msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activello Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://colorlib.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-10T12:17:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-19 17:44+0100\n"
"Last-Translator: spravca <marek.kucak@gmail.com>\n"
"Language-Team: colorlib <info@colorlib.com>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"_:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: sk_SK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, fuzzy
msgid "Activello"
msgstr "Nastavenia Activello"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://colorlib.com/wp/themes/activello/"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid ""
"Activello is a creative and modern WordPress blog theme. It's perfect for "
"personal blogs, magazines, newspapers, and other editorial projects. The "
"theme is fully responsive and Retina ready. It has a clean and modern design "
"with a focus on typography and usability."
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "Colorlib"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://colorlib.com"
msgstr ""

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Niečo sa pokazilo. Zdá sa, že stránka nebola nájdená."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Vypadá to tak, že v zadanej adrese sa nič nenachádza. Môžete vyskúšať "
"niektorý z odkazov nižšie."

#: 404.php:25 inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:15
#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:92
msgid "Recent Posts"
msgstr "Aktuálne články"

#: 404.php:31
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Najpoužívanejšie kategórie"

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:52
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Skúste sa pozrieť do mesačných archívov. %1$s"

#: 404.php:53 archive.php:70 sidebar.php:29
msgid "Archives"
msgstr "Archív"

#: 404.php:58
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#. translators: %s: author name
#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: %s: day
#: archive.php:32
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Deň: %s"

#. translators: %s: month
#: archive.php:36
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mesiac: %s"

#. translators: %s: month
#: archive.php:36
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#. translators: %s: year
#: archive.php:40
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Rok: %s"

#. translators: %s: year
#: archive.php:40
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:43
msgid "Asides"
msgstr "Poznámky s odkazom"

#: archive.php:46
msgid "Galleries"
msgstr "Galérie"

#: archive.php:49
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: archive.php:52
msgid "Videos"
msgstr "Videá"

#: archive.php:55
msgid "Quotes"
msgstr "Citácie"

#: archive.php:58
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: archive.php:61
msgid "Statuses"
msgstr "Statusy"

#: archive.php:64
msgid "Audios"
msgstr "Zvukové záznamy"

#: archive.php:67
msgid "Chats"
msgstr "Chaty"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:35
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:51 comments.php:70
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigácia obsahu"

#: comments.php:52 comments.php:71
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Staršie komentáre"

#: comments.php:53 comments.php:72
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Novšie komentáre &rarr;"

#: comments.php:82
msgid "Comments are closed."
msgstr "Nie je možné pridávať komentáre"

#: comments.php:93
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: comments.php:97
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:101
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

#: comments.php:110
msgid "Post Reply"
msgstr "Odpoveď  článku"

#: comments.php:112
msgctxt "comment form placeholder"
msgid "Comment"
msgstr ""

#: functions.php:86
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primárne menu"

#: functions.php:164
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranný panel"

#: functions.php:315
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ľavý panel"

#: functions.php:316
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý panel"

#: functions.php:317
msgid "No Sidebar"
msgstr "Bez postranného panelu"

#: functions.php:318
msgid "Full Width"
msgstr "Celá šírka obrazovky"

#: functions.php:321
msgid "Logo Only"
msgstr "Len Logo"

#: functions.php:322
msgid "Logo + Tagline"
msgstr "Logo + Slogan"

#: functions.php:323
msgid "Title Only"
msgstr "Len nadpis"

#: functions.php:324
msgid "Title + Tagline"
msgstr "Nadpis + Slogan"

#: functions.php:387
#, fuzzy
msgctxt "search placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Hľadaj"

#: functions.php:387 searchform.php:14
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Hľadaj"

#: header.php:33
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Otvor navigáciu"

#: image.php:22
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Predošlé"

#: image.php:23
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Ďalšie"

#: image.php:80 template-parts/content-grid.php:41
#: template-parts/content-page.php:26 template-parts/content-single.php:48
#: template-parts/content.php:80
msgid "Pages:"
msgstr "Stránky:"

#: inc/class-activello-nux-admin.php:62
msgid "Thanks for installing Activello, you rock!"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:63
msgid ""
"Activello now support full width posts on homepage. If you have done this "
"using custom CSS please go to Customizer -> Activello Options -> Layout "
"Options -> Blog Posts Layout Options in order to have full width images."
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:64
msgid ""
"Also in order to increase our theme speed we changed the images' sizes. In "
"order to take advantage of this improvement you'll need to use Force "
"Regenerate Thumbnails to regenerate all your image sizes."
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:65
msgid "Regenerate Thumbnails Now"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:65
msgid "Activate Force Regenerate Thumbnails"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:65
msgid "Install Force Regenerate Thumbnails"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:91
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:102
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:70
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:133
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:53
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/class-activello-nux-admin.php:117
msgid "Install now"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:30
msgid "Show"
msgstr "Ukáž"

#: inc/customizer.php:38
msgid "Activello Options"
msgstr "Nastavenia Activello"

#: inc/customizer.php:39
msgid "Panel to update activello theme options"
msgstr "Panel na aktualizáciu nastavenia témy Activello"

#: inc/customizer.php:45
msgid "Content Options"
msgstr "Zrušiť nastavenie"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Show post excerpts?"
msgstr "Ukázať zhrnutie"

#: inc/customizer.php:73
msgid "Show only one category in archives?"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:85
msgid "Display Comments on Static Pages?"
msgstr "Zobraziť komentáre na statickej stránke?"

