# Copyright (C) 2026 Zuta Themes
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zuta Lucky Wheel Pro 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/zuta-lucky-wheeln"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07T12:56:44+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 20:05+0700\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: zuta-lucky-wheel\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: zuta-lucky-wheel.php
#: includes/class-zutalw-admin.php:39
msgid "Zuta Lucky Wheel Pro"
msgstr "Zuta Lucky Wheel Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: zuta-lucky-wheel.php
msgid "https://zutathemes.com/en/products/skyrocket-your-conversions-and-lead-generation-with-zuta-lucky-wheel-pro"
msgstr "https://zutathemes.com/en/products/skyrocket-your-conversions-and-lead-generation-with-zuta-lucky-wheel-pro"

#. Description of the plugin
#: zuta-lucky-wheel.php
msgid "Boost marketing engagement with a physics-based Lucky Wheel. Create interactive spin-to-win campaigns to collect leads, offer rewards, and increase conversions."
msgstr "物理学ベースのルーレットでマーケティングのエンゲージメントを高めましょう。リードの収集、報酬の提供、コンバージョン率向上のためのインタラクティブなキャンペーンを作成します。"

#. Author of the plugin
#: zuta-lucky-wheel.php
msgid "Zuta Themes"
msgstr "Zuta Themes"

#. Author URI of the plugin
#: zuta-lucky-wheel.php
msgid "https://zutathemes.com"
msgstr "https://zutathemes.com"

#: includes/admin/admin-setup.php:24
msgid "Invalid configuration JSON detected."
msgstr "無効な設定JSONが検出されました。"

#: includes/admin/admin-setup.php:35
msgid "Game Mode"
msgstr "ゲームモード"

#: includes/admin/admin-setup.php:42
msgid "Weighted Probability"
msgstr "加重確率"

#: includes/admin/admin-setup.php:45
msgid "Pure Random (100%)"
msgstr "完全ランダム (100%)"

#: includes/admin/admin-setup.php:49
msgid "Based on the win rate weights entered below."
msgstr "以下に入力された当選確率の重みに基づきます。"

