{
    "%s hours ago": "منذ %s ساعات",
    "A CSV file containing selected products will be generated and downloaded.": "سيتم إنشاء ملف CSV يحتوي على منتجات مختارة وتنزيله.",
    "A CSV file containing the products list (with filters below) will be generated and downloaded.": "سيتم إنشاء ملف CSV يحتوي على قائمة المنتجات (مع عوامل التصفية أدناه) وتنزيله.",
    "Aban": "أبان",
    "Access denied": "تم رفض الدخول",
    "Active": "نشط",
    "Activity summary": "موجز الأنشطة",
    "Add attribute": "إضافة سمة",
    "Add brand": "أضف العلامة التجارية",
    "Add category": "أضف فئة",
    "Add download file": "تنزيل الملف",
    "Add file": "زیادکردنی پەرگە",
    "Add gallery images": "اضف البوم صور",
    "Add images to gallery": "إضافة صورة الي المعرض",
    "Add media from library": "إضافة وسائط من المكتبة",
    "Add new attribute": "إضافة ميزة جديدة",
    "Add new brand": "أضف علامة تجارية جديدة",
    "Add new category": "إضافة قسم  جديد",
    "Add new tag": "أضف كلمات مفتاحية جديدة",
    "Add note": "إضافة ملاحظة",
    "Add tag": "إضافة وسم",
    "Add to gallery": "أضف إلى المعرض",
    "Address": "العنوان",
    "Address (line 1)": "[العنوان 1]",
    "Address (line 2)": " العنوان 2",
    "Admin email": "البريد الإلكتروني المسؤول",
    "Admin panel": "لوحة الإدارة",
    "Advanced": "متقدّم",
    "Africa": "أفريقيا",
    "All": "جميع الجهات",
    "Allow backorders?": "السماح بعودة الطلبات؟",
    "Allowed": "مسموح",
    "Allowed — notify customer": "مسموح — إخطار العميل",
    "Americas": "الأمريكتان",
    "Amount": "المبلغ",
    "Amount due": "المبلغ المستحق ",
    "An error occurred.": "حدث خطأ غير متوقع.",
    "Antarctica": "‫أنتاركتيكا‬",
    "Applies to product ID and warehouse code (SKU).": "ينطبق على معرف المنتج ورمز المستودع (SKU).",
    "Apply status": "تطبيق الحالة",
    "Approved": "مُعتمد",
    "Arabic": "العربية",
    "Arctic": "قطبي شمالي",
    "Are you sure you want to delete attribute «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف السمة «%s »؟",
    "Are you sure you want to delete brand «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العلامة التجارية «%s »؟",
    "Are you sure you want to delete category «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الفئة؟",
    "Are you sure you want to delete review «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المراجعة «%s »؟",
    "Are you sure you want to delete tag «%s»?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\"؟",
    "Are you sure you want to delete term «%s»?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\"؟",
    "Asia": "آسيا",
    "Atlantic Ocean": "المحيط اﻷطلسي",
    "Attribute": "السمة",
    "Attribute name": "اسم الخاصية",
    "Attribute name is required.": "اسم السمة مطلوب.",
    "Attribute not found.": " الخاصية غير موجودة!",
    "Attribute saved.": "تم حفظ الخاصية.",
    "Attribute slug is too long.": "سبيكة السمة طويلة جدًا.",
    "Attribute taxonomy is not available.": "تصنيف السمات غير متوفر.",
    "Attributes": "السمات",
    "Attributes list": "قائمة السمات",
    "Australia": "أستراليا",
    "Author": "المؤلف",
    "Author:": "الكتب التي ألفها:",
    "Auto-detect": "الكشف التلقائي",
    "Awaiting re-review": "في انتظار إعادة المراجعة",
    "Azar": "أزار",
    "Back": "[ترجمة المصطلح: Back]",
    "Back to customers list": "العودة إلى قائمة العملاء",
    "Back to list": "العودة إلى القائمة",
    "Back to order details": "العودة إلى تفاصيل الطلب",
    "Back to orders list": "العودة إلى قائمة الطلبات",
    "Back to products list": "العودة الى  المنتجات",
    "Bahman": "بهمن",
    "Barcode": "الباركود",
    "Brand image": "علامة تجارية",
    "Brand name is required.": "اسم العلامة التجارية مطلوب.",
    "Brand not found.": "لم يتم العثور على العلامة التجارية.",
    "Brand saved.": "تم حفظ العلامة التجارية.",
    "Brands": "العلامات التجارية",
    "Brands list": "قائمة العلامة التجارية",
    "Buyer information": "معلومات المشتري",
    "CSV delimiter": "محدد CSV",
    "Calendar": "التقويم",
    "Cancel": "إلغاء",
    "Cancel editing": "إلغاء التحرير",
    "Cancelled": "تم الإلغاء",
    "Categories": "الفئات",
    "Categories list": "قائمة التصنيفات",
    "Category image": "صورة الفئة",
    "Category name is required.": "مطلوب اسم التصنيف",
    "Category not found.": "تعذّر العثور على الفئة",
    "Category saved.": "تم حفظ التصنيف",
    "Checkout draft": "كمبيالة للمغادرة",
    "City": "المدينة",
    "Clear": "واضح",
    "Clear selection": "مسح الاختيارات",
    "Click a row in the list to edit": "انقر على صف في القائمة للتعديل",
    "Click to create a new attribute": "انقر لإنشاء سمة جديدة",
    "Click to create a new brand": "انقر لإنشاء علامة تجارية جديدة",
    "Click to create a new category": "اضغط لإنشاء فئة مصروفات جديدة.",
    "Click to create a new tag": "انقر لإنشاء علامة جديدة",
    "Close": "خاتمة",
    "Code type on warehouse sheet": "نوع الرمز في ورقة المستودع",
    "Column mapping": "تعيين الأعمدة",
    "Column name": "اسم العمود",
    "Comma-separated values": "Comma-Separated Values",
    "Company": "الشركة",
    "Completed": "مكتمل",
    "Continue": "متابعة",
    "Could not add note.": "تعذر إضافة ملاحظة.",
    "Could not delete brand.": "تعذر حذف العلامة التجارية.",
    "Could not delete category.": "لا يمكن حذف القسم",
    "Could not delete review.": "تعذر حذف المراجعة.",
    "Could not delete tag.": "لا يمكن حذف الوسم",
    "Could not open print document.": "تعذر فتح المستند المطبوع.",
    "Could not save attribute.": "تعذر حفظ السمة.",
    "Could not save brand.": "تعذر حفظ العلامة التجارية.",
    "Could not save category.": "تعذر حفظ الفئة.",
    "Could not save product.": "تعذر حفظ المنتج.",
    "Could not save review.": "تعذر حفظ المراجعة.",
    "Could not save store reply.": "تعذر حفظ رد المتجر.",
    "Could not save tag.": "لم أتمكن من فتح \"% 1\".",
    "Could not save term.": "لم أتمكن من فتح \"% 1\".",
    "Country": "البلد",
    "Cross-sells": "البيع المتقاطع",
    "Custom": "المخصص",
    "Custom field name": "اسم الحقل",
    "Custom field value": "قيمة (قيم) حقل مخصص",
    "Custom invoice text": "نص الفاتورة المخصصة",
    "Custom meta": "تعريف المستخدم المخصص",
    "Custom order": "تخصيص الطلب",
    "Custom proforma text": "نص أولي مخصص",
    "Customer": "العميل",
    "Customer ID": "رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﻤﻴﻞ",
    "Customer ID (WooCommerce)": "معرّف العميل (WooCommerce)",
