{
    "%1$s (%2$s days)": "%1$s (%2$s يوم)",
    "%1$s \/ %2$s": "%1$s \/ %2$s",
    "%d variations created. Set price and stock for each, then publish.": "تم إنشاء %d تنوعاً. عيّن السعر والمخزون لكل منها، ثم انشر.",
    "%s days": "%s يوم",
    "%s hours": "%s ساعة",
    "%s hours ago": "قبل %s ساعات",
    "%s is a Pro feature": "%s ميزة احترافية",
    "%s is required.": "%s مطلوب.",
    "%s minutes": "%s دقيقة",
    "%s pt": "%s نقطة",
    "%s+ days": "%s+ أيام",
    "(Free Version %s)": "(النسخة المجانية %s)",
    "(Pro Version %s)": "(النسخة الاحترافية %s)",
    "A CSV file containing selected products will be generated and downloaded.": "سيتم إنشاء ملف CSV يحتوي على المنتجات المحددة وتنزيله.",
    "A CSV file containing the products list (with filters below) will be generated and downloaded.": "سيتم إنشاء ملف CSV يحتوي على قائمة المنتجات (مع عوامل التصفية أدناه) وتنزيله.",
    "A valid activation key is required. Please activate your license, or visit Zerti Shop to purchase a new license or manage your existing licenses.": "يلزم مفتاح تفعيل صالح. يرجى تفعيل الترخيص، أو زيارة متجر Zerti لشراء ترخيص جديد أو إدارة تراخيصك الحالية.",
    "A valid customer email is required.": "يلزم بريد إلكتروني صالح للعميل.",
    "A3 (297 × 420 mm)": "A3 (297 × 420 مم)",
    "A4 (210 × 297 mm)": "A4 (210 × 297 ملم)",
    "A5 (148 × 210 mm)": "A5 (148 × 210 ملم)",
    "A6 (105 × 148 mm)": "A6 (105 × 148 ملم)",
    "ABC Analysis": "تحليل ABC",
    "ABC analysis": "تحليل ABC",
    "ABC class": "فئة ABC",
    "ABC products": "منتجات اي بي سي",
    "ABC summary": "ملخص ABC",
    "AOV": "AOV",
    "AOV by customer segment": "AOV حسب شريحة العملاء",
    "AOV by month": "AOV حسب الشهر",
    "AOV report": "تقرير AOV.",
    "Aban": "أبان",
    "Access denied": "تم الرفض",
    "Actions": "إجراءات",
    "Activation server": "خادم التفعيل",
    "Active": "نشيط",
    "Active theme": "موضوع نشط",
    "Activity summary": "ملخص النشاط",
    "Add at least one product before loading shipping methods.": "أضف منتجاً واحداً على الأقل قبل تحميل طرق الشحن.",
    "Add at least one product to the order.": "أضف منتجاً واحداً على الأقل إلى الطلب.",
    "Add attribute": "إضافة سمة",
    "Add brand": "أضف علامة تجارية",
    "Add category": "أضف فئة",
    "Add coupon": "إضافة قسيمة",
    "Add download file": "إضافة ملف التحميل",
    "Add file": "إضافة ملف",
    "Add gallery images": "إضافة صور المعرض",
    "Add group": "إضافة مجموعة",
    "Add images to gallery": "إضافة الصور إلى المعرض",
    "Add media from library": "إضافة الوسائط من المكتبة",
    "Add new attribute": "إضافة سمة جديدة",
    "Add new attribute group": "إضافة مجموعة سمات جديدة",
    "Add new brand": "إضافة علامة تجارية جديدة",
    "Add new category": "إضافة فئة جديدة",
    "Add new tag": "إضافة علامة جديدة",
    "Add note": "أضف ملاحظة",
    "Add or subtract stock quantities for simple and variable products by category.": "إضافة أو طرح كميات المخزون للمنتجات البسيطة والمتغيرة حسب التصنيف.",
    "Add products before loading shipping methods.": "أضف منتجات قبل تحميل طرق الشحن.",
    "Add row": "إضافة صف",
    "Add sale discount": "إضافة خصم ترويجي",
    "Add tag": "إضافة علامة",
    "Add the given quantity to the current stock of each matching simple product and variation that manages inventory.": "أضف الكمية المحددة إلى المخزون الحالي لكل منتج بسيط وتنوع مطابق يدير المخزون.",
    "Add to gallery": "أضف إلى المعرض",
    "Add variation": "إضافة تنوع",
    "Address": "عنوان",
    "Address (line 1)": "العنوان سطر 1)",
    "Address (line 2)": "العنوان (السطر 2)",
    "Adds a scannable QR code when the order has valid map coordinates (checkout location field). Raw coordinates and map URLs stay hidden on the label.": "يضيف رمز QR قابلاً للمسح عندما يحتوي الطلب على إحداثيات خريطة صالحة (حقل موقع الدفع). تبقى الإحداثيات الخام وروابط الخريطة مخفية على الملصق.",
    "Admin email": "البريد الإلكتروني المشرف",
    "Admin panel": "لوحة الإدارة",
    "Advanced": "متقدم",
    "Africa": "أفريقيا",
    "All": "الجميع",
    "All canceled": "الكل ملغى",
    "All customers with no purchases": "جميع العملاء بدون أي مشتريات",
    "All failed": "الكل فاشل",
    "All possible variations already exist.": "جميع التنوعات الممكنة موجودة بالفعل.",
    "All products": "جميع المنتجات",
    "All products without a single sale": "جميع المنتجات بدون أي مبيعات",
    "All products without image": "جميع المنتجات بدون صورة",
    "All products without stock availability": "جميع المنتجات بدون مخزون متاح",
    "All time": "كل الوقت",
    "All users": "جميع المستخدمين",
    "Allow backorders?": "السماح بالطلبات المؤجلة؟",
    "Allow free shipping": "السماح بالشحن المجاني",
    "Allowed": "مسموح",
    "Allowed emails": "رسائل البريد الإلكتروني المسموح بها",
    "Allowed — notify customer": "مسموح به - إخطار العميل",
    "Americas": "الأمريكتين",
    "Amount": "كمية",
    "Amount due": "المبلغ المستحق",
    "An error occurred.": "حدث خطأ.",
    "Analytics request failed.": "فشل طلب التحليلات.",
    "And": "و",
    "Antarctica": "القارة القطبية الجنوبية",
    "Any category": "أي تصنيف",
    "Applied %1$s of %2$s products": "تم تطبيق %1$s من %2$s منتج",
    "Applies to product ID and warehouse code (SKU).": "ينطبق على معرف المنتج ورمز المستودع (SKU).",
    "Apply price updates to simple and variable products by category.": "تطبيق تحديثات الأسعار على المنتجات البسيطة والمتغيرة حسب التصنيف.",
    "Apply status": "تطبيق الحالة",
    "Apply to all qualifying items in cart": "تطبيق على جميع العناصر المؤهلة في السلة",
    "Applying changes…": "جارٍ تطبيق التغييرات…",
    "Applying…": "تطبيق …",
    "Approved": "موافقة",
    "Arabic": "العربية",
    "Arabic — %s": "العربية — %s",
    "Arctic": "القطب الشمالي",
    "Are you sure you want to delete attribute «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف السمة «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete brand «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العلامة التجارية «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete category «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الفئة «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete comment «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف التعليق «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete coupon «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف القسيمة «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete group «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المجموعة «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete review «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف التعليق «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete tag «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العلامة «%s»؟",
