{
    "%1$s (%2$s days)": "%1$s (%2$s jours)",
    "%1$s \/ %2$s": "%1$s \/ %2$s",
    "%d variations created. Set price and stock for each, then publish.": "Variations %d créées. Fixez le prix et le stock pour chacun, puis publiez.",
    "%s days": "%s jours",
    "%s hours": "%s heures",
    "%s hours ago": "Il y a %s heures",
    "%s is a Pro feature": "%s est une fonctionnalité Pro",
    "%s is required.": "%s est requis.",
    "%s minutes": "%s minutes",
    "%s pt": "%s point",
    "%s+ days": "%s+ jours",
    "(Free Version %s)": "(Version gratuite %s)",
    "(Pro Version %s)": "(Pro Version %s)",
    "A CSV file containing selected products will be generated and downloaded.": "Un fichier CSV contenant les produits sélectionnés sera généré et téléchargé.",
    "A CSV file containing the products list (with filters below) will be generated and downloaded.": "Un fichier CSV contenant la liste des produits (avec les filtres ci-dessous) sera généré et téléchargé.",
    "A valid activation key is required. Please activate your license, or visit %s to purchase a new license or manage your existing licenses.": "Une clé d'activation valide est requise. Veuillez activer votre licence ou visitez %s pour acheter une nouvelle licence ou gérer vos licences existantes.",
    "A valid activation key is required. Please activate your license, or visit Zerti Shop to purchase a new license or manage your existing licenses.": "Une clé d'activation valide est requise. Veuillez activer votre licence ou visitez Zerti Shop pour acheter une nouvelle licence ou gérer vos licences existantes.",
    "A valid customer email is required.": "Un e-mail client valide est requis.",
    "A3 (297 × 420 mm)": "A3 (297 × 420 mm)",
    "A4 (210 × 297 mm)": "A4 (210 × 297 mm)",
    "A5 (148 × 210 mm)": "A5 (148 × 210 mm)",
    "A6 (105 × 148 mm)": "A6 (105 × 148 mm)",
    "ABC Analysis": "Analyse ABC",
    "ABC analysis": "Analyse ABC",
    "ABC class": "Cours ABC",
    "ABC products": "Produits ABC",
    "ABC summary": "Résumé ABC",
    "AOV": "AOV",
    "AOV by customer segment": "AOV par segment de clientèle",
    "AOV by month": "AOV par mois",
    "AOV report": "Rapport AOV",
    "Aban": "Aban",
    "Access denied": "Accès refusé",
    "Actions": "Actions",
    "Activate license": "Activer la licence",
    "Activated at": "Activé à",
    "Activating license…": "Activation de la licence …",
    "Activating…": "Activation de …",
    "Activation ID": "Identifiant d'activation",
    "Activation server": "Serveur d'activation",
    "Activation token": "Jeton d'activation",
    "Activations": "Activations",
    "Active": "Actif",
    "Active theme": "Thème actif",
    "Activity summary": "Résumé de l'activité",
    "Add at least one product before loading shipping methods.": "Ajoutez au moins un produit avant de charger les modes d'expédition.",
    "Add at least one product to the order.": "Ajoutez au moins un produit à la commande.",
    "Add attribute": "Ajouter un attribut",
    "Add brand": "Ajouter une marque",
    "Add category": "Ajouter une catégorie",
    "Add coupon": "Ajouter un coupon",
    "Add download file": "Ajouter un fichier à télécharger",
    "Add file": "Ajouter un fichier",
    "Add gallery images": "Ajouter des images de galerie",
    "Add group": "Ajouter un groupe",
    "Add images to gallery": "Ajouter des images à la galerie",
    "Add media from library": "Ajouter un média à partir de la bibliothèque",
    "Add new attribute": "Ajouter un nouvel attribut",
    "Add new attribute group": "Ajouter un nouveau groupe d'attributs",
    "Add new brand": "Ajouter une nouvelle marque",
    "Add new category": "Ajouter une nouvelle catégorie",
    "Add new tag": "Ajouter une nouvelle balise",
    "Add note": "Ajouter une note",
    "Add or subtract stock quantities for simple and variable products by category.": "Ajoutez ou soustrayez des quantités en stock pour des produits simples et variables par catégorie.",
    "Add products before loading shipping methods.": "Ajoutez des produits avant de charger les méthodes d'expédition.",
    "Add row": "Ajouter une ligne",
    "Add sale discount": "Ajouter une remise sur la vente",
    "Add tag": "Ajouter une balise",
    "Add the given quantity to the current stock of each matching simple product and variation that manages inventory.": "Ajoutez la quantité donnée au stock actuel de chaque produit simple correspondant et variation qui gère l'inventaire.",
    "Add to gallery": "Ajouter à la galerie",
    "Add variation": "Ajouter une variante",
    "Address": "Adresse",
    "Address (line 1)": "Adresse (ligne 1)",
    "Address (line 2)": "Adresse (ligne 2)",
    "Adds a scannable QR code when the order has valid map coordinates (checkout location field). Raw coordinates and map URLs stay hidden on the label.": "Ajoute un code QR numérisable lorsque la commande a des coordonnées cartographiques valides (champ de lieu de paiement). Les coordonnées brutes et les URL de la carte restent masquées sur l'étiquette.",
    "Admin email": "E-mail de l'administrateur",
    "Admin panel": "Panneau d'administration",
    "Advanced": "Avancé",
    "Africa": "Afrique",
    "All": "Tout",
    "All canceled": "Tout annulé",
    "All customers with no purchases": "Tous les clients sans achats",
    "All failed": "Tout a échoué",
    "All possible variations already exist.": "Toutes les variantes possibles existent déjà.",
    "All products": "Tous les produits",
    "All products without a single sale": "Tous les produits sans une seule vente",
    "All products without image": "Tous les produits sans image",
    "All products without stock availability": "Tous les produits sans disponibilité de stock",
    "All time": "Tout le temps",
    "All users": "Tous les utilisateurs",
    "Allow backorders?": "Autoriser les commandes en souffrance ?",
    "Allow free shipping": "Autoriser la livraison gratuite",
    "Allowed": "Autorisé",
    "Allowed emails": "E-mails autorisés",
    "Allowed — notify customer": "Autorisé : informer le client",
    "Americas": "Amériques",
    "Amount": "Montant",
    "Amount due": "Montant dû",
    "An error occurred.": "Une erreur s'est produite.",
    "Analytics request failed.": "La demande d'analyse a échoué.",
    "And": "Et",
    "Antarctica": "Antarctique",
    "Any category": "Toute catégorie",
    "Applied %1$s of %2$s products": "%1$s appliqué des produits %2$s",
    "Applies to product ID and warehouse code (SKU).": "S'applique à l'ID produit et au code entrepôt ( SKU ).",
    "Apply price updates to simple and variable products by category.": "Appliquez des mises à jour de prix aux produits simples et variables par catégorie.",
    "Apply status": "Appliquer le statut",
    "Apply to all qualifying items in cart": "Appliquer à tous les articles éligibles du panier",
    "Applying changes…": "Application des modifications …",
    "Applying…": "Candidature…",
    "Approved": "Approuvé",
    "Arabic": "Arabe",
    "Arabic — %s": "Arabe — %s",
    "Arctic": "Arctique",
    "Are you sure you want to delete attribute «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete brand «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la marque «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete category «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete comment «%s»?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le commentaire «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete coupon «%s»?": "Voulez-vous vraiment supprimer le coupon « %s » ?",
    "Are you sure you want to delete group «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete review «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'avis «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete tag «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer la balise «%s» ?",
    "Are you sure you want to delete term «%s»?": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le terme «%s» ?",
    "Asia": "Asie",
    "At Risk": "À risque",
    "Atlantic Ocean": "Océan Atlantique",
    "Attach rate": "Taux d'attachement",
    "Attribute": "Attribut",
    "Attribute group saved.": "Groupe d'attributs enregistré.",
    "Attribute groups": "Groupes d'attributs",
    "Attribute groups list": "Liste des groupes d'attributs",
    "Attribute name": "Nom de l'attribut",
    "Attribute name is required.": "Le nom de l'attribut est obligatoire.",
    "Attribute not found.": "Attribut introuvable.",
    "Attribute saved.": "Attribut enregistré.",
    "Attribute slug is too long.": "Le slug d'attribut est trop long.",
    "Attribute taxonomy is not available.": "La taxonomie des attributs n'est pas disponible.",
    "Attributes": "Attributs",
    "Attributes in group": "Attributs dans le groupe",
    "Attributes in this group": "Attributs dans ce groupe",
    "Attributes list": "Liste des attributs",
    "Australia": "Australie",
    "Author": "Auteur",
    "Author:": "Auteur :",
    "Auto-detect": "Détection automatique",
    "Automatic — follows language (%s)": "Automatique — suit la langue ( %s )",
    "Average Order Value (AOV)": "Valeur moyenne des commandes (AOV)",
    "Average order size": "Taille moyenne des commandes",
    "Average processing time": "Délai de traitement moyen",
    "Average time": "Temps moyen",
    "Awaiting re-review": "En attente d'une nouvelle révision",
    "Azar": "Azar",
    "B4 (250 × 353 mm)": "B4 (250 × 353 mm)",
    "B5 (176 × 250 mm)": "B5 (176 × 250 mm)",
    "B6 (125 × 176 mm)": "B6 (125 × 176 mm)",
    "BI Reports": "BI Rapports",
    "BI report": "Rapport BI",
    "BI report export failed. Please try again.": "Échec de l'exportation du rapport BI. Veuillez réessayer.",
    "BI reports table": "BI tableau de rapports",
    "BI reports, ETL snapshots, and Excel exports are available with an active ZERTI Pro license.": "BI rapports, ETL instantanés et Excel exportations sont disponibles avec une licence active ZERTI Pro.",
    "Back": "Retour",
    "Back to customers list": "Retour à la liste des clients",
    "Back to list": "Retour à la liste",
    "Back to order details": "Retour aux détails de la commande",
    "Back to orders list": "Retour à la liste des commandes",
    "Back to products list": "Retour à la liste des produits",
    "Background": "Contexte",
    "Bahman": "Bahman",
    "Barcode": "Code à barres",
    "Base font size": "Taille de police de base",
    "Basket Analysis": "Analyse du panier",
    "Basket analysis": "Analyse du panier",
    "Best selling hours": "Horaires les plus vendus",
    "Bold": "Audacieux",
    "Border": "Frontière",
    "Border radiuses": "Rayons des frontières",
    "Border stop %d": "Arrêt frontière %d",
    "Brand colors": "Couleurs de la marque",
    "Brand hover color": "Couleur de survol de la marque",
    "Brand image": "Image de marque",
    "Brand name is required.": "Le nom de la marque est requis.",
    "Brand not found.": "Marque introuvable.",
    "Brand saved.": "Marque sauvée.",
    "Brands": "Marques",
    "Brands list": "Liste des marques",
    "Bulk Action": "Action groupée",
    "Bulk Price Change": "Changement de prix en gros",
    "Bulk Stock Change": "Changement de stock en vrac",
    "Bulk action sections": "Sections d'action groupée",
    "Bulk actions are irreversible and should be used with extreme caution. Before proceeding, ensure that you have a complete database backup available in case you need to restore your data or reverse the changes.": "Les actions groupées sont irréversibles et doivent être utilisées avec une extrême prudence. Avant de continuer, assurez-vous de disposer d'une sauvegarde complète de la base de données au cas où vous auriez besoin de restaurer vos données ou d'annuler les modifications.",
    "Bulk customer delete completed.": "Suppression groupée du client terminée.",
    "Bulk customer delete failed.": "La suppression groupée du client a échoué.",
    "Bulk customer delete job expired or was not found.": "La tâche de suppression groupée de clients a expiré ou n'a pas été trouvée.",
    "Bulk order delete completed.": "Suppression de la commande groupée terminée.",
    "Bulk order delete failed.": "Échec de la suppression de la commande groupée.",
    "Bulk order delete job expired or was not found.": "La tâche de suppression de la commande groupée a expiré ou n'a pas été trouvée.",
    "Bulk price changes, stock updates, and mass delete tools are available with an active ZERTI Pro license.": "Les modifications de prix en masse, les mises à jour des stocks et les outils de suppression en masse sont disponibles avec une licence Zerti Pro active.",
    "Bulk price job expired or was not found.": "La tâche à prix groupé a expiré ou n'a pas été trouvée.",
    "Bulk price update completed.": "Mise à jour des prix groupés terminée.",
    "Bulk price update failed.": "Échec de la mise à jour groupée des prix.",
    "Bulk product delete completed.": "Suppression groupée du produit terminée.",
    "Bulk product delete failed.": "La suppression groupée du produit a échoué.",
    "Bulk product delete job expired or was not found.": "La tâche de suppression groupée de produits a expiré ou n'a pas été trouvée.",
    "Bulk stock job expired or was not found.": "La tâche de stock en vrac a expiré ou n'a pas été trouvée.",