    "Customer actions": "إجراءات العميل",
    "Customer affairs": "شؤون العملاء",
    "Customer affairs subsections": "الأقسام الفرعية لشؤون العملاء",
    "Customer card": "بطاقة العميل",
    "Customer details template is not available.": "قالب تفاصيل العميل غير متوفر.",
    "Customer information": "معلومات العميل",
    "Customer invoice email is not enabled in WooCommerce.": "لم يتم تمكين البريد الإلكتروني لفاتورة العميل في WooCommerce.",
    "Customer name": "اسم العميل",
    "Customer not found.": "لم يتم العثور على العميل.",
    "Customer note": "مذكرة العميل",
    "Customer orders (%s)": "طلبات العملاء (%s)",
    "Customers": "العملاء",
    "Customers report": "تقرير العملاء",
    "Customers table": "جدول العملاء",
    "Date": "التاريخ",
    "Dates and times in orders, customers, invoices, and reports are shown in this timezone.": "يتم عرض التواريخ والأوقات في الطلبات والعملاء والفواتير والتقارير في هذه المنطقة الزمنية.",
    "Default": "الافتراضي",
    "Default sort order": "ترتيب الافتراضي للطلب",
    "Delete": "حذف",
    "Delete failed": "فشل الحذف",
    "Delete failed.": "فشل الحذف",
    "Delete review": "حذف التقييم",
    "Deleted product": "منتج محذوف",
    "Description": "الوصف",
    "Details": "التفاصيل",
    "Dey": "داي الجزائر",
    "Dhu al-Hijjah": "ذي الحجة",
    "Dhu al-Qadah": "ذوالقعدة",
    "Dimensions (%s)": "الأبعاد (%s)",
    "Discount": "الخصم",
    "Discount amount": "مقدار التخفيض",
    "Display": "--",
    "Do not import": "لا تستورد",
    "Download Excel": "تنزيل إلى Excel",
    "Download Excel for all customers": "تنزيل Excel لجميع العملاء",
    "Download Excel for all payments": "تنزيل Excel لجميع المدفوعات",
    "Download Excel for all products": "تنزيل Excel لجميع المنتجات",
    "Download Excel for all sales": "تنزيل Excel لجميع المبيعات",
    "Download Excel for failed orders": "تنزيل Excel للطلبات الفاشلة",
    "Download Excel for successful orders (processing / completed)": "تنزيل Excel للطلبات الناجحة (المعالجة / المكتملة)",
    "Download Excel for successful orders (processing and completed)": "تنزيل Excel للطلبات الناجحة (المعالجة والإكمال)",
    "Download Excel for unsuccessful orders (pending, cancelled, failed, etc.)": "تنزيل Excel للأوامر غير الناجحة (معلقة، ملغاة، فاشلة، وما إلى ذلك)",
    "Download expiry (days)": "انتهاء صلاحية التحميل",
    "Download limit": "حد التحميل",
    "Download permission": "إذن التنزيل",
    "Download postal label": "تنزيل الملصق البريدي",
    "Download proforma invoice": "تنزيل الفاتورة الأولية",
    "Download sales invoice": "تنزيل فاتورة المبيعات",
    "Download warehouse sheet": "تنزيل ورقة المستودع",
    "Downloadable": "قابل للتنزيل",
    "Downloads": "التحميلات",
    "Draft": "مسودة",
    "Duplicate attribute slug.": "سبيكة سمة مكررة.",
    "Duplicate brand name or slug.": "تكرار اسم العلامة التجارية أو الاسم اللطيف.",
    "Duplicate category name or slug.": "اسم فئة أو سبيكة مكررة.",
    "Duplicate tag name or slug.": "اسم علامة أو سبيكة مكررة.",
    "Economic code": "الرقم الضريبي",
    "Edit": "تحرير",
    "Edit attribute": "تحرير السمة",
    "Edit brand": "تحرير العلامة التجارية",
    "Edit category": "تعديل القسم",
    "Edit in WooCommerce": "تعديل في WooCommerce",
    "Edit review: ": "تعديل التقييم",
    "Edit tag": "تعديل الكلمات المفتاحية",
    "Edit term: ": "تعديل المصطلح",
    "Edit: ": "تعديل: ",
    "Email": "البريد الإلكتروني",
    "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
    "Email could not be sent.": "تعذر إرسال البريد الإلكتروني. ",
    "Email:": "البريد الإلكتروني:",
    "Email: %s": "البريد الإلكتروني: %s",
    "Empty = unlimited": "فارغ = غير محدود",
    "Enable archives?": "تمكين الارشيف ؟",
    "Enable reviews": "تمكين التقييمات",
    "End": "الإنهاء",
    "End date": "تاريخ الانتهاء",
    "English": "الإنجليزية",
    "Enter note text.": "أدخل نص الملاحظة...",
    "Enter product name": "أدخل اسم المنتج",
    "Entered price is not valid.": "السعر المدخل غير صالح.",
    "Entered sale price is not valid.": "سعر البيع المدخل غير صالح.",
    "Error generating PDF with mPDF.": "خطأ في إنشاء ملف PDF باستخدام mPDF.",
    "Error reason": "سبب الخطأ",
    "Esfand": "اسفند",
    "Europe": "أوروبــا",
    "Example:": "مثال:",
    "Excel export": "تقرير أكسيل",
    "Excel export of sold items (one row per unit) for the current month.": "تصدير Excel للعناصر المباعة (صف واحد لكل وحدة) للشهر الحالي.",
    "Excel export of top 20 customers by total purchase from paid orders (all time).": "تصدير Excel لأفضل 20 عميلًا من خلال إجمالي الشراء من الطلبات المدفوعة (طوال الوقت).",
    "Excel export of top 20 products by sales count in the current month (paid orders).": "تصدير Excel لأفضل 20 منتجًا حسب عدد المبيعات في الشهر الحالي (الطلبات المدفوعة).",
    "Excel export of top 20 products by sales count in the previous month (paid orders).": "تصدير Excel لأفضل 20 منتجًا حسب عدد المبيعات في الشهر السابق (الطلبات المدفوعة).",
    "Excel export of total amount and count of paid orders per gateway for the current month.": "تصدير إكسل للمبلغ الإجمالي وعدد الطلبات المدفوعة لكل بوابة للشهر الحالي.",
    "Excel export of total amount and count of paid orders per gateway for the previous month.": "تصدير إكسل للمبلغ الإجمالي وعدد الطلبات المدفوعة لكل بوابة للشهر السابق.",
    "Excel export of total shipping cost (including tax) per month from the first paid order to now.": "تصدير Excel لإجمالي تكلفة الشحن (بما في ذلك الضريبة) شهريًا من أول طلب مدفوع حتى الآن.",
    "Export": "تصدير",
    "Export customers": "تصدير العملاء",
    "Export payments": "دفعات التصدير",
    "Export products": "منتجات التصدير",
    "Export products to CSV file": "تصدير المنتجات إلى ملف CSV",
    "Export sales report": "تصدير تقرير المبيعات",
    "External": "خارجي",
    "Extra large": "كبير للغاية",
    "Failed payment": "فشل الدفع",
    "Failed to load attributes.": "فشل تحميل السمات.",
    "Failed to load brands.": "تعذر تحميل العلامات التجارية.",
    "Failed to load categories.": "تعذر تحميل الفئات.",
    "Failed to load reviews.": "تعذر تحميل المراجعات.",
    "Failed to load section.": "تعذر تحميل القسم.",
    "Failed to load tags.": "فشل التحميل. ",
    "Farvardin": "فروردين",
    "Featured product": "منتج مميز",
    "File URL": "رابط ملف",
    "File encryption": "أداة تشفير الملفات.",
    "File format must be JPG, JPEG, or PNG.": "يجب أن يكون تنسيق الملف JPG أو JPEG أو PNG.",