    "Are you sure you want to delete term «%s»?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المصطلح «%s»؟",
    "Asia": "آسيا",
    "At Risk": "في خطر",
    "Atlantic Ocean": "المحيط الأطلسي",
    "Attach rate": "إرفاق معدل",
    "Attribute": "يصف",
    "Attribute group saved.": "تم حفظ مجموعة السمات.",
    "Attribute groups": "مجموعات السمات",
    "Attribute groups list": "قائمة مجموعات السمات",
    "Attribute name": "اسم السمة",
    "Attribute name is required.": "اسم السمة مطلوب.",
    "Attribute not found.": "لم يتم العثور على السمة.",
    "Attribute saved.": "تم حفظ السمة.",
    "Attribute slug is too long.": "سبيكة السمة طويلة جدًا.",
    "Attribute taxonomy is not available.": "تصنيف السمات غير متوفر.",
    "Attributes": "صفات",
    "Attributes in group": "السمات في المجموعة",
    "Attributes in this group": "السمات في هذه المجموعة",
    "Attributes list": "قائمة السمات",
    "Australia": "أستراليا",
    "Author": "مؤلف",
    "Author:": "مؤلف:",
    "Auto-detect": "الكشف التلقائي",
    "Automatic — follows language (%s)": "تلقائي - يتبع اللغة (%s)",
    "Average Order Value (AOV)": "متوسط ​​قيمة الطلب (AOV)",
    "Average order size": "متوسط ​​حجم الطلب",
    "Average processing time": "متوسط ​​وقت المعالجة",
    "Average time": "متوسط ​​الوقت",
    "Awaiting re-review": "في انتظار إعادة المراجعة",
    "Azar": "عازار",
    "B4 (250 × 353 mm)": "B4 (250 × 353 ملم)",
    "B5 (176 × 250 mm)": "B5 (176 × 250 ملم)",
    "B6 (125 × 176 mm)": "B6 (125 × 176 ملم)",
    "BI Reports": "BI تقارير",
    "BI report": "تقرير BI.",
    "BI report export failed. Please try again.": "فشل تصدير تقرير BI.",
    "BI reports table": "BI جدول التقارير",
    "BI reports, ETL snapshots, and Excel exports are available with an active ZERTI Pro license.": "تتوفر تقارير BI ولقطات ETL وعمليات تصدير Excel بترخيص ZERTI Pro نشط.",
    "Back": "خلف",
    "Back to customers list": "العودة إلى قائمة العملاء",
    "Back to list": "العودة إلى القائمة",
    "Back to order details": "العودة إلى تفاصيل الطلب",
    "Back to orders list": "العودة إلى قائمة الطلبات",
    "Back to products list": "العودة إلى قائمة المنتجات",
    "Background": "خلفية",
    "Bahman": "بهمن",
    "Barcode": "الباركود",
    "Base font size": "حجم الخط الأساسي",
    "Basket Analysis": "تحليل السلة",
    "Basket analysis": "تحليل السلة",
    "Best selling hours": "أفضل ساعات البيع",
    "Bold": "عريض",
    "Border": "حدود",
    "Border radiuses": "نصف قطر الحدود",
    "Border stop %d": "المحطة الحدودية %d",
    "Brand colors": "ألوان العلامة التجارية",
    "Brand hover color": "لون تحوم العلامة التجارية",
    "Brand image": "صورة العلامة التجارية",
    "Brand name is required.": "اسم العلامة التجارية مطلوب.",
    "Brand not found.": "لم يتم العثور على العلامة التجارية.",
    "Brand saved.": "تم حفظ العلامة التجارية.",
    "Brands": "العلامات التجارية",
    "Brands list": "قائمة العلامات التجارية",
    "Bulk Action": "إجراء جماعي",
    "Bulk Price Change": "تغيير السعر جماعياً",
    "Bulk Stock Change": "تغيير المخزون جماعياً",
    "Bulk action sections": "أقسام الإجراءات الجماعية",
    "Bulk actions are irreversible and should be used with extreme caution. Before proceeding, ensure that you have a complete database backup available in case you need to restore your data or reverse the changes.": "الإجراءات الجماعية لا رجعة فيها ويجب استخدامها بحذر شديد. قبل المتابعة، تأكد من توفر نسخة احتياطية كاملة لقاعدة البيانات في حال احتجت إلى استعادة بياناتك أو التراجع عن التغييرات.",
    "Bulk customer delete completed.": "اكتمل الحذف الجماعي للعملاء.",
    "Bulk customer delete failed.": "فشل الحذف الجماعي للعملاء.",
    "Bulk customer delete job expired or was not found.": "انتهت مهلة مهمة الحذف الجماعي للعملاء أو لم يتم العثور عليها.",
    "Bulk order delete completed.": "اكتمل الحذف الجماعي للطلبات.",
    "Bulk order delete failed.": "فشل الحذف الجماعي للطلبات.",
    "Bulk order delete job expired or was not found.": "انتهت مهلة مهمة الحذف الجماعي للطلبات أو لم يتم العثور عليها.",
    "Bulk price changes, stock updates, and mass delete tools are available with an active ZERTI Pro license.": "تغييرات الأسعر الجماعية وتحديثات المخزون وأدوات الحذف الجماعي متاحة مع ترخيص ZERTI Pro نشط.",
    "Bulk price job expired or was not found.": "انتهت مهلة مهمة تغيير السعر الجماعي أو لم يتم العثور عليها.",
    "Bulk price update completed.": "اكتمل تحديث السعر الجماعي.",
    "Bulk price update failed.": "فشل تحديث السعر الجماعي.",
    "Bulk product delete completed.": "اكتمل الحذف الجماعي للمنتجات.",
    "Bulk product delete failed.": "فشل الحذف الجماعي للمنتجات.",
    "Bulk product delete job expired or was not found.": "انتهت مهلة مهمة الحذف الجماعي للمنتجات أو لم يتم العثور عليها.",
    "Bulk stock job expired or was not found.": "انتهت مهلة مهمة تغيير المخزون الجماعي أو لم يتم العثور عليها.",
    "Bulk stock update completed.": "اكتمل تحديث المخزون الجماعي.",
    "Bulk stock update failed.": "فشل تحديث المخزون الجماعي.",
    "Button font size": "حجم خط الزر",
    "Button minimum height": "الحد الأدنى لارتفاع الزر",
    "Button radius": "نصف قطر الزر",
    "Button text": "نص الزر",
    "Buy product": "شراء المنتج",
    "Buyer information": "معلومات المشتري",
    "By city": "حسب المدينة",
    "By country": "حسب البلد",
    "By province": "حسب المحافظة",
    "C4 (229 × 324 mm)": "C4 (229 × 324 ملم)",
    "C5 (162 × 229 mm)": "C5 (162 × 229 ملم)",
    "C6 (114 × 162 mm)": "C6 (114 × 162 ملم)",
    "CSV delimiter": "محدد CSV.",
    "Calendar": "تقويم",
    "Campaign (UTM)": "الحملة (UTM)",
    "Cancel": "يلغي",
    "Cancel editing": "إلغاء التحرير",
    "Cancelled": "تم الإلغاء",
    "Card radius": "شعاع البطاقة",
    "Cash on delivery": "الدفع عند الاستلام",
    "Categories": "فئات",
    "Categories list": "قائمة الفئات",
    "Category": "فئة",
    "Category image": "صورة الفئة",
    "Category name is required.": "اسم الفئة مطلوب.",
    "Category not found.": "لم يتم العثور على الفئة.",
    "Category saved.": "تم حفظ الفئة.",