#: includes/admin/admin-setup.php:50
msgid "Every segment has an equal chance regardless of probability."
msgstr "確率に関係なく、すべてのセグメントが均等なチャンスを持ちます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:67
msgid "Campaign Name is required."
msgstr "キャンペーン名は必須です。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:85
msgid "Campaign updated successfully."
msgstr "キャンペーンが正常に更新されました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:89
msgid "Campaign created successfully."
msgstr "キャンペーンが正常に作成されました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:156
msgid "Campaigns Manager"
msgstr "キャンペーン管理"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:157
msgid "Create New"
msgstr "新規作成"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:163
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:164
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:165
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:275
#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:87
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:166
msgid "Created At"
msgstr "作成日"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:181
msgid "No campaigns found."
msgstr "キャンペーンが見つかりません。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:233
#: includes/class-zutalw-frontend.php:174
msgid "CONGRATULATIONS!"
msgstr "おめでとうございます！"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:235
#: includes/class-zutalw-frontend.php:176
msgid "FREE SPINS"
msgstr "フリースピン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:236
#: includes/class-zutalw-frontend.php:177
msgid "SPIN NOW"
msgstr "今すぐスピン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:249
msgid "Edit Campaign"
msgstr "キャンペーンを編集"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:249
msgid "Add New Campaign"
msgstr "新規キャンペーンを追加"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:250
msgid "Back to List"
msgstr "リストに戻る"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:254
msgid "1. General & Slices"
msgstr "1. 一般設定とスライス"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:255
msgid "2. Design"
msgstr "2. デザイン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:256
msgid "3. Display & Logic"
msgstr "3. 表示とロジック"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:258
msgid "4. All Leads"
msgstr "4. すべてのリード"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:259
msgid "5. Unique Winners"
msgstr "5. ユニークな当選者"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:261
msgid "6. Anti-Fraud Logs"
msgstr "6. 不正防止ログ"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:272
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:274
msgid "Name *"
msgstr "名前 *"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:277
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:278
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:282
msgid "Form Submission Flow"
msgstr "フォーム送信フロー"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:286
msgid "Require user details before spinning"
msgstr "スピン前にユーザー詳細を要求する"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:289
msgid "If checked: Users must submit the form upfront to verify their spin eligibility and limits. This effectively prevents fraud (e.g., spinning anonymously multiple times and only claiming the highest-value prize)."
msgstr "チェックした場合：ユーザーはスピンの資格と制限を確認するために、事前にフォームを送信する必要があります。これにより、不正行為（匿名で複数回スピンし、最高額の賞品のみを受け取るなど）を効果的に防ぐことができます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:291
msgid "If unchecked: Users can spin first and fill out the form later to claim their prize."
msgstr "チェックを外した場合：ユーザーは最初にスピンし、後でフォームに入力して賞品を受け取ることができます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:295
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:296
msgid "End Date"
msgstr "終了日"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:301
msgid "Wheel Segments Builder"
msgstr "ルーレットセグメントビルダー"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:302
msgid "Add Segment"
msgstr "セグメントを追加"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:308
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:309
#: includes/class-zutalw-core.php:98
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:310
msgid "BG Color"
msgstr "背景色"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:311
msgid "Text Color"
msgstr "テキスト色"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:312
msgid "Weight"
msgstr "重み"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:313
msgid "Qty"
msgstr "数量"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:314
msgid "Pool"
msgstr "プール"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:335
msgid "Wheel Design Customization"
msgstr "ルーレットデザインのカスタマイズ"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:337
msgid "Trigger Popup Settings (Initial Notification)"
msgstr "トリガーポップアップ設定（初期通知）"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:340
msgid "Trigger Image"
msgstr "トリガー画像"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:343
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:344
msgid "Featured image shown in the initial popup."
msgstr "初期ポップアップに表示されるアイキャッチ画像。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:348
msgid "Trigger Title"
msgstr "トリガータイトル"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:352
msgid "Trigger Description (Short)"
msgstr "トリガーの説明（短）"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:355
msgid "Additional text to explain the notification."
msgstr "通知を説明する追加テキスト。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:359
msgid "Trigger Sub-label"
msgstr "トリガーサブラベル"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:362
msgid "Text shown next to the spin count (e.g., FREE SPINS)."
msgstr "スピン回数の横に表示されるテキスト（例：フリースピン）。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:366
msgid "Trigger Button Text"
msgstr "トリガーボタンのテキスト"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:375
msgid "Display & Logic Conditions"
msgstr "表示とロジックの条件"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:378
msgid "Game Popup Title"
msgstr "ゲームポップアップのタイトル"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:398
msgid "Target Page / Post"
msgstr "対象ページ / 投稿"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:412
msgid "Popup Delay (seconds)"
msgstr "ポップアップの遅延（秒）"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:418
msgid "Max Spins per Device"
msgstr "デバイスあたりの最大スピン数"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:424
msgid "Reset Limit After (Days)"
msgstr "制限をリセットする日数"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:434
msgid "Save All Campaign Settings"
msgstr "すべてのキャンペーン設定を保存"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:444
msgid "All Campaign Leads"
msgstr "すべてのキャンペーンリード"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:445
msgid "Contains all interactions (including duplicates from the same device)."
msgstr "すべてのインタラクション（同じデバイスからの重複を含む）が含まれます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:454
msgid "Export All (Raw)"
msgstr "すべてエクスポート (RAW)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:461
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:496
msgid "Player Name"
msgstr "プレイヤー名"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:462
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:497
msgid "Device ID"
msgstr "デバイスID"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:463
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:498
#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:145
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:464
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:499
#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:146
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:465
msgid "Prize Won"
msgstr "獲得した賞品"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:466
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:501
msgid "Source URL"