    "Bulk stock update completed.": "Mise à jour du stock en masse terminée.",
    "Bulk stock update failed.": "La mise à jour du stock en masse a échoué.",
    "Button font size": "Taille de la police du bouton",
    "Button minimum height": "Hauteur minimale du bouton",
    "Button radius": "Rayon du bouton",
    "Button text": "Texte du bouton",
    "Buy product": "Acheter le produit",
    "Buyer information": "Informations sur l'acheteur",
    "By city": "Par ville",
    "By country": "Par pays",
    "By province": "Par province",
    "C4 (229 × 324 mm)": "C4 (229 × 324 mm)",
    "C5 (162 × 229 mm)": "C5 (162 × 229 mm)",
    "C6 (114 × 162 mm)": "C6 (114 × 162 mm)",
    "CSV delimiter": "Délimiteur CSV",
    "Calendar": "Calendrier",
    "Campaign (UTM)": "Campagne (UTM)",
    "Cancel": "Annuler",
    "Cancel editing": "Annuler la modification",
    "Cancelled": "Annulé",
    "Card radius": "Rayon de la carte",
    "Cash on delivery": "Paiement à la livraison",
    "Categories": "Catégories",
    "Categories list": "Liste des catégories",
    "Category": "Catégorie",
    "Category image": "Image de catégorie",
    "Category name is required.": "Le nom de la catégorie est obligatoire.",
    "Category not found.": "Catégorie introuvable.",
    "Category saved.": "Catégorie enregistrée.",
    "Check payments": "Paiements par chèque",
    "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.": "Cochez cette case si le coupon ne peut pas être utilisé avec d’autres coupons.",
    "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method<\/a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting).": "Cochez cette case si le coupon offre la livraison gratuite. Une <a href=\"%s\" target=\"_blank\">méthode de livraison gratuite<\/a> doit être activée dans votre zone d’expédition et exiger « un coupon de livraison gratuite valide » (voir le réglage « Livraison gratuite requiert »).",
    "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.": "Cochez cette case si le coupon ne doit pas s’appliquer aux articles en promotion. Les coupons par article ne fonctionnent que si l’article n’est pas en promotion. Les coupons panier ne fonctionnent que s’il y a des articles non promotionnels dans le panier.",
    "Checkout draft": "Brouillon de paiement",
    "Chinese": "Chinois",
    "Choose a visual theme for the ZERTI admin panel. The rabbitMP theme can be fully customized.": "Choisissez un thème visuel pour le panneau d'administration ZERTI. Le thème RabbitMP peut être entièrement personnalisé.",
    "Choose the paper size for each order PDF. Portrait orientation is used.": "Choisissez le format de papier pour chaque commande PDF . L'orientation portrait est utilisée.",
    "Churn band": "Bande de désabonnement",
    "Churn summary": "Résumé du désabonnement",
    "Churned customers": "Clients désaffectés",
    "City": "Ville",
    "Class \/ row": "Classe \/ rangée",
    "Class A — top 20% revenue products": "Classe A : produits qui génèrent les 20 % de revenus les plus élevés",
    "Class B — medium performers": "Classe B – performances moyennes",
    "Class C — low performers": "Classe C – peu performants",
    "Clear": "Effacer",
    "Clear search": "Effacer la recherche",
    "Clear selection": "Effacer la sélection",
    "Click a row in the list to edit": "Cliquez sur une ligne de la liste pour la modifier",
    "Click to create a new attribute": "Cliquez pour créer un nouvel attribut",
    "Click to create a new attribute group": "Cliquez pour créer un nouveau groupe d'attributs",
    "Click to create a new brand": "Cliquez pour créer une nouvelle marque",
    "Click to create a new category": "Cliquez pour créer une nouvelle catégorie",
    "Click to create a new tag": "Cliquez pour créer une nouvelle balise",
    "Close": "Fermer",
    "Close search": "Fermer la recherche",
    "Cloudflare mirror": "Miroir Cloudflare",
    "Code": "Coder",
    "Code type on warehouse sheet": "Type de code sur la feuille d'entrepôt",
    "Column mapping": "Mappage de colonnes",
    "Column name": "Nom de la colonne",
    "Comma-separated values": "Valeurs séparées par des virgules",
    "Comment saved.": "Commentaire enregistré.",
    "Comment text": "Texte du commentaire",
    "Comments": "Commentaires",
    "Comments pending review: %s": "Commentaires en attente d'examen : %s",
    "Company": "Entreprise",
    "Completed": "Terminé",
    "Contact information and plugin version.": "Coordonnées et version du plugin.",
    "Continue": "Continuer",
    "Could not add note.": "Impossible d'ajouter une note.",
    "Could not create order.": "Impossible de créer la commande.",
    "Could not create value.": "Impossible de créer de la valeur.",
    "Could not delete brand.": "Impossible de supprimer la marque.",
    "Could not delete category.": "Impossible de supprimer la catégorie.",
    "Could not delete comment.": "Impossible de supprimer le commentaire.",
    "Could not delete coupon.": "Impossible de supprimer le coupon.",
    "Could not delete review.": "Impossible de supprimer l'avis.",
    "Could not delete tag.": "Impossible de supprimer la balise.",
    "Could not load shipping methods.": "Impossible de charger les méthodes d'expédition.",
    "Could not open print document.": "Impossible d'ouvrir le document à imprimer.",
    "Could not prepare a new coupon.": "Impossible de préparer un nouveau coupon.",
    "Could not save ETL data.": "Impossible d'enregistrer les données ETL.",
    "Could not save attribute group.": "Impossible d'enregistrer le groupe d'attributs.",
    "Could not save attribute.": "Impossible d'enregistrer l'attribut.",
    "Could not save brand.": "Impossible de sauvegarder la marque.",
    "Could not save category.": "Impossible d'enregistrer la catégorie.",
    "Could not save comment.": "Impossible d'enregistrer le commentaire.",
    "Could not save coupon.": "Impossible d'enregistrer le coupon.",
    "Could not save group": "Impossible d'enregistrer le groupe",
    "Could not save product.": "Impossible d'enregistrer le produit.",
    "Could not save review.": "Impossible d'enregistrer l'avis.",
    "Could not save store reply.": "Impossible d'enregistrer la réponse du magasin.",
    "Could not save tag.": "Impossible d'enregistrer la balise.",
    "Could not save term.": "Impossible d'enregistrer le terme.",
    "Could not start bulk customer delete job.": "Impossible de démarrer la tâche de suppression groupée de clients.",
    "Could not start bulk order delete job.": "Impossible de démarrer la tâche de suppression de commande groupée.",
    "Could not start bulk price job.": "Impossible de démarrer la tâche de tarification groupée.",
    "Could not start bulk product delete job.": "Impossible de démarrer la tâche de suppression groupée de produits.",
    "Could not start bulk stock job.": "Impossible de démarrer le travail de stock en vrac.",
    "Country": "Pays",
    "Coupon amount": "Montant du coupon",
    "Coupon code": "Code promo",
    "Coupon code is required.": "Le code promo est requis.",
    "Coupon deleted.": "Coupon supprimé.",
    "Coupon editor sections": "Sections de l'éditeur de coupons",
    "Coupon expiry date": "Date d’expiration du coupon",
    "Coupon not found.": "Coupon introuvable.",
    "Coupon saved.": "Coupon enregistré.",
    "Coupon type": "Type de coupon",
    "Coupons": "Coupons",
    "Coupons table": "Tableau des coupons",
    "Create a new order": "Créer une nouvelle commande",
    "Create new customer": "Créer un nouveau client",
    "Create order": "Créer une commande",
    "Create order actions": "Créer des actions de commande",
    "Create order template is not available.": "Créer un modèle de commande n'est pas disponible.",
    "Create value": "Créer de la valeur",
    "Created at": "Créé à",
    "Creating orders from the ZERTI panel is available with an active ZERTI Pro license.": "La création de commandes à partir du panneau Zerti est disponible avec une licence Zerti Pro active.",
    "Cross-sells": "Ventes croisées",
    "Current AOV": "Actuel AOV",
    "Current month (%s)": "Mois en cours (%s)",
    "Custom": "Personnalisé",
    "Custom field name": "Nom du champ personnalisé",
    "Custom field value": "Valeur du champ personnalisé",
    "Custom invoice text": "Texte de facture personnalisé",
    "Custom meta": "Méta personnalisée",
    "Custom order": "Commande personnalisée",
    "Custom proforma text": "Texte pro forma personnalisé",
    "Customer": "Client",
    "Customer Churn": "Désabonnement des clients",
    "Customer ID": "Numéro client",
    "Customer ID (WooCommerce)": "Numéro client ( WooCommerce )",
    "Customer Lifetime Value (CLV)": "Valeur à vie du client (CLV)",
    "Customer Retention": "Fidélisation des clients",
    "Customer actions": "Actions du client",
    "Customer affairs": "Affaires clients",
    "Customer affairs subsections": "Sous-sections des affaires clients",
    "Customer card": "Carte client",
    "Customer churn": "Désabonnement des clients",
    "Customer details template is not available.": "Le modèle de détails du client n’est pas disponible.",
    "Customer information": "Informations client",
    "Customer invoice email is not enabled in WooCommerce.": "L'e-mail de facturation client n'est pas activé dans WooCommerce.",
    "Customer joined last 24 hours with no purchase": "Client rejoint au cours des dernières 24 heures sans achat",
    "Customer joined last week with no purchases": "Client rejoint la semaine dernière sans aucun achat",
    "Customer lifetime value": "Valeur à vie du client",
    "Customer location": "Localisation du client",
    "Customer name": "Nom du client",
    "Customer not found.": "Client introuvable.",
    "Customer note": "Note client",
    "Customer orders (%s)": "Commandes clients ( %s )",
    "Customer retention": "Fidélisation de la clientèle",
    "Customers": "Clients",
    "Customers (A also B)": "Clients (A également B)",
    "Customers report": "Rapport clients",
    "Customers table": "Tableau des clients",
    "Customers who bought A": "Les clients qui ont acheté A",
    "Dark mode colors": "Couleurs du mode sombre",
    "Date": "Date",
    "Dates and times in orders, customers, invoices, and reports are shown in this timezone.": "Les dates et heures des commandes, des clients, des factures et des rapports sont affichées dans ce fuseau horaire.",
    "Days inactive": "Jours d'inactivité",
    "Days remaining to verify: %1$d of %2$d": "Jours restants pour vérifier : %1$d ou %2$d",
    "Days until expiry": "Jours avant expiration",
    "Days without sale": "Jours sans vente",
    "Dead Stock Report": "Rapport sur les stocks morts",
    "Dead stock": "Stock mort",
    "Dead stock band": "Bande de stocks morts",
    "Dead stock products": "Produits morts",
    "Dead stock summary": "Résumé des stocks morts",
    "Decrease main price": "Diminuer le prix principal",
    "Decrease stock": "Diminuer les stocks",
    "Decrease the regular price of each matching simple product and variation by the given percent.": "Diminuez le prix régulier de chaque produit simple correspondant et la variation du pourcentage donné.",
    "Default": "Par défaut",
    "Default sort order": "Ordre de tri par défaut",
    "Delete": "Supprimer",
    "Delete Customers": "Supprimer des clients",
    "Delete Orders": "Supprimer les commandes",
    "Delete Products": "Supprimer les conduits Pro",
    "Delete comment": "Supprimer le commentaire",
    "Delete customers by user group": "Supprimer des clients par groupe d'utilisateurs",
    "Delete failed": "Échec de la suppression",
    "Delete failed.": "Échec de la suppression.",
    "Delete orders by status": "Supprimer les commandes par statut",
    "Delete products by category": "Supprimer des produits par catégorie",
    "Delete review": "Supprimer l'avis",
    "Deleted %1$s of %2$s orders": "Suppression des commandes %1$s des %2$s",
    "Deleted %1$s of %2$s products": "%1$s supprimé des produits %2$s",
    "Deleted %1$s of %2$s users": "%1$s supprimé des utilisateurs %2$s",
    "Deleted product": "Produit supprimé",
    "Deleting customers…": "Suppression de clients …",
    "Deleting orders…": "Suppression des commandes …",
    "Deleting products…": "Suppression de produits …",
    "Description": "Descriptif",
    "Details": "Détails",
    "Dey": "Dey",
    "Dhu al-Hijjah": "Dhou al-Hijjah",
    "Dhu al-Qadah": "Dhou al-Qadah",
    "Digits format": "Format des chiffres",
    "Dimensions (%s)": "Cotes ( %s )",
    "Direct": "Direct",
    "Direct bank transfer": "Virement bancaire direct",
    "Disable stock quantity tracking for matching simple products and variations, then set their catalog stock status.": "Désactivez le suivi de la quantité en stock pour faire correspondre les produits et variantes simples, puis définissez l'état du stock de leur catalogue.",
    "Discount": "Remise",
    "Discount amount": "Montant de la remise",
    "Discount type": "Type de remise",
    "Display": "Affichage",
    "Do not import": "Ne pas importer",
    "Download Excel": "Télécharger Excel",
    "Download Excel for all customers": "Téléchargez Excel pour tous les clients",
    "Download Excel for all payments": "Téléchargez Excel pour tous les paiements",
    "Download Excel for all products": "Téléchargez Excel pour tous les produits",
    "Download Excel for all sales": "Téléchargez Excel pour toutes les ventes",
    "Download Excel for failed orders": "Téléchargez Excel pour les commandes échouées",
    "Download Excel for successful orders (processing \/ completed)": "Téléchargez Excel pour les commandes réussies (en traitement\/terminées)",
    "Download Excel for successful orders (processing and completed)": "Téléchargez Excel pour les commandes réussies (en traitement et terminées)",
    "Download Excel for unsuccessful orders (pending, cancelled, failed, etc.)": "Téléchargez Excel pour les commandes infructueuses (en attente, annulées, échouées, etc.)",
    "Download expiry (days)": "Expiration du téléchargement (jours)",
    "Download limit": "Limite de téléchargement",
    "Download permission": "Autorisation de téléchargement",
    "Download postal label": "Télécharger l'étiquette postale",
    "Download proforma invoice": "Télécharger la facture pro forma",
    "Download sales invoice": "Télécharger la facture de vente",
    "Download warehouse sheet": "Télécharger la fiche entrepôt",
    "Downloadable": "Téléchargeable",
    "Downloads": "Téléchargements",
    "Draft": "Brouillon",
    "Duplicate attribute slug.": "Slug d'attribut en double.",
    "Duplicate brand name or slug.": "Nom de marque ou slug en double.",
    "Duplicate category name or slug.": "Nom de catégorie ou slug en double.",
    "Duplicate tag name or slug.": "Nom de balise ou slug en double.",
    "Dutch": "Néerlandais",
    "ETL": "ETL",
    "ETL completed.": "ETL terminé.",
    "ETL failed.": "ETL a échoué.",
    "ETL is not configured for this report.": "ETL n'est pas configuré pour ce rapport.",
    "ETL produced no column headers.": "ETL n'a produit aucun en-tête de colonne.",
    "ETL produced no rows.": "ETL n'a produit aucune ligne.",
    "ETL returned invalid data.": "ETL a renvoyé des données non valides.",
    "Easy WooCommerce": "Facile WooCommerce",
    "Economic code": "Code économique",
    "Edit": "Modifier",
    "Edit attribute": "Modifier l'attribut",
    "Edit attribute group": "Modifier le groupe d'attributs",
    "Edit brand": "Modifier la marque",
    "Edit category": "Modifier la catégorie",
    "Edit comment: ": "Modifier le commentaire :",
    "Edit coupon": "Modifier le coupon",
    "Edit in WooCommerce": "Modifier dans WooCommerce",
    "Edit review: ": "Modifier l'avis :",
    "Edit tag": "Modifier la balise",
    "Edit term: ": "Modifier le terme :",
    "Edit: ": "Modifier :",
    "Email": "Courriel",
    "Email address": "Adresse e-mail",
    "Email could not be sent.": "L'e-mail n'a pas pu être envoyé.",
    "Email:": "Courriel :",
    "Email: %s": "Courriel : %s",
    "Empty = unlimited": "Vide = illimité",
    "Enable archives?": "Activer les archives ?",
    "Enable reviews": "Activer les avis",
    "Enabled": "Activé",
    "End": "Fin",
    "End date": "Date de fin",
    "English": "Anglais",
    "Enter": "Entrez",
    "Enter a license key.": "Entrez une clé de licence.",
    "Enter a name for the new value:": "Entrez un nom pour la nouvelle valeur :",
    "Enter a valid percent (0 clears sale prices).": "Entrez un pourcentage valide (0 efface les prix de vente).",
    "Enter a valid percent greater than zero.": "Entrez un pourcentage valide supérieur à zéro.",
    "Enter a valid quantity greater than zero.": "Entrez une quantité valide supérieure à zéro.",
    "Enter note text.": "Saisissez le texte de la note.",
    "Enter product name": "Entrez le nom du produit",
    "Enter your ZERTI license key and activate it with the ZERTI Shop license server.": "Saisissez votre clé de licence Zerti et activez-la avec le serveur de licence Zerti Shop.",
    "Entered price is not valid.": "Le prix saisi n'est pas valide.",
    "Entered sale price is not valid.": "Le prix de vente saisi n'est pas valide.",
    "Error generating PDF with mPDF.": "Erreur lors de la génération de PDF avec m PDF .",
    "Error reason": "Raison de l'erreur",
    "Esfand": "Esfand",
    "Europe": "Europe",
    "Example:": "Exemple :",
    "Example: 0.875em, 8pt": "Exemple : 0,875em, 8pt",
    "Example: 9pt, 10pt, 0.875rem": "Exemple : 9pt, 10pt, 0,875rem",
    "Excel export": "Exportation Excel",
    "Excel export of sold items (one row per unit) for the current month.": "Export Excel des articles vendus (une ligne par unité) pour le mois en cours.",
    "Excel export of top 20 customers by total purchase from paid orders (all time).": "Exportation Excel des 20 principaux clients par achat total à partir de commandes payées (tous les temps).",
    "Excel export of top 20 products by sales count in the current month (paid orders).": "Exportation Excel des 20 meilleurs produits par nombre de ventes au cours du mois en cours (commandes payées).",
    "Excel export of top 20 products by sales count in the previous month (paid orders).": "Exportation Excel des 20 principaux produits par nombre de ventes au cours du mois précédent (commandes payées).",
    "Excel export of total amount and count of paid orders per gateway for the current month.": "Exportation Excel du montant total et du nombre de commandes payées par passerelle pour le mois en cours.",
    "Excel export of total amount and count of paid orders per gateway for the previous month.": "Exportation Excel du montant total et du nombre de commandes payées par passerelle pour le mois précédent.",
    "Excel export of total shipping cost (including tax) per month from the first paid order to now.": "Exportation Excel du coût total d'expédition (taxes comprises) par mois depuis la première commande payée jusqu'à maintenant.",
    "Exclude categories": "Exclure des catégories",
    "Exclude products": "Exclure des produits",
    "Exclude sale items": "Exclure les articles en promotion",
    "Executive (7.25 × 10.5 in)": "Exécutif (7,25 × 10,5 pouces)",
    "Expired": "Expiré",
    "Expires at": "Expire à",
    "Expiry date": "Date d’expiration",
    "Export": "Exporter",
    "Export customers": "Clients exportateurs",
    "Export payments": "Paiements à l'exportation",
    "Export products": "Exporter des produits",
    "Export products to CSV file": "Exporter les produits vers le fichier CSV",
    "Export sales report": "Rapport de ventes à l'exportation",
    "External": "Externe",
    "External\/Affiliate product": "Produit externe\/affilié",
    "Extra large": "Très grand",
    "F score": "Note F",
    "Facebook": "Facebook",
    "Failed payment": "Échec du paiement",
    "Failed to load attribute groups.": "Échec du chargement des groupes d'attributs.",
    "Failed to load attributes.": "Échec du chargement des attributs.",
    "Failed to load brands.": "Échec du chargement des marques.",
    "Failed to load categories.": "Échec du chargement des catégories.",
    "Failed to load comments.": "Échec du chargement des commentaires.",
    "Failed to load coupon.": "Échec du chargement du coupon.",
    "Failed to load reviews.": "Échec du chargement des avis.",
    "Failed to load section.": "Échec du chargement de la section.",
    "Failed to load tags.": "Échec du chargement des balises.",
    "Farvardin": "Farvardin",
    "Featured product": "Produit vedette",
    "File URL": "URL du fichier",
    "File encryption": "Cryptage de fichiers",
    "File format must be JPG, JPEG, or PNG.": "Le format de fichier doit être JPG, JPEG ou PNG.",
    "File is empty or not UTF-8 compatible; please upload another file.": "Le fichier est vide ou n'est pas compatible UTF-8 ; veuillez télécharger un autre fichier.",
    "File size exceeds the limit. Maximum allowed: %s": "La taille du fichier dépasse la limite. Maximum autorisé : %s",
    "Filter and export orders list": "Filtrer et exporter la liste des commandes",
    "Finance": "Finances",
    "Finance subsections": "Sous-sections financières",
    "First": "D'abord",
    "First Order Source": "Source de premier ordre",
    "First order source": "Source de première commande",
    "First order source summary": "Résumé de la source de première commande",
    "First purchase date": "Date du premier achat",
    "First-order revenue": "Revenus de premier ordre",
    "Fix the following error before uploading:": "Corrigez l'erreur suivante avant de télécharger :",
    "Fixed cart discount": "Remise fixe panier",
    "Fixed product discount": "Remise fixe produit",
    "Folio (8.5 × 13 in)": "Folio (8,5 × 13 pouces)",
    "Font size": "Taille de la police",
    "Font style": "Style de police",
    "French": "Français",
    "Frequency": "Fréquence",
    "From": "De",
    "From the start of the current month until today (site time)": "Du début du mois en cours jusqu'à aujourd'hui (heure du site)",
    "Full product description…": "Description complète du produit …",
    "Gateway payments — current": "Paiements par passerelle – actuel",
    "Gateway payments — previous": "Paiements par passerelle – précédent",
    "General": "Général",
    "Generate CSV": "Générer CSV",
    "Generate coupon code": "Générer un code promo",
    "Generate variations": "Générer des variantes",
    "Geographic Customer Analysis": "Analyse géographique de la clientèle",
    "Geographic customer analysis": "Analyse géographique de la clientèle",
    "Get Pro Version": "Obtenir la version Pro",
    "Google": "Google",
    "Gradient stop %d": "Arrêt du dégradé %d",
    "Gregorian": "grégorien",
    "Group name is required.": "Le nom du groupe est requis.",
    "Group not found": "Groupe introuvable",
    "Group not found.": "Groupe introuvable.",
    "Grouped": "Groupé",
    "Grouped product": "Produit groupé",
    "Grouped products": "Produits groupés",
    "Guest": "Invité",
    "Guest checkout": "Paiement des invités",
    "Height": "Hauteur",
    "Hidden": "Caché",
    "Hide advanced options": "Masquer les options avancées",
    "Hijri (Lunar)": "Hijri (lunaire)",
    "Hindi": "hindi",
    "Home": "Accueil",
    "Hour": "Heure",
    "How many times this coupon can be used before it is void.": "Nombre de fois que ce coupon peut être utilisé avant d’être invalidé.",
    "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.": "Nombre d’utilisations par utilisateur. E-mail de facturation pour les invités, ID utilisateur pour les connectés.",
    "I understand": "je comprends",
    "ID": "pièce d'identité",
    "IP address": "Adresse IP",
    "If none selected = all categories. Check items to limit export.": "Si aucune n'est sélectionnée = toutes les catégories. Cochez les éléments pour limiter l'exportation.",
    "If none selected = all columns in CSV. Check items to limit export.": "Si aucune n'est sélectionnée = toutes les colonnes de CSV . Cochez les éléments pour limiter l'exportation.",
    "If none selected = all product types. Check items to limit export.": "Si aucun sélectionné = tous les types de produits. Cochez les éléments pour limiter l'exportation.",
    "Image": "Images",
    "Image gallery": "Galerie d'images",
    "Import": "Importer",
    "Import and export": "Importation et exportation",
    "Import and export navigation": "Navigation d'importation et d'exportation",
    "Import and export products via CSV — same as default WooCommerce, in the ZERTI environment.": "Importez et exportez des produits via CSV — identique au WooCommerce par défaut, dans l'environnement Zerti.",
    "Import completed!": "Importation terminée !",
    "Import products": "Importer des produits",
    "Import products from CSV file": "Importer des produits à partir du fichier CSV",
    "Import\/export": "Importation\/exportation",
    "Importing data": "Importation de données",
    "In progress…": "En cours …",
    "In stock": "En stock",
    "In-stock items only": "Articles en stock uniquement",
    "Inactive": "Inactif",
    "Increase main price": "Augmenter le prix principal",
    "Increase percent cannot exceed 1000.": "Le pourcentage d’augmentation ne peut pas dépasser 1 000.",
    "Increase stock": "Augmenter les stocks",
    "Increase the regular price of each matching simple product and variation by the given percent.": "Augmentez le prix régulier de chaque produit simple correspondant et la variation du pourcentage donné.",
    "Indian Ocean": "Océan Indien",
    "Individual sale": "Vente individuelle",
    "Individual use only": "Usage individuel uniquement",
    "Input and select radius": "Saisir et sélectionner le rayon",
    "Insert into text": "Insérer dans le texte",
    "Instagram": "Instagram",
    "Insufficient permissions.": "Autorisations insuffisantes.",
    "Invalid action.": "Action invalide.",
    "Invalid bulk customer delete job.": "Tâche de suppression groupée de clients non valide.",
    "Invalid bulk order delete job.": "Tâche de suppression de commande groupée non valide.",
    "Invalid bulk price action.": "Action de prix de gros non valide.",
    "Invalid bulk price job.": "Travail à prix groupé non valide.",
    "Invalid bulk product delete job.": "Tâche de suppression de produits en vrac non valide.",
    "Invalid bulk stock action.": "Action de stock en vrac invalide.",
    "Invalid bulk stock job.": "Tâche de stock en vrac invalide.",
    "Invalid group": "Groupe invalide",
    "Invalid group.": "Groupe invalide.",
    "Invalid order.": "Commande invalide.",
    "Invalid parent": "Parent invalide",