    "Check payments": "الدفع بالشيك",
    "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.": "حدّد هذا المربع إذا لم يكن بالإمكان استخدام القسيمة مع قسائم أخرى.",
    "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method<\/a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting).": "حدّد هذا المربع إذا كانت القسيمة تمنح شحنًا مجانيًا. يجب تفعيل <a href=\"%s\" target=\"_blank\">طريقة شحن مجاني<\/a> في منطقة الشحن وتعيينها لتتطلب «قسيمة شحن مجاني صالحة» (راجع إعداد «متطلبات الشحن المجاني»).",
    "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.": "حدّد هذا المربع إذا لم ينبغي تطبيق القسيمة على العناصر المخفضة. تعمل قسائم كل عنصر فقط إذا لم يكن العنصر مخفضًا. تعمل قسائم السلة فقط إذا كانت هناك عناصر غير مخفضة في السلة.",
    "Checkout draft": "مسودة الخروج",
    "Chinese": "الصينية",
    "Choose a visual theme for the ZERTI admin panel. The rabbitMP theme can be fully customized.": "اختر سمة مرئية للوحة إدارة ZERTI.",
    "Choose the paper size for each order PDF. Portrait orientation is used.": "اختر حجم الورق لكل طلب PDF.",
    "Churn band": "فرقة تشورن",
    "Churn summary": "ملخص التشويق",
    "Churned customers": "العملاء المزعجين",
    "City": "مدينة",
    "Class \/ row": "الصف \/ الصف",
    "Class A — top 20% revenue products": "الفئة أ - أعلى 20% من منتجات الإيرادات",
    "Class B — medium performers": "الفئة ب - أصحاب الأداء المتوسط",
    "Class C — low performers": "الفئة ج - أصحاب الأداء المنخفض",
    "Clear": "واضح",
    "Clear search": "مسح البحث",
    "Clear selection": "مسح التحديد",
    "Click a row in the list to edit": "انقر فوق صف في القائمة لتحريره",
    "Click to create a new attribute": "انقر لإنشاء سمة جديدة",
    "Click to create a new attribute group": "انقر لإنشاء مجموعة سمات جديدة",
    "Click to create a new brand": "انقر لإنشاء علامة تجارية جديدة",
    "Click to create a new category": "انقر لإنشاء فئة جديدة",
    "Click to create a new tag": "انقر لإنشاء علامة جديدة",
    "Close": "يغلق",
    "Close search": "إغلاق البحث",
    "Cloudflare mirror": "مرآة Cloudflare",
    "Code": "الرمز",
    "Code type on warehouse sheet": "نوع الكود على ورقة المستودع",
    "Column mapping": "تعيين العمود",
    "Column name": "اسم العمود",
    "Comma-separated values": "قيم مفصولة بفواصل",
    "Comment saved.": "تم حفظ التعليق.",
    "Comment text": "نص التعليق",
    "Comments": "تعليقات",
    "Comments pending review: %s": "التعليقات في انتظار المراجعة: %s",
    "Company": "شركة",
    "Completed": "مكتمل",
    "Contact information and plugin version.": "معلومات الاتصال وإصدار الإضافة.",
    "Continue": "يكمل",
    "Could not add note.": "لا يمكن إضافة ملاحظة.",
    "Could not create order.": "تعذر إنشاء الطلب.",
    "Could not create value.": "تعذر إنشاء القيمة.",
    "Could not delete brand.": "لا يمكن حذف العلامة التجارية.",
    "Could not delete category.": "لا يمكن حذف الفئة.",
    "Could not delete comment.": "لا يمكن حذف التعليق.",
    "Could not delete coupon.": "تعذر حذف القسيمة.",
    "Could not delete review.": "لا يمكن حذف المراجعة.",
    "Could not delete tag.": "لا يمكن حذف العلامة.",
    "Could not load shipping methods.": "تعذر تحميل طرق الشحن.",
    "Could not open print document.": "تعذر فتح مستند الطباعة.",
    "Could not prepare a new coupon.": "تعذر إعداد قسيمة جديدة.",
    "Could not save ETL data.": "تعذر حفظ بيانات ETL.",
    "Could not save attribute group.": "تعذر حفظ مجموعة السمات.",
    "Could not save attribute.": "تعذر حفظ السمة.",
    "Could not save brand.": "تعذر حفظ العلامة التجارية.",
    "Could not save category.": "لا يمكن حفظ الفئة.",
    "Could not save comment.": "لا يمكن حفظ التعليق.",
    "Could not save coupon.": "تعذر حفظ القسيمة.",
    "Could not save group": "تعذر حفظ المجموعة",
    "Could not save product.": "لا يمكن حفظ المنتج.",
    "Could not save review.": "تعذر حفظ المراجعة.",
    "Could not save store reply.": "لا يمكن حفظ رد المتجر.",
    "Could not save tag.": "تعذر حفظ العلامة.",
    "Could not save term.": "تعذر حفظ المصطلح.",
    "Could not start bulk customer delete job.": "تعذر بدء مهمة الحذف الجماعي للعملاء.",
    "Could not start bulk order delete job.": "تعذر بدء مهمة الحذف الجماعي للطلبات.",
    "Could not start bulk price job.": "تعذر بدء مهمة تغيير السعر الجماعي.",
    "Could not start bulk product delete job.": "تعذر بدء مهمة الحذف الجماعي للمنتجات.",
    "Could not start bulk stock job.": "تعذر بدء مهمة تغيير المخزون الجماعي.",
    "Country": "دولة",
    "Coupon amount": "مبلغ القسيمة",
    "Coupon code": "رمز القسيمة",
    "Coupon code is required.": "رمز القسيمة مطلوب.",
    "Coupon deleted.": "تم حذف القسيمة.",
    "Coupon editor sections": "أقسام محرر القسيمة",
    "Coupon expiry date": "تاريخ انتهاء القسيمة",
    "Coupon not found.": "لم يتم العثور على القسيمة.",
    "Coupon saved.": "تم حفظ القسيمة.",
    "Coupon type": "نوع القسيمة",
    "Coupons": "قسائم",
    "Coupons table": "جدول القسائم",
    "Create a new order": "إنشاء طلب جديد",
    "Create new customer": "إنشاء عميل جديد",
    "Create order": "إنشاء طلب",
    "Create order actions": "إجراءات إنشاء الطلب",
    "Create order template is not available.": "قالب إنشاء الطلب غير متاح.",
    "Create value": "إنشاء قيمة",
    "Creating orders from the ZERTI panel is available with an active ZERTI Pro license.": "إنشاء الطلبات من لوحة ZERTI متاح مع ترخيص ZERTI Pro نشط.",
    "Cross-sells": "البيع المتقاطع",
    "Current AOV": "الحالي AOV",
    "Current month (%s)": "الشهر الحالي (%s)",
    "Custom": "مخصص",
    "Custom field name": "اسم الحقل المخصص",
    "Custom field value": "قيمة الحقل المخصص",
    "Custom invoice text": "نص الفاتورة المخصصة",
    "Custom meta": "التعريف المخصص",
    "Custom order": "ترتيب مخصص",
    "Custom proforma text": "نص أولي مخصص",
    "Customer": "العميل",
    "Customer Churn": "زبد العملاء",
    "Customer ID": "معرف العميل",
    "Customer ID (WooCommerce)": "الرقم التعريفي للعميل (WooCommerce)",
    "Customer Lifetime Value (CLV)": "القيمة الدائمة للعميل (CLV)",
    "Customer Retention": "الاحتفاظ بالعملاء",
    "Customer actions": "تصرفات العملاء",
    "Customer affairs": "شؤون العملاء",
    "Customer affairs subsections": "الأقسام الفرعية لشؤون العملاء",
    "Customer card": "بطاقة العميل",
    "Customer churn": "بعنف العملاء",
    "Customer details template is not available.": "قالب تفاصيل العميل غير متوفر.",
    "Customer information": "معلومات العميل",
    "Customer invoice email is not enabled in WooCommerce.": "لم يتم تمكين البريد الإلكتروني لفاتورة العميل في WooCommerce.",
    "Customer joined last 24 hours with no purchase": "عملاء انضموا خلال آخر 24 ساعة بدون أي شراء",
    "Customer joined last week with no purchases": "عملاء انضموا خلال الأسبوع الماضي بدون أي مشتريات",
    "Customer lifetime value": "قيمة عمر العميل",
    "Customer location": "موقع العميل",
    "Customer name": "اسم العميل",
    "Customer name is required.": "اسم العميل مطلوب.",
    "Customer not found.": "لم يتم العثور على العميل.",
    "Customer note": "ملاحظة العميل",
    "Customer orders (%s)": "طلبات العملاء (%s)",
    "Customer retention": "الاحتفاظ بالعملاء",
    "Customers": "عملاء",
    "Customers (A also B)": "العملاء (أ أيضًا ب)",
    "Customers table": "طاولة العملاء",
    "Customers who bought A": "العملاء الذين اشتروا A",
    "Dark mode colors": "ألوان الوضع الداكن",
    "Date": "تاريخ",
    "Dates and times in orders, customers, invoices, and reports are shown in this timezone.": "يتم عرض التواريخ والأوقات الخاصة بالطلبات والعملاء والفواتير والتقارير في هذه المنطقة الزمنية.",
    "Days inactive": "أيام غير نشطة",
    "Days until expiry": "أيام حتى انتهاء الترخيص",
    "Days without sale": "أيام بدون بيع",
    "Dead Stock Report": "تقرير المخزون الميت",
    "Dead stock": "مخزون ميت",
    "Dead stock band": "فرقة الأسهم الميتة",
    "Dead stock products": "منتجات الأسهم الميتة",
    "Dead stock summary": "ملخص الأسهم الميتة",
    "Decrease main price": "تخفيض السعر الأساسي",
    "Decrease stock": "تقليل المخزون",
    "Decrease the regular price of each matching simple product and variation by the given percent.": "خفّض السعر العادي لكل منتج بسيط وتنوع مطابق بالنسبة المئوية المحددة.",
    "Default": "الافتراضي",
    "Default sort order": "ترتيب الفرز الافتراضي",
    "Delete": "يمسح",
    "Delete Customers": "حذف العملاء",
    "Delete Orders": "حذف الطلبات",
    "Delete Products": "حذف المنتجات",
    "Delete comment": "حذف التعليق",
    "Delete customers by user group": "حذف العملاء حسب مجموعة المستخدمين",
    "Delete failed": "فشل الحذف",
    "Delete failed.": "فشل الحذف.",
    "Delete orders by status": "حذف الطلبات حسب الحالة",
    "Delete products by category": "حذف المنتجات حسب التصنيف",
    "Delete review": "حذف المراجعة",
    "Deleted %1$s of %2$s orders": "تم حذف %1$s من %2$s طلب",
    "Deleted %1$s of %2$s products": "تم حذف %1$s من %2$s منتج",
    "Deleted %1$s of %2$s users": "تم حذف %1$s من %2$s مستخدم",
    "Deleted product": "المنتج المحذوف",
    "Deleting customers…": "جارٍ حذف العملاء…",
    "Deleting orders…": "جارٍ حذف الطلبات…",
    "Deleting products…": "جارٍ حذف المنتجات…",
    "Description": "الوصف",
    "Details": "تفاصيل",
    "Dey": "داي",
    "Dhu al-Hijjah": "ذو الحجة",
    "Dhu al-Qadah": "ذو القعدة",
    "Digits format": "تنسيق الأرقام",
    "Dimensions (%s)": "الأبعاد (%s)",
    "Direct": "مباشر",
    "Direct bank transfer": "تحويل بنكي مباشر",
    "Disable stock quantity tracking for matching simple products and variations, then set their catalog stock status.": "عطّل تتبع كمية المخزون للمنتجات البسيطة والتنوعات المطابقة، ثم عيّن حالة المخزون في المتجر.",
    "Discount": "تخفيض",
    "Discount amount": "مبلغ الخصم",
    "Discount type": "نوع الخصم",
    "Display": "عرض",
    "Do not import": "لا تستورد",
    "Download Excel": "تنزيل Excel",
    "Download expiry (days)": "انتهاء صلاحية التنزيل (بالأيام)",
    "Download limit": "حد التحميل",
    "Download permission": "إذن التنزيل",
    "Download postal label": "تحميل التسمية البريدية",
    "Download proforma invoice": "تحميل الفاتورة المبدئية",
    "Download sales invoice": "تحميل فاتورة المبيعات",
    "Download warehouse sheet": "تحميل ورقة المستودع",
    "Downloadable": "للتحميل",
    "Downloads": "التنزيلات",
    "Draft": "مسودة",
    "Duplicate attribute slug.": "سبيكة سمة مكررة.",
    "Duplicate brand name or slug.": "اسم علامة تجارية مكررة أو سبيكة.",
    "Duplicate category name or slug.": "اسم فئة مكرر أو سبيكة.",
    "Duplicate tag name or slug.": "تكرار اسم العلامة أو سبيكة.",
    "Dutch": "الهولندية",
    "ETL": "ETL",
    "ETL completed.": "اكتمل ETL.",
    "ETL failed.": "فشل ETL.",
    "ETL is not configured for this report.": "لم يتم تكوين ETL لهذا التقرير.",
    "ETL produced no column headers.": "لم يُنتج ETL أي رؤوس أعمدة.",
    "ETL produced no rows.": "لم ينتج ETL أي صفوف.",
    "ETL returned invalid data.": "قام ETL بإرجاع بيانات غير صالحة.",
    "Easy WooCommerce": "WooCommerce السهل",
    "Economic code": "الكود الاقتصادي",
    "Edit": "يحرر",
    "Edit attribute": "تحرير السمة",
    "Edit attribute group": "تحرير مجموعة السمات",
    "Edit brand": "تحرير العلامة التجارية",
    "Edit category": "تحرير الفئة",
    "Edit comment: ": "تعديل التعليق:",
    "Edit coupon": "تحرير القسيمة",
    "Edit in WooCommerce": "تحرير في WooCommerce",
    "Edit review: ": "تحرير المراجعة:",
    "Edit tag": "تحرير العلامة",
    "Edit term: ": "تحرير المصطلح:",
    "Edit: ": "يحرر:",
    "Email": "البريد الإلكتروني",
    "Email address": "عنوان البريد الإلكتروني",
    "Email could not be sent.": "لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني.",
    "Email:": "البريد الإلكتروني:",
    "Email: %s": "البريد الإلكتروني: %s",
    "Empty = unlimited": "فارغة = غير محدودة",
    "Enable archives?": "تمكين المحفوظات؟",
    "Enable reviews": "تمكين المراجعات",
    "Enabled": "مفعّل",
    "End": "نهاية",
    "English": "الإنجليزية",
    "Enter": "إدخال",
    "Enter a name for the new value:": "أدخل اسماً للقيمة الجديدة:",
    "Enter a valid percent (0 clears sale prices).": "أدخل نسبة مئوية صالحة (0 يمسح أسعار التخفيض).",
    "Enter a valid percent greater than zero.": "أدخل نسبة مئوية صالحة أكبر من صفر.",
    "Enter a valid quantity greater than zero.": "أدخل كمية صالحة أكبر من صفر.",
    "Enter note text.": "أدخل نص الملاحظة.",
    "Enter product name": "أدخل اسم المنتج",
    "Entered price is not valid.": "السعر الذي تم إدخاله غير صالح.",
    "Entered sale price is not valid.": "سعر البيع الذي تم إدخاله غير صالح.",
    "Error generating PDF with mPDF.": "حدث خطأ أثناء إنشاء PDF باستخدام mPDF.",
    "Error reason": "سبب الخطأ",
    "Esfand": "اسفند",
    "Europe": "أوروبا",
    "Example:": "مثال:",
    "Example: 0.875em, 8pt": "مثال: 0.875em، 8pt",
    "Example: 9pt, 10pt, 0.875rem": "مثال: 9pt، 10pt، 0.875rem",
    "Exclude categories": "استبعاد التصنيفات",
    "Exclude products": "استبعاد المنتجات",
    "Exclude sale items": "استبعاد عناصر التخفيضات",
    "Executive (7.25 × 10.5 in)": "تنفيذي (7.25 × 10.5 بوصة)",
    "Expiry date": "تاريخ الانتهاء",
    "Export": "يصدّر",
    "Export products to CSV file": "تصدير المنتجات إلى ملف CSV.",
    "External": "خارجي",
    "External\/Affiliate product": "منتج خارجي\/تابع",
    "Extra large": "كبير جدا",
    "F score": "درجة F",
    "Facebook": "Facebook",
    "Failed payment": "فشل الدفع",
    "Failed to load attribute groups.": "فشل تحميل مجموعات السمات.",
    "Failed to load attributes.": "فشل تحميل السمات.",
    "Failed to load brands.": "فشل تحميل العلامات التجارية.",
    "Failed to load categories.": "فشل تحميل الفئات.",
    "Failed to load comments.": "فشل في تحميل التعليقات.",
    "Failed to load coupon.": "فشل تحميل القسيمة.",
    "Failed to load reviews.": "فشل تحميل المراجعات.",
    "Failed to load section.": "فشل تحميل القسم.",
    "Failed to load tags.": "فشل تحميل العلامات.",
    "Farvardin": "فروردين",
    "Featured product": "منتج مميز",
    "File URL": "عنوان URL للملف",
    "File encryption": "تشفير الملفات",
    "File format must be JPG, JPEG, or PNG.": "يجب أن يكون تنسيق الملف JPG أو JPEG أو PNG.",
    "File is empty or not UTF-8 compatible; please upload another file.": "الملف فارغ أو غير متوافق مع UTF-8؛",
    "File size exceeds the limit. Maximum allowed: %s": "حجم الملف يتجاوز الحد.",
    "Filter and export orders list": "تصفية وتصدير قائمة الطلبات",
    "Finance": "تمويل",
    "Finance subsections": "الأقسام الفرعية المالية",
    "First": "أولاً",
    "First Order Source": "مصدر الطلب الأول",
    "First order source": "مصدر الطلب الأول",
    "First order source summary": "ملخص مصدر الطلب الأول",
    "First purchase date": "تاريخ الشراء الأول",
    "First-order revenue": "إيرادات الدرجة الأولى",
    "Fix the following error before uploading:": "قم بإصلاح الخطأ التالي قبل التحميل:",
    "Fixed cart discount": "خصم ثابت للسلة",
    "Fixed product discount": "خصم ثابت للمنتج",
    "Folio (8.5 × 13 in)": "فوليو (8.5 × 13 بوصة)",
    "Font size": "حجم الخط",
    "Font style": "نمط الخط",
    "French": "الفرنسية",
    "Frequency": "تكرار",
    "From": "من",
    "From the start of the current month until today (site time)": "منذ بداية الشهر الحالي وحتى اليوم (بتوقيت الموقع)",
    "Full product description…": "وصف المنتج الكامل …",
    "General": "عام",
    "Generate CSV": "توليد CSV",
    "Generate coupon code": "إنشاء رمز قسيمة",
    "Generate variations": "إنشاء التنوعات",
    "Geographic Customer Analysis": "التحليل الجغرافي للعملاء",
    "Geographic customer analysis": "التحليل الجغرافي للعملاء",
    "Get Pro Version": "احصل على إصدار Pro.",
    "Google": "Google",
    "Gradient stop %d": "توقف التدرج %d",
    "Gregorian": "ميلادي",
    "Group name is required.": "اسم المجموعة مطلوب.",
    "Group not found": "لم يتم العثور على المجموعة.",
    "Group not found.": "لم يتم العثور على المجموعة.",
    "Grouped": "مجمعة",
    "Grouped product": "منتج مجمّع",
    "Grouped products": "منتجات مجمّعة",
    "Guest": "ضيف",
    "Guest checkout": "الخروج الضيف",
    "Height": "ارتفاع",
    "Hidden": "مختفي",
    "Hide advanced options": "إخفاء الخيارات المتقدمة",
    "Hijri (Lunar)": "الهجرية (القمرية)",
    "Hindi": "الهندية",
    "Home": "بيت",
    "Hour": "ساعة",
    "How many times this coupon can be used before it is void.": "عدد مرات استخدام هذه القسيمة قبل إبطالها.",
    "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.": "عدد مرات استخدام هذه القسيمة لكل مستخدم. يستخدم بريد الفوترة للضيوف ومعرف المستخدم للمسجلين.",
    "I understand": "أفهم",
    "ID": "المعرف",
    "If none selected = all categories. Check items to limit export.": "إذا لم يتم تحديد أي = جميع الفئات.",
    "If none selected = all columns in CSV. Check items to limit export.": "إذا لم يتم تحديد أي شيء = جميع الأعمدة في CSV.",
    "If none selected = all product types. Check items to limit export.": "إذا لم يتم تحديد أي شيء = جميع أنواع المنتجات.",
    "Image": "صورة",
    "Image gallery": "معرض الصور",
    "Import": "يستورد",
    "Import and export": "الاستيراد والتصدير",
    "Import and export navigation": "استيراد وتصدير الملاحة",
    "Import and export products via CSV — same as default WooCommerce, in the ZERTI environment.": "استيراد وتصدير المنتجات عبر CSV — نفس الوضع الافتراضي WooCommerce، في بيئة ZERTI.",
    "Import completed!": "اكتمل الاستيراد!",
    "Import products": "استيراد المنتجات",
    "Import products from CSV file": "استيراد المنتجات من ملف CSV.",
    "Import\/export": "استيراد\/تصدير",
    "Importing data": "استيراد البيانات",
    "In progress…": "قيد التقدم …",
    "In stock": "في الأوراق المالية",
    "In-stock items only": "العناصر الموجودة في المخزون فقط",
    "Increase main price": "زيادة السعر الأساسي",
    "Increase percent cannot exceed 1000.": "لا يمكن أن تتجاوز نسبة الزيادة 1000.",
    "Increase stock": "زيادة المخزون",
    "Increase the regular price of each matching simple product and variation by the given percent.": "زِد السعر العادي لكل منتج بسيط وتنوع مطابق بالنسبة المئوية المحددة.",
    "Indian Ocean": "المحيط الهندي",
    "Individual sale": "بيع فردي",
    "Individual use only": "للاستخدام الفردي فقط",
    "Input and select radius": "أدخل وحدد نصف القطر",
    "Insert into text": "أدخل في النص",
    "Instagram": "Instagram",
    "Insufficient permissions.": "أذونات غير كافية.",
    "Invalid action.": "إجراء غير صالح.",
    "Invalid bulk customer delete job.": "مهمة حذف العملاء الجماعي غير صالحة.",
    "Invalid bulk order delete job.": "مهمة حذف الطلبات الجماعي غير صالحة.",
    "Invalid bulk price action.": "إجراء تغيير السعر الجماعي غير صالح.",
    "Invalid bulk price job.": "مهمة تغيير السعر الجماعي غير صالحة.",
    "Invalid bulk product delete job.": "مهمة حذف المنتجات الجماعي غير صالحة.",
    "Invalid bulk stock action.": "إجراء تغيير المخزون الجماعي غير صالح.",
    "Invalid bulk stock job.": "مهمة تغيير المخزون الجماعي غير صالحة.",
    "Invalid group": "مجموعة غير صالحة.",
    "Invalid group.": "مجموعة غير صالحة.",
    "Invalid order.": "طلب غير صالح.",
    "Invalid parent": "والد غير صالح",
    "Invalid parent brand.": "العلامة التجارية الأصلية غير صالحة.",
    "Invalid parent category (cannot be the category itself or its descendant).": "الفئة الأصلية غير صالحة (لا يمكن أن تكون الفئة نفسها أو الفئة التابعة لها).",
    "Invalid regular price.": "السعر العادي غير صالح.",
    "Invalid report.": "تقرير غير صالح.",
    "Invalid request.": "طلب غير صالح.",
    "Invalid sale price.": "سعر البيع غير صالح.",
    "Invalid stock quantity.": "كمية المخزون غير صالحة.",
    "Inventory": "جرد",
    "Inventory ID": "معرف المخزون",
    "Inventory subsections": "الأقسام الفرعية للمخزون",
    "Invoice": "فاتورة",
    "Invoice actions": "إجراءات الفاتورة",
    "Invoice email sent to %s.": "تم إرسال الفاتورة بالبريد الإلكتروني إلى %s.",
    "Invoice email sent.": "تم إرسال الفاتورة بالبريد الإلكتروني.",
    "Invoice for order %s": "فاتورة الطلب %s",
    "Invoice is only available for completed, processing, or pending payment orders.": "الفاتورة متاحة فقط لأوامر الدفع المكتملة أو المعالجة أو المعلقة.",
    "Invoice items": "عناصر الفاتورة",
    "Invoice number": "رقم الفاتورة",
    "Invoice settings": "إعدادات الفاتورة",
    "Iran": "إيران",
    "Issue date": "تاريخ الإصدار",
    "Item \/ service description": "وصف السلعة\/الخدمة",
    "Item ID (SKU)": "معرف العنصر (SKU)",
    "Items": "أغراض",
    "Items in stock": "عدد العناصر المتوفرة في المخزون",
    "Items sold": "العناصر المباعة",
    "Items with stock of 1": "العناصر التي تحتوي على مخزون 1",
    "Items with stock of 1 only": "العناصر التي تحتوي على مخزون 1 فقط",
    "Items with zero stock": "العناصر مع مخزون صفر",
    "Items with zero stock only": "العناصر مع مخزون صفر فقط",
    "Jalali (Solar)": "جلالي (سولار)",
    "Jumada al-Awwal": "جمادى الأول",
    "Jumada al-Thani": "جمادى آل ثاني",
    "Khordad": "خرداد",
    "Language for menus, buttons, and messages in the ZERTI panel. Translation files go in the plugin languages folder. After saving, the page reloads once.": "لغة القوائم والأزرار والرسائل في لوحة ZERTI.",
    "Large": "كبير",
    "Large radius": "دائرة نصف قطرها كبيرة",
    "Last": "آخر",
    "Last ETL": "آخر ETL",
    "Last name": "اسم العائلة",
    "Last purchase": "آخر عملية شراء",
    "Last purchase date": "تاريخ الشراء الأخير",
    "Last sale": "آخر بيع",
    "Ledger (17 × 11 in)": "دفتر الأستاذ (17 × 11 بوصة)",
    "Left-to-right (LTR)": "من اليسار إلى اليمين (LTR)",
    "Legal (8.5 × 14 in)": "قانوني (8.5 × 14 بوصة)",
    "Length": "طول",
    "Less than 1 hour ago": "منذ أقل من ساعة واحدة",
    "Less than 1 minute": "أقل من 1 دقيقة",
    "Letter (8.5 × 11 in)": "حرف (8.5 × 11 بوصة)",
    "License activation failed. Verify that your server has internet access and can connect to https:\/\/zerti.shop. If everything appears to be working correctly, please try again in 10 minutes.": "فشل تفعيل الترخيص. تحقق من أن خادمك متصل بالإنترنت ويمكنه الوصول إلى https:\/\/zerti.shop. إذا بدا أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 10 دقائق.",
    "License activation is not configured.": "تفعيل الترخيص غير مهيأ.",
    "License check failed. Verify that your server has internet access and can reach the license servers (Zerti.shop and mirrors). If everything appears to be working correctly, please try again in 10 minutes.": "فشل التحقق من الترخيص. تحقق من أن خادمك متصل بالإنترنت ويمكنه الوصول إلى خوادم الترخيص (Zerti.shop والمرايا). إذا بدا أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 10 دقائق.",
    "License validated successfully.": "تم التحقق من الترخيص بنجاح.",
    "License verification pending": "في انتظار التحقق من الترخيص",
    "License: %s": "الترخيص: %s",
    "Licensed": "مرخّص",
    "Light mode colors": "ألوان الوضع الفاتح",
    "Limit 1 per order": "الحد 1 لكل طلب",
    "Limit usage to X items": "تحديد الاستخدام إلى X عناصر",
    "Link hover": "مرر الرابط",
    "List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail addresses.": "قائمة رسائل البريد الإلكتروني للفوترة المسموح بها عند تقديم الطلب. افصل العناوين بفواصل. يمكنك استخدام نجمة (*) لمطابقة جزء من البريد. مثل «*@gmail.com» لمطابقة جميع عناوين gmail.",
    "Loading failed', 'enhanced select": "فشل التحميل\"، \"الاختيار المحسن.\"",
    "Loading information...": "جارٍ تحميل المعلومات...",
    "Loading more results&hellip;', 'enhanced select": "جارٍ تحميل المزيد من النتائج…', 'تحديد محسّن",
    "Loading shipping methods…": "جارٍ تحميل طرق الشحن…",
    "Loading...": "جاري التحميل ...",
    "Loading…": "جاري التحميل …",
    "Location": "موقع",
    "Logo": "الشعار",
    "Logo file format must be JPG, JPEG, or PNG.": "يجب أن يكون تنسيق ملف الشعار JPG أو JPEG أو PNG.",
    "Logo file size exceeds the limit. Maximum allowed: %s": "يتجاوز حجم ملف الشعار الحد المسموح به.",
    "Logo upload failed. Please select a valid image file.": "فشل تحميل الشعار.",
    "Logout": "تسجيل الخروج",
    "Lost": "ضائع",
    "Low stock threshold": "عتبة المخزون منخفضة",
    "Loyal": "وفي",
    "M score": "درجة م",
    "Manage stock": "إدارة المخزون",
    "Manage stock?": "إدارة المخزون؟",
    "Map CSV columns to product fields, or leave blank to ignore.": "قم بتعيين CSV من الأعمدة إلى حقول المنتج، أو اتركها فارغة لتجاهلها.",
    "Map CSV fields to product": "قم بتعيين حقول CSV للمنتج",
    "Map to field": "خريطة للميدان",
    "Mark attributes as used for variations and add values on the Attributes tab first.": "علّم السمات كمستخدمة للتنوعات وأضف القيم في تبويب السمات أولاً.",
    "Maximum size: %s": "الحد الأقصى للحجم: %s",
    "Maximum spend": "الحد الأقصى للإنفاق",
    "Medium radius": "نصف قطر متوسط",
    "Mehr": "مهر",
    "Menu": "قائمة طعام",
    "Menu layout, sidebar, and text alignment in the ZERTI panel. After saving, the page reloads once.": "تخطيط القائمة والشريط الجانبي ومحاذاة النص في لوحة ZERTI.",
    "Menu order": "ترتيب القائمة",
    "Minimum spend": "الحد الأدنى للإنفاق",
    "MoM change": "تغيير شهري",
    "Mobile": "متحرك",
    "Mobile app": "تطبيق الجوال",
    "Monetary": "نقدي",
    "Month": "شهر",
    "Mordad": "مورداد",
    "More": "أكثر",
    "Move this coupon to trash?": "نقل هذه القسيمة إلى سلة المهملات؟",
    "Move to trash": "نقل إلى سلة المهملات",
    "Muharram": "محرم",
    "Muted text": "نص مكتوم",
    "Name": "الاسم",
    "Name (numeric)": "الاسم (رقمي)",
    "Name is required": "الاسم مطلوب",
    "National ID": "الهوية الوطنية",
    "Net sales": "صافي المبيعات",
    "Never sold": "لم تباع أبدا",
    "New attribute": "سمة جديدة",
    "New attribute group": "مجموعة سمات جديدة",
    "New brand": "علامة تجارية جديدة",
    "New category": "فئة جديدة",
    "New customers": "عملاء جدد",
    "New import": "استيراد جديد",
    "New order": "طلب جديد",
    "New product": "منتج جديد",
    "New tag": "علامة جديدة",
    "New term": "مصطلح جديد",
    "Next": "التالي",
    "Next month": "الشهر المقبل",
    "No BI reports to display": "لا توجد تقارير BI لعرضها",
    "No attribute matched this search.": "لا توجد سمة تطابق هذا البحث.",
    "No brand matched this search.": "لا توجد علامة تجارية تطابق هذا البحث.",
    "No brands found.": "لم يتم العثور على علامات تجارية.",
    "No categories": "بدون تصنيفات",
    "No categories available": "لا توجد تصنيفات متاحة",
    "No category matched this search.": "لا توجد فئة تطابق هذا البحث.",
    "No comments matched this filter.": "لا توجد تعليقات تطابق هذا الفلتر.",
    "No comments yet.": "لا توجد تعليقات حتى الآن.",
    "No coupons to display": "لا توجد قسائم لعرضها.",
    "No custom items to display": "لا توجد عناصر مخصصة لعرضها",
    "No customer email is recorded for this order.": "لا يتم تسجيل أي بريد إلكتروني للعميل لهذا الطلب.",
    "No customers found.": "لم يتم العثور على عملاء.",
    "No customers to display": "لا يوجد عملاء لعرضهم",
    "No data for this period.": "لا توجد بيانات لهذه الفترة.",
    "No file selected": "لم يتم تحديد أي ملف",
    "No global attributes found. Add attributes first.": "لم يتم العثور على سمات عامة. أضف السمات أولاً.",
    "No group matched this search.": "لم تطابق أي مجموعة هذا البحث.",
    "No image": "لا توجد صورة",
    "No matches found', 'enhanced select": "لم يتم العثور على أي تطابقات\"، \"التحديد المحسّن.\"",
    "No maximum": "بدون حد أقصى",
    "No minimum": "بدون حد أدنى",
    "No notes yet.": "لا توجد ملاحظات حتى الآن.",
    "No orders matching the selected filter were found.": "لم يتم العثور على طلبات تطابق عامل التصفية المحدد.",
    "No orders with processing-time data found.": "لم يتم العثور على طلبات تحتوي على بيانات وقت المعالجة.",
    "No paid orders found for AOV report.": "لم يتم العثور على طلبات مدفوعة لتقرير AOV.",
    "No paid orders found for first order source report.": "لم يتم العثور على طلبات مدفوعة لتقرير مصدر الطلب الأول.",
    "No paid orders found for revenue-by-hour report.": "لم يتم العثور على طلبات مدفوعة لتقرير الإيرادات كل ساعة.",
    "No paid orders with billing address data found for geographic customer analysis.": "لم يتم العثور على طلبات مدفوعة تحتوي على بيانات عنوان إرسال الفواتير لتحليل العملاء الجغرافي.",
    "No payments to display": "لا توجد دفعات لعرضها",
    "No product pairs with repeated same-order purchases found for basket analysis.": "لم يتم العثور على أزواج منتجات ذات عمليات شراء متكررة بنفس الطلب لتحليل السلة.",
    "No products found.": "لم يتم العثور على منتجات.",
    "No products to display": "لا توجد منتجات لعرضها",
    "No products with paid-order revenue found for ABC analysis.": "لم يتم العثور على منتجات ذات إيرادات الطلبات المدفوعة لتحليل ABC.",
    "No published products found for dead stock report.": "لم يتم العثور على منتجات منشورة لتقرير المخزون الميت.",
    "No published products matching the selected filter were found in the selected categories.": "لم يتم العثور على منتجات منشورة تطابق عامل التصفية المحدد في التصنيفات المختارة.",
    "No published simple or variable products were found in the selected categories.": "لم يتم العثور على منتجات بسيطة أو متغيرة منشورة في التصنيفات المختارة.",
    "No published simple or variable products with a main price were found in the selected categories.": "لم يتم العثور على منتجات بسيطة أو متغيرة منشورة بسعر أساسي في التصنيفات المختارة.",
    "No published simple or variable products with managed stock were found in the selected categories.": "لم يتم العثور على منتجات بسيطة أو متغيرة منشورة بمخزون مُدار في التصنيفات المختارة.",
    "No purchase in %s+ days": "لا توجد عملية شراء خلال %s+ من الأيام",
    "No rating": "لا يوجد تصنيف",
    "No registered customers with paid orders found for CLV report.": "لم يتم العثور على عملاء مسجلين لديهم طلبات مدفوعة لتقرير CLV.",
    "No registered customers with paid orders found for RFM report.": "لم يتم العثور على عملاء مسجلين لديهم طلبات مدفوعة لتقرير RFM.",
    "No registered customers with paid orders found for customer churn report.": "لم يتم العثور على عملاء مسجلين لديهم طلبات مدفوعة لتقرير توقف العميل.",
    "No registered customers with paid orders found for customer retention report.": "لم يتم العثور على عملاء مسجلين لديهم طلبات مدفوعة لتقرير الاحتفاظ بالعملاء.",
    "No restrictions": "بدون قيود",
    "No results found.": "لم يتم العثور على نتائج.",
    "No reviews matched this filter.": "لا توجد تعليقات تطابق هذا الفلتر.",
    "No reviews yet.": "لا توجد تعليقات حتى الآن.",
    "No sales in %s+ days": "لا توجد مبيعات خلال أكثر من %s من الأيام",
    "No shippable products in this order.": "لا توجد منتجات قابلة للشحن في هذا الطلب.",
    "No shipping class": "لا يوجد فئة الشحن",
    "No shipping methods are available for this address and cart. Check WooCommerce shipping zones.": "لا توجد طرق شحن متاحة لهذا العنوان والسلة. تحقق من مناطق شحن WooCommerce.",
    "No status selected.": "لم يتم تحديد أي حالة.",
    "No tag matched this search.": "لا توجد علامة مطابقة لهذا البحث.",
    "No tags found.": "لم يتم العثور على علامات.",
    "No tax": "لا ضريبة",
    "No terms defined for this attribute yet.": "لم يتم تحديد مصطلحات لهذه السمة حتى الآن.",
    "No user groups available": "لا توجد مجموعات مستخدمين متاحة",
    "No users matching the selected filter were found in the selected groups.": "لم يتم العثور على مستخدمين يطابقون عامل التصفية المحدد في المجموعات المختارة.",
    "Normal": "طبيعي",
    "Not allowed": "غير مسموح",
    "Not found": "لم يتم العثور عليه",
    "Note added and customer notified.": "تمت إضافة الملاحظة وإخطار العميل.",
    "Note added.": "تمت إضافة الملاحظة.",
    "Note sent to customer after purchase.": "ملاحظة يتم إرسالها إلى العميل بعد الشراء.",
    "Note text is empty.": "نص الملاحظة فارغ.",
    "Nothing found. Click «Add attribute» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء.",
    "Nothing found. Click «Add brand» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء.",
    "Nothing found. Click «Add category» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء.",
    "Nothing found. Click «Add group» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء. انقر «إضافة مجموعة» لإنشاء عنصر جديد.",
    "Nothing found. Click «Add tag» to create a new item.": "لم يتم العثور على شيء.",
    "Nothing to display": "لا شيء لعرضه",
    "Notify customer": "إخطار العميل",
    "Numbers, prices, and quantities across the ZERTI panel. Automatic uses the digit style for the selected UI language. After saving, the page reloads once.": "الأرقام والأسعار والكميات عبر لوحة ZERTI.",
    "OK": "نعم",
    "On backorder": "في انتظار التوريد",
    "Only simple products can be edited from this table.": "يمكن تحرير المنتجات البسيطة فقط من هذا الجدول.",
    "Only «%s» orders": "فقط «%s» طلب",
    "Open": "يفتح",
    "Open search": "فتح البحث",
    "Or CSV file path on server:": "أو مسار الملف CSV على الخادم:",
    "Order": "الترتيب",
    "Order Created → Processing": "تم إنشاء الطلب → Proالإيقاف",
    "Order ID": "معرف الطلب",
    "Order PDF downloads": "اطلب تنزيلات PDF.",
    "Order Processing Time": "طلب Proوقت التوقف",
    "Order actions": "إجراءات النظام",
    "Order count": "عدد الطلبات",
    "Order count — processing": "عدد الطلبات – المعالجة",
    "Order created from ZERTI panel": "تم إنشاء الطلب من لوحة ZERTI",
    "Order created.": "تم إنشاء الطلب.",
    "Order details": "تفاصيل الطلب",
    "Order details template is not available.": "قالب تفاصيل الطلب غير متوفر.",
    "Order filter": "عامل تصفية الطلبات",
    "Order invoice template is not available.": "نموذج فاتورة الطلب غير متوفر.",
    "Order items": "عناصر الطلب",
    "Order not found.": "لم يتم العثور على الطلب.",
    "Order notes": "ملاحظات الطلب",
    "Order number": "رقم الطلب",
    "Order processing time": "وقت تجهيز الطلب",
    "Order status": "حالة الطلب",
    "Order status unchanged.": "حالة الطلب دون تغيير.",
    "Order status updated.": "تم تحديث حالة الطلب.",
    "Order total": "إجمالي الطلب",
    "Orders": "طلبات",
    "Orders table": "جدول الطلبات",
    "Orders together": "أوامر معا",
    "Ordibehesht": "أورديبهشت",
    "Organic search": "البحث العضوي",
    "Out of stock": "إنتهى من المخزن",
    "Outline button border gradient": "التدرج الحدودي لزر المخطط التفصيلي",
    "P.O. box": "ص.ب.",
    "PDF": "بي دي إف",
    "PDF font (Vazirmatn) is not available on the server.": "الخط PDF (Vazirmatn) غير متوفر على الخادم.",
    "PDF style": "نمط PDF.",
    "Pacific Ocean": "المحيط الهادي",
    "Paid": "مدفوع",
    "Panel radius": "نصف قطر اللوحة",
    "Parent brand": "العلامة التجارية الأم",
    "Parent category": "فئة الوالدين",
    "Payment date": "تاريخ الدفع",
    "Payment gateway": "بوابة الدفع",
    "Payment method": "طريقة الدفع",
    "Payments": "المدفوعات",
    "Payments table": "جدول المدفوعات",
    "Pending payment": "في انتظار الدفع",
    "Pending review": "في انتظار المراجعة",
    "Pending reviews and comments: %s": "المراجعات والتعليقات المعلقة: %s",
    "Percent": "النسبة المئوية",
    "Percent cannot exceed 100.": "لا يمكن أن تتجاوز النسبة المئوية 100.",
    "Percentage discount": "خصم نسبة مئوية",
    "Period \/ segment": "الفترة\/الجزء",
    "Permanently delete orders that match the chosen status filter.": "حذف الطلبات المطابقة لعامل تصفية الحالة المختار نهائياً.",
    "Permanently delete published products in the selected categories that match the chosen filter.": "حذف المنتجات المنشورة في التصنيفات المختارة المطابقة للعامل المختار نهائياً.",
    "Permanently delete user accounts in the selected groups that match the chosen filter.": "حذف حسابات المستخدمين في المجموعات المختارة المطابقة للعامل المختار نهائياً.",
    "Permanently remove published products in bulk by category and filter.": "إزالة المنتجات المنشورة جماعياً حسب التصنيف وعامل التصفية نهائياً.",
    "Persian": "الفارسية",
    "Persian — %s": "الفارسية — %s",
    "Phone": "هاتف",
    "Phone number": "رقم التليفون",
    "Phone: %s": "الهاتف: %s",
    "Pill radius": "نصف قطر حبوب منع الحمل",
    "Please delete %qty% characters', 'enhanced select": "يرجى حذف %qty% من الأحرف'، 'الاختيار المحسّن.'",
    "Please delete 1 character', 'enhanced select": "يرجى حذف حرف واحد، \"الاختيار المحسّن\".",
    "Please enter %qty% or more characters', 'enhanced select": "الرجاء إدخال %qty% أو أكثر من الأحرف', 'الاختيار المحسّن",
    "Please enter 1 or more characters', 'enhanced select": "الرجاء إدخال حرف واحد أو أكثر، \"الاختيار المحسّن\".",
    "Please type the exact phrase to continue.": "يرجى كتابة العبارة بالضبط للمتابعة.",
    "Postal address": "العنوان البريدي",
    "Postal address: %s": "العنوان البريدي: %s",
    "Postal code": "رمز بريدي",
    "Postal label PDF": "PDF ملصق بريدي",
    "Postal label paper size": "حجم ورق التسمية البريدية",
    "Pre-order": "النظام السابق",
    "Previous": "سابق",
    "Previous month": "الشهر السابق",
    "Previous month (%s)": "الشهر السابق (%s)",
    "Price": "سعر",
    "Primary brand color": "لون العلامة التجارية الأساسية",
    "Primary button gradient": "التدرج الزر الأساسي",
    "Print": "مطبعة",
    "Print \/ save PDF": "طباعة \/ حفظ PDF",
    "Print template is not available.": "قالب الطباعة غير متوفر.",
    "Printable version": "نسخة قابلة للطباعة",
    "Private": "خاص",
    "Private note": "ملاحظة خاصة",
    "Pro": "احترافي",
    "Processing": "Proالتوقف",
    "Processing orders only": "Proإيقاف الطلبات فقط",
    "Processing orders: %s": "Proإيقاف الطلبات: %s",
    "Processing → Completed": "Proالإيقاف → مكتمل",
    "Product": "المنتج",
    "Product A": "Proالقناة أ",
    "Product A ID": "Proمعرف القناة",
    "Product A SKU": "Proالقناة أ SKU",
    "Product B": "Proالقناة ب",
    "Product B ID": "Proمعرف القناة ب",
    "Product B SKU": "Proالقناة ب SKU",
    "Product ID": "Proمعرف القناة",
    "Product ID (SKU)": "Proمعرف القناة (SKU)",
    "Product IDs": "معرفات المنتجات",
    "Product QR": "Proقناة QR",
    "Product URL": "رابط المنتج",
    "Product actions": "Proإجراءات القناة",
    "Product barcode": "Proباركود القناة",
    "Product brand taxonomy is not available. Enable brands in WooCommerce.": "Proتصنيف العلامة التجارية للقناة غير متاح.",
    "Product brand taxonomy was not found. In WooCommerce › Settings › Advanced › Attributes, enable brands or install a brand plugin.": "Proلم يتم العثور على تصنيف العلامة التجارية للقناة.",
    "Product categories": "تصنيفات المنتجات",
    "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "فئات المنