msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Adventurer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16T01:50:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-13 15:52:12+0000\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Foarte mare"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principală"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundară"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Prim-plan"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terță"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mic"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bară laterală"

#: patterns/stats.php:15
msgid "69"
msgstr "69"

#: patterns/stats.php:19
msgid "Countries Travelled"
msgstr "Țări vizitate"

#: patterns/stats.php:27
msgid "489"
msgstr "489"

#: patterns/stats.php:31
msgid "Flights Boarded"
msgstr "Zboruri la bordul avioanelor"

#: patterns/stats.php:39
msgid "+990"
msgstr "Peste 990"

#: patterns/stats.php:43
msgid "Miles Flown"
msgstr "mile parcurse în zbor"

#: patterns/stats.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Stats"
msgstr "Statistici"

#: patterns/secondary-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Secondary header"
msgstr "Antet secundar"

#: patterns/search.php:18
msgid "E.g. Botswana"
msgstr "De exemplu, „Botswana”"

#: patterns/sidebar.php:15
msgid "Latest Stories"
msgstr "Ultimele povestiri"

#: patterns/sidebar.php:43
msgid "Latest trips"
msgstr "Ultimele excursii"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadate articol"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/search.php:18
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: patterns/search.php:13
msgid "Don't find what you're looking for? Search posts here."
msgstr "Nu găsești ceea ce cauți? Caută articole aici."

#: patterns/post-meta.php:19
msgid "Written by:"
msgstr "Scris de:"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "TURKEY"
msgstr "TURCIA"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "LAOS"
msgstr "LAOS"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "CANADA"
msgstr "CANADA"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "COSTA RICA"
msgstr "COSTA RICA"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "ITALY"
msgstr "ITALIA"

#: patterns/list.php:12
msgid "Browse by Country"
msgstr "Răsfoiește după țară"

#: patterns/list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Subsol implicit"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:50
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:52
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Proiectat cu %1$s"

#: patterns/header-with-cover.php:24
#: patterns/header.php:22
#: patterns/secondary-header.php:23
msgid "Donate"
msgstr "Donează"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Antet implicit"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Conținut ascuns fără rezultate"

#: patterns/header-with-cover.php:54
msgid "Save Your Spot"
msgstr "Salvează-ți locul"

#: patterns/header-with-cover.php:45
msgid "14 days in COSTA RICA"
msgstr "14 zile în Costa Rica"

#: patterns/header-with-cover.php:41
msgid "GUIDED TOURS"
msgstr "EXCURSII GHIDATE"

#: patterns/header-with-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with cover"
msgstr "Antet cu copertă"

#: patterns/about.php:31
msgid "Read Full Bio"
msgstr "Citește biografia completă"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search. Perhaps try again with some different terms?"
msgstr "Regret, dar nu s-a potrivit nimic cu căutarea ta. Poate încerci din nou cu alte cuvinte cheie?"

#: patterns/about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: patterns/about.php:21
#: patterns/footer.php:43
msgid "About Me"
msgstr "Despre mine"

#: patterns/404.php:18
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Se pare că nu am găsit nimic la această locație. Încerci o nouă căutare?"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "O pagină 404"

#: patterns/404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hopa! Acea pagina nu poate fi găsită."

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme for travelers, writers and photographers."
msgstr "O temă pentru scriitori, fotografi și pentru cei care îndrăgesc călătoriile."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/adventurer/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/adventurer/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Adventurer"
msgstr "Adventurer"