    "File is empty or not UTF-8 compatible; please upload another file.": "الملف فارغ أو غير متوافق مع UTF -8 ؛ يرجى تحميل ملف آخر.",
    "File size exceeds the limit. Maximum allowed: %s": "حجم الملف يتجاوز الحد. الحد الأقصى المسموح به: %s",
    "Filter and export orders list": "تصفية وتصدير قائمة الطلبيات",
    "Finance": "المالية",
    "Finance subsections": "الأقسام الفرعية للتمويل",
    "First": "[ترجمة المصطلح: First]",
    "Fix the following error before uploading:": "أصلح الخطأ التالي قبل التحميل:",
    "From": "من",
    "From the start of the current month until today (site time)": "من بداية الشهر الحالي حتى اليوم (وقت الموقع)",
    "Full product description…": "وصف المنتج",
    "Gateway payments — current": "دفعات البوابة — جارية",
    "Gateway payments — previous": "دفعات البوابة — السابقة",
    "Generate CSV": "توليد CSV",
    "Gregorian": "ميلادي",
    "Grouped": "المنتجات المجمعة",
    "Guest": "ضيف",
    "Height": "الطول",
    "Hidden": "مخفي",
    "Hide advanced options": "إخفاء الخيارات المتقدمة",
    "Hijri (Lunar)": "هجري (قمري)",
    "Home": "المنزل ",
    "ID": "المعرف",
    "If none selected = all categories. Check items to limit export.": "إذا لم يتم تحديد شيء = جميع الفئات. تحقق من العناصر للحد من التصدير.",
    "If none selected = all columns in CSV. Check items to limit export.": "إذا لم يتم تحديد أي منها = جميع الأعمدة في CSV. تحقق من العناصر للحد من التصدير.",
    "If none selected = all product types. Check items to limit export.": "إذا لم يتم تحديد شيء = جميع أنواع المنتجات. تحقق من العناصر للحد من التصدير.",
    "Image": "صورة",
    "Image gallery": "معرض الصور",
    "Import": "استيراد",
    "Import and export": "استيراد وتصدير",
    "Import and export navigation": "استيراد وتصدير الملاحة",
    "Import and export products via CSV — same as default WooCommerce, in the ZERTI environment.": "استيراد وتصدير المنتجات عبر CSV — نفس WooCommerce الافتراضي، في بيئة ZERTI.",
    "Import completed!": "اكتمل الاستيراد",
    "Import products": "استيراد المنتجات",
    "Import products from CSV file": "استيراد المنتجات من ملف CSV",
    "Import/export": "Import",
    "Importing data": "استيراد البيانات",
    "In progress…": "قيد التنفيذ",
    "In stock": "متوفر في المخزون",
    "In-stock items only": "الأصناف المتوفرة في المخزون فقط",
    "Indian Ocean": "المحيط الهندي",
    "Individual sale": "البيع الفردي",
    "Insert into text": "أوْغَلَهُ في ; أثْبَت في ; أثْبَتَ في ; أخْفَى ; أدْخَل ; أدْخَلَه ; أوْغَلَه في ; ثَبّت ; دَسّ في ; غَرَز ; غَرّز الشّيْء في",
    "Insufficient permissions.": "لا تملك الصلاحية لذلك.",
    "Invalid action.": "إجراء غير صحيح.",
    "Invalid order.": "طلب غير صالح.",
    "Invalid parent": "معرف رئيسي خاطئ",
    "Invalid parent brand.": "العلامة التجارية الأم غير صالحة.",
    "Invalid parent category (cannot be the category itself or its descendant).": "الفئة الرئيسية غير صالحة (لا يمكن أن تكون الفئة نفسها أو فرعها).",
    "Invalid regular price.": "السعر العادي غير صالح.",
    "Invalid request.": "طلب غير صالح.",
    "Invalid sale price.": "سعر البيع غير صالح.",
    "Invalid stock quantity.": "كمية المخزون غير صالحة.",
    "Inventory": "المخزون",
    "Inventory ID": "معرف المخزون",
    "Inventory subsections": "الأقسام الفرعية للمخزون",
    "Invoice": "الفاتورة",
    "Invoice actions": "آلية الفاتورة",
    "Invoice email sent to %s.": "تم إرسال البريد الإلكتروني للفاتورة إلى %s.",
    "Invoice email sent.": "قالب الفاتورة",
    "Invoice for order %s": "فاتورة للطلب %s",
    "Invoice is only available for completed or pending payment orders.": "الفاتورة متاحة فقط لأوامر الدفع المكتملة أو المعلقة.",
    "Invoice items": "بنود الفاتورة",
    "Invoice number": "رقم الفاتورة",
    "Invoice settings": "إعدادات فاتورة",
    "Issue date": "تاريخ الإصدار:",
    "Item / service description": "الصنف/ وصف الخدمة",
    "Item ID (SKU)": "معرف العنصر (وحدة حفظ المخزون)",
    "Items": "البنود",
    "Items in stock": "عدد العناصر المتوفرة في المخزون",
    "Items with stock of 1": "الأصناف التي تحتوي على مخزون من 1",
    "Items with stock of 1 only": "الأصناف التي تحتوي على مخزون مكون من صنف واحد فقط",
    "Items with zero stock": "الأصناف التي لا تحتوي على مخزون",
    "Items with zero stock only": "الأصناف ذات المخزون الصفري فقط",
    "Jalali (Solar)": "جلالي (شمسي)",
    "Jumada al-Awwal": "جمادي الأولى",
    "Jumada al-Thani": "جمادى الآخر",
    "Khordad": "خورداد",
    "Language for menus, buttons, and messages in the ZERTI panel. Translation files go in the plugin languages folder. After saving, the page reloads once.": "لغة القوائم والأزرار والرسائل في لوحة ZERTI. يتم إدخال ملفات الترجمة في مجلد لغات المكون الإضافي. بعد الحفظ، يتم إعادة تحميل الصفحة مرة واحدة.",
    "Large": "الأوقاف الكبيرة",
    "Last": "آخر تحديث",
    "Last name": "اسم العائلة",
    "Left-to-right (LTR)": "من اليسار إلى اليمين (LTR)",
    "Length": "المدة",
    "Less than 1 hour ago": "أقل من ساعة واحدة",
    "Limit 1 per order": "حد 1 لكل طلب",
    "List of paid orders with payment date, amount, and gateway.": "قائمة الطلبات المدفوعة مع تاريخ الدفع والمبلغ والبوابة.",
    "Loading information...": "تحميل معلومات المستخدم",
    "Loading...": "جاري التحميل...",
    "Loading…": "جار التحميل",
    "Logo": "الشعار",
    "Logo file format must be JPG, JPEG, or PNG.": "يجب أن يكون تنسيق ملف الشعار JPG أو JPEG أو PNG.",
    "Logo file size exceeds the limit. Maximum allowed: %s": "يتجاوز حجم ملف الشعار الحد. الحد الأقصى المسموح به: %s",
    "Logo upload failed. Please select a valid image file.": "فشل تحميل الشعار. يرجى تحديد ملف صورة صالح.",
    "Logout": "تسجيل الخروج",
    "Low stock threshold": "اقل كمية من مخزون",
    "Manage stock?": "بەرێوەبەری کۆگا?",
    "Map CSV columns to product fields, or leave blank to ignore.": "قم بتعيين أعمدة CSV لحقول المنتج، أو اتركها فارغة لتجاهلها.",
    "Map CSV fields to product": "تعيين حقول CSV للمنتج",
    "Map to field": "خريطة للحقل",
    "Maximum size: %s": "الحد الأقصى للحجم:  %s",
    "Mehr": "مهر",
    "Member since": "عضو منذ",
    "Menu": "القائمة",
    "Menu layout, sidebar, and text alignment in the ZERTI panel. After saving, the page reloads once.": "تخطيط القائمة والشريط الجانبي ومحاذاة النص في لوحة ZERTI. بعد الحفظ، يتم إعادة تحميل الصفحة مرة واحدة.",
    "Menu order": "ترتيب القائمة",
    "Mobile": "جوال",
    "Mordad": "مورداد",
    "More": "المزيد",
