msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Adventurer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16T01:50:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 10:55:10+0000\n"
"Language: sq_AL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Shumë të Mëdha"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Të mëdha"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Të mesme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Të vogla"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciare"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfond"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "E përparme"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Dytësore"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Parësore"

#: patterns/stats.php:43
msgid "Miles Flown"
msgstr "Milje të Fluturuara"

#: patterns/stats.php:39
msgid "+990"
msgstr "+990"

#: patterns/stats.php:31
msgid "Flights Boarded"
msgstr "Fluturime të Kryera"

#: patterns/stats.php:27
msgid "489"
msgstr "489"

#: patterns/stats.php:19
msgid "Countries Travelled"
msgstr "Vende të Vizituara"

#: patterns/stats.php:15
msgid "69"
msgstr "69"

#: patterns/stats.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Stats"
msgstr "Statistika"

#: patterns/sidebar.php:43
msgid "Latest trips"
msgstr "Udhëtimet më të reja"

#: patterns/sidebar.php:15
msgid "Latest Stories"
msgstr "Historitë më të reja"

#: patterns/sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Sidebar"
msgstr "Anështyllë"

#: patterns/secondary-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Secondary header"
msgstr "Krye dytësore"

#: patterns/search.php:18
msgid "E.g. Botswana"
msgstr "P.sh., “Botsvanë”"

#: patterns/search.php:18
msgid "Search"
msgstr "Kërkoni"

#: patterns/search.php:13
msgid "Don't find what you're looking for? Search posts here."
msgstr "S’gjeni ç’po kërkoni? Kërkoni te postimet këtu."

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: patterns/post-meta.php:19
msgid "Written by:"
msgstr "Shkruar nga"

#: patterns/post-meta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta postimi"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "TURKEY"
msgstr "TURQI"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "LAOS"
msgstr "LAOS"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "CANADA"
msgstr "KANADA"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "COSTA RICA"
msgstr "KOSTA RIKA"

#: patterns/list.php:16
#: patterns/sidebar.php:47
msgid "ITALY"
msgstr "ITALI"

#: patterns/list.php:12
msgid "Browse by Country"
msgstr "Shfletojini sipas Vendesh"

#: patterns/list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "List"
msgstr "Listë"

#: patterns/hidden-no-results-content.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search. Perhaps try again with some different terms?"
msgstr "Na ndjeni, por s’u përputh gjë me kërkimin tuaj. Po sikur të riprovoni me ca terma të tjerë?"

#: patterns/hidden-no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Lëndë e Fshehur Pa Përfundime"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default header"
msgstr "Krye parazgjedhje"

#: patterns/header-with-cover.php:54
msgid "Save Your Spot"
msgstr "Ruani Vendin Tuaj"

#: patterns/header-with-cover.php:49
msgid "My first guided group tour will open for booking in two weeks. The trip will take place from December 4 to December 17, 2023."
msgstr "Për dy javë, turi im i parë në grup me udhërrëfyes do të hapet për rezervime. Ky udhëtim do të zhvillohet nga 4 dhjetori deri më 17 dhjetor, 2023."

#: patterns/header-with-cover.php:45
msgid "14 days in COSTA RICA"
msgstr "14 ditë në Kosta Rika"

#: patterns/header-with-cover.php:41
msgid "GUIDED TOURS"
msgstr "TURE ME UDHËRRËFYES"

#: patterns/header-with-cover.php:24
#: patterns/header.php:22
#: patterns/secondary-header.php:23
msgid "Donate"
msgstr "Dhuroni"

#: patterns/header-with-cover.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with cover"
msgstr "Krye me mbulesë"

#: patterns/footer.php:52
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Hartuar me %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:50
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Fundfaqe parazgjedhje"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Komente"

#: patterns/about.php:31
msgid "Read Full Bio"
msgstr "Lexoni Jetëshkrimin e Plotë"

#: patterns/about.php:25
msgid "Hi, I’m Austin. I love exploring and writing about the world and getting lost with my camera. This blog is where I write about the things I find, and I hope it gives you some inspiration to go and have your own adventures."
msgstr "Njatjeta, quhem Ostin. Më pëlqen të eksploroj dhe shkruaj rreth botës dhe të përhumbem me kamerën time. Ky blog është vendi ku shkruaj rreth gjërave që gjej dhe shpresoj t’ju japë ca frymëzim të nisni dhe bëni aventurat tuaja."

#: patterns/about.php:21
#: patterns/footer.php:43
msgid "About Me"
msgstr "Rreth Meje"

#: patterns/about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Rreth"

#: patterns/404.php:18
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Duket se s’u gjet gjë në këtë vend. Të provohet një kërkim ndoshta?"

#: patterns/404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hëm! Ajo faqe s’gjendet dot."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "Një faqe 404"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "A theme for travelers, writers and photographers."
msgstr "Një temë për udhëtarë, shkrimtarë dhe fotografë."

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://wordpress.com/theme/adventurer/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/adventurer/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Adventurer"
msgstr "Adventurer"