msgstr "ソースURL"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:467
#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:502
#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:148
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:479
msgid "Unique Winners (Deduplicated)"
msgstr "ユニークな当選者 (重複排除済み)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:480
msgid "Automatically filters out duplicates by Phone, Email, or Device ID. Only the LATEST prize for each unique user is shown here."
msgstr "電話番号、メールアドレス、またはデバイスIDによって重複を自動的にフィルタリングします。各ユニークユーザーの最新の賞品のみがここに表示されます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:489
msgid "Export Unique Winners (.csv)"
msgstr "ユニークな当選者をエクスポート (.csv)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:500
msgid "Latest Prize"
msgstr "最新の賞品"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:514
msgid "Anti-Fraud & Device Limits"
msgstr "不正防止とデバイス制限"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:515
msgid "Raw logs of every device that interacted with the wheel. Cross-reference \"Device ID\" with the Leads tab to spot cloning or spam."
msgstr "ルーレットを操作したすべてのデバイスの生ログ。「リード」タブの「デバイスID」と照らし合わせて、クローニングやスパムを特定します。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:521
msgid "Device ID (Fingerprint)"
msgstr "デバイスID (フィンガープリント)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:522
msgid "Total Allowed"
msgstr "許可される合計"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:523
msgid "Spins Used"
msgstr "使用したスピン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:524
msgid "Spins Left"
msgstr "残りのスピン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:525
msgid "Last Active"
msgstr "最終アクティブ"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:630
msgid "Remove this slice?"
msgstr "このスライスを削除しますか？"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:739
msgid "Pool 1 (Basic)"
msgstr "プール 1 (ベーシック)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-campaigns.php:742
msgid "Pool 2 (VIP)"
msgstr "プール 2 (VIP)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:29
#: includes/class-zutalw-ajax.php:125
#: includes/class-zutalw-ajax.php:192
msgid "You do not have permission to export this data."
msgstr "このデータをエクスポートする権限がありません。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:34
#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:33
#: includes/class-zutalw-ajax.php:129
#: includes/class-zutalw-ajax.php:196
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:88
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:111
msgid "Customers List"
msgstr "顧客リスト"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:122
msgid "Filter Date:"
msgstr "日付でフィルター:"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:125
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:135
msgid "Export Excel (.csv)"
msgstr "Excelをエクスポート (.csv)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:144
msgid "Fullname"
msgstr "氏名"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:147
msgid "Gift Won"
msgstr "獲得したギフト"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:162
msgid "No customers found."
msgstr "顧客が見つかりません。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:186
#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:187
msgid "Next &raquo;"
msgstr "次へ &raquo;"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-customers.php:188
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; 前へ"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:114
msgid "Settings saved."
msgstr "設定が保存されました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:134
msgid "General Display Settings"
msgstr "一般表示設定"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:139
msgid "Multiple Campaigns Mode"
msgstr "複数キャンペーンモード"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:145
msgid "Show Latest Campaign"
msgstr "最新のキャンペーンを表示"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:148
msgid "Randomize (A/B Testing)"
msgstr "ランダム化 (A/Bテスト)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:152
msgid "Choose how to display the popup when multiple active campaigns target the same page."
msgstr "複数のアクティブなキャンペーンが同じページをターゲットにしている場合のポップアップの表示方法を選択します。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:160
msgid "Google reCAPTCHA v3 Protection"
msgstr "Google reCAPTCHA v3 保護"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:172
msgid "Get Keys Here (Select v3)"
msgstr "ここでキーを取得 (v3を選択)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-display.php:178
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:23
#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:24
msgid "Prize History"
msgstr "賞品履歴"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:39
msgid "Permission denied."
msgstr "権限が拒否されました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:58
msgid "Record deleted successfully."
msgstr "レコードが正常に削除されました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:77
msgid "Prize & Lead History"
msgstr "賞品とリードの履歴"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:78
msgid "Manage all successful customer leads and claimed gifts across campaigns."
msgstr "キャンペーン全体で成功したすべての顧客リードと受け取ったギフトを管理します。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:84
msgid "Customer Info"
msgstr "顧客情報"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:85
msgid "Campaign"
msgstr "キャンペーン"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:86
msgid "Prize / Gift"
msgstr "賞品 / ギフト"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:88
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:94
msgid "Claimed (Lead)"
msgstr "受け取り済み (リード)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:98
msgid "Trade-in"
msgstr "トレードイン (交換)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:130
msgid "Are you sure you want to delete this lead?"
msgstr "このリードを削除してもよろしいですか？"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:131
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-history.php:138
msgid "No records found."
msgstr "レコードが見つかりません。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:40
#: includes/class-zutalw-ajax.php:734
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "これを行う権限がありません。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:52
msgid "Please enter a license key."
msgstr "ライセンスキーを入力してください。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:70
msgid "License manager core is missing."
msgstr "ライセンスマネージャーのコアが見つかりません。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:84
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "ライセンスが正常に非アクティブ化されました。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:97
msgid "Lifetime"
msgstr "ライフタイム (永久)"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:111
msgid "Pro License Activation"
msgstr "Proライセンスのアクティベーション"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:114
msgid "Enter your license key to unlock premium features and automatic updates."
msgstr "ライセンスキーを入力して、プレミアム機能と自動更新のロックを解除します。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:125
msgid "License is Active"
msgstr "ライセンスはアクティブです"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:127
msgid "License Key:"
msgstr "ライセンスキー:"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:132
msgid "Valid Until:"
msgstr "有効期限:"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:138
msgid "Are you sure you want to deactivate this license? Pro features will be locked."
msgstr "このライセンスを非アクティブ化してもよろしいですか？Pro機能はロックされます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:139
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを非アクティブ化"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:153
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:158
msgid "You can find your license key in your Zuta Themes account dashboard."
msgstr "ライセンスキーは、Zuta Themesアカウントのダッシュボードで確認できます。"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:167
msgid "Activate Now"
msgstr "今すぐアクティブ化"