    "Muharram": "المحرم",
    "Name": "الاسم",
    "Name (numeric)": "الاسم (رقم)",
    "Name is required": "الاسم مطلوب",
    "National ID": "رقم الهوية الوطنية:",
    "New attribute": "سمة جديدة",
    "New brand": "العلامة التجارية الجديدة",
    "New category": "فئة جديدة",
    "New import": "استيراد جديد",
    "New product": "منتج جديد",
    "New tag": "لون العلامة الجديد",
    "New term": "مصطلح جديد.",
    "Next": "التالي",
    "Next month": "الشهر التالي",
    "No attribute matched this search.": "لا توجد سمة مطابقة لهذا البحث.",
    "No brand matched this search.": "لا توجد علامة تجارية مطابقة لهذا البحث.",
    "No category matched this search.": "لا توجد فئة مطابقة لهذا البحث.",
    "No custom items to display": "ما من عناصر لعرضها",
    "No customer email is recorded for this order.": "لم يتم تسجيل أي بريد إلكتروني للعميل لهذا الطلب.",
    "No customers found for export.": "لم يتم العثور على عملاء للتصدير.",
    "No customers to display": "لا يوجد عملاء لعرضهم",
    "No file selected": "لم يتم اختيار اي ملف",
    "No image": "لا توجد صورة",
    "No items found for sales report export.": "لم يتم العثور على عناصر لتصدير تقرير المبيعات.",
    "No notes yet.": "لا توجد ملاحظات حتى الآن",
    "No payments found for export.": "لم يتم العثور على مدفوعات للتصدير.",
    "No payments to display": "لا توجد دفعات لعرضها",
    "No products found for export.": "لم يتم العثور على منتجات للتصدير.",
    "No products found.": "لم يتم العثور على منتجات.",
    "No products to display": "لا توجد منتجات للعرض",
    "No rating": "لا يوجد تقييم",
    "No reports to display": "لا توجد تقارير لعرضها",
    "No reviews matched this filter.": "لا توجد مراجعات تطابقت مع عامل التصفية هذا.",
    "No reviews yet.": "لا تعليقات بعد",
    "No shipping class": "لا توجد فئة شحن",
    "No status selected.": "لم يتم تحديد حالة.",
    "No successful orders found for export.": "لم يتم العثور على طلبات ناجحة للتصدير.",
    "No tag matched this search.": "لا توجد علامة مطابقة لهذا البحث.",
    "No tags found.": "لم يتم العثور على وسوم.",
    "No tax": "لا، سيارة أجرة.",
    "No terms defined for this attribute yet.": "لا توجد مصطلحات محددة لهذه السمة حتى الآن.",
    "No unsuccessful orders found for export.": "لم يتم العثور على طلبات غير ناجحة للتصدير.",
    "Normal": "الوضع العادى",
    "Not allowed": "غير مسموح",
    "Not found": "غير موجود",
    "Note added and customer notified.": "تمت إضافة الملاحظة وإخطار العميل.",
    "Note added.": "تمت إضافة ملاحظة:",
    "Note sent to customer after purchase.": "تم إرسال الملاحظة إلى العميل بعد الشراء.",
    "Note text is empty.": "الملاحظة فارغة.",
    "Nothing found. Click «Add attribute» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء. انقر فوق «إضافة سمة» لإنشاء عنصر جديد.",
    "Nothing found. Click «Add brand» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء. انقر فوق \"إضافة علامة تجارية\" لإنشاء عنصر جديد.",
    "Nothing found. Click «Add category» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء. انقر على «إضافة فئة» لإنشاء عنصر جديد.",
    "Nothing found. Click «Add tag» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء. انقر فوق «إضافة علامة» لإنشاء عنصر جديد.",
    "Nothing to display": "لا يوجد شيء لعرضه",
    "Notify customer": "إخطار الزبون بالعملية",
    "Number": "الرقم",
    "OK": "مؤكد",
    "Only simple products can be edited from this table.": "يمكن تحرير المنتجات البسيطة فقط من هذا الجدول.",
    "Only simple products can be saved from this page.": "يمكن حفظ المنتجات البسيطة فقط من هذه الصفحة.",
    "Only «%s» orders": "فقط «%s» من الطلبات",
    "Open": "مصدر مفتوح",
    "Or CSV file path on server:": "أو مسار ملف CSV على الخادم:",
    "Order ID": "مُعرّف الطلب",
    "Order actions": "إجراءات الطلب",
    "Order count": "عدد الطلبات",
    "Order count — processing": "عدد الطلبات — المعالجة",
    "Order details": "تفاصيل الطلب",
    "Order details template is not available.": "قالب تفاصيل الطلب غير متاح.",
    "Order invoice template is not available.": "نموذج فاتورة الطلب غير متوفر.",
    "Order not found.": "تعذّر العثور على الطلب.",
    "Order notes": "ملاحظات ",
    "Order number": "رقم الأمر",
    "Order status": "حالة الطلب",
    "Order status unchanged.": "لم تتغير حالة الطلب.",
    "Order status updated.": "تم تحديث حالة الطلب.",
    "Order total": "إجمالي الطلبات",
    "Orders": "الأوامر",
    "Orders pending payment, cancelled, failed, and other unpaid statuses.": "الطلبات المعلقة، والملغاة، والفشلة، وغيرها من الحالات غير المدفوعة.",
    "Orders table": "إليك جدول الطلبات التالي:",
    "Ordibehesht": "اوردبهشت",
    "Out of stock": "غير متوفر",
    "P.O. box": "صندوق بريد رقم.",
    "PDF font (Vazirmatn) is not available on the server.": "خط PDF (Vazirmatn) غير متوفر على الخادم.",
    "Pacific Ocean": "مؤسسة محيط الباسفيك للمقاولات",
    "Paid": "مدفوع",
    "Parent brand": "العلامة التجارية الرئيسية",
    "Parent category": "الفئة الرئيسية",
    "Payment date": "تاريخ الدفع",
    "Payment gateway": "بوابة الدفع",
    "Payment method": "طريقة الدفع",
    "Payment method ID": "معرّف طريقة الدفع.",
    "Payments": "عمليات السداد",
    "Payments report": "تقرير المدفوعات",
    "Payments table": "جدول الدفعات",
    "Pending payment": "في انتظار الدفع",
    "Pending review": "في انتظار المراجعة",
    "Period": "الفترة",
    "Persian": "الفارسية",
    "Phone": "رقم الهاتف",
    "Phone number": "رقم الهاتف:",
    "Phone: %s": "الهاتف : %s",
    "Postal address": "العنوان البريدي",
    "Postal address: %s": "العنوان البريدي:",
    "Postal code": "الرمز البريدي",
    "Pre-order": "الطلب المسبق",
    "Preparing export…": "التحضير للتصدير...",
    "Previous": "السابق",
    "Previous month": "الشهر الماضي",
    "Price": "السعر",
    "Print / save PDF": "طباعة / حفظ ملف PDF",
    "Print template is not available.": "قالب الطباعة غير متوفر.",
    "Printable version": "نسخة للطباعة",
    "Private": "المدارس الخاصة",
    "Private note": "ملاحظة خاصة",
    "Processing": "معالجة البيانات",
    "Processing and completed orders.": "معالجة الطلبات المكتملة.",
    "Processing orders only": "معالجة الطلبات",
    "Processing orders: %s": "معالجة الطلبات: %s",
    "Product": "المنتج",
    "Product ID": "معرف المنتج",
    "Product ID (SKU)": "معرف المنتج (SKU)",
    "Product QR": "المنتج QR",
    "Product actions": "إجراءات المنتج",
    "Product barcode": "باركود المنتج",