    "Invalid parent brand.": "Marque parent non valide.",
    "Invalid parent category (cannot be the category itself or its descendant).": "Catégorie parent non valide (ne peut pas être la catégorie elle-même ou son descendant).",
    "Invalid regular price.": "Prix ​​régulier invalide.",
    "Invalid report.": "Rapport invalide.",
    "Invalid request.": "Demande invalide.",
    "Invalid sale price.": "Prix de vente invalide.",
    "Invalid stock quantity.": "Quantité de stock invalide.",
    "Inventory": "Inventaire",
    "Inventory ID": "Numéro d'inventaire",
    "Inventory subsections": "Sous-sections d'inventaire",
    "Invoice": "Facture",
    "Invoice actions": "Actions sur facture",
    "Invoice email sent to %s.": "E-mail de facture envoyé à %s .",
    "Invoice email sent.": "E-mail de facture envoyé.",
    "Invoice for order %s": "Facture pour la commande %s",
    "Invoice is only available for completed, processing, or pending payment orders.": "La facture n'est disponible que pour les ordres de paiement terminés, en cours de traitement ou en attente.",
    "Invoice items": "Postes de facture",
    "Invoice number": "Numéro de facture",
    "Invoice settings": "Paramètres de facture",
    "Iran": "L'Iran",
    "Issue date": "Date d'émission",
    "Item \/ service description": "Description de l'article\/du service",
    "Item ID (SKU)": "ID de l'article ( SKU )",
    "Items": "Articles",
    "Items in stock": "Articles en stock",
    "Items sold": "Articles vendus",
    "Items with stock of 1": "Articles avec un stock de 1",
    "Items with stock of 1 only": "Articles avec un stock de 1 seulement",
    "Items with zero stock": "Articles sans stock",
    "Items with zero stock only": "Articles sans stock uniquement",
    "Jalali (Solar)": "Jalali (solaire)",
    "Jumada al-Awwal": "Joumada al-Awwal",
    "Jumada al-Thani": "Joumada al-Thani",
    "Khordad": "Khordad",
    "Language for menus, buttons, and messages in the ZERTI panel. Translation files go in the plugin languages folder. After saving, the page reloads once.": "Langue des menus, des boutons et des messages du panneau Zerti. Les fichiers de traduction vont dans le dossier des langues du plugin. Après l'enregistrement, la page se recharge une fois.",
    "Large": "Grand",
    "Large radius": "Grand rayon",
    "Last": "Dernier",
    "Last ETL": "Dernier ETL",
    "Last name": "Nom de famille",
    "Last purchase": "Dernier achat",
    "Last purchase date": "Date du dernier achat",
    "Last sale": "Dernière vente",
    "Ledger (17 × 11 in)": "Grand livre (17 × 11 po)",
    "Left-to-right (LTR)": "De gauche à droite (LTR)",
    "Legal (8.5 × 14 in)": "Légal (8,5 × 14 po)",
    "Length": "Longueur",
    "Less than 1 hour ago": "Il y a moins d'une heure",
    "Less than 1 minute": "Moins d'une minute",
    "Letter (8.5 × 11 in)": "Lettre (8,5 × 11 pouces)",
    "License ID": "ID de licence",
    "License activated successfully": "Licence activée avec succès",
    "License activated successfully.": "Licence activée avec succès.",
    "License activation": "Activation de la licence",
    "License activation failed.": "L'activation de la licence a échoué.",
    "License activation failed. Verify that your server has internet access and can connect to https:\/\/zerti.shop. If everything appears to be working correctly, please try again in 10 minutes.": "L'activation de la licence a échoué. Vérifiez que votre serveur a accès à Internet et peut se connecter à https:\/\/zerti.shop.. Si tout semble fonctionner correctement, veuillez réessayer dans 10 minutes.",
    "License activation is not configured.": "L'activation de la licence n'est pas configurée.",
    "License activation request completed.": "Demande d'activation de licence terminée.",
    "License activation request failed.": "La demande d'activation de licence a échoué.",
    "License check failed. Verify that your server has internet access and can reach the license servers (Zerti.shop and mirrors). If everything appears to be working correctly, please try again in 10 minutes.": "La vérification de la licence a échoué. Vérifiez que votre serveur a accès à Internet et peut atteindre les serveurs de licences (Zerti.shop et miroirs). Si tout semble fonctionner correctement, veuillez réessayer dans 10 minutes.",
    "License details": "Détails de la licence",
    "License is not activated. Please activate your license key.": "La licence n'est pas activée. Veuillez activer votre clé de licence.",
    "License key": "Clé de licence",
    "License validated successfully.": "Licence validée avec succès.",
    "License validation failed.": "La validation de la licence a échoué.",
    "License validation request failed.": "La demande de validation de licence a échoué.",
    "License verification pending": "Vérification de la licence en attente",
    "License: %s": "Licence : %s",
    "Licensed": "Sous licence",
    "Light mode colors": "Couleurs du mode lumière",
    "Limit 1 per order": "Limite de 1 par commande",
    "Limit usage to X items": "Limiter l’utilisation à X articles",
    "Link hover": "Survol du lien",
    "List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail addresses.": "Liste d’e-mails de facturation autorisés lors d’une commande. Séparez les adresses par des virgules. Vous pouvez utiliser un astérisque (*) pour une correspondance partielle, par ex. « *@gmail.com » pour tous les Gmail.",
    "List of paid orders with payment date, amount, and gateway.": "Liste des commandes payées avec date de paiement, montant et passerelle.",
    "Loading failed', 'enhanced select": "Échec du chargement', 'sélection améliorée",
    "Loading information...": "Chargement des informations ...",
    "Loading more results&hellip;', 'enhanced select": "Chargement de plus de résultats…', 'sélection améliorée",
    "Loading shipping methods…": "Chargement des méthodes d'expédition …",
    "Loading...": "Chargement ...",
    "Loading…": "Chargement …",
    "Location": "Emplacement",
    "Logo": "Logo",
    "Logo file format must be JPG, JPEG, or PNG.": "Le format du fichier du logo doit être JPG, JPEG ou PNG.",
    "Logo file size exceeds the limit. Maximum allowed: %s": "La taille du fichier du logo dépasse la limite. Maximum autorisé : %s",
    "Logo upload failed. Please select a valid image file.": "Le téléchargement du logo a échoué. Veuillez sélectionner un fichier image valide.",
    "Logout": "Déconnexion",
    "Lost": "Perdu",
    "Low stock threshold": "Seuil de stock bas",
    "Loyal": "Fidèle",
    "M score": "Note M",
    "Manage stock": "Gérer les stocks",
    "Manage stock?": "Gérer les stocks ?",
    "Map CSV columns to product fields, or leave blank to ignore.": "Mappez les colonnes CSV aux champs de produit ou laissez ce champ vide pour les ignorer.",
    "Map CSV fields to product": "Mapper les champs CSV au produit",
    "Map to field": "Mapper avec le champ",
    "Mark attributes as used for variations and add values on the Attributes tab first.": "Marquez les attributs comme utilisés pour les variantes et ajoutez d'abord des valeurs dans l'onglet Attributs.",
    "Max activations": "Activations maximales",
    "Maximum size: %s": "Taille maximale : %s",
    "Maximum spend": "Dépense maximum",
    "Medium radius": "Rayon moyen",
    "Mehr": "Plus",
    "Member since": "Membre depuis",
    "Menu": "Menus",
    "Menu layout, sidebar, and text alignment in the ZERTI panel. After saving, the page reloads once.": "Disposition du menu, barre latérale et alignement du texte dans le panneau Zerti. Après l'enregistrement, la page se recharge une fois.",
    "Menu order": "Ordre des menus",
    "Minimum spend": "Dépense minimum",
    "MoM change": "Changement de maman",
    "Mobile": "Mobile",
    "Mobile app": "Application mobile",
    "Monetary": "Monétaire",
    "Month": "Mois",
    "Mordad": "Mordad",
    "More": "Plus",
    "Move this coupon to trash?": "Mettre ce coupon à la corbeille ?",
    "Move to trash": "Mettre à la corbeille",
    "Muharram": "Mouharram",
    "Muted text": "Texte masqué",
    "Name": "Nom",
    "Name (numeric)": "Nom (numérique)",
    "Name is required": "Le nom est requis",
    "National ID": "Carte d'identité nationale",
    "Net sales": "Ventes nettes",
    "Never sold": "Jamais vendu",
    "New attribute": "Nouvel attribut",
    "New attribute group": "Nouveau groupe d'attributs",
    "New brand": "Nouvelle marque",
    "New category": "Nouvelle catégorie",
    "New customers": "Nouveaux clients",
    "New import": "Nouvelle importation",
    "New order": "Nouvelle commande",
    "New product": "Nouveau produit",
    "New tag": "Nouvelle balise",
    "New term": "Nouveau mandat",
    "Next": "Suivant",
    "Next month": "Le mois prochain",
    "No": "Non",
    "No BI reports to display": "Aucun rapport BI à afficher",
    "No attribute matched this search.": "Aucun attribut ne correspond à cette recherche.",
    "No brand matched this search.": "Aucune marque ne correspond à cette recherche.",
    "No brands found.": "Aucune marque trouvée.",
    "No categories": "Aucune catégorie",
    "No categories available": "Aucune catégorie disponible",
    "No category matched this search.": "Aucune catégorie ne correspond à cette recherche.",
    "No comments matched this filter.": "Aucun commentaire ne correspond à ce filtre.",
    "No comments yet.": "Pas encore de commentaires.",
    "No coupons to display": "Aucun coupon à afficher.",
    "No custom items to display": "Aucun élément personnalisé à afficher",
    "No customer email is recorded for this order.": "Aucun email client n'est enregistré pour cette commande.",
    "No customers found for export.": "Aucun client trouvé pour l'exportation.",
    "No customers found.": "Aucun client trouvé.",
    "No customers to display": "Aucun client à afficher",
    "No data for this period.": "Aucune donnée pour cette période.",
    "No file selected": "Aucun fichier sélectionné",
    "No global attributes found. Add attributes first.": "Aucun attribut global trouvé. Ajoutez d'abord des attributs.",
    "No group matched this search.": "Aucun groupe ne correspond à cette recherche.",
    "No image": "Aucune image",
    "No items found for sales report export.": "Aucun élément trouvé pour l'exportation du rapport de ventes.",
    "No license key is saved.": "Aucune clé de licence n'est enregistrée.",
    "No matches found', 'enhanced select": "Aucune correspondance trouvée', 'sélection améliorée",
    "No maximum": "Pas de maximum",
    "No minimum": "Pas de minimum",
    "No notes yet.": "Aucune note pour l'instant.",
    "No orders matching the selected filter were found.": "Aucune commande correspondant au filtre sélectionné n'a été trouvée.",
    "No orders with processing-time data found.": "Aucune commande avec des données de temps de traitement trouvée.",
    "No paid orders found for AOV report.": "Aucune commande payée trouvée pour le rapport AOV.",
    "No paid orders found for first order source report.": "Aucune commande payée trouvée pour le rapport source de la première commande.",
    "No paid orders found for revenue-by-hour report.": "Aucune commande payée trouvée pour le rapport sur les revenus par heure.",
    "No paid orders with billing address data found for geographic customer analysis.": "Aucune commande payée avec des données d'adresse de facturation trouvée pour l'analyse géographique des clients.",
    "No payments found for export.": "Aucun paiement trouvé pour l'exportation.",
    "No payments to display": "Aucun paiement à afficher",
    "No product pairs with repeated same-order purchases found for basket analysis.": "Aucune paire de produits avec des achats répétés de la même commande n'a été trouvée pour l'analyse du panier.",
    "No products found for export.": "Aucun produit trouvé pour l'exportation.",
    "No products found.": "Aucun produit trouvé.",
    "No products to display": "Aucun produit à afficher",
    "No products with paid-order revenue found for ABC analysis.": "Aucun produit avec des revenus de commande payée n'a été trouvé pour l'analyse ABC.",
    "No published products found for dead stock report.": "Aucun produit publié trouvé pour le rapport sur les stocks morts.",
    "No published products matching the selected filter were found in the selected categories.": "Aucun produit publié correspondant au filtre sélectionné n'a été trouvé dans les catégories sélectionnées.",
    "No published simple or variable products were found in the selected categories.": "Aucun produit simple ou variable publié n'a été trouvé dans les catégories sélectionnées.",
    "No published simple or variable products with a main price were found in the selected categories.": "Aucun produit publié simple ou variable avec un prix principal n'a été trouvé dans les catégories sélectionnées.",
    "No published simple or variable products with managed stock were found in the selected categories.": "Aucun produit publié simple ou variable avec stock géré n'a été trouvé dans les catégories sélectionnées.",
    "No purchase in %s+ days": "Aucun achat dans %s+ jours",
    "No rating": "Aucune note",
    "No registered customers with paid orders found for CLV report.": "Aucun client enregistré avec des commandes payées trouvé pour le rapport CLV.",