#: includes/admin/class-zutalw-admin-license.php:178
msgid "Need help finding your key?"
msgstr "キーの検索でヘルプが必要ですか？"

#: includes/class-zutalw-admin.php:20
msgid "Lucky Wheel Settings"
msgstr "ルーレット設定"

#: includes/class-zutalw-admin.php:21
msgid "Lucky Wheel"
msgstr "ルーレット"

#: includes/class-zutalw-admin.php:32
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "このページにアクセスする権限がありません"

#: includes/class-zutalw-admin.php:41
msgid "Campaigns"
msgstr "キャンペーン"

#: includes/class-zutalw-admin.php:42
msgid "Display Rules"
msgstr "表示ルール"

#: includes/class-zutalw-admin.php:43
msgid "Manual Trigger"
msgstr "手動トリガー"

#: includes/class-zutalw-admin.php:44
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスをアクティブ化"

#: includes/class-zutalw-admin.php:57
msgid "Campaigns module not found."
msgstr "キャンペーンモジュールが見つかりません。"

#: includes/class-zutalw-admin.php:79
msgid "Unknown tab"
msgstr "不明なタブ"

#: includes/class-zutalw-admin.php:142
msgid "Integration Guide (Trigger & Shortcode)"
msgstr "統合ガイド (トリガーとショートコード)"

#: includes/class-zutalw-admin.php:145
msgid "Important Update:"
msgstr "重要なアップデート:"

#: includes/class-zutalw-admin.php:145
msgid "This version supports multiple campaigns. You must replace {ID} with your actual Campaign ID (which can be found in the Campaigns list)."
msgstr "このバージョンは複数のキャンペーンをサポートしています。{ID}を実際のキャンペーンID（キャンペーンリストで確認可能）に置き換える必要があります。"

#: includes/class-zutalw-admin.php:150
msgid "1. Shortcode (Embed)"
msgstr "1. ショートコード (埋め込み)"

#: includes/class-zutalw-admin.php:151
msgid "Paste this into any Page, Post, or Widget to show the wheel directly."
msgstr "これを任意のページ、投稿、またはウィジェットに貼り付けて、ルーレットを直接表示します。"