    "Product brand taxonomy is not available. Enable brands in WooCommerce.": "تصنيف العلامة التجارية للمنتج غير متوفر. تمكين العلامات التجارية في WooCommerce.",
    "Product brand taxonomy was not found. In WooCommerce › Settings › Advanced › Attributes, enable brands or install a brand plugin.": "لم يتم العثور على تصنيف العلامة التجارية للمنتج. في WooCommerce › Settings › Advanced › Attributes، قم بتمكين العلامات التجارية أو قم بتثبيت مكون إضافي للعلامة التجارية.",
    "Product categories": "فئات المنتج",
    "Product category": "فئة المنتج",
    "Product changes saved.": "تم حفظ تغييرات المنتج.",
    "Product code": "كود المنتج",
    "Product count": "عداد المنتج",
    "Product data": "بيانات المنتج ",
    "Product description": "وصف المنتج",
    "Product edit template is not available.": "قالب تحرير المنتج غير متوفر.",
    "Product image": "صورة المنتج",
    "Product is virtual — shipping settings are disabled.": "المنتج افتراضي — تم تعطيل إعدادات الشحن.",
    "Product name": "اسم المنتج",
    "Product name is required.": "اسم المنتج مطلوب.",
    "Product name or SKU…": "اسم المنتج أو وحدة حفظ المخزون...",
    "Product not found.": "المنتج غير موجود.",
    "Product reviews are not available.": "مراجعات المنتج غير متوفرة.",
    "Product reviews table": "جدول مراجعات المنتج",
    "Product saved.": "پاشەکەوتکردنی کالا.",
    "Product short description": "وصف قصير للمنتج",
    "Product short description…": "وصف قصير للمنتج",
    "Product status": "حالة المنتج",
    "Product tags": "الكلمات الدلالية للمنتج",
    "Product type": "نوع المنتج",
    "Product type:": "نوع المنتج:",
    "Products": "المنتجات",
    "Products and subcategories": "المنتجات والفئات الفرعية",
    "Products are being imported…": "يتم استيراد المنتجات...",
    "Products list with price, stock, and item ID.": "قائمة المنتجات مع السعر والمخزون ومعرف الصنف.",
    "Products matching ID or SKU will be updated; non-matching rows are ignored.": "سيتم تحديث المنتجات المطابقة للمعرّف أو وحدة حفظ المخزون ؛ سيتم تجاهل الصفوف غير المطابقة.",
    "Products only": "المنتجات فقط",
    "Products table": "جدول المنتجات",
    "Proforma invoice": "الفاتورة الأولية",
    "Public": "عامة",
    "Publish": "النشر",
    "Published": "تم النشر",
    "Purchase note": "ملاحظات الشراء",
    "QR code": "رمز QR",
    "Quantity": "الكمية",
    "Rabi al-Awwal": "ربيع الأول",
    "Rabi al-Thani": "ربيع الثاني",
    "Rajab": "رجب",
    "Ramadan": "رمضان",
    "Rating": "التقييم",
    "Reading from database…": "جارٍ القراءة من قاعدة البيانات...",
    "Reading unpaid orders…": "قراءة الطلبات غير المدفوعة...",
    "Recipient:": "المتلقي:",
    "Refund": "إعادة الأموال",
    "Registration date": "تاريخ التسجيل",
    "Registration number": "رقم التسجيل",
    "Regular price": "السعر العادي",
    "Regular price (%s)": "السعر الأساسي",
    "Related products": "المنتجات ذات الصلة",
    "Remove current logo": "إزالة الشعار الحالي",
    "Remove image": "إزالة الصورة",
    "Reply save failed": "فشل الرد والحفظ",
    "Retry": "إعادة المحاولة",
    "Review not found.": "لم يتم العثور على المراجعة.",
    "Review saved.": "مراجعة محفوظة.",
    "Review text": "نص التقييمات",
    "Reviews": "المراجعات",
    "Reviews pending review: %s": "التقييمات في انتظار المراجعة: %s",
    "Reviews unavailable": "المراجعات غير متاحة",
    "Right-to-left (RTL)": "من اليمين إلى اليسار (RTL)",
    "Role": "الدور",
    "Role: %s": "الدور: %s\n",
    "Row": "صف",
    "Run import": "تشغيل الاستيراد",
    "Safar": "صفر",
    "Sale date": "تاريخ البيع",
    "Sale price": "سعر البيع",
    "Sale price (%s)": "سعر الخصم (%s)",
    "Sale schedule": "جدول المبيعات",
    "Sales amount": "مبلغ المبيعات",
    "Sales amount — current period": "مبلغ المبيعات — الفترة الحالية",
    "Sales amount — today": "حجم المبيعات — اليوم",
    "Sales chart for last 30 days with Jalali dates": "مخطط المبيعات لآخر 30 يومًا مع تواريخ جلالي",
    "Sales count": "إحصاء المبيعات",
    "Sales invoice": "فاتورة البيع",
    "Sales report": "تقرير المبيعات",
    "Sales report table": "جدول تقرير المبيعات",
    "Sales report — current period": "تقرير المبيعات — الفترة الحالية",
    "Sales trend — total sales in the last 30 days (Jalali calendar)": "اتجاه المبيعات — إجمالي المبيعات في آخر 30 يومًا (تقويم جلالي)",
    "Same as WordPress timezone (%s)": "نفس المنطقة الزمنية لوردبرس (%s)",
    "Sans": "SANS",
    "Save": "[ترجمة المصطلح: Save]",
    "Save failed": "فشل الحفظ",
    "Save failed.": "فشلت عملية الحفظ",
    "Save settings": "حفظ الإعدادات",
    "Save term": "احفظ المصطلح",
    "Saved logo": "الشعار المحفوظ",
    "Saving…": "جارٍي الحفظ…",
    "Scheduled": "مجدول",
    "Search and export customers list": "البحث عن قائمة العملاء وتصديرها",
    "Search and export payments list": "البحث وتصدير قائمة المدفوعات",
    "Search and export products list": "قائمة منتجات البحث والتصدير",
    "Search and export sales report": "تقرير مبيعات البحث والتصدير",
    "Search and filter reviews list": "البحث وتصفية قائمة المراجعات",
    "Search attributes": "سمات البحث",
    "Search brands": "بحث فى العلامات التجارية",
    "Search categories": "البحث عن الفئات",
    "Search customers": "بحث العملاء",
    "Search customers table": "البحث في جدول العملاء",
    "Search items": "البحث في العناصر",
    "Search only": "نموذج البحث فقط",
    "Search orders": "بحث الطلبات",
    "Search orders table": "البحث في جدول الطلبات",
    "Search payments": "البحث في طرق الدفع",
    "Search payments table": "البحث في جدول المدفوعات",
    "Search products": "البحث عن المنتجات",
    "Search products table": "البحث في جدول المنتجات",
    "Search product…": "البحث عن منتج…",
    "Search reports": "البحث عن تقرير",
    "Search reviews": "البحث بالتقييم",
    "Search sales report": "البحث في تقرير المبيعات",
    "Search standard reports": "البحث في التقارير القياسية",
    "Search tags": "البحث فى الكلمات المفتاحية",
    "Search terms…": "مفاتيح البحث",
    "Select": "[ترجمة المصطلح: Select]",
    "Select CSV file from computer:": "حدد ملف CSV من الكمبيوتر:",
    "Select Hijri date": "اختر التاريخ الهجري",
    "Select Jalali date": "حدد تاريخ جلالي",
    "Select all": "اختيار الكل",
    "Select brand image": "تحديد صورة العلامة التجارية",
    "Select category image": "اختر صورة التصنيف",
    "Select columns": "تحديد الأعمدة",
    "Select file": "تحديد ملف",
    "Select image": "تحديد صورة",
    "Select product category": "اختر تصنيف المنتج ",