#: inc/customizer.php:91
msgid "Slider Options"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:104
msgid "Choose a category"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:117
#, fuzzy
msgid "Limit posts"
msgstr "Obmedzenie počtu článkov"

#: inc/customizer.php:129
msgid "Show Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:135
msgid "Layout options"
msgstr "Nastavenie rozloženia"

#: inc/customizer.php:146
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Nastavenie rozloženia stránky"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr ""
"Možnosť vybrať si rôzne rozloženia stránky nastavené ako prednastavená "
"možnosť."

#: inc/customizer.php:158
#, fuzzy
msgid "Blog Posts Layout Options"
msgstr "Nastavenie rozloženia stránky"

#: inc/customizer.php:161
msgid "Choose how you want your posts to look on the Blog Page"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:163
msgid "Two full width posts then half width posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:164
#, fuzzy
msgid "Full width posts"
msgstr "Celá šírka obrazovky"

#: inc/customizer.php:173
msgid "Accent Color"
msgstr "Doplnková farba"

#: inc/customizer.php:174 inc/customizer.php:184 inc/customizer.php:194
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Použi prednastavené možnosti ak nie je nastavená žiadna farba"

#: inc/customizer.php:183
msgid "Social icon color"
msgstr "Farba ikony pre sociálne médiá"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr "Nastavenie ikony:hover farba"

#: inc/customizer.php:200
msgid "Footer"
msgstr "Pätička"

#: inc/customizer.php:212
msgid "Copyright Text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:218
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: inc/extras.php:59
msgid "Untitled"
msgstr "Neobmedzené"

#: inc/extras.php:76
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""

#: inc/extras.php:77
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: inc/extras.php:80
msgid "Submit"
msgstr "Vyplň"

#: inc/extras.php:159 template-parts/content-grid.php:32
#: template-parts/content.php:65 template-parts/content.php:91
msgid "Read More"
msgstr "Čítaj viac"

#. translators: 1: link to Colorlib, 2: link to WordPress
#: inc/extras.php:178
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Téme od %1$s beží na %2$s"

#. translators: %s: comment author link
#: inc/extras.php:267
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">napísal:</span>"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:279
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/extras.php:279 template-parts/content-grid.php:16
#: template-parts/content-page.php:31
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: inc/extras.php:285
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaše komentáre čakajú na moderáciu."

#: inc/metaboxes.php:15
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"Vyberte rozloženie len pre túto konkrétnu stránku (Poznámka: Toto nastavenie "
"len reflektuje nastavenie, ak je šablóna nastavená ako Štandardná šablóna - "
"Default Template a Blog Type Templates)"

#: inc/metaboxes.php:20
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Vyberte rozloženie len pre tento konkrétny článok"

#: inc/metaboxes.php:27
msgid "Select layout for this specific Product only"
msgstr "Vyberte rozloženie len pre tento konkrétny produkt"

#: inc/metaboxes.php:56
msgid "Default"
msgstr "Predvolené nastavenia"

#: inc/socialnav.php:13
msgctxt "nav menu location"
msgid "Social Menu"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigácia článkov"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Staršie články"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Novšie články"

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigácia článku"

#: inc/template-tags.php:59
msgctxt "Previous post link"
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> %title"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:60
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Posted on"
msgstr "Publikované na"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "by"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:82
#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:197
#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:241
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:91
msgid "No page titled \"Homepage\" was found."
msgstr ""

#. translators: 1: opening link tag to the welcome page, 2: closing link tag
#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:155
#, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing Activello! To fully take advantage of the "
"best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:158
msgid "Get started with Activello"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:182
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:160
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:416
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:430
msgid "Welcome to Activello! - Version "
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:433
msgid ""
"Activello is now installed and ready to use! Get ready to build something "
"beautiful. We hope you enjoy it! We want to make sure you have the best "
"experience using Activello and that is why we gathered here all the "
"necessary information for you. We hope you will enjoy using Activello, as "
"much as we enjoy creating great products."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:440
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:442
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/class-activello-welcome.php:444
msgid "Support"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:66
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:129
msgid "Install"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:74
#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:137
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:57
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/actions-required.php:101
msgid ""
"Hooray! There are no required actions for you right now. But you can make "
"your theme more powerful with next actions: "
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:13
msgid "Step 1 - Implement recommended actions"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:14
msgid ""
"We've compiled a list of steps for you, to take make sure the experience "
"you'll have using one of our products is very easy to follow."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:17
msgid "No recommended actions left to perform"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:20
msgid "Check recommended actions"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:26
msgid "Step 2 - Check our documentation"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:27
msgid ""
"Even if you're a long-time WordPress user, we still believe you should give "
"our documentation a very quick Read."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:30
msgid "Full documentation"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:35
msgid "Step 3 - Customize everything"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:36
msgid ""
"Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the "
"theme."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/getting-started.php:38
msgid "Go to Customizer"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:23
msgid "Recommended plugins list"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:49
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:87
msgid "Active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:96
msgid "More Details"
msgstr ""

