# Copyright (C) 2025-2026 chalet-montagne.com
# This file is distributed under the GNU GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chalet Montagne 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.chalet-montagne.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 08:46:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: chalet-montagne\n"

#: 404.php:17
msgid "Page introuvable"
msgstr ""

#: 404.php:21
msgid "Il semblerait que rien n'ait été trouvé à cette adresse. Essayez peut-être l'une des options ci-dessous ou une recherche ?"
msgstr ""

#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s commentaire sur &laquo; %2$s &raquo;"
msgid_plural "%1$s commentaires sur &laquo; %2$s &raquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:52
msgid "Les commentaires sont fermés."
msgstr ""

#: footer.php:106
msgid "&copy; %1$s %2$s. Tous droits réservés."
msgstr ""

#: footer.php:120
msgid "Mentions légales"
msgstr ""

#: footer.php:125 footer.php:127
msgid "Politique de confidentialité"
msgstr ""

#: footer.php:141
msgid "Thème fourni par %s"
msgstr ""

#: footer.php:64 functions.php:334 page-templates/template-about-luxury.php:159
msgid "Contact"
msgstr ""

#: footer.php:90 functions.php:398 page-templates/template-contact-luxury.php:136
msgid "Suivez-nous"
msgstr ""

#: functions.php:209
msgid "Menu"
msgstr ""

#: functions.php:210
msgid "Ce champ est requis"
msgstr ""

#: functions.php:211
msgid "Email invalide"
msgstr ""

#: functions.php:212
msgid "Retour en haut"
msgstr ""

#: functions.php:213
msgid "Slide précédent"
msgstr ""

#: functions.php:214
msgid "Slide suivant"
msgstr ""

#: functions.php:215
msgid "Aller au slide"
msgstr ""

#: functions.php:268
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:270
msgid "Ajoutez des widgets ici."
msgstr ""

#: functions.php:280
msgid "Footer colonne %d"
msgstr ""

#: functions.php:282
msgid "Contenu de la colonne %d du pied de page."
msgstr ""

#: functions.php:303
msgid "Widget du thème"
msgstr ""

#: functions.php:318
msgid "CM — Contact"
msgstr ""

#: functions.php:319
msgid "Affiche les coordonnées (téléphone, email, adresse, horaires) configurées dans le Customizer."
msgstr ""

#: functions.php:361
msgid "Les données proviennent de Personnalisation ▸ Contact & Informations ▸ Coordonnées."
msgstr ""

#: functions.php:378
msgid "CM — Réseaux sociaux"
msgstr ""

#: functions.php:379
msgid "Affiche les liens vers vos réseaux sociaux configurés dans le Customizer."
msgstr ""

#: functions.php:404
msgid "Les liens proviennent de Personnalisation ▸ Réseaux sociaux."
msgstr ""

#: functions.php:421
msgid "CM — Informations station"
msgstr ""

#: functions.php:422
msgid "Affiche les informations de la station (nom, distances, activités) configurées dans le Customizer."
msgstr ""

#: functions.php:437 page-templates/template-home-luxury.php:113
msgid "La Station"
msgstr ""

#: functions.php:44
msgid "Menu Principal"
msgstr ""

#: functions.php:441
msgid "Pistes"
msgstr ""

#: functions.php:444
msgid "Centre-ville"
msgstr ""

#: functions.php:447
msgid "Activités"
msgstr ""

#: functions.php:45
msgid "Menu Pied de page"
msgstr ""

#: functions.php:455
msgid "Les données proviennent de Personnalisation ▸ Contact & Informations ▸ Informations station."
msgstr ""

#: functions.php:472
msgid "CM — Arguments de vente"
msgstr ""

#: functions.php:473
msgid "Affiche les arguments de vente configurés dans le Customizer."
msgstr ""

#: functions.php:479 inc/customizer.php:644
msgid "Wifi gratuit inclus"
msgstr ""

#: functions.php:480 inc/customizer.php:658
msgid "Parking privé gratuit"
msgstr ""

#: functions.php:481 inc/customizer.php:672
msgid "Ménage final offert"
msgstr ""

#: functions.php:482 inc/customizer.php:686
msgid "Réservation directe - meilleurs tarifs"
msgstr ""

#: functions.php:497
msgid "Nos atouts"
msgstr ""

#: functions.php:509
msgid "Les données proviennent de Personnalisation ▸ Contact & Informations ▸ Arguments de vente."
msgstr ""