    "Select product image": "انتخاب تصویر محصول",
    "Select product type": "حدد نوع المنتج",
    "Selected status is not allowed.": "الحالة المحددة غير مسموح بها.",
    "Selected status is the same as current.": "الحالة المحددة هي نفس الحالة الحالية.",
    "Seller": "البائع",
    "Seller information": "معلومات البائع",
    "Sender:": "الراسل:",
    "Separate tags with commas": "إفصل بين الكلمات المفتاحية بإستخدام الفاصلة ( ، )",
    "Separate tags with commas. Existing tags are suggested as you type.": "افصل العلامات بفاصلات. يتم اقتراح العلامات الموجودة أثناء الكتابة.",
    "Serif": "سريف",
    "Server time: %s": "وقت الخادم: %s",
    "Set product image": "إضافة الصورة الرئيسية ",
    "Settings": "الإعدادات",
    "Settings saved.": "تم حفظ الإعدادات.",
    "Settings sections": "أقسام الإعدادات",
    "Shaban": "شعبان",
    "Shahrivar": "شهريور",
    "Shawwal": "شوال",
    "Shipping": "الشحن",
    "Shipping class": "فئة الشحن",
    "Shipping information": "معلومات الشحن",
    "Shipping label": "ملصق الشحن",
    "Shipping label for order %s": "ملصق الشحن للطلب %s",
    "Shipping only": "الشحن فقط",
    "Shipping — monthly": "الشحن — شهري",
    "Shop and search results": "نتائج البحث والتسوق",
    "Shop only": "المتجر trx",
    "Show Excel export buttons in lists and reports.": "إظهار أزرار تصدير Excel في القوائم والتقارير.",
    "Show SKU barcode on warehouse sheet": "عرض باركود وحدة حفظ المخزون على ورقة المستودع",
    "Show SKU on warehouse sheet": "عرض وحدة حفظ المخزون في ورقة المستودع",
    "Show advanced options": "عرض الخيارات المتقدمة",
    "Show all orders": "عرض جميع الطلبات",
    "Show all payments": "عرض جميع المدفوعات",
    "Show all products": "عرض جميع المنتجات",
    "Show all sales": "عرض جميع المبيعات",
    "Show custom field on invoice": "عرض الحقل المخصص في الفاتورة",
    "Show custom text on invoice": "عرض نص مخصص على الفاتورة",
    "Show custom text on proforma": "عرض نص مخصص على النموذج المبدئي",
    "Show dates in tables, invoices, charts, date picker, and menu clock. After saving, the page reloads once.": "عرض التواريخ في الجداول والفواتير والرسوم البيانية ومنتقي التواريخ وساعة القائمة. بعد الحفظ، يتم إعادة تحميل الصفحة مرة واحدة.",
    "Show export button in customers list": "عرض زر التصدير في قائمة العملاء",
    "Show export button in inventory list": "عرض زر التصدير في قائمة الجرد",
    "Show export button in orders list": "عرض زر التصدير في قائمة الطلبات",
    "Show export button in payments list": "عرض زر التصدير في قائمة المدفوعات",
    "Show export button in sales report": "عرض زر التصدير في تقرير المبيعات",
    "Show export in customers list": "عرض التصدير في قائمة العملاء",
    "Show export in inventory list": "عرض التصدير في قائمة المخزون",
    "Show export in orders list": "عرض التصدير في قائمة الطلبات",
    "Show export in payments list": "عرض التصدير في قائمة المدفوعات",
    "Show export in sales report": "عرض التصدير في تقرير المبيعات",
    "Show fields and barcode/QR codes on warehouse sheet.": "عرض الحقول ورموز الباركود/الاستجابة السريعة على ورقة المستودع.",
    "Show logo on invoice": "عرض الشعار على الفاتورة",
    "Show name and slogan at top of invoice": "إظهار الاسم والشعار في أعلى الفاتورة",
    "Show on map": "عرض على الخريطة",
    "Show product ID on warehouse sheet": "عرض معرف المنتج على ورقة المستودع",
    "Show product barcode on warehouse sheet": "عرض باركود المنتج على ورقة المستودع",
    "Show product barcode/QR on warehouse sheet": "عرض باركود المنتج/رمز الاستجابة السريعة على ورقة المستودع",
    "Show site identity on invoice": "عرض هوية الموقع على الفاتورة",
    "Show various sections on invoice and proforma.": "اعرض أقسامًا مختلفة حول الفاتورة والنسخة الأولية.",
    "Show warehouse barcode/QR on warehouse sheet": "عرض الرمز الشريطي للمستودع/رمز الاستجابة السريعة على ورقة المستودع",
    "Show warehouse code (SKU) on warehouse sheet": "عرض رمز المستودع (SKU) على ورقة المستودع",
    "Showing Custom text in invoice": "عرض النص المخصص في الفاتورة",
    "Showing custom field in invoice": "عرض الحقل المخصص في الفاتورة",
    "Showing logo in invoice": "إظهار الشعار في الفاتورة",
    "Showing name and slogan at top of invoice": "إظهار الاسم والشعار في أعلى الفاتورة",
    "Showing proforma invoice custom text": "عرض النص المخصص للفاتورة الأولية",
    "Showing site identity in invoice": "إظهار هوية الموقع في الفاتورة",
    "Simple": "[ترجمة المصطلح: Simple]",
    "Single space": "مسافة مفردة",
    "Site identity": "هوية بالموقع",
    "Site name": "اسم الموقع",
    "Slogan": "الشعار",
    "Slug": "الاسم اللطيف",
    "Small": "صغير",
    "Sold individually?": "تباع بشكل فردي؟",
    "Sold items only — current period": "الأصناف المباعة فقط — الفترة الحالية",
    "Spam": "البريد المزعج",
    "Standard": "ستاندر",
    "Standard reports": "ب.\t التقارير القياسية",
    "Standard reports table": "جدول التقارير القياسية",
    "Start": "[ترجمة المصطلح: Start]",
    "Start CSV export": "بدء تصدير ملف CSV",
    "Start CSV import": "بدء استيراد CSV",
    "Start date": "تاريخ البدء",
    "Start import and export": "بدء الاستيراد والتصدير",
    "State": "الحالة",
    "Status": "الحالة",
    "Status change failed.": "فشل في تغيير حالة LED",
    "Status changed from ZERTI panel": "تم تغيير الحالة من لوحة زيرتي",
    "Status saved but failed to reload details.": "تم حفظ الحالة ولكن فشل في إعادة تحميل التفاصيل.",
    "Status: %s": "الحالة: %s",
    "Stock": "مخزون",
    "Stock quantity": "كمية المخزون",
    "Stock status": "وضع مخزون",
    "Store logo": "شعار المتجر",
    "Store reply to this review": "الرد علي هذا التعليق",
    "Subcategories only": "الفئات الفرعية فقط",
    "Subtotal": "المجموع الفرعي",
    "Successful orders": "الطلبات الناجحة",
    "Successful orders report": "تقرير الطلبات الناجحة",
    "Successful payments by gateway — current period": "المدفوعات الناجحة حسب البوابة — الفترة الحالية",
    "Successful payments by gateway — previous period": "المدفوعات الناجحة حسب البوابة — الفترة السابقة",
    "Successful payments in current period only": "المدفوعات الناجحة في الفترة الحالية فقط",
    "Successful payments today only": "المدفوعات الناجحة اليوم فقط",
    "Suggested on cart page.": "مقترحة في صفحة سلة التسوق.",
    "Suggested products on the product page.": "المنتجات المقترحة على صفحة المنتج.",
    "Switch to dark mode": "التبديل إلى الوضع المظلم",
