msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: City Informer v1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-19 16:01+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: BestWebSoft <wp_theme@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,"
"_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 Страница не найдена"

#: 404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Ничего не найдено. Возможно стоит воспользоваться поиском?"

#: comments.php:16
#, php-format
msgid "One Comment for &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Comments for &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:17
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: comments.php:17
msgid "One Comment"
msgstr "Один комментарий"

#: comments.php:17
msgid "Comments"
msgstr "комментариев"

#: comments.php:18
msgid "for"
msgstr "для"

#: comments.php:25
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

#: comments.php:29
msgid "Previous Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:30
msgid "Next Comments"
msgstr "Следующий комментарий"

#: comments.php:35
#, php-format
msgid "No Comments for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Нет комментариев к &ldquo;%s&rdquo;"

#: content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: content-none.php:15
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Готовы опубликовать первую запись?"

#: content-none.php:15
msgid "Get started here"
msgstr "Начните здесь"

#: content-none.php:17
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ничего не найдено по вашему запросу. Попробуйте использовать другие запросы "
"в поиске."

#: content-none.php:20
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Ничего не найдено. Возможно вам поможет поиск."

#: content.php:20
msgid "Posted on "
msgstr "опубликовано "

#: content.php:27
msgid "in"
msgstr "в"

#: content.php:43 image.php:72
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: content.php:51 functions.php:165
msgid "Tags:"
msgstr "Теги"

#: content.php:56
msgid "Top"
msgstr "Наверх"

#: footer.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Создано"

#: footer.php:15
msgid "and"
msgstr "и"

#: functions.php:52
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:64
msgid "Add to slider"
msgstr "добавить в слайдер"

#: functions.php:94
msgid "To add this"
msgstr "Добавить"

#: functions.php:94
msgid "into the slider, mark it"
msgstr "в слайдер, отметить"

#: functions.php:162
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:163
msgid "Category:"
msgstr "Категории:"

#: functions.php:164
msgid "Results for:"
msgstr "Поиск для:"

#: functions.php:166
msgid "Authors posts:"
msgstr "Записи автора:"

#: functions.php:167
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: functions.php:287
msgid "Older posts"
msgstr "Предыдущие записи"

#: functions.php:288
msgid "Newer posts"
msgstr "Новые записи"

#: header.php:46
msgid "Welcome to our blog!"
msgstr "Добро пожаловать на наш блог!"

#: image.php:16
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Исходный размер картинки"

#: image.php:19
msgid "Return to"
msgstr "Возвратиться на"

#: image.php:22
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: image.php:59
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: image.php:60
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: search.php:12
msgid "Search results for:"
msgstr "Результаты поиска для:"

#: searchform.php:10
msgid "Enter search keyword"
msgstr "Введите ключевые слова"

#: slider.php:36
msgid "learn more"
msgstr "Читать далее"

#~ msgid "Daily Archives:"
#~ msgstr "Архив за:"

#~ msgid "Monthly Archives:"
#~ msgstr "Архив за:"

#~ msgid "Yearly Archives:"
#~ msgstr "Архив за:"

#~ msgid "Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#~ msgid "Category Archives:"
#~ msgstr "Архивы категории:"

#~ msgid "Posted on"
#~ msgstr "Опубликовано в"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Страница:"

#~ msgid "Tag Archives:"
#~ msgstr "Теги:"

#~ msgid "Download high resolution image"
#~ msgstr "Загрузить картинку высокого разрешения"

#~ msgid "Sorry, nothing found."
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Картинка"

#~ msgid "Tags: "
#~ msgstr "Теги:"

#~ msgid "LEARN MORE"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Результаты поиска для: %s"

#~ msgid "&laquo; Previous Comments"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% комментариев"

#~ msgid ""
#~ "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Готовы опубликовать первую запись? <a href=\"%1$s\"> Начните здесь</a>."

#, fuzzy
#~ msgid "&lsaquo;&lsaquo; Previous"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#, fuzzy
#~ msgid "Next &rsaquo;&rsaquo;"
#~ msgstr "Следующие комментарии &raquo;"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за: %s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за: %s"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "Архив за: %s"

#~ msgid "in "
#~ msgstr "в"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "View all posts in %s"
#~ msgstr "Простмотреть все записи в %s"

#~ msgid "sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#~ msgid "If you want to add this post in slider, choose the checkbox &nbsp "
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить эту запись в слайдер, используйте чекбокс &nbsp "

#, fuzzy
#~ msgid "Read more..."
#~ msgstr "Читать далее"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Один комментарий"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "Next Image"
#~ msgstr "Картинка"

#, fuzzy
#~ msgid "No posts found."
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
#~ "different keywords."
#~ msgstr ""
#~ "Ничего не найдено по вашему запросу. Попробуйте использовать другие "
#~ "запросы в поиске."

