msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Js O4w international ver.1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jinwen CEN <jinwen.cen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jinwen Say <http://www.saywp.com/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Archives pour la catégorie &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:18
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Articles taggués &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:21
#: archive.php:24
#: archive.php:27
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "Archives pour %1$s"

#: archive.php:21
msgid "F jS, Y"
msgstr "d/m/Y"

#: archive.php:24
msgid "F, Y"
msgstr "m/Y"

#: archive.php:27
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:30
msgid "Author Archive"
msgstr "Archives de l'auteur"

#: archive.php:33
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archives du blog"

#: archive.php:46
#: index.php:14
#: search.php:14
#: single.php:13
msgid "Date: "
msgstr ""

#: archive.php:46
#: index.php:14
#: search.php:14
#: single.php:13
msgid "Category: "
msgstr "Catégories: "

#: archive.php:46
#: index.php:14
#: search.php:14
msgid "Response: "
msgstr "Commentaires: "

#: archive.php:48
#: index.php:16
#: search.php:16
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lire la suite &raquo;"

#: archive.php:59
#: index.php:27
#: search.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Anciennes"

#: archive.php:60
#: index.php:28
#: search.php:28
msgid "Newer posts"
msgstr "Récentes"

#: comments.php:31
msgid "Responses to"
msgstr "Commentaire de l'article"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

#: comments.php:84
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

#: comments.php:91
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté sous"

#: comments.php:91
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: comments.php:96
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:99
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "E-Mail (ne sera pas publié)"

#: comments.php:102
msgid "Website"
msgstr "Site internet"

#: comments.php:106
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr ""

#: comments.php:110
msgid "Submit"
msgstr "Envoyez"

#: footer.php:7
msgid "Back to top"
msgstr "Remonter"

#: footer.php:10
msgid "Copyright"
msgstr "Tous droits réservés"

#: footer.php:10
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: footer.php:11
msgid "Theme "
msgstr "Thème"

#: footer.php:11
msgid " designed by "
msgstr " designé par "

#: footer.php:11
msgid ", valid"
msgstr ", validé"

#: footer.php:11
msgid "&amp;"
msgstr "et"

#: header.php:28
msgid "Type your word here..."
msgstr "Rechercher sur le blog"

#: header.php:38
#: header.php:40
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: page.php:11
msgid "Read more"
msgstr ""

#: search.php:6
msgid "Search results for "
msgstr "Résultats de la recherche"

#: search.php:6
#, php-format
msgid "keyword(s): &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Mot clé : &#8216;%1$s&#8217;"

#: sidebar-s.php:7
msgid "Related Posts"
msgstr "Autres articles sur le même sujet"

#: sidebar-s.php:35
msgid "Recent Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: sidebar.php:5
msgid "Most Popular"
msgstr "Articles les plus populaires"

#: sidebar.php:22
msgid "Recent Comments"
msgstr "Derniers commentaires"

#: single.php:13
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#~ msgid "Views: "
#~ msgstr "Lectures: "
#~ msgid "Categories Archieves"
#~ msgstr "Archives par catégories"
#~ msgid "Monthly Archieves"
#~ msgstr "Archives par mois"
#~ msgid "My blogroll"
#~ msgstr "Mon blogroll"
#~ msgid "My Friends"
#~ msgstr "Mes amis"
#~ msgid "Designer"
#~ msgstr "Des designer"
#~ msgid "Waiting a little bit..."
#~ msgstr "Patienter..."
#~ msgid "Close it"
#~ msgstr "Fermer"
#~ msgid "archives"
#~ msgstr "archives"
#~ msgid "links"
#~ msgstr "liens"
#~ msgid "Sitemap"
#~ msgstr "Plan d'un site"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Retour"
#~ msgid "My Designs"
#~ msgstr "Mes designs"
#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "WordPress"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "Vie a Paris"
#~ msgid "Loading the posts..."
#~ msgstr "Patienter..."
#~ msgid "Advertisement"
#~ msgstr "Publicités"
#~ msgid "Sponsors"
#~ msgstr "Partenaires"
#~ msgid "Like this post? You can share it to "
#~ msgstr "Vous aimez cet article? Patagez-le en "
#~ msgid ", or save it to "
#~ msgstr ", ou engistrez-le sous "
#~ msgid "You can also subscribe all my updates by "
#~ msgstr "Vous pouvez aussi abonner à ce blog par "
#~ msgid " but why not follow me "
#~ msgstr " et suivre-moi "
#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Merci beaucoup!"

