msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 23:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-27 23:24+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:7
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden."

#: 404.php:9
msgid ""
"The page you are looking for could not be found. Please check the URL or go "
"back to the homepage."
msgstr ""
"Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die "
"URL oder kehren Sie zur Startseite zurück."

#: 404.php:10
msgid "Go to the home page"
msgstr "Gehe zur Startseite"

#: archive.php:4
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: archive.php:27 archive.php:29 archive.php:31
msgid "Archive for"
msgstr "Archive für"

#: archive.php:91
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: archive.php:104
msgid "Registration date"
msgstr "Registrierungsdatum"

#: archive.php:111
msgid "Number of posts"
msgstr "Anzahl der Beiträge"

#: archive.php:121 customizer-options/posts-options.php:6
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: archive.php:125 template-parts/post-list-layouts/cards-posts-list.php:25
#: template-parts/post-list-layouts/frameless-posts-list.php:26
#: template-parts/post-list-layouts/material2-posts-list.php:47
#: template-parts/post-list-layouts/material3-posts-list.php:46
#: template-parts/post-list-layouts/social-posts-list.php:35
#: template-parts/post-list-layouts/social-posts-list.php:44
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: archive.php:133
#, php-format
msgid "About %s:"
msgstr "Über %s:"

#: archive.php:137
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: archive.php:159
msgid "Last comments from"
msgstr "Letzte Kommentare von"

#: archive.php:179
msgid "No comments found."
msgstr "Keine Kommentare gefunden."

#: archive.php:201 search.php:29
msgid "« Previous"
msgstr "« Vorherige"

#: archive.php:213 search.php:41
msgid "Next »"
msgstr "Weiter »"

#: archive.php:219 home.php:36 search.php:50
msgid "No posts found."
msgstr "Keine Beiträge gefunden."

#: comments.php:15
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:17
#, php-format
msgid "%d Comments"
msgstr "%d Kommentare"

#: comments.php:34
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: customizer-options/author-page-options.php:6
msgid "Author Page"
msgstr "Autorseite"

#: customizer-options/author-page-options.php:19
#: customizer-options/category-list-options.php:35
#: customizer-options/date-list-options.php:35
#: customizer-options/feed-options.php:86
#: customizer-options/pages-options.php:39
#: customizer-options/posts-options.php:96
#: customizer-options/searchresults-options.php:35
#: customizer-options/tag-list-options.php:35
msgid "Show sidebar"
msgstr "Zeige Sidebar"

#: customizer-options/author-page-options.php:39
#: customizer-options/category-list-options.php:55
#: customizer-options/date-list-options.php:55
#: customizer-options/feed-options.php:106
#: customizer-options/pages-options.php:59
#: customizer-options/posts-options.php:116
#: customizer-options/searchresults-options.php:55
#: customizer-options/tag-list-options.php:55
msgid "Layout Sidebar"
msgstr "Layout Sidebar"

#: customizer-options/author-page-options.php:53
msgid "Show author header"
msgstr "Zeige Autorheader"

#: customizer-options/author-page-options.php:71
msgid "Show recent comments"
msgstr "Zeige letzte Kommentare"

#: customizer-options/author-page-options.php:85
msgid "Show author role"
msgstr "Zeige Autorenrolle"

#: customizer-options/author-page-options.php:99
msgid "Show registration date"
msgstr "Zeige Registrierungsdatum"

#: customizer-options/author-page-options.php:113
msgid "Show number of posts"
msgstr "Zeige Anzahl der Beiträge"

#: customizer-options/author-page-options.php:127
msgid "Show author website"
msgstr "Zeige Autorenwebseite"

#: customizer-options/author-page-options.php:141
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

#: customizer-options/author-page-options.php:162
#: customizer-options/category-list-options.php:22
#: customizer-options/date-list-options.php:22
#: customizer-options/feed-options.php:73
#: customizer-options/header-options.php:21
#: customizer-options/searchresults-options.php:22
#: customizer-options/tag-list-options.php:22
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: customizer-options/category-list-options.php:6
msgid "Category Results List"
msgstr "Kategorie Ergebnisliste"

#: customizer-options/category-list-options.php:8
msgid "Settings for the results when calling a category."
msgstr "Einstellungen für die Ergebnisse beim Aufruf einer Kategorie."

#: customizer-options/date-list-options.php:6
msgid "Date Results List"
msgstr "Datum Ergebnisliste"

#: customizer-options/date-list-options.php:8
msgid "Settings for the results when calling a date."
msgstr "Einstellungen für die Ergebnisse beim Aufruf eines Datums."