#, fuzzy
#~ msgid "Proudly powered by"
#~ msgstr "Создано"

#, fuzzy
#~ msgid "Error 404 - Page Not Found"
#~ msgstr "404 Страница не найдена"

#, fuzzy
#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страницы:"

#, fuzzy
#~ msgid "Posts Tagged "
#~ msgstr "Опубликовано в"

#, fuzzy
#~ msgid "Archive for"
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "Author Archive"
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Создано"

#, fuzzy
#~ msgid "and powered by"
#~ msgstr "Создано"

#, fuzzy
#~ msgid "Blog Archives:"
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Следующие комментарии &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "404: Page not found"
#~ msgstr "404 Страница не найдена"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages: "
#~ msgstr "Страницы:"

#, fuzzy
#~ msgid "&laquo; Previous Image"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#, fuzzy
#~ msgid "Next Image &raquo;"
#~ msgstr "Следующие комментарии &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Phat_Sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidebar Menu"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Author Archives: %s"
#~ msgstr "Архивы категории: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Новые записи"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with "
#~ "some different keywords."
#~ msgstr ""
#~ "Ничего не найдено по вашему запросу. Попробуйте использовать другие "
#~ "запросы в поиске."

#, fuzzy
#~ msgid "Proudly powered by %s"
#~ msgstr "Создано"

#, fuzzy
#~ msgid "View all posts by %s"
#~ msgstr "Простмотреть все записи в %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
#~ "searching, or one of the links below, can help."
#~ msgstr "Ничего не найдено. Возможно вам поможет поиск."

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Previous"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#, fuzzy
#~ msgid "Pine Cone"
#~ msgstr "Один комментарий"

#, fuzzy
#~ msgid "Showcase Sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Aside"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Default color: %s"
#~ msgstr "Результаты поиска для: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Older comments"
#~ msgstr "Один комментарий"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer comments"
#~ msgstr "Нет комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "Not found "
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#, fuzzy
#~ msgid "All posts by %s"
#~ msgstr "Простмотреть все записи в %s"

#, fuzzy
#~ msgid "One comment so far"
#~ msgstr "Один комментарий"

#, fuzzy
#~ msgid "View all % comments"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Archives"
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results For: "
#~ msgstr "Результаты поиска для: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Read more... &raquo;"
#~ msgstr "Читать далее"

#, fuzzy
#~ msgid "0 comments"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "1 comment"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "comments"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "0 comments:"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "1 comment:"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "comments:"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "recent posts"
#~ msgstr "Новые записи"

#, fuzzy
#~ msgid "recent comments"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "archives"
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "categories"
#~ msgstr "Категории:"

#, fuzzy
#~ msgid "Page Not Found"
#~ msgstr "404 Страница не найдена"

#, fuzzy
#~ msgid "Nothing found"
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#, fuzzy
#~ msgid "Archives for: "
#~ msgstr "Архивы"

#, fuzzy
#~ msgid "Category: "
#~ msgstr "Категории:"

#, fuzzy
#~ msgid "&laquo; Previous Page"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#, fuzzy
#~ msgid "Next Page &raquo;"
#~ msgstr "Следующие комментарии &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Опубликовано в"

#, fuzzy
#~ msgid " in"
#~ msgstr "в"

#, fuzzy
#~ msgid "View all comments: "
#~ msgstr "Простмотреть все записи в %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Asides"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Картинка"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Готовы опубликовать первую запись? <a href=\"%1$s\"> Начните здесь</a>."

#, fuzzy
#~ msgid "Post author"
#~ msgstr "Опубликовано в"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории:"

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Previous image"
#~ msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#, fuzzy
#~ msgid "Next image &rarr;"
#~ msgstr "Следующие комментарии &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Category: %s"
#~ msgstr "Категории:"

#, fuzzy
#~ msgid "Back Home"
#~ msgstr "Главная"

#, fuzzy
#~ msgid "Read more &raquo;"
#~ msgstr "Читать далее"

#, fuzzy
#~ msgid "Right Sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Left Sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "404 Not Found"
#~ msgstr "404 Страница не найдена"

#, fuzzy
#~ msgid "Page %d"
#~ msgstr "Страницы:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your latest posts"
#~ msgstr "Автор записи"

#, fuzzy
#~ msgid "Right sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Left sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Full width slider"
#~ msgstr "добавить в слайдер"

#, fuzzy
#~ msgid "right-sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "left-sidebar"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "Slider Options"
#~ msgstr "Предыдущие записи"

#, fuzzy
#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "Сайдбар"

#, fuzzy
#~ msgid "pages"
#~ msgstr "Страницы:"

#, fuzzy
#~ msgid "posts"
#~ msgstr "Предыдущие записи"

#, fuzzy
#~ msgid "this post"
#~ msgstr "Автор записи"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to a slider"
#~ msgstr "добавить в слайдер"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete slider"
#~ msgstr "добавить в слайдер"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a slider"
#~ msgstr "добавить в слайдер"

#, fuzzy
#~ msgid "Slide Image"
#~ msgstr "Картинка"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit this slide"
#~ msgstr "добавить в слайдер"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment(s) on "
#~ msgstr "% комментариев"

#, fuzzy
#~ msgid "Ooops, page not found"
#~ msgstr "404 Страница не найдена"

#, fuzzy
#~ msgid "%1sSearch Results for: %2s"
#~ msgstr "Результаты поиска для: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Proudly powered by %s."
#~ msgstr "Создано"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
#~ msgstr "Архив за: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
#~ msgstr "Архив за: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
#~ msgstr "Архив за: %s"