    "Switch to light mode": "التبديل إلى وضع الإضاءة",
    "System": "النظام",
    "Tag name is required.": "الاسم مطلوب.",
    "Tag not found.": "وسم غير موجود.",
    "Tag saved.": "تم حفظ العلامة.",
    "Tags": "العلامات",
    "Tags list": "قائمة الوسوم",
    "Tax": "اجمعوا الضرائب",
    "Tax amount": "مبلغ الضريبة",
    "Tax class": "فئة الضريبة",
    "Tax status": "حالة الضريبة",
    "Taxable": "المبلغ الخاضع للضريبة",
    "Taxonomy missing": "التصنيف مفقود",
    "Template for this subsection is not available.": "قالب هذا القسم الفرعي غير متاح.",
    "Term count": "عدد الفصول الدراسية",
    "Term name is required": "الاسم مطلوب",
    "Term name is required.": "الاسم مطلوب.",
    "Term saved.": "تم حفظ المصطلح",
    "Terms": "المدة",
    "The selected file is stored in WordPress media, but only the ZERTI plugin uses its ID.": "يتم تخزين الملف المحدد في وسائط WordPress، ولكن يستخدم المكون الإضافي ZERTI معرفه فقط.",
    "This brand has child brands; delete or move them first.": "تحتوي هذه العلامة التجارية على علامات تجارية تابعة ؛ احذفها أو انقلها أولاً.",
    "This category has subcategories; delete or move them first.": "تحتوي هذه الفئة على فئات فرعية ؛ احذفها أو انقلها أولاً.",
    "ZERTI": "ZERTI",
    "This information is stored only for the ZERTI plugin and does not change core WordPress settings.": "يتم تخزين هذه المعلومات فقط لإضافة ZERTI ولا تغيّر إعدادات ووردبريس الأساسية.",
    "This product is type «%s». In ZERTI only simple products are fully editable; use the WooCommerce editor for other types.": "هذا المنتج من النوع «%s». في ZERTI يمكن تحرير المنتجات البسيطة فقط بالكامل؛ استخدم محرر WooCommerce للأنواع الأخرى.",
    "This slug is not allowed.": "هذا الاسم اللطيف غير مسموح.",
    "This text is saved as a reply to the customer review. To remove the reply, clear the text and save.": "يُحفظ هذا النص كرد على مراجعة العميل. لإزالة الرد، امسح النص واحفظ.",
    "Time": "الوقت",
    "Time and display settings": "إعدادات الوقت والعرض",
    "Timezone": "المنطقة الزمنية",
    "Timezone, calendar, and UI layout direction in the ZERTI plugin.": "المنطقة الزمنية والتقويم واتجاه واجهة ZERTI.",
    "Tir": "تير",
    "Title": "العنوان",
    "Title 1": "العنوان ١",
    "Title 2": "العنوان ٢",
    "Title 3": "العنوان ٣",
    "Title 4": "العنوان ٤",
    "Title 5": "العنوان ٥",
    "Title 6": "العنوان ٦",
    "To": "إلى",
    "To set a sale price, enter the regular product price first.": "لتعيين سعر التخفيض، أدخل سعر المنتج العادي أولاً.",
    "Today": "اليوم",
    "Top 20 best sellers — current month": "أفضل 20 منتجاً مبيعاً — الشهر الحالي",
    "Top 20 best sellers — previous month": "أفضل 20 منتجاً مبيعاً — الشهر السابق",
    "Top 20 customers": "أفضل 20 عميلاً",
    "Top 20 customers — total purchases": "أفضل 20 عميلاً — إجمالي المشتريات",
    "Total amount": "المبلغ الإجمالي",
    "Total purchases": "إجمالي المشتريات",
    "Total sales amount — last 30 days": "إجمالي مبالغ المبيعات — آخر 30 يوماً",
    "Total shipping cost": "إجمالي تكلفة الشحن",
    "Total shipping cost — period over period": "إجمالي تكلفة الشحن — مقارنة بالفترة السابقة",
    "Total value of stock on hand": "إجمالي قيمة المخزون المتوفر",
    "Transaction ID": "معرف المعاملة",
    "Trash": "سلة المحذوفات",
    "Type": "النوع",
    "UI direction": "اتجاه الواجهة",
    "Unauthorized.": "غير مصرح.",
    "Unit price": "سعر الوحدة",
    "Units sold — current period": "الوحدات المباعة — الفترة الحالية",
    "Unknown": "غير معروف",
    "Unpaid": "غير مدفوع",
    "Unsuccessful orders": "الطلبات غير الناجحة",
    "Unsuccessful orders report": "تقرير الطلبات غير الناجحة",
    "Untitled": "بدون عنوان",
    "Update": "تحديث",
    "Update existing products": "تحديث المنتجات الحالية",
    "Upload CSV file": "رفع ملف CSV",
    "Upload new file": "رفع ملف جديد",
    "Uploaded file: %s": "الملف المرفوع: %s",
    "Upsells": "المبيعات الإضافية",
    "Use file": "استخدام الملف",
    "Use previous mapping?": "استخدام التعيين السابق؟",
    "Use this image": "استخدام هذه الصورة",
    "User": "المستخدم",
    "Username": "اسم المستخدم",
    "Value(s)": "القيمة (القيم)",
    "Variable": "متغير",
    "Version: %s": "الإصدار: %s",
    "View and edit review": "عرض وتحرير المراجعة",
    "View customer details": "عرض تفاصيل العميل",
    "View import report": "عرض تقرير الاستيراد",
    "View invoice": "عرض الفاتورة",
    "View location on Google Maps (%s)": "عرض الموقع على Google Maps (%s)",
    "View products": "عرض المنتجات",
    "Virtual": "افتراضي",
    "Visible in catalog": "مرئي في كatalog",
    "Visible in shop": "مرئي في المتجر",
    "Warehouse": "المستودع",
    "Warehouse ID": "معرف المستودع",
    "Warehouse ID (SKU)": "معرف المستودع (SKU)",
    "Warehouse QR": "QR المستودع",
    "Warehouse barcode": "باركود المستودع",
    "Warehouse code": "رمز المستودع",
    "Warehouse inventory management": "إدارة مخزون المستودع",
    "Warehouse inventory report": "تقرير مخزون المستودع",
    "Warehouse sheet": "ورقة المستودع",
    "Warehouse sheet PDF": "ورقة المستودع PDF",
    "Website URL": "عنوان الموقع",
    "Website: %s": "الموقع: %s",
    "Weight (%s)": "الوزن (%s)",
    "Which columns should be included in export?": "أي الأعمدة يجب أن تُضمَّن في التصدير؟",
    "Width": "العرض",
    "With this tool you can import product data from a CSV or TXT file (or merge with existing products).": "باستخدام هذه الأداة يمكنك استيراد بيانات المنتجات من ملف CSV أو TXT (أو دمجها مع المنتجات الحالية).",
    "WooCommerce customers list with contact info and join date.": "قائمة عملاء WooCommerce مع معلومات الاتصال وتاريخ الانضمام.",
    "WooCommerce export tool is not available.": "أداة تصدير WooCommerce غير متاحة.",
    "WooCommerce import tool is not available.": "أداة استيراد WooCommerce غير متاحة.",
    "WooCommerce is not available.": "WooCommerce غير متاح.",
    "WooCommerce is not installed": "WooCommerce غير مثبت",
    "WooCommerce must be installed and active for product import and export.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لاستيراد وتصدير المنتجات.",
    "WooCommerce must be installed and active for standard reports.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله للتقارير القياسية.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage attributes.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة السمات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage categories.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة التصنيفات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage reviews.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة المراجعات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage tags.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة الوسوم.",
