteringar"

#~ msgid "Galleries"
#~ msgstr "Gallerier"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Bilder"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videos"

#~ msgid "Quotes"
#~ msgstr "Citat"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Länkar"

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Statusar"

#~ msgid "Audios"
#~ msgstr "Ljud"

#~ msgid "Chats"
#~ msgstr "Chatt"

#~ msgctxt "Used before publish date."
#~ msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span>"
#~ msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Postades den</span>"