#: header.php:101
msgid "Diaporama d'images"
msgstr ""

#: header.php:110
msgid "Slide %d"
msgstr ""

#: header.php:23
msgid "Aller au contenu principal"
msgstr ""

#: header.php:85 inc/customizer.php:205
msgid "Locations de charme à la montagne"
msgstr ""

#: header.php:86 inc/customizer.php:219
msgid "Des hébergements d'exception pour vos séjours à la montagne"
msgstr ""

#: header.php:87 inc/customizer.php:233
msgid "Découvrir nos locations"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:298
msgid "Ajouter des images"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:301
msgid "Tout supprimer"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:31
msgid "Marron Sobre"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:32
msgid "Brun raffiné & Sobre"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:320
msgid "Sélectionner des images pour le slider"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:321
msgid "Ajouter au slider"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:38
msgid "Esprit Bois"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:39
msgid "Authentique & Chaleureux"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:45
msgid "Noir Prestige"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:46
msgid "Noir & Or, Luxe ultime"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:53
msgid "Ardoise Minéral"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:54
msgid "Minéral & Contemporain"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:60
msgid "Forêt Sauge"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:61
msgid "Forêt & Sérénité"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:104
msgid "Couleur principale"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:105
msgid "Utilisée pour les liens, boutons et éléments importants."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:118
msgid "Couleur secondaire"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:119
msgid "Utilisée pour les accents et éléments décoratifs."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:132
msgid "Couleur d'accentuation"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:133
msgid "Utilisée pour les survols et états actifs."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:146
msgid "Couleur du texte"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:147
msgid "Couleur du texte principal."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:160
msgid "Couleur des titres (H1, H2, H3...)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:161
msgid "Couleur des titres."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:174
msgid "Couleur de fond général"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:175
msgid "Couleur de fond du site."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:188
msgid "Couleur de fond du contenu"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:189
msgid "Couleur de fond des zones de contenu, cartes, widgets."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:198
msgid "Bannière d'accueil"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:211
msgid "Titre principal"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:225
msgid "Sous-titre / Slogan"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:239
msgid "Texte du bouton CTA"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:253
msgid "URL du bouton CTA"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:254
msgid "Laissez vide pour masquer le bouton."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:268
msgid "Image de fond"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:269
msgid "Recommandé : 1920x800px. Utilisé uniquement si le slider est désactivé."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:28
msgid "Apparence et Style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:283
msgid "Couleur du titre principal"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:29
msgid "Personnalisez l'apparence et le style de votre site de location."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:296
msgid "Opacité de l'overlay"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:297
msgid "Réglez l'intensité du voile sombre sur l'image de fond (0 = transparent, 100 = opaque)."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:316
msgid "Couleur du slogan"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:325
msgid "Slider d'accueil"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:326
msgid "Configurez un diaporama d'images sur la page d'accueil."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:339
msgid "Activer le slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:340
msgid "Remplace l'image de fond unique par un diaporama."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:353
msgid "Images du slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:354
msgid "Sélectionnez les images du diaporama. Recommandé : 1920x800px. L'ordre des images détermine l'ordre d'affichage."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:366
msgid "Type de transition"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:37
msgid "Style du thème"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:370
msgid "Fondu (Fade)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:371
msgid "Glissement (Slide)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:372
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:373
msgid "Flou (Blur)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:374
msgid "Retournement (Flip)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:386
msgid "Durée d'affichage (secondes)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:387
msgid "Temps de pause entre chaque slide. Entre 2 et 15 secondes."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:40
msgid "Choisissez un style prédéfini ou personnalisez les couleurs manuellement."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:405
msgid "Durée de la transition (ms)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:406
msgid "Vitesse de l'animation de transition. Entre 300 et 3000 ms."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:424
msgid "Afficher les points de navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:437
msgid "Afficher les flèches de navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:450
msgid "Lecture automatique"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:451
msgid "Défilement automatique des slides."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:464
msgid "Pause au survol"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:477
msgid "Opacité de l'overlay (%)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:478
msgid "Assombrit les images pour améliorer la lisibilité du texte. 0 = transparent, 100 = opaque."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:492
msgid "Contact & Informations"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:493
msgid "Vos coordonnées et informations pratiques."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:501
msgid "Coordonnées"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:51
msgid "Thème Luxury"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:514 page-templates/template-about-luxury.php:167 page-templates/template-contact-luxury.php:55
msgid "Téléphone"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:52
msgid "Sélectionnez un thème prédéfini haut de gamme. Cliquez sur une carte pour changer de thème."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:528 page-templates/template-about-luxury.php:177 page-templates/template-contact-luxury.php:69
msgid "Email"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:542 page-templates/template-about-luxury.php:187 page-templates/template-contact-luxury.php:83
msgid "Adresse"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:543
msgid "Adresse de votre point d'accueil (optionnel)."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:557
msgid "Horaires de disponibilité"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:558
msgid "Ex: \"Lun-Sam 9h-18h\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:568
msgid "Informations station"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:581
msgid "Nom de la station"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:582
msgid "Ex: \"Chamonix Mont-Blanc\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:596
msgid "Distance des pistes"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:597
msgid "Ex: \"100m\" ou \"Pied des pistes\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:611
msgid "Distance du centre-ville"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:612
msgid "Ex: \"500m\""
msgstr ""