#: includes/class-zutalw-admin.php:158
msgid "2. Manual Trigger Link (Popup)"
msgstr "2. 手動トリガーリンク (ポップアップ)"

#: includes/class-zutalw-admin.php:159
msgid "Attach this link to any button or image to trigger the popup."
msgstr "このリンクを任意のボタンまたは画像に添付して、ポップアップをトリガーします。"

#: includes/class-zutalw-admin.php:166
msgid "Implementation Examples for Popup:"
msgstr "ポップアップの実装例:"

#: includes/class-zutalw-admin.php:170
msgid "Element Type"
msgstr "要素タイプ"

#: includes/class-zutalw-admin.php:171
msgid "How to Implement"
msgstr "実装方法"

#: includes/class-zutalw-admin.php:176
msgid "Button or Link"
msgstr "ボタンまたはリンク"

#: includes/class-zutalw-admin.php:179
msgid "(Example for Campaign ID 1)"
msgstr "(キャンペーンID 1の例)"

#: includes/class-zutalw-admin.php:183
msgid "Image Click"
msgstr "画像クリック"

#: includes/class-zutalw-admin.php:186
msgid "(Example for Campaign ID 2)"
msgstr "(キャンペーンID 2の例)"

#: includes/class-zutalw-admin.php:190
msgid "Navigation Menu"
msgstr "ナビゲーションメニュー"

#: includes/class-zutalw-admin.php:191
msgid "Create a \"Custom Link\" in Menus and set the URL to:"
msgstr "メニューに「カスタムリンク」を作成し、URLを次のように設定します:"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:134
#: includes/class-zutalw-ajax.php:201
msgid "Invalid Campaign ID."
msgstr "無効なキャンペーンIDです。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:487
msgid "Identity missing or invalid."
msgstr "IDが欠落しているか、無効です。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:496
msgid "Campaign not found."
msgstr "キャンペーンが見つかりません。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:502
msgid "This campaign is currently paused."
msgstr "このキャンペーンは現在一時停止中です。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:509
msgid "You are out of spins!"
msgstr "スピンがなくなりました！"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:527
msgid "No prizes found in this pool."
msgstr "このプールには賞品が見つかりません。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:539
msgid "Prize calculation error."
msgstr "賞品計算エラー。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:576
msgid "Please provide your Fullname and Phone number."
msgstr "氏名と電話番号を入力してください。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:580
msgid "Device Identity Error."
msgstr "デバイスIDエラー。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:623
msgid "This Device, Phone, or Email has reached the prize limit for this campaign!"
msgstr "このデバイス、電話番号、またはメールアドレスは、このキャンペーンの賞品制限に達しました！"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:651
msgid "Trade-in granted! You have 1 extra spin."
msgstr "交換が承認されました！1回の追加スピンがあります。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:668
msgid "Information saved successfully! We will contact you soon."
msgstr "情報が正常に保存されました！間もなくご連絡いたします。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:670
msgid "System error. Please try again later."
msgstr "システムエラー。後でもう一度お試しください。"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:684
msgid "Congratulations!"
msgstr "おめでとうございます！"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:709
msgid "Trade-in Offer!"
msgstr "交換オファー！"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:710
msgid "Trade your current prize for 1 Extra Spin in Pool 2!"
msgstr "現在の賞品をプール 2の追加スピン 1回と交換しましょう！"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:713
msgid "You won:"
msgstr "獲得した賞品:"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:716
msgid "Your Name"
msgstr "お名前"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:717
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:718
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/class-zutalw-ajax.php:720
msgid "Submit Information"
msgstr "情報を送信"

#: includes/class-zutalw-core.php:100
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンのテキスト"

#: includes/class-zutalw-core.php:102
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: includes/class-zutalw-core.php:104
msgid "Button Text Size"
msgstr "ボタンテキストのサイズ"

#: includes/class-zutalw-core.php:106
msgid "Position Left"
msgstr "左位置"