    "No registered customers with paid orders found for RFM report.": "Aucun client enregistré avec des commandes payées trouvé pour le rapport RFM.",
    "No registered customers with paid orders found for customer churn report.": "Aucun client enregistré avec des commandes payées trouvé pour le rapport de désabonnement des clients.",
    "No registered customers with paid orders found for customer retention report.": "Aucun client enregistré avec des commandes payées trouvé pour le rapport de fidélisation de la clientèle.",
    "No reports to display": "Aucun rapport à afficher",
    "No restrictions": "Aucune restriction",
    "No results found.": "Aucun résultat trouvé.",
    "No reviews matched this filter.": "Aucun avis ne correspond à ce filtre.",
    "No reviews yet.": "Aucun avis pour l'instant.",
    "No sales in %s+ days": "Aucune vente depuis %s+ jours",
    "No shippable products in this order.": "Aucun produit livrable dans cette commande.",
    "No shipping class": "Aucune classe d'expédition",
    "No shipping methods are available for this address and cart. Check WooCommerce shipping zones.": "Aucune méthode d'expédition n'est disponible pour cette adresse et ce panier. Vérifiez les zones d’expédition WooCommerce.",
    "No status selected.": "Aucun statut sélectionné.",
    "No successful orders found for export.": "Aucune commande réussie trouvée pour l'exportation.",
    "No tag matched this search.": "Aucune balise ne correspond à cette recherche.",
    "No tags found.": "Aucune balise trouvée.",
    "No tax": "Pas de taxe",
    "No terms defined for this attribute yet.": "Aucun terme n'est encore défini pour cet attribut.",
    "No unsuccessful orders found for export.": "Aucune commande infructueuse trouvée pour l'exportation.",
    "No user groups available": "Aucun groupe d'utilisateurs disponible",
    "No users matching the selected filter were found in the selected groups.": "Aucun utilisateur correspondant au filtre sélectionné n'a été trouvé dans les groupes sélectionnés.",
    "Normal": "Normale",
    "Not allowed": "Non autorisé",
    "Not found": "Pas trouvé",
    "Note added and customer notified.": "Note ajoutée et client informé.",
    "Note added.": "Remarque ajoutée.",
    "Note sent to customer after purchase.": "Note envoyée au client après l'achat.",
    "Note text is empty.": "Le texte de la note est vide.",
    "Nothing found. Click «Add attribute» to create a new item.": "Rien trouvé. Cliquez sur «Add attribute» pour créer un nouvel élément.",
    "Nothing found. Click «Add brand» to create a new item.": "Rien trouvé. Cliquez sur «Add brand» pour créer un nouvel élément.",
    "Nothing found. Click «Add category» to create a new item.": "Rien trouvé. Cliquez sur «Add category» pour créer un nouvel élément.",
    "Nothing found. Click «Add group» to create a new item.": "Rien trouvé. Cliquez sur «Add group» pour créer un nouvel élément.",
    "Nothing found. Click «Add tag» to create a new item.": "Rien trouvé. Cliquez sur «Add tag» pour créer un nouvel élément.",
    "Nothing to display": "Rien à afficher",
    "Notify customer": "Informer le client",
    "Number": "Numéro",
    "Numbers, prices, and quantities across the ZERTI panel. Automatic uses the digit style for the selected UI language. After saving, the page reloads once.": "Chiffres, prix et quantités sur le panneau Zerti. Automatique utilise le style de chiffres pour la langue de l'interface utilisateur sélectionnée. Après l'enregistrement, la page se recharge une fois.",
    "OK": "D'accord",
    "On backorder": "En rupture de stock",
    "Only simple products can be edited from this table.": "Seuls les produits simples peuvent être modifiés à partir de ce tableau.",
    "Only «%s» orders": "Uniquement les commandes «%s»",
    "Open": "Ouvert",
    "Open search": "Ouvrir la recherche",
    "Or CSV file path on server:": "Ou chemin du fichier CSV sur le serveur :",
    "Order": "Commande",
    "Order Created → Processing": "Commande créée → Processation",
    "Order ID": "Numéro de commande",
    "Order PDF downloads": "Commander des téléchargements PDF",
    "Order Processing Time": "Commande Proheure de fin",
    "Order actions": "Actions de commande",
    "Order count": "Nombre de commandes",
    "Order count — processing": "Nombre de commandes – traitement",
    "Order created from ZERTI panel": "Commande créée à partir du panneau Zerti",
    "Order created.": "Commande créée.",
    "Order details": "Détails de la commande",
    "Order details template is not available.": "Le modèle de détails de la commande n'est pas disponible.",
    "Order filter": "Filtrer les commandes",
    "Order invoice template is not available.": "Le modèle de facture de commande n'est pas disponible.",
    "Order items": "Articles de commande",
    "Order not found.": "Commande introuvable.",
    "Order notes": "Notes de commande",
    "Order number": "Numéro de commande",
    "Order processing time": "Délai de traitement des commandes",
    "Order status": "Statut de la commande",
    "Order status unchanged.": "Statut de la commande inchangé.",
    "Order status updated.": "Statut de la commande mis à jour.",
    "Order total": "Total de la commande",
    "Orders": "Commandes",
    "Orders pending payment, cancelled, failed, and other unpaid statuses.": "Commandes en attente de paiement, annulées, échouées et autres statuts impayés.",
    "Orders table": "Tableau des commandes",
    "Orders together": "Commandes ensemble",
    "Ordibehesht": "Ordibehecht",
    "Organic search": "Recherche organique",
    "Out of stock": "En rupture de stock",
    "Outline button border gradient": "Dégradé de bordure de bouton de contour",
    "P.O. box": "P.O. boîte",
    "PDF": "PDF",
    "PDF font (Vazirmatn) is not available on the server.": "La police PDF (Vazirmatn) n'est pas disponible sur le serveur.",
    "PDF style": "Modèle PDF",
    "Pacific Ocean": "Océan Pacifique",
    "Paid": "Payé",
    "Panel radius": "Rayon du panneau",
    "Parent brand": "Marque mère",
    "Parent category": "Catégorie parente",
    "Payment date": "Date de paiement",
    "Payment gateway": "Passerelle de paiement",
    "Payment method": "Mode de paiement",
    "Payment method ID": "Identifiant du mode de paiement",
    "Payments": "Paiements",
    "Payments report": "Rapport de paiements",
    "Payments table": "Tableau des paiements",
    "Pending payment": "En attente de paiement",
    "Pending review": "En attente d'examen",
    "Pending reviews and comments: %s": "Avis et commentaires en attente : %s",
    "Percent": "Pourcentage",
    "Percent cannot exceed 100.": "Le pourcentage ne peut pas dépasser 100.",
    "Percentage discount": "Remise en pourcentage",
    "Period": "Période",
    "Period \/ segment": "Période \/ segment",
    "Permanently delete orders that match the chosen status filter.": "Supprimez définitivement les commandes qui correspondent au filtre de statut choisi.",
    "Permanently delete published products in the selected categories that match the chosen filter.": "Supprimez définitivement les produits publiés dans les catégories sélectionnées correspondant au filtre choisi.",
    "Permanently delete user accounts in the selected groups that match the chosen filter.": "Supprimez définitivement les comptes d'utilisateurs dans les groupes sélectionnés qui correspondent au filtre choisi.",
    "Permanently remove published products in bulk by category and filter.": "Supprimez définitivement les produits publiés en masse par catégorie et filtre.",
    "Persian": "Persan",
    "Persian — %s": "Persan — %s",
    "Phone": "Téléphone",
    "Phone number": "Numéro de téléphone",
    "Phone: %s": "Téléphone : %s",
    "Pill radius": "Rayon de pilule",
    "Please delete %qty% characters', 'enhanced select": "Veuillez supprimer %qty% caractères', 'sélection améliorée",
    "Please delete 1 character', 'enhanced select": "Veuillez supprimer 1 caractère', 'sélection améliorée",
    "Please enter %qty% or more characters', 'enhanced select": "Veuillez saisir %qty% ou plus de caractères', 'sélection améliorée",
    "Please enter 1 or more characters', 'enhanced select": "Veuillez saisir 1 ou plusieurs caractères', 'sélection améliorée",
    "Please type the exact phrase to continue.": "Veuillez saisir la phrase exacte pour continuer.",
    "Postal address": "Adresse postale",
    "Postal address: %s": "Adresse postale : %s",
    "Postal code": "Code postal",
    "Postal label PDF": "Etiquette postale PDF",
    "Postal label paper size": "Format du papier pour étiquettes postales",
    "Pre-order": "Précommande",
    "Preparing export…": "Préparation de l'export …",
    "Previous": "Précédent",
    "Previous month": "Mois précédent",
    "Previous month (%s)": "Mois précédent (%s)",
    "Price": "Prix",
    "Primary brand color": "Couleur principale de la marque",
    "Primary button gradient": "Dégradé du bouton principal",
    "Print": "Imprimer",
    "Print \/ save PDF": "Imprimer\/enregistrer PDF",
    "Print template is not available.": "Le modèle d'impression n'est pas disponible.",
    "Printable version": "Version imprimable",
    "Private": "Privé",
    "Private note": "Note privée",
    "Pro": "Pro",
    "Processing": "Cessation Pro",
    "Processing and completed orders.": "Cessation Pro et commandes terminées.",
    "Processing orders only": "Ordres de cession Pro uniquement",
    "Processing orders: %s": "Ordres de cession Pro : %s",
    "Processing → Completed": "Processation → Terminé",
    "Product": "Conduit Pro",
    "Product A": "Proconduit A",
    "Product A ID": "ProID du conduit A",
    "Product A SKU": "Proconduit A SKU",
    "Product B": "Proconduit B",
    "Product B ID": "ProID du conduit B",
    "Product B SKU": "Proconduit B SKU",
    "Product ID": "ID conduit Pro",
    "Product ID (SKU)": "ID conduit Pro ( SKU )",
    "Product IDs": "ID produits",
    "Product QR": "Pro conduit QR",
    "Product URL": "URL du conduit Pro",
    "Product actions": "Actions des conduits Pro",
    "Product barcode": "Code barre conduit Pro",
    "Product brand taxonomy is not available. Enable brands in WooCommerce.": "La taxonomie des marques de conduits Pro n’est pas disponible. Activer les marques dans WooCommerce .",
    "Product brand taxonomy was not found. In WooCommerce › Settings › Advanced › Attributes, enable brands or install a brand plugin.": "La taxonomie de la marque du conduit Pro est introuvable. Dans WooCommerce > Paramètres > Avancé > Attributs, activez les marques ou installez un plugin de marque.",
    "Product categories": "Catégories de produits",
    "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "Catégories de produits concernées par le coupon, ou requises dans le panier pour la « remise panier fixe ».",
    "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "Catégories de produits exclues du coupon, ou qui ne doivent pas être dans le panier pour la « remise panier fixe ».",
    "Product category": "Catégorie de conduit Pro",
    "Product changes saved.": "Modifications de conduit Pro enregistrées.",
    "Product code": "Code conduit Pro",
    "Product comments table": "Protableau des commentaires sur les conduits",
    "Product count": "Nombre de conduits Pro",
    "Product data": "Données du conduit Pro",
    "Product description": "Description du conduit Pro",
    "Product edit template is not available.": "Le modèle de modification de conduit Pro n’est pas disponible.",
    "Product filter": "Filtre conduit Pro",
    "Product image": "Image du conduit Pro",
    "Product is virtual — shipping settings are disabled.": "Le conduit Pro est virtuel — les paramètres d’expédition sont désactivés.",
    "Product name": "Nom du conduit Pro",
    "Product name is required.": "Le nom du conduit Pro est requis.",
    "Product name or SKU…": "Nom du conduit Pro ou SKU …",
    "Product not found.": "Conduit Pro introuvable.",
    "Product reviews are not available.": "Les examens des conduits Pro ne sont pas disponibles.",
    "Product reviews table": "Tableau d'examen des conduits Pro",
    "Product saved.": "Conduit Pro sauvegardé.",
    "Product short description": "Brève description du conduit Pro",
    "Product short description…": "Description courte du conduit Pro …",
    "Product status": "état du conduit Pro",
    "Product tags": "Étiquettes de conduit Pro",
    "Product type": "Type de conduit Pro",
    "Products": "Produits",
    "Products and subcategories": "Conduits Pro et sous-catégories",
    "Products are being imported…": "Les conduits Pro sont importés …",
    "Products in this group.": "Conduits Pro dans ce groupe.",
    "Products list with price, stock, and item ID.": "Liste des conduits Pro avec prix, stock et ID d'article.",
    "Products matching ID or SKU will be updated; non-matching rows are ignored.": "Les conduits Pro correspondant à l'ID ou SKU seront mis à jour ; les lignes qui ne correspondent pas sont ignorées.",
    "Products only": "Conduits Pro uniquement",
    "Products table": "Tableau des conduits Pro",
    "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "Produits auxquels le coupon s’applique, ou qui doivent être dans le panier pour appliquer la « remise panier fixe ».",