#: inc/customizer.php:626
msgid "Activités à proximité"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:627
msgid "Décrivez brièvement les activités disponibles."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:637
msgid "Arguments de vente"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:64
msgid "Typographie"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:65
msgid "Police de caractères pour le thème."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:650
msgid "Argument 1"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:664
msgid "Argument 2"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:678
msgid "Argument 3"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:692
msgid "Argument 4"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:70
msgid "Playfair Display + Montserrat (Classique)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:704
msgid "Réseaux sociaux"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:705
msgid "Liens vers vos profils sociaux et plateformes de réservation."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:71
msgid "Cormorant Garamond + Raleway (Élégant)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:72
msgid "DM Serif Display + DM Sans (Contemporain)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:73
msgid "Lora + Inter (Lisible)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:739
msgid "Pied de page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:74
msgid "Crimson Pro + Work Sans (Éditorial)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:740
msgid "Personnalisez le pied de page. Le contenu des colonnes se gère dans Widgets (zones Footer colonne 1/2/3)."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:752
msgid "Texte copyright"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:753
msgid "Personnalisez le texte copyright. Si vide, affiche « © Nom du site Année. Tous droits réservés. »"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:76
msgid "Montserrat + Inter (Moderne)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:766
msgid "Masquer le crédit thème"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:77
msgid "Raleway + DM Sans (Épuré)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:779
msgid "Page Mentions légales"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:78
msgid "Outfit + Work Sans (Minimal)"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:780
msgid "Sélectionnez la page contenant vos mentions légales."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:793
msgid "Page Politique de confidentialité"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:794
msgid "Sélectionnez la page RGPD / confidentialité. Si vide, utilise la page de confidentialité WordPress par défaut."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:804
msgid "Options diverses"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:816
msgid "Afficher le fil d'Ariane"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:86
msgid "Couleurs personnalisées"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:89
msgid "Personnalisez les couleurs du thème. Ces réglages s'appliquent à tous les thèmes."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:100
msgid "Aucune action effectuée. Le plugin %1$s était déjà actif."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:101
msgid "Le plugin %s nécessite une version plus récente."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:102
msgid "Tous les plugins sont installés et activés avec succès. %1$s"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:103
msgid "Ignorer cette notification"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:104
msgid "Il y a un ou plusieurs plugins requis à installer, mettre à jour ou activer."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:105
msgid "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:47
msgid "Installer les plugins requis"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:48
msgid "Installer Plugins"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:49
msgid "Installation du plugin : %s"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:50
msgid "Mise à jour du plugin : %s"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:51
msgid "Quelque chose s'est mal passé avec l'API du plugin."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:52
msgid "Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s."
msgid_plural "Ce thème nécessite les plugins suivants : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:57
msgid "Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s."
msgid_plural "Ce thème recommande les plugins suivants : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:62
msgid "Le plugin suivant doit être mis à jour : %1$s."
msgid_plural "Les plugins suivants doivent être mis à jour : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:67
msgid "Il y a une mise à jour disponible pour : %1$s."
msgid_plural "Il y a des mises à jour disponibles pour : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:72
msgid "Le plugin requis suivant est actuellement inactif : %1$s."
msgid_plural "Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:77
msgid "Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif : %1$s."
msgid_plural "Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs : %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:82
msgid "Commencer l'installation du plugin"
msgid_plural "Commencer l'installation des plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:87
msgid "Commencer la mise à jour du plugin"
msgid_plural "Commencer la mise à jour des plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:92
msgid "Commencer l'activation du plugin"
msgid_plural "Commencer l'activation des plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/plugin-integration.php:97
msgid "Retour à l'installateur de plugins requis"
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:98
msgid "Plugin activé avec succès."
msgstr ""