#. translators: %s: plugin author name
#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:106
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:113
msgid "Version:"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:118
msgid "Installed and active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:120
msgid "Installed, not active"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/recommended-plugins.php:122
msgid "Not installed"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:5
#: inc/welcome-screen/sections/support.php:10
msgid "Contact Support"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:7
msgid ""
"We offer excellent support through our advanced ticketing system. Make sure "
"to register your purchase before contacting support!"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:15
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:17
msgid ""
"This is the place to go to reference different aspects of the theme. Our "
"online documentation is an incredible resource for learning the ins and outs "
"of using Activello."
msgstr ""

#: inc/welcome-screen/sections/support.php:20
msgid "See our full documentation"
msgstr ""

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:9
msgid "Activello widget to display categories"
msgstr "Widget od Activella na zobrazenie kategórií"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:11
msgid "Activello Categories"
msgstr "Activello Kategórie"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:15
#: inc/widgets/class-activello-categories.php:70
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:80
#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:52
msgid "Title "
msgstr "Nadpis"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:88
msgid "Limit Categories "
msgstr "Obmedziť kategórie"

#: inc/widgets/class-activello-categories.php:101
msgid "Enable Posts Count"
msgstr "Umožniť číselník článkov"

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:9
msgid "Activello recent posts widget with thumbnails"
msgstr "Widget Najnovších článkov od Activella s miniatúrami obrázkov"

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:11
msgid "Activello Recent Posts Widget"
msgstr "Widget Najnovších článkov od Activella"

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:100
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: inc/widgets/class-activello-recent-posts.php:108
msgid "Limit Posts Number"
msgstr "Obmedzenie počtu článkov"

#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:9
msgid "Activello theme widget to display social media icons"
msgstr "Widget témy Activello na zobrazenie ikon sociálnych médií"

#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:11
msgid "Activello Social Widget"
msgstr "Activelo widget sociálnych médií"

#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:15
#: inc/widgets/class-activello-social-widget.php:48
msgid "Follow us"
msgstr "Pridaj sa"

#. Template Name of the theme
msgid "Full-width(no sidebar)"
msgstr ""

#. translators: %s: search query
#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Výsledky hľadania pre: %s"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Hľadaj:"

#: searchform.php:12
msgctxt "placeholder"
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Hľadaj..."

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Hľadaj:"

#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Hľadaj"

#: sidebar.php:40
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nič sa nenašlo"

#. translators: %1$s: URL of the new-post screen
#: template-parts/content-none.php:26
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Chcete zverejniť váš prvý článok? <a href=\"%1$s\">Začnite tu</a>."

#: template-parts/content-none.php:32
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ľutujeme ale k vášmu hľadaniu sme nič nenašli. Skúste prosím hľadanie s iným "
"podobným slovom."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Zdá sa, že nemôžeme nájsť to čo hľadáte. Skúste zadať slovko do vyhľadávania."

#. translators: %s: Name of current post
#: template-parts/content-single.php:21 template-parts/content.php:41
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uprav %s"

#: template-parts/content-single.php:60 template-parts/content.php:97
msgid "No comments yet"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:60
msgid "Comment (1)"
msgstr "Komentár (1)"

#: template-parts/content-single.php:60
msgid "Comments (%)"
msgstr "Komentáre (1)"

#: template-parts/content.php:97
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Komentár"

#: template-parts/content.php:97
msgid "% Comments"
msgstr "% Komentárov"

#, php-format
#~ msgctxt "comments title"
#~ msgid "1 Comment"
#~ msgid_plural "%1$s Comment"
#~ msgstr[0] "1 Komentár"
#~ msgstr[1] "%1$s Komentáre"
#~ msgstr[2] "%1$s Komentárov"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Add a menu"
#~ msgstr "Pridať menu"

#~ msgid "recent Posts"
#~ msgstr "najnovšie články"

#~ msgid "Slider Option"
#~ msgstr "Možnosti bežca"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Vlastné CSS"

#~ msgid "Additional CSS"
#~ msgstr "Dodatočné CSS"

#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Napíšte komentár"

#~ msgid ""
#~ "<p>This post is password protected. To view it please enter your password "
#~ "below:</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Tento článok je chránený heslom. Aby ste ho mohli zobraziť, vložte "
#~ "prosím heslo nižšie:</p>"