#: customizer-options/feed-options.php:6
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: customizer-options/feed-options.php:19
msgid "Show landingpage section"
msgstr "Zeige Landingpage Section"

#: customizer-options/feed-options.php:32
msgid "Landingpage image animation"
msgstr "Landingpage Bild Animation"

#: customizer-options/feed-options.php:47
msgid "Minimal height of the landingpage"
msgstr "Minimale Höhe der Landingpage"

#: customizer-options/global-options.php:6
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: customizer-options/global-options.php:18
msgid ""
"All fonts are hosted locally. Consent according to the GDPR is not required "
"for this theme (cookie banner)."
msgstr ""
"Alle Schriften werden lokal gehostet. Eine Einwilligung gemäß der DSGVO ist "
"für dieses Theme nicht erforderlich (Cookie Banner)"

#: customizer-options/global-options.php:19
msgid "Main text font"
msgstr "Hauptschrift"

#: customizer-options/global-options.php:50
msgid "Primary color"
msgstr "Primärfarbe"

#: customizer-options/global-options.php:62
#: customizer-options/pages-options.php:71
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: customizer-options/global-options.php:74
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: customizer-options/global-options.php:90
msgid "Comments Layout"
msgstr "Kommentare Layout"

#: customizer-options/header-options.php:6
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: customizer-options/header-options.php:34
msgid "Fix Header"
msgstr "Fixiere Header"

#: customizer-options/header-options.php:47
msgid "Show menu in header"
msgstr "Zeige Menü im Header"

#: customizer-options/header-options.php:61
msgid "Show logo with link to home page"
msgstr "Zeige Logo mit Link zur Startseite"

#: customizer-options/header-options.php:75
msgid "Show search bar"
msgstr "Zeige Suchleiste"

#: customizer-options/header-options.php:104
msgid "Menu font size"
msgstr "Menü Schriftgröße"

#: customizer-options/header-options.php:132
msgid "Icon 1 Font Awesome Icon Class"
msgstr "Icon 1 Font Awesome Icon Class"

#: customizer-options/header-options.php:145
msgid "Icon 1 Link"
msgstr "Icon 1 Link"

#: customizer-options/header-options.php:158
msgid "Icon 2 Font Awesome Icon Class"
msgstr "Icon 2 Font Awesome Icon Class"

#: customizer-options/header-options.php:171
msgid "Icon 2 Link"
msgstr "Icon 2 Link"

#: customizer-options/header-options.php:184
msgid "Icon 3 Font Awesome Icon Class"
msgstr "Icon 3 Font Awesome Icon Class"

#: customizer-options/header-options.php:197
msgid "Icon 3 Link"
msgstr "Icon 3 Link"

#: customizer-options/header-options.php:210
msgid "Icon 4 Font Awesome Icon Class"
msgstr "Icon 4 Font Awesome Icon Class"

#: customizer-options/header-options.php:223
msgid "Icon 4 Link"
msgstr "Icon 4 Link"

#: customizer-options/layout-options.php:6
msgid "Posts List Layouts"
msgstr "Beitragsliste Layouts"

#: customizer-options/layout-options.php:8
msgid "Settings for the individual layouts."
msgstr "Einstellungen der einzelnen Layouts."

#: customizer-options/pages-options.php:6
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: customizer-options/pages-options.php:8
msgid "Options for WordPress \"Pages\"."
msgstr "Optionen für WordPress „Seiten“."

#: customizer-options/pages-options.php:21
msgid "Maximum width of pages"
msgstr "Maximale Breite der Seiten"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:11
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:11
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:11
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:11
msgid "Cards background color"
msgstr "Cards Hintergundfarbe"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:25
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:25
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:25
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:25
msgid "Spacing between posts"
msgstr "Abstand zwischen den Beiträgen"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:42
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:42
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:81
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:81
msgid "Number of words in the snippet"
msgstr "Anzahl der Wörter im Textausschnitt"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:61
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:61
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:118
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:118
#: customizer-options/posts-options.php:177
msgid "Show tags"
msgstr "Zeige Tags"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:74
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:74
msgid "Tags border radius"
msgstr "Tags Rahmenradius"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:93
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:93
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:144
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:144
msgid "Show read more button"
msgstr "Zeige mehr lesen Button"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:106
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:106
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:131
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:131
msgid "Show comments"
msgstr "Zeige Kommentare"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:119
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:119
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:100
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:100
msgid "Line height in text snippet"
msgstr "Zeilenhöhe im Textausschnitt"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:137
msgid "Border radius"
msgstr "Rahmenradius"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:155
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:137
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:173
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:155
#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:43
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:43
msgid "Show image"
msgstr "Zeige Bild"

#: customizer-options/post-list-layouts/cards-options.php:186
#: customizer-options/post-list-layouts/frameless-post-list.php:168
msgid "Image radius"
msgstr "Bildradius"

#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:56
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:56
#: customizer-options/posts-options.php:130
msgid "Show date"
msgstr "Zeige Datum"

#: customizer-options/post-list-layouts/material2-post-list.php:69
#: customizer-options/post-list-layouts/material3-post-list.php:69
#: customizer-options/posts-options.php:143
msgid "Show categories"
msgstr "Zeige Kategorien"

#: customizer-options/posts-options.php:8
msgid "Settings of the individual posts."
msgstr "Einstellungen der einzelnen Beiträge."

#: customizer-options/posts-options.php:21
msgid "Maximum hero width"
msgstr "Maximale Hero Breite"

#: customizer-options/posts-options.php:39
msgid "Show hero gradient background"
msgstr "Zeige Hero Farbverlaufhintergrund"

#: customizer-options/posts-options.php:52
msgid "Show post image"
msgstr "Zeige Beitragsbild"

#: customizer-options/posts-options.php:66
msgid "Maximum width of posts"
msgstr "Maximale Breite der Beiträge"

#: customizer-options/posts-options.php:82
msgid "Posts background color"
msgstr "Beiträge Hintergundfarbe"

#: customizer-options/posts-options.php:163
msgid "Layout Categories"
msgstr "Layout Kategorien"

#: customizer-options/posts-options.php:192
msgid "Tags Layout"
msgstr "Tags Layout"

#: customizer-options/posts-options.php:211
msgid "Show author details"
msgstr "Zeige Autor Details"

#: customizer-options/posts-options.php:231
msgid "Authorbox Layout"
msgstr "Autorenbox Layout"

#: customizer-options/posts-options.php:245
msgid "Show post pagination"
msgstr "Zeige Postpaginierung"

#: customizer-options/searchresults-options.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: customizer-options/searchresults-options.php:8
msgid "Options for the search results."
msgstr "Optionen für die Suchergebnisse."

#: customizer-options/tag-list-options.php:6
msgid "Tag Results List"
msgstr "Tags Ergebnisliste"

#: customizer-options/tag-list-options.php:8
msgid "Settings for the results when calling a tag."
msgstr "Einstellungen für die Ergebnisse beim Aufruf eines Tags."

#: footer.php:11 template-parts/header-layouts/coder-header.php:42
#: template-parts/header-layouts/gradient-header.php:36
#: template-parts/header-layouts/material2-header.php:22
#: template-parts/header-layouts/material2-header.php:36
msgid "Select a menu in the customizer"
msgstr "Wähle ein Menü im Customizer"

#: functions.php:59
msgid "Cards"
msgstr "Cards"

#: functions.php:60 functions.php:87
msgid "Content Creator"
msgstr "Content Creator"

#: functions.php:61
msgid "Discover"
msgstr "Entdecker"

#: functions.php:62 functions.php:72 functions.php:111 functions.php:120
msgid "Frameless"
msgstr "Rahmenlos"

#: functions.php:65
msgid "Search Engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: functions.php:66 functions.php:78 functions.php:97 functions.php:125
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: functions.php:71 functions.php:84
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: functions.php:73 functions.php:90
msgid "Frames"
msgstr "Rahmen"

#: functions.php:76 functions.php:94 functions.php:112 functions.php:123
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: functions.php:77 functions.php:95
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: functions.php:79
msgid "Soft"
msgstr "Soft"

#: functions.php:85 functions.php:102
msgid "Coder"
msgstr "Coder"

#: functions.php:86
msgid "Color Blocks"
msgstr "Farbblöcke"

#: functions.php:88
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: functions.php:89
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: functions.php:91
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: functions.php:96 functions.php:124
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: functions.php:103
msgid "Gradient"
msgstr "Frabverlauf"

#: functions.php:110
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: functions.php:119
msgid "Dark Cards"
msgstr "Dunkle Karten"

#: functions.php:134
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Menü"

#: functions.php:135
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer Menü"

#: functions.php:144
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:157
msgid "Landingpage Widget Area"
msgstr "Landingpage Widget Area"

#: home.php:11
msgid "Fill the landing page in the customizer"
msgstr "Befülle die Landingpage im Customizer"

#: index.php:24 page.php:24 single.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Suchergebnisse für \"%s\""

#: sidebar.php:6
msgid "Fill the sidebar in the customizer"
msgstr "Befülle die Sidebar im Customizer"

#: single.php:113
msgid "&laquo; Previous Post"
msgstr "&laquo; Vorheriger Beitrag"

#: single.php:115
msgid "Next Post &raquo;"
msgstr "Nächster Beitrag &raquo;"

#: template-parts/layout-manager.php:36
msgid "Skip to main content"
msgstr "Springe zum Hauptinhalt"

#: template-parts/post-list-layouts/cards-posts-list.php:31
#: template-parts/post-list-layouts/content-creator-posts-list.php:44
#: template-parts/post-list-layouts/frameless-posts-list.php:32
#: template-parts/post-list-layouts/material2-posts-list.php:54
#: template-parts/post-list-layouts/material3-posts-list.php:52
#: template-parts/post-list-layouts/social-posts-list.php:50
msgid "read more"
msgstr "mehr lesen"