    "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "Produits auxquels le coupon ne s’applique pas, ou qui ne doivent pas être dans le panier pour la « remise panier fixe ».",
    "Proforma invoice": "Facture au format Pro",
    "Public": "Publique",
    "Publish": "Publier",
    "Published": "Publié",
    "Purchase a Pro License": "Achetez une licence Pro",
    "Purchase and activate your Zerti plugin license to unlock unlimited access to all Pro features and premium functionality.": "Achetez et activez votre licence de plugin Zerti pour débloquer un accès illimité à toutes les fonctionnalités Pro et fonctionnalités premium.",
    "Purchase note": "Note d'achat",
    "QR code": "Code QR",
    "Quantity": "Quantité",
    "Quantity cannot exceed 1000000.": "La quantité ne peut pas dépasser 1 000 000.",
    "Quiet hours": "Heures calmes",
    "R score": "Score R",
    "RFM Analysis": "RFM Analyse",
    "RFM analysis": "Analyse RFM",
    "Rabi al-Awwal": "Rabi al-Awwal",
    "Rabi al-Thani": "Rabi al-Thani",
    "Rajab": "Rajab",
    "Ramadan": "Ramadan",
    "Rating": "Note",
    "Reading from database…": "Lecture de la base de données …",
    "Reading unpaid orders…": "Lecture des impayés …",
    "Recency (days)": "Récence (jours)",
    "Recipient (customer) information": "Informations sur le destinataire (client)",
    "Recipient:": "Destinataire :",
    "Referral": "Référence",
    "Refresh shipping methods": "Actualiser les méthodes d'expédition",
    "Refund": "Remboursement",
    "Regional Settings": "Paramètres régionaux",
    "Registered — first order": "Enregistré — première commande",
    "Registered — returning": "Inscrit — retour",
    "Registration date": "Date d'inscription",
    "Registration number": "Numéro d'enregistrement",
    "Regular price": "Prix régulier",
    "Regular price (%s)": "Prix régulier ( %s )",
    "Related products": "Produits associés",
    "Remaining activations": "Activations restantes",
    "Remove current logo": "Supprimer le logo actuel",
    "Remove customer": "Supprimer le client",
    "Remove customer accounts in bulk according to your criteria.": "Supprimez les comptes clients en masse selon vos critères.",
    "Remove image": "Supprimer l'image",
    "Remove orders in bulk according to your criteria.": "Supprimez les commandes en masse selon vos critères.",
    "Remove row": "Supprimer la ligne",
    "Reply save failed": "Échec de l'enregistrement de la réponse",
    "Reports": "Rapports",
    "Reports subsections": "Sous-sections des rapports",
    "Request failed (HTTP %s).": "La demande a échoué ( HTTP %s ).",
    "Request forbidden.": "Demande interdite.",
    "Reset to Zerti default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut de Zerti",
    "Retention rate": "Taux de rétention",
    "Retry": "Réessayer",
    "Retry verification": "Réessayez la vérification",
    "Returning customers": "Clients fidèles",
    "Revenue": "Revenus",
    "Revenue by hour": "Revenu par heure",
    "Revenue share": "Partage des revenus",
    "Review not found.": "Avis introuvable.",
    "Review saved.": "Avis enregistré.",
    "Review text": "Texte de révision",
    "Reviews": "Avis",
    "Reviews pending review: %s": "Avis en attente d'examen : %s",
    "Reviews unavailable": "Avis indisponibles",
    "Right-to-left (RTL)": "De droite à gauche (RTL)",
    "Role": "Rôle",
    "Role: %s": "Rôle : %s",
    "Row": "Rangée",
    "Run ETL": "Exécutez ETL",
    "Run import": "Exécuter l'importation",
    "Running ETL…": "Exécution de ETL…",
    "SKU": "SKU",
    "SKU: %s": "SKU : %s",
    "Safar": "Safar",
    "Sale date": "Date de vente",
    "Sale price": "Prix de vente",
    "Sale price (%s)": "Prix de vente ( %s )",
    "Sale schedule": "Calendrier des ventes",
    "Sales amount": "Montant des ventes",
    "Sales amount — current period": "Montant des ventes — période en cours",
    "Sales amount — today": "Montant des ventes — aujourd'hui",
    "Sales chart for last 30 days with Jalali dates": "Tableau des ventes des 30 derniers jours avec les dates Jalali",
    "Sales count": "Nombre de ventes",
    "Sales invoice": "Facture de vente",
    "Sales invoice paper size": "Format papier de la facture de vente",
    "Sales report": "Rapport de ventes",
    "Sales report table": "Tableau du rapport de ventes",
    "Sales report — current period": "Rapport de ventes — période en cours",
    "Sales trend — total sales in the last 30 days": "Tendance des ventes – ventes totales au cours des 30 derniers jours",
    "Same as WordPress timezone (%s)": "Identique au fuseau horaire WordPress ( %s )",
    "Sans": "Sans",
    "Save": "Enregistrer",
    "Save coupon": "Enregistrer le coupon",
    "Save failed": "Échec de l'enregistrement",
    "Save failed.": "L'enregistrement a échoué.",
    "Save settings": "Enregistrer les paramètres",
    "Save term": "Enregistrer le terme",
    "Saved logo": "Logo enregistré",
    "Saving": "Économiser",
    "Saving…": "Sauvegarde de …",
    "Scheduled": "Programmé",
    "Search BI reports": "Rechercher des rapports dans BI",
    "Search and export customers list": "Rechercher et exporter la liste des clients",
    "Search and export payments list": "Rechercher et exporter la liste des paiements",
    "Search and export products list": "Rechercher et exporter la liste des produits",
    "Search and export sales report": "Rapport de ventes de recherche et d'exportation",
    "Search and filter comments list": "Rechercher et filtrer la liste des commentaires",
    "Search and filter coupons list": "Rechercher et filtrer la liste des coupons",
    "Search and filter reviews list": "Rechercher et filtrer la liste des avis",
    "Search attribute groups": "Rechercher des groupes d'attributs",
    "Search attributes": "Attributs de recherche",
    "Search brands": "Rechercher des marques",
    "Search categories": "Catégories de recherche",
    "Search comments": "Rechercher des commentaires",
    "Search coupons": "Rechercher des coupons",
    "Search coupons table": "Rechercher dans le tableau des coupons",
    "Search customer by name or email…": "Rechercher un client par nom ou par e-mail …",
    "Search customers": "Rechercher des clients",
    "Search customers table": "Rechercher un tableau de clients",
    "Search for a product&hellip;": "Rechercher un produit…",
    "Search for a product…": "Rechercher un produit…",
    "Search items": "Rechercher des éléments",
    "Search only": "Recherche uniquement",
    "Search orders": "Rechercher des commandes",
    "Search orders table": "Tableau des commandes de recherche",
    "Search orders, customers, products…": "Rechercher des commandes, des clients, des produits …",
    "Search payments": "Rechercher des paiements",
    "Search payments table": "Rechercher le tableau des paiements",
    "Search products": "Rechercher des produits",
    "Search products table": "Tableau des produits de recherche",
    "Search product…": "Rechercher un produit …",
    "Search reports": "Rechercher des rapports",
    "Search reviews": "Rechercher des avis",
    "Search sales report": "Rechercher un rapport sur les ventes",
    "Search standard reports": "Rechercher des rapports standard",
    "Search tags": "Rechercher des balises",
    "Search terms…": "Termes de recherche …",
    "Searching&hellip;', 'enhanced select": "Recherche…', 'sélection améliorée",
    "Searching…": "Recherche …",
    "Section": "Section",
    "Segment": "Segment",
    "Select": "Sélectionnez",
    "Select CSV file from computer:": "Sélectionnez le fichier CSV depuis l'ordinateur :",
    "Select Hijri date": "Sélectionnez la date Hijri",
    "Select Jalali date": "Sélectionnez la date Jalali",
    "Select a country \/ region": "Sélectionnez un pays\/une région",
    "Select a country to load shipping methods.": "Sélectionnez un pays pour charger les méthodes d'expédition.",
    "Select a valid order filter.": "Sélectionnez un filtre de commande valide.",
    "Select a valid product filter.": "Sélectionnez un filtre de produit valide.",
    "Select a valid stock status.": "Sélectionnez un état de stock valide.",
    "Select a valid user filter.": "Sélectionnez un filtre utilisateur valide.",
    "Select a value for each variation attribute.": "Sélectionnez une valeur pour chaque attribut de variation.",
    "Select all": "Tout sélectionner",
    "Select an option…": "Sélectionnez une option …",
    "Select at least one product category.": "Sélectionnez au moins une catégorie de produits.",
    "Select at least one user group.": "Sélectionnez au moins un groupe d'utilisateurs.",
    "Select brand image": "Sélectionnez l'image de la marque",
    "Select category image": "Sélectionnez une image de catégorie",
    "Select columns": "Sélectionner des colonnes",
    "Select file": "Sélectionner un fichier",
    "Select global product attributes to include in this group. Create attributes under Inventory › Attributes first.": "Sélectionnez les attributs de produit globaux à inclure dans ce groupe. Créez d'abord des attributs sous Inventaire > Attributs.",
    "Select image": "Sélectionner une image",
    "Select none": "N'en sélectionner aucun",
    "Select or create a customer.": "Sélectionnez ou créez un client.",
    "Select product category": "Sélectionnez la catégorie de produit",
    "Select product image": "Sélectionnez l'image du produit",
    "Select product type": "Sélectionnez le type de produit",
    "Select values": "Sélectionnez des valeurs",
    "Selected status is not allowed.": "Le statut sélectionné n'est pas autorisé.",
    "Selected status is the same as current.": "L'état sélectionné est le même que celui actuel.",
    "Seller": "Vendeur",
    "Seller information": "Informations sur le vendeur",
    "Sender (seller) information": "Informations sur l'expéditeur (vendeur)",
    "Sender:": "Expéditeur :",
    "Separate brands with commas": "Séparez les marques par des virgules",
    "Separate brands with commas. Existing brands are suggested as you type.": "Séparez les marques par des virgules. Les marques existantes sont suggérées au fur et à mesure que vous tapez.",
    "Separate tags with commas": "Séparez les balises par des virgules",
    "Separate tags with commas. Existing tags are suggested as you type.": "Séparez les balises par des virgules. Les balises existantes sont suggérées au fur et à mesure que vous tapez.",
    "Serif": "Serif",
    "Server time: %s": "Heure du serveur : %s",
    "Set a sale price by reducing the current regular price by the given percent for each matching simple product and variation. Enter 0% to clear existing sale prices.": "Fixez un prix de vente en réduisant le prix régulier actuel du pourcentage donné pour chaque produit simple et variation correspondant. Entrez 0 % pour effacer les prix de vente existants.",
    "Set product image": "Définir l'image du produit",
    "Set the customer address and order items, then refresh to load shipping options from WooCommerce.": "Définissez l'adresse du client et les articles de commande, puis actualisez pour charger les options d'expédition à partir de WooCommerce.",
    "Set variation attributes on the Attributes tab, then manage variations there.": "Définissez les attributs de variation dans l'onglet Attributs, puis gérez-y les variantes.",
    "Settings": "Paramètres",
    "Settings saved.": "Paramètres enregistrés.",
    "Settings sections": "Sections de paramètres",
    "Shaban": "Chaban",
    "Shahrivar": "Shahrivar",
    "Share of customers": "Part de clients",
    "Share of revenue": "Part des revenus",
    "Shawwal": "Chawwal",
    "Shipment %d": "Expédition %d",
    "Shipping": "Expédition",
    "Shipping class": "Classe d'expédition",
    "Shipping information": "Informations d'expédition",
    "Shipping label": "Étiquette d'expédition",
    "Shipping label for order %s": "Etiquette d'expédition pour la commande %s",
    "Shipping only": "Expédition uniquement",
    "Shipping — monthly": "Expédition – mensuelle",
    "Shop and search results": "Résultats de la boutique et de la recherche",
    "Shop only": "Boutique uniquement",
    "Show Excel export buttons in lists and reports.": "Afficher les boutons d'exportation Excel dans les listes et les rapports.",
    "Show Google Maps on postal label": "Afficher Google Maps sur l'étiquette postale",
    "Show SKU barcode on warehouse sheet": "Afficher le code-barres SKU sur la feuille d'entrepôt",
    "Show SKU on warehouse sheet": "Afficher SKU sur la feuille d'entrepôt",
    "Show advanced options": "Afficher les options avancées",
    "Show all orders": "Afficher toutes les commandes",
    "Show all payments": "Afficher tous les paiements",
    "Show all products": "Afficher tous les produits",
    "Show all sales": "Afficher toutes les ventes",
    "Show custom field on invoice": "Afficher le champ personnalisé sur la facture",
    "Show custom text on invoice": "Afficher le texte personnalisé sur la facture",
    "Show custom text on proforma": "Afficher le texte personnalisé sur le pro forma",
    "Show customer location on Google Maps when geolocation is available": "Afficher la localisation du client sur Google Maps lorsque la géolocalisation est disponible",
    "Show dates in tables, invoices, charts, date picker, and menu clock. After saving, the page reloads once.": "Affichez les dates dans des tableaux, des factures, des graphiques, un sélecteur de date et une horloge de menu. Après l'enregistrement, la page se recharge une fois.",
    "Show export button in customers list": "Afficher le bouton d'exportation dans la liste des clients",
    "Show export button in inventory list": "Afficher le bouton d'exportation dans la liste d'inventaire",
    "Show export button in orders list": "Afficher le bouton d'exportation dans la liste des commandes",
    "Show export button in payments list": "Afficher le bouton d'exportation dans la liste des paiements",
    "Show export button in sales report": "Afficher le bouton d'exportation dans le rapport de ventes",
    "Show export in customers list": "Afficher l'exportation dans la liste des clients",
    "Show export in inventory list": "Afficher l'exportation dans la liste d'inventaire",
    "Show export in orders list": "Afficher l'exportation dans la liste des commandes",
    "Show export in payments list": "Afficher l'exportation dans la liste des paiements",
    "Show export in sales report": "Afficher l'exportation dans le rapport de ventes",
    "Show fields and barcode\/QR codes on warehouse sheet.": "Afficher les champs et les codes à barres\/QR sur la feuille d'entrepôt.",
    "Show logo on invoice": "Afficher le logo sur la facture",
    "Show name and slogan at top of invoice": "Afficher le nom et le slogan en haut de la facture",
    "Show on map": "Afficher sur la carte",
    "Show product ID on warehouse sheet": "Afficher l'ID du produit sur la feuille d'entrepôt",
    "Show product barcode on warehouse sheet": "Afficher le code-barres du produit sur la feuille d'entrepôt",
    "Show product barcode\/QR on warehouse sheet": "Afficher le code-barres du produit\/QR sur la feuille d'entrepôt",
    "Show site identity on invoice": "Afficher l'identité du site sur la facture",
    "Show various sections on invoice and proforma.": "Afficher différentes sections sur la facture et le pro forma.",
    "Show warehouse barcode\/QR on warehouse sheet": "Afficher le code-barres de l'entrepôt\/QR sur la feuille d'entrepôt",
    "Show warehouse code (SKU) on warehouse sheet": "Afficher le code d'entrepôt (SKU) sur la feuille d'entrepôt",
    "Showing Custom text in invoice": "Affichage du texte personnalisé dans la facture",
    "Showing custom field in invoice": "Afficher le champ personnalisé dans la facture",
    "Showing logo in invoice": "Affichage du logo sur la facture",
    "Showing name and slogan at top of invoice": "Affichage du nom et du slogan en haut de la facture",
    "Showing proforma invoice custom text": "Affichage du texte personnalisé de la facture pro forma",
    "Showing site identity in invoice": "Affichage de l'identité du site sur la facture",
    "Simple": "Simple",
    "Simple product": "Produit simple",
    "Single space": "Espace unique",
    "Site identity": "Identité du site",
    "Site name": "Nom du site",
    "Slide left to right to apply changes": "Faites glisser de gauche à droite pour appliquer les modifications",
    "Slide left to right to delete customers": "Faites glisser de gauche à droite pour supprimer des clients",
    "Slide left to right to delete orders": "Faites glisser de gauche à droite pour supprimer les commandes",
    "Slide left to right to delete products": "Faites glisser de gauche à droite pour supprimer des produits",
    "Slide to apply": "Faites glisser pour postuler",
    "Slide to delete": "Faites glisser pour supprimer",
    "Slogan": "Slogan",
    "Slug": "Limace",
    "Slug is already in use": "Slug est déjà utilisé",
    "Slug is already in use.": "Slug est déjà utilisé.",
    "Small": "Petit",
    "Small font size": "Petite taille de police",
    "Small radius": "Petit rayon",
    "Sold individually?": "Vendu à l'unité ?",
    "Sold items only — current period": "Articles vendus uniquement — période en cours",
    "Something went wrong.": "Quelque chose s'est mal passé.",
    "Source": "Origine",
    "Spam": "Pourriel",
    "Spanish": "Espagnol",
    "Stage": "Scène",
    "Standard": "Norme",
    "Standard reports": "Rapports standards",
    "Standard reports and their Excel exports are available with an active ZERTI Pro license.": "Les rapports standards et leurs exports Excel sont disponibles avec une licence Zerti Pro active.",
    "Standard reports table": "Tableau des rapports standards",
    "Start": "Commencer",
    "Start CSV export": "Démarrer l'exportation CSV",
    "Start CSV import": "Démarrer l'importation CSV",
    "Start date": "Date de début",
    "Start import and export": "Démarrer l'importation et l'exportation",
    "State": "État",
    "Status": "Statut",
    "Status change failed.": "Le changement de statut a échoué.",
    "Status changed from ZERTI panel": "Statut modifié depuis le panneau Zerti",
    "Status saved but failed to reload details.": "Statut enregistré mais échec du rechargement des détails.",
    "Status: %s": "Statut : %s",
    "Stock": "Actions",
    "Stock quantity": "Quantité en stock",
    "Stock status": "État des stocks",
    "Stop managing stock": "Arrêtez de gérer les stocks",
    "Store logo": "Logo du magasin",
    "Store reply to this comment": "Stocker la réponse à ce commentaire",
    "Store reply to this review": "Réponse du magasin à cet avis",
    "Subcategories only": "Sous-catégories uniquement",
    "Submitted on": "Soumis le",
    "Subtle background": "Fond subtil",
    "Subtotal": "Sous-total",
    "Subtract the given quantity from the current stock of each matching simple product and variation that manages inventory. Stock will not go below zero.": "Soustrayez la quantité donnée du stock actuel de chaque produit simple correspondant et de chaque variante qui gère l'inventaire. Le stock ne descendra pas en dessous de zéro.",
    "Successful orders": "Commandes réussies",
    "Successful orders report": "Rapport de commandes réussies",
    "Successful payments by gateway — current period": "Paiements réussis par passerelle — période en cours",
    "Successful payments by gateway — previous period": "Paiements réussis par passerelle — période précédente",
    "Successful payments in current period only": "Paiements réussis dans la période en cours uniquement",
    "Successful payments today only": "Paiements réussis aujourd'hui seulement",
    "Suggested on cart page.": "Suggéré sur la page du panier.",
    "Suggested products on the product page.": "Produits suggérés sur la page produit.",
    "Switch to dark mode": "Passer en mode sombre",
    "Switch to light mode": "Passer en mode lumière",
    "System": "Système",
    "Tabloid (11 × 17 in)": "Tabloïd (11 × 17 pouces)",
    "Tag name is required.": "Le nom de la balise est obligatoire.",
    "Tag not found.": "Balise introuvable.",
    "Tag saved.": "Balise enregistrée.",
    "Tags": "Balises",
    "Tags list": "Liste des balises",
    "Tax": "Taxe",
    "Tax amount": "Montant de la taxe",
    "Tax class": "Classe fiscale",
    "Tax status": "Statut fiscal",
    "Taxable": "Imposable",
    "Taxonomy missing": "Taxonomie manquante",
    "Template for this subsection is not available.": "Le modèle pour cette sous-section n’est pas disponible.",
    "Term count": "Nombre de termes",
    "Term name is required": "Le nom du terme est obligatoire",
    "Term name is required.": "Le nom du terme est obligatoire.",
    "Term saved.": "Terme enregistré.",
    "Terms": "Conditions",
    "Text": "Texte",
    "Thai": "Thaï",
    "The activation key is not valid. Please visit %s to purchase a new license or manage your existing licenses.": "La clé d'activation n'est pas valide. Veuillez visiter %s pour acheter une nouvelle licence ou gérer vos licences existantes.",
    "The activation key is not valid. Please visit Zerti Shop to purchase a new license or manage your existing licenses.": "La clé d'activation n'est pas valide. Veuillez visiter Zerti Shop pour acheter une nouvelle licence ou gérer vos licences existantes.",
    "The coupon will expire at 00:00:00 of this date.": "Le coupon expirera à 00:00:00 à cette date.",
    "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.": "Nombre maximal d’articles auxquels ce coupon s’applique pour les remises produit. Laissez vide pour tous les articles éligibles du panier.",
    "The selected file is stored in WordPress media, but only the ZERTI plugin uses its ID.": "Le fichier sélectionné est stocké dans le média WordPress, mais seul le plugin Zerti utilise son identifiant.",
    "Themes": "Thèmes",
    "This brand has child brands; delete or move them first.": "Cette marque a des marques enfants ; supprimez-les ou déplacez-les d’abord.",
    "This category has subcategories; delete or move them first.": "Cette catégorie comporte des sous-catégories ; supprimez-les ou déplacez-les d’abord.",
    "This feature": "Cette fonctionnalité",
    "This feature requires an active ZERTI Pro license. Please activate your license in Settings.": "Cette fonctionnalité nécessite une licence Zerti Pro active. Veuillez activer votre licence dans Paramètres.",
    "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.": "Ce champ permet de définir la dépense maximum (sous-total) autorisée lors de l’utilisation du coupon.",
    "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.": "Ce champ permet de définir la dépense minimum (sous-total) requise pour utiliser le coupon.",
    "This information is stored only for the ZERTI plugin and does not change core WordPress settings.": "Ces informations sont stockées uniquement pour le plugin Zerti et ne modifient pas les paramètres principaux de WordPress.",
    "This slug is not allowed.": "Cette limace n'est pas autorisée.",
    "This text is saved as a reply to the customer comment. To remove the reply, clear the text and save.": "Ce texte est enregistré en réponse au commentaire client. Pour supprimer la réponse, effacez le texte et enregistrez.",
    "This text is saved as a reply to the customer review. To remove the reply, clear the text and save.": "Ce texte est enregistré en réponse à l'avis client. Pour supprimer la réponse, effacez le texte et enregistrez.",
    "Threshold \/ row": "Seuil\/ligne",
    "Time and display settings": "Paramètres d'heure et d'affichage",
    "Times activated": "Horaires activés",
    "Timezone": "Fuseau horaire",
    "Timezone, calendar, and UI layout direction in the ZERTI plugin.": "Direction de la disposition du fuseau horaire, du calendrier et de l’interface utilisateur dans le plugin Zerti.",
    "Tir": "Tir",
    "Title": "Titre",
    "Title 1": "Titre 1",
    "Title 2": "Titre 2",
    "Title 3": "Titre 3",
    "Title 4": "Titre 4",
    "Title 5": "Titre 5",
    "Title 6": "Titre 6",
    "To": "À",
    "To set a sale price, enter the regular product price first.": "Pour définir un prix de vente, saisissez d'abord le prix régulier du produit.",
    "Today": "Aujourd'hui",
    "Top 20 best sellers — current month": "Top 20 des meilleures ventes — mois en cours",
    "Top 20 best sellers — previous month": "Top 20 des meilleures ventes — mois précédent",
    "Top 20 customers": "20 meilleurs clients",
    "Top 20 customers — total purchases": "20 principaux clients – total des achats",
    "Top categories - Items sold": "Principales catégories - Articles vendus",
    "Top products - Items sold": "Top produits - Articles vendus",
    "Total amount": "Montant total",
    "Total orders": "Total des commandes",
    "Total purchases": "Total des achats",
    "Total sales amount — last 30 days": "Montant total des ventes – 30 derniers jours",
    "Total shipping cost": "Coût total d'expédition",
    "Total shipping cost — period over period": "Coût total d’expédition — période sur période",
    "Total spent": "Total dépensé",
    "Total value of stock on hand": "Valeur totale du stock disponible",
    "Transaction ID": "ID de transaction",
    "Trash": "Corbeille",
    "Trend": "Tendance",
    "Turkish": "Turc",
    "Type": "Tapez",
    "Type \"%s\" to continue": "Tapez \" %s \" pour continuer",
    "Type at least 2 characters.": "Tapez au moins 2 caractères.",
    "Typography and button sizes": "Typographie et tailles des boutons",
    "Typography for sender and recipient blocks on the postal label. Paper size is set under PDF style.": "Typographie des blocs expéditeur et destinataire sur l'étiquette postale. Le format du papier est défini sous le style PDF.",
    "UI direction": "Direction de l'interface utilisateur",
    "Unauthorized.": "Non autorisé.",
    "Unit price": "Prix unitaire",
    "Units sold — current period": "Unités vendues — période courante",
    "Unknown": "Inconnu",
    "Unknown BI report.": "Rapport BI inconnu.",
    "Unknown city": "Ville inconnue",
    "Unknown country": "Pays inconnu",
    "Unknown province": "Province inconnue",
    "Unlimited usage": "Utilisation illimitée",
    "Unpaid": "Impayé",
    "Unsuccessful orders": "Commandes infructueuses",
    "Unsuccessful orders report": "Rapport de commandes infructueuses",
    "Untitled": "Sans titre",
    "Update": "Mise à jour",
    "Update existing products": "Mettre à jour les produits existants",
    "Updated %1$s of %2$s products": "%1$s mis à jour des produits %2$s",
    "Updated at": "Mis à jour à",
    "Upload CSV file": "Téléchargez le fichier CSV",
    "Upload new file": "Télécharger un nouveau fichier",
    "Uploaded file: %s": "Fichier téléchargé : %s",
    "Upsells": "Ventes incitatives",
    "Usage \/ Limit": "Utilisation \/ limite",
    "Usage limit per coupon": "Limite d’utilisation par coupon",
    "Usage limit per user": "Limite d’utilisation par utilisateur",
    "Usage limits": "Limites d’utilisation",
    "Usage restriction": "Restrictions d’utilisation",
    "Use file": "Utiliser le fichier",
    "Use previous mapping?": "Utiliser le mappage précédent ?",
    "Use this image": "Utilisez cette image",
    "Used for variations": "Utilisé pour les variantes",
    "User": "Utilisateur",
    "User filter": "Filtre utilisateur",
    "User groups": "Groupes d'utilisateurs",
    "Username": "Nom d'utilisateur",
    "VIP": "VIP",
    "Valid for (days)": "Valable pendant (jours)",
    "Value of the coupon.": "Valeur du coupon.",
    "Value(s)": "Valeur(s)",
    "Variable": "Variable",
    "Variable product": "Produit variable",
    "Variation": "Variante",
    "Variations": "Variantes",
    "Verifying license…": "Vérification de la licence …",
    "Version": "Version",
    "View and edit comment": "Afficher et modifier le commentaire",
    "View and edit review": "Afficher et modifier l'avis",
    "View customer details": "Afficher les détails du client",
    "View import report": "Afficher le rapport d'importation",
    "View invoice": "Afficher la facture",
    "View location on Google Maps (%s)": "Afficher l'emplacement sur Google Maps ( %s )",
    "View products": "Voir les produits",
    "View profile: %s": "Afficher le profil : %s",
    "Virtual": "Virtuel",
    "Visible in catalog": "Visible au catalogue",
    "Visible in shop": "Visible en boutique",
    "Warehouse": "Entrepôt",
    "Warehouse ID": "ID d'entrepôt",
    "Warehouse ID (SKU)": "ID d'entrepôt ( SKU )",
    "Warehouse QR": "Entrepôt QR",
    "Warehouse barcode": "Code-barres de l'entrepôt",
    "Warehouse code": "Code entrepôt",
    "Warehouse inventory management": "Gestion des stocks d'entrepôt",
    "Warehouse inventory report": "Rapport d'inventaire de l'entrepôt",
    "Warehouse sheet": "Feuille d'entrepôt",
    "Warehouse sheet PDF": "Feuille d'entrepôt PDF",
    "Warehouse sheet paper size": "Format de papier de feuille d'entrepôt",
    "Website URL": "URL du site Web",
    "Website: %s": "Site Web : %s",
    "Weight (%s)": "Poids ( %s )",
    "Western — %s": "Ouest — %s",
    "Which columns should be included in export?": "Quelles colonnes doivent être incluses dans l’exportation ?",
    "Width": "Largeur",
    "With this tool you can import product data from a CSV or TXT file (or merge with existing products).": "Avec cet outil, vous pouvez importer des données produit à partir d'un fichier CSV ou TXT (ou fusionner avec des produits existants).",
    "WooCommerce Analytics is not available.": "WooCommerce Analytics n'est pas disponible.",
    "WooCommerce customers list with contact info and join date.": "Liste des clients WooCommerce avec coordonnées et date d'adhésion.",
    "WooCommerce export tool is not available.": "L'outil d'exportation WooCommerce n'est pas disponible.",
    "WooCommerce import tool is not available.": "L'outil d'importation WooCommerce n'est pas disponible.",
    "WooCommerce is not active.": "WooCommerce n'est pas actif.",
    "WooCommerce is not available.": "WooCommerce n'est pas disponible.",
    "WooCommerce is not installed": "WooCommerce n'est pas installé",
    "WooCommerce must be active for BI reports.": "WooCommerce doit être actif pour les rapports BI.",
    "WooCommerce must be installed and active for BI reports.": "WooCommerce doit être installé et actif pour les rapports BI.",
    "WooCommerce must be installed and active for product import and export.": "WooCommerce doit être installé et actif pour l’importation et l’exportation de produits.",
    "WooCommerce must be installed and active for standard reports.": "WooCommerce doit être installé et actif pour les rapports standards.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage attribute groups.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les groupes d'attributs.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage attributes.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les attributs.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage categories.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les catégories.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage comments.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les commentaires.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage coupons.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les coupons.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage reviews.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les avis.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage tags.": "WooCommerce doit être installé et actif pour gérer les tags.",
    "WooCommerce must be installed and active to view customers.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher les clients.",
    "WooCommerce must be installed and active to view orders.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher les commandes.",
    "WooCommerce must be installed and active to view payments.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher les paiements.",
    "WooCommerce must be installed and active to view products.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher les produits.",
    "WooCommerce must be installed and active to view reports.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher les rapports.",
    "WooCommerce must be installed and active to view the chart.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher le graphique.",
    "WooCommerce must be installed and active to view the sales report.": "WooCommerce doit être installé et actif pour afficher le rapport de ventes.",
    "WooCommerce must be installed and active.": "WooCommerce doit être installé et actif.",
    "WooCommerce product category is not available.": "La catégorie de produits WooCommerce n'est pas disponible.",
    "WooCommerce product tag is not available.": "L'étiquette de produit WooCommerce n'est pas disponible.",
    "WooCommerce shipping is not available.": "L’expédition WooCommerce n’est pas disponible.",
    "WordPress default (%s)": "WordPress par défaut ( %s )",
    "Write order note…": "Rédiger un bon de commande …",
    "Write your reply here…": "Écrivez votre réponse ici …",
    "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-JJ",
    "Yes": "Oui",
    "Yes, include all custom meta in export": "Oui, inclure toutes les méta personnalisées dans l'exportation",
    "You can only select %qty% items', 'enhanced select": "Vous ne pouvez sélectionner que %qty% articles', 'sélection améliorée",
    "You can only select 1 item', 'enhanced select": "Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul élément », « sélection améliorée",
    "You cannot access this bulk customer delete job.": "Vous ne pouvez pas accéder à cette tâche de suppression groupée de clients.",
    "You cannot access this bulk order delete job.": "Vous ne pouvez pas accéder à cette tâche de suppression de commande groupée.",
    "You cannot access this bulk price job.": "Vous ne pouvez pas accéder à ce travail à prix groupé.",
    "You cannot access this bulk product delete job.": "Vous ne pouvez pas accéder à cette tâche de suppression de produits en masse.",
    "You cannot access this bulk stock job.": "Vous ne pouvez pas accéder à ce travail de stock en vrac.",
    "You cannot create orders in this panel.": "Vous ne pouvez pas créer de commandes dans ce panneau.",
    "You do not have permission to access the ZERTI panel.": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder au panneau Zerti.",
    "You do not have permission to add notes.": "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des notes.",
    "You do not have permission to change status.": "Vous n'êtes pas autorisé à changer de statut.",
    "You do not have permission to create orders.": "Vous n'êtes pas autorisé à créer des commandes.",
    "You do not have permission to delete orders in bulk.": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des commandes en masse.",
    "You do not have permission to delete products in bulk.": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des produits en masse.",
    "You do not have permission to delete users in bulk.": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des utilisateurs en masse.",
    "You do not have permission to edit products.": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les produits.",
    "You do not have permission to edit this coupon.": "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier ce coupon.",
    "You do not have permission to edit this product.": "Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce produit.",
    "You do not have permission to export products.": "Vous n'êtes pas autorisé à exporter des produits.",
    "You do not have permission to import products.": "Vous n'êtes pas autorisé à importer des produits.",
    "You do not have permission to manage attribute groups.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les groupes d'attributs.",
    "You do not have permission to manage brands.": "Vous n'avez pas l'autorisation de gérer les marques.",
    "You do not have permission to manage coupons.": "Vous n'avez pas l'autorisation de gérer les coupons.",
    "You do not have permission to manage product attributes.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les attributs du produit.",
    "You do not have permission to manage product categories.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les catégories de produits.",
    "You do not have permission to manage product comments.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les commentaires sur les produits.",
    "You do not have permission to manage product reviews.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les avis sur les produits.",
    "You do not have permission to manage product tags.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les balises de produits.",
    "You do not have permission to manage settings.": "Vous n'êtes pas autorisé à gérer les paramètres.",
    "You do not have permission to perform this action.": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.",
    "You do not have permission to run BI reports.": "Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des rapports BI.",
    "You do not have permission to run bulk price changes.": "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des modifications de prix groupées.",
    "You do not have permission to run bulk stock changes.": "Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des modifications de stock en masse.",
    "You do not have permission to send email.": "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer des e-mails.",
    "You do not have permission to view this customer.": "Vous n'êtes pas autorisé à voir ce client.",
    "You do not have permission to view this order.": "Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette commande.",
    "Your license must be verified within 14 days. If verification is not completed within this period, the license will be automatically deactivated.": "Votre licence doit être vérifiée dans les 14 jours. Si la vérification n'est pas terminée dans ce délai, la licence sera automatiquement désactivée.",
    "Your license was not accepted by the license server.": "Votre licence n'a pas été acceptée par le serveur de licences.",
    "Your license was not accepted by the license server. Please activate a valid license, or visit %s to purchase a new license or manage your existing licenses.": "Votre licence n'a pas été acceptée par le serveur de licences. Veuillez activer une licence valide ou visiter %s pour acheter une nouvelle licence ou gérer vos licences existantes.",
    "ZERTI": "Zerti",
    "ZERTI Easy WooCommerce": "ZERTI Facile WooCommerce",
    "ZERTI PDF download is disabled.": "Le téléchargement Zerti PDF est désactivé.",
    "ZERTI PDF library is not available.": "La bibliothèque Zerti PDF n'est pas disponible.",
    "ZERTI UI language": "Langue de l'interface utilisateur Zerti",
    "ZERTI information": "Informations Zerti",
    "ZERTI requires PHP 7.4 or newer.": "Zerti nécessite PHP 7.4 ou version ultérieure.",
    "ZERTI sections": "Sections Zerti",
    "Zerti Shop": "Boutique Zerti",
    "Zerti theme original": "Thème Zerti original",
    "Zerti theme original keeps the default purple design. After changing theme, the page reloads once.": "Le thème Zerti original conserve le design violet par défaut. Après avoir changé de thème, la page se recharge une fois.",
    "Zerti.shop": "Zerti.shop",
    "e.g. ZRTUQ8K-BQ2P-1Z1R-UPVB": "par ex. ZRTUQ8K-BQ2P-1Z1R-UPVB",
    "rabbitMP theme": "thème lapinMP",
    "rabbitMP theme customization": "Personnalisation du thème RabbitMP",
    "website:": "site internet :",
    "— No parent (root brand) —": "— Aucun parent (marque racine) —",
    "— No parent (root category) —": "— Aucun parent (catégorie racine) —",
    "— No parent —": "— Pas de parent —"
}