    "WooCommerce must be installed and active to view customers.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض العملاء.",
    "WooCommerce must be installed and active to view orders.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض الطلبات.",
    "WooCommerce must be installed and active to view payments.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض المدفوعات.",
    "WooCommerce must be installed and active to view products.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض المنتجات.",
    "WooCommerce must be installed and active to view reports.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض التقارير.",
    "WooCommerce must be installed and active to view the chart.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض المخطط.",
    "WooCommerce must be installed and active to view the sales report.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض تقرير المبيعات.",
    "WooCommerce product category is not available.": "تصنيف منتج WooCommerce غير متاح.",
    "WooCommerce product tag is not available.": "وسم منتج WooCommerce غير متاح.",
    "WordPress default (%s)": "الافتراضي في ووردبريس (%s)",
    "Write order note…": "اكتب ملاحظة الطلب…",
    "Write your reply here…": "اكتب ردك هنا…",
    "Yes, include all custom meta in export": "نعم، تضمين كل البيانات الوصفية المخصصة في التصدير",
    "You do not have permission to access the ZERTI panel.": "ليس لديك صلاحية للوصول إلى لوحة ZERTI.",
    "You do not have permission to add notes.": "ليس لديك صلاحية لإضافة ملاحظات.",
    "You do not have permission to change status.": "ليس لديك صلاحية لتغيير الحالة.",
    "You do not have permission to edit products.": "ليس لديك صلاحية لتحرير المنتجات.",
    "You do not have permission to export products.": "ليس لديك صلاحية لتصدير المنتجات.",
    "You do not have permission to import products.": "ليس لديك صلاحية لاستيراد المنتجات.",
    "You do not have permission to manage brands.": "ليس لديك صلاحية لإدارة العلامات التجارية.",
    "You do not have permission to manage product attributes.": "ليس لديك صلاحية لإدارة سمات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product categories.": "ليس لديك صلاحية لإدارة تصنيفات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product reviews.": "ليس لديك صلاحية لإدارة مراجعات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product tags.": "ليس لديك صلاحية لإدارة وسوم المنتج.",
    "You do not have permission to perform this action.": "ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.",
    "You do not have permission to send email.": "ليس لديك صلاحية لإرسال البريد الإلكتروني.",
    "You do not have permission to view this customer.": "ليس لديك صلاحية لعرض هذا العميل.",
    "You do not have permission to view this order.": "ليس لديك صلاحية لعرض هذا الطلب.",
    "ZERTI PDF download is disabled.": "تنزيل PDF الخاص بـ ZERTI معطّل.",
    "ZERTI PDF library is not available.": "مكتبة PDF الخاصة بـ ZERTI غير متاحة.",
    "ZERTI UI language": "لغة واجهة ZERTI",
    "ZERTI sections": "أقسام ZERTI",
    "ZERTI: WooCommerce management": "ZERTI: إدارة WooCommerce",
    "website:": "الموقع:",
    "— No parent (root brand) —": "— بدون أصل (علامة تجارية رئيسية) —",
    "— No parent (root category) —": "— بدون أصل (تصنيف رئيسي) —",
    "— No parent —": "— بدون أصل —",
    "Regional Settings": "الإعدادات الإقليمية",
    "Sales trend — total sales in the last 30 days": "اتجاه المبيعات — إجمالي المبيعات في آخر 30 يوماً",
    "Version": "الإصدار",
    "Contact information and plugin version.": "معلومات الاتصال وإصدار الإضافة.",
    "ZERTI information": "معلومات زرتي",
    "(Free Version %s)": "(النسخة المجانية %s)",
    "(Pro Version %s)": "(النسخة الاحترافية %s)",
    "A valid customer email is required.": "يلزم بريد إلكتروني صالح للعميل.",
    "Actions": "إجراءات",
    "Add at least one product before loading shipping methods.": "أضف منتجاً واحداً على الأقل قبل تحميل طرق الشحن.",
    "Add at least one product to the order.": "أضف منتجاً واحداً على الأقل إلى الطلب.",
    "Add products before loading shipping methods.": "أضف منتجات قبل تحميل طرق الشحن.",
    "Add row": "إضافة صف",
    "Could not create order.": "تعذر إنشاء الطلب.",
    "Could not load shipping methods.": "تعذر تحميل طرق الشحن.",
    "Create new customer": "إنشاء عميل جديد",
    "Create order": "إنشاء طلب",
    "Create order actions": "إجراءات إنشاء الطلب",
    "Customer name is required.": "اسم العميل مطلوب.",
    "Easy WooCommerce": "WooCommerce السهل",
    "Iran": "إيران",
    "Loading shipping methods…": "جارٍ تحميل طرق الشحن…",
    "New order": "طلب جديد",
    "No customers found.": "لم يتم العثور على عملاء.",
    "No shippable products in this order.": "لا توجد منتجات قابلة للشحن في هذا الطلب.",
    "No shipping methods are available for this address and cart. Check WooCommerce shipping zones.": "لا توجد طرق شحن متاحة لهذا العنوان والسلة. تحقق من مناطق شحن WooCommerce.",
    "Order created from ZERTI panel": "تم إنشاء الطلب من لوحة ZERTI",
    "Order created.": "تم إنشاء الطلب.",
    "Order items": "عناصر الطلب",
    "Refresh shipping methods": "تحديث طرق الشحن",
    "Remove customer": "إزالة العميل",
    "Remove row": "إزالة صف",
    "Search customer by name or email…": "البحث عن عميل بالاسم أو البريد الإلكتروني…",
    "Select a country / region": "اختر دولة / منطقة",
    "Select a country to load shipping methods.": "اختر دولة لتحميل طرق الشحن.",
    "Select an option…": "اختر خياراً…",
    "Select or create a customer.": "اختر عميلاً أو أنشئ عميلاً جديداً.",
    "Set the customer address and order items, then refresh to load shipping options from WooCommerce.": "أدخل عنوان العميل وعناصر الطلب، ثم حدّث لتحميل خيارات الشحن من WooCommerce.",
    "Shipment %d": "شحنة %d",
    "WooCommerce shipping is not available.": "شحن WooCommerce غير متاح.",
    "You cannot create orders in this panel.": "لا يمكنك إنشاء الطلبات في هذه اللوحة.",
    "You do not have permission to create orders.": "ليس لديك إذن لإنشاء الطلبات.",
    "%s is required.": "%s مطلوب.",
    "Create a new order": "إنشاء طلب جديد"
}