#: inc/plugin-integration.php:99
msgid "Le plugin suivant a été activé avec succès :"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:209
msgctxt "post date"
msgid "Publié le %s"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:222
msgctxt "post author"
msgid "par %s"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:236
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:239
msgid "Publié dans %1$s"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:243
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:246
msgid "Tagué %1$s"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:256
msgid "Laisser un commentaire<span class=\"screen-reader-text\"> sur %s</span>"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:273 template-parts/content/content-page.php:53
msgid "Modifier <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:296
msgid "Accueil"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:298
msgid "Fil d'Ariane"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:309
msgid "Nos locations"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:403
msgid "Résultats de recherche pour"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:406
msgid "Erreur 404"
msgstr ""

#: index.php:43
msgid "Précédent"
msgstr ""

#: index.php:44
msgid "Suivant"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:103
msgid "Nos Valeurs"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:104
msgid "Ce Qui Nous Guide"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:112
msgid "Authenticité"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:113
msgid "Nous privilégions les matériaux nobles et le charme authentique de la montagne."
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:117
msgid "Excellence"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:118
msgid "Chaque détail est soigné pour vous offrir une expérience inoubliable."
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:122
msgid "Proximité"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:123
msgid "Une équipe à votre écoute, disponible et réactive à vos besoins."
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:127
msgid "Respect"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:128
msgid "Nous préservons l'environnement et soutenons l'économie locale."
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:160
msgid "Restons en Contact"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:54
msgid "Notre Histoire"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:55
msgid "Passion et Excellence"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:59
msgid "Depuis plusieurs années, nous accueillons nos hôtes à %s avec un seul objectif : créer des souvenirs inoubliables dans un cadre d'exception."
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:65
msgid "Notre équipe passionnée met tout en œuvre pour vous offrir un service personnalisé et des prestations haut de gamme."
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:74
msgid "Années d'expérience"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:78
msgid "Clients satisfaits"
msgstr ""

#: page-templates/template-about-luxury.php:82
msgid "Dévotion au service"
msgstr ""

#: page-templates/template-contact-luxury.php:107
msgid "Envoyez-nous un message"
msgstr ""

#: page-templates/template-contact-luxury.php:108 page-templates/template-home-luxury.php:171
msgid "Nous Contacter"
msgstr ""

#: page-templates/template-contact-luxury.php:137
msgid "Restez Connectés"
msgstr ""

#: page-templates/template-contact-luxury.php:139
msgid "Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux pour découvrir nos actualités et inspirations montagne"
msgstr ""

#: page-templates/template-contact-luxury.php:33
msgid "Notre équipe est à votre écoute pour répondre à toutes vos questions"
msgstr ""

#: page-templates/template-contact-luxury.php:93
msgid "Horaires"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:111
msgid "Notre Destination"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:121
msgid "Accès aux pistes"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:132
msgid "Centre du village"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:140
msgid "Activités disponibles"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:154
msgid "Réservez Votre Séjour d'Exception"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:157
msgid "Notre équipe est à votre disposition pour créer l'expérience parfaite adaptée à vos attentes."
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:166
msgid "Nous Appeler"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:32
msgid "L'Excellence Alpine à Votre Service"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:35
msgid "Découvrez nos chalets d'exception nichés au cœur des Alpes françaises"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:39
msgid "Découvrir la Collection"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:54
msgid "Nos Services"
msgstr ""

#: page-templates/template-home-luxury.php:55
msgid "Une Expérience Sur Mesure"
msgstr ""

#: template-parts/content/content-none.php:12
msgid "Aucun contenu trouvé"
msgstr ""

#: template-parts/content/content-none.php:22
msgid "Prêt à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."
msgstr ""

#: template-parts/content/content-none.php:35
msgid "Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche. Essayez avec d'autres mots-clés."
msgstr ""

#: template-parts/content/content-none.php:42
msgid "Il semblerait que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Essayez peut-être une recherche ?"
msgstr ""

#: template-parts/content/content-page.php:40 template-parts/content/content.php:76
msgid "Pages:"
msgstr ""

#: template-parts/content/content.php:62
msgid "Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de %s</span>"
msgstr ""

