msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black &amp; Gold\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 22:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 22:58+0000\n"
"Last-Translator: admin <masterlewis04@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it-IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: header.php:63 includes/customizer.php:22
msgid "Sam Powell"
msgstr "Sam Powell"

#: includes/customizer.php:100
msgid "Home Sidebar Layout"
msgstr "Inizio Sidebar layout"

#: includes/customizer.php:101
msgid "Controls the positioning of the main sidebar"
msgstr "Controlla il posizionamento della barra laterale principale"

#: 404.php:22
msgid "404. Page Not Found"
msgstr "Pagina Non Trovata"

#: 404.php:23
msgid "The requested page could not be found."
msgstr "La pagina richiesta non è stata trovata."

#: 404.php:26
msgid "Would you like to search for it?"
msgstr "Vuoi per la ricerca di esso?"

#: 404.php:30
msgid "Pages Index"
msgstr "Indice pagine"

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Messaggi di %s"

#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Category Archives for %s"
msgstr "Archivi Categoria per %s"

#: archive.php:34
#, php-format
msgid "Tag Archives for %s"
msgstr "Archivi dell'etichetta per %s"

#: archive.php:37
#, php-format
msgid "Daily Archives for %s"
msgstr "Archivi Giornalieri per %s"

#: archive.php:40 archive.php:43
#, php-format
msgid "Monthly Archives for %s"
msgstr "Archivio Mensile per %s"

#: archive.php:45
msgid "Archives"
msgstr "Archivio"

#: comments.php:25
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on \"%2$s\""
msgid_plural "%1$s thoughts on \"%2$s\""
msgstr[0] "Un pensiero su \"%2$s\""
msgstr[1] ""
"%1$s Pensieri su \"%2$s\"\n"

#: comments.php:45
msgid "Comment navigation"
msgstr "Commenti di navigazione"

#: comments.php:46
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti Più Vecchi"

#: comments.php:47
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti Più Recenti &rarr;"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed."
msgstr ""
"I Commenti sono chiusi\n"

#: functions.php:156
msgid "Main Menu"
msgstr ""
"Menu Principale\n"

#: functions.php:175
msgid "Home Sidebar"
msgstr ""
"Casa Sidebar\n"

#: functions.php:177
msgid "The sidebar showcased on the main area of your screen"
msgstr "La barra laterale in mostra l'area principale dello schermo"

#: functions.php:186
msgid "Footer Sidebar"
msgstr ""
"Footer Sidebar\n"

#: functions.php:188
msgid "The sidebar positioned in the footer at the bottom of the screen"
msgstr ""
"La barra laterale posizionata nel piè di pagina nella parte inferiore dello "
"schermo"

#: functions.php:282 includes/comment_form.php:12
msgid "Post Comment"
msgstr "Posta un commento"

#: search.php:27
msgid "Search results for"
msgstr "Cerca risultati per"

#: search.php:29
msgid " all Posts"
msgstr ""
"  tutti i messaggi\n"

#: search.php:39
msgid "No Search results found for "
msgstr "Nessun risultato trovato per "

#: search.php:42
msgid "There are currently no posts with that search term. "
msgstr "Al momento non ci sono posti con quel termine di ricerca."

#: single.php:32 templates/template-content.php:22
msgid "by"
msgstr "di"

#: single.php:36 templates/template-content.php:28
msgid "on"
msgstr "il"

#: single.php:39 templates/template-content.php:31
msgid "at"
msgstr "a"

#: includes/comment_form.php:9
msgid "Leave a Reply"
msgstr ""
"Lasciare una risposta\n"

#: includes/comment_form.php:10
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lascia una risposta a %s"

#: includes/comment_form.php:11
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Cancella risposta"

#: includes/comment_form.php:15
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: includes/comment_form.php:21
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Devi essere <a href=\\\"%s\\\">connesso</a> per pubblicare un commento."

#: includes/comment_form.php:27
#, php-format
msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Collegato come <a href=\\\"%1$s\\\">%2$s</a>. <a href=\\\"%3$s\\\" "
"title=\\\"esci da questo account\\\"> Disconnettersi?</a>"

#: includes/comment_form.php:34
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "L'indirizzo email non verrà pubblicato."

#: includes/comment_form.php:39
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"È possibile utilizzare questi <abbr title=\\\"HyperText Markup Language\\\">"
"HTML</abbr> tag e attributi:%s"

#: includes/customizer.php:28
msgid "Set the Header Text"
msgstr ""
"Impostare il testo dell'intestazione\n"

#: includes/customizer.php:40
msgid "Header Text Shadow Color"
msgstr ""
"Intestazione colore del testo ombra\n"

#: includes/customizer.php:52
msgid "Site Title Color"
msgstr ""
"Impostare il colore titolo del sito\n"

#: includes/customizer.php:64
msgid "Header Box Color"
msgstr ""
"Scatola di colore intestazione\n"

#: includes/customizer.php:77
msgid "Display Header Box"
msgstr ""
"Scatola di intestazione del display\n"

#: includes/customizer.php:91
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: includes/customizer.php:92
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: includes/customizer.php:94
msgid "Position of Home Sidebar"
msgstr "Posizione di casa barra laterale"

#. Name of the template
msgid "Full Width Page"
msgstr ""
"Pagina Intera Larghezza\n"

#: templates/template-blog.php:29
msgid "No Current Posts"
msgstr ""
"Messaggi Correnti\n"

#: templates/template-blog.php:30
msgid "There are currently no posts"
msgstr "Non ci sono messaggi"

#: templates/template-content.php:41
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/template-content.php:47
msgid "Tags"
msgstr "Etichettare"

#: templates/template-content.php:65
msgid "Read More"
msgstr ""
"Leggi di più\n"

#: templates/template-navigation.php:18
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigazione a ginocchiera"

#: templates/template-pagination.php:18
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: templates/template-pagination.php:19
msgid "Next"
msgstr "Il prossimo"

#. Name of the theme
msgid "Black &amp; Gold"
msgstr ""
"Oro & Nero\n"

#. Description of the theme
msgid ""
"A clean styled WordPress theme. Designed to be elegant yet readable. "
"Suitable for a single blogger."
msgstr ""
"Un pulito nello stile di tema WordPress. Progettato per essere elegante e "
"leggibile.\n"
"\n"
"Suitable for a single blogger."

#. Author of the theme
msgid "Lewis Alberto Briffa"
msgstr "Lewis Alberto Briffa"

#. Author URI of the theme
msgid "http://labdevelopments.byethost16.com/"
msgstr "labdevelopments.byethost16.com/"