#: includes/class-zutalw-core.php:108
msgid "Position Top"
msgstr "上位置"

#: includes/class-zutalw-core.php:110
msgid "Odd Segment Color"
msgstr "奇数セグメントの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:112
msgid "Even Segment Color"
msgstr "偶数セグメントの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:114
msgid "Odd Background"
msgstr "奇数の背景"

#: includes/class-zutalw-core.php:116
msgid "Even Background"
msgstr "偶数の背景"

#: includes/class-zutalw-core.php:118
msgid "Pointer Color"
msgstr "ポインターの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:120
msgid "Pointer Text Color"
msgstr "ポインターテキストの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:122
msgid "Button Color"
msgstr "ボタンの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:124
msgid "Button Text Color"
msgstr "ボタンテキストの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:126
msgid "Button Press Color"
msgstr "ボタン押下時の色"

#: includes/class-zutalw-core.php:128
msgid "Button Press Text Color"
msgstr "ボタン押下時のテキストの色"

#: includes/class-zutalw-core.php:130
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: includes/class-zutalw-core.php:132
msgid "Laptop"
msgstr "ラップトップ"

#: includes/class-zutalw-core.php:134
msgid "Win Rate (%)"
msgstr "当選確率 (%)"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:135
#: includes/class-zutalw-frontend.php:140
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:136
msgid "Please enter your full name"
msgstr "氏名を入力してください"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:137
msgid "Please enter your phone number"
msgstr "電話番号を入力してください"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:138
msgid "Congratulations! Information sent successfully!"
msgstr "おめでとうございます！情報が正常に送信されました！"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:139
msgid "Error sending information. Please try again!"
msgstr "情報の送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください！"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:141
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:175
msgid "You have won a free spin!"
msgstr "フリースピンを獲得しました！"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:234
msgid "Congratulations on your gift!"
msgstr "ギフトの獲得おめでとうございます！"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:238
msgid "Claim Gift"
msgstr "ギフトを受け取る"

#: includes/class-zutalw-frontend.php:240
msgid "Trade-in for Extra Spin"
msgstr "追加スピンと交換する"

#: includes/class-zutalw-license.php:78
msgid "License activated successfully."
msgstr "ライセンスが正常にアクティブ化されました。"

#: includes/class-zutalw-license.php:82
msgid "Activation failed."
msgstr "アクティベーションに失敗しました。"

#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:19
msgid "Plugins directory (wp-content/plugins)"
msgstr "プラグインディレクトリ (wp-content/plugins)"

#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:20
msgid "Temporary upgrade directory (wp-content/upgrade)"
msgstr "一時アップグレードディレクトリ (wp-content/upgrade)"

#. translators: %s: Directory name
#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:31
#, php-format
msgid "Cannot create <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> を作成できません。"

#. translators: %s: Directory name
#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:39
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> is not writable."
msgstr "<strong>%s</strong> に書き込みできません。"

#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:49
msgid "Zuta Lucky Wheel: Server Configuration Error!"
msgstr "Zuta Lucky Wheel：サーバー設定エラー！"

#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:50
msgid "Our automatic update system detected that your website has file permission issues, which will prevent automatic plugin updates."
msgstr "当社の自動更新システムは、ウェブサイトにファイルのアクセス権限の問題があることを検出しました。これにより、プラグインの自動更新が妨げられます。"

#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:57
msgid "How to fix:"
msgstr "修正方法:"

#: includes/zutalw_check_folder_permissions.php:57
msgid "Please contact your Hosting/VPS provider or use SSH/Control Panel to grant <code>755</code> permissions to the folders and set the correct ownership (owner) for the web server user (usually <code>www-data</code>)."
msgstr "ホスティング/VPSプロバイダーに連絡するか、SSH/コントロールパネルを使用して、フォルダーに<code>755</code>の権限を付与し、Webサーバーユーザー（通常は<code>www-data</code>）の正しい所有権（所有者）を設定してください。"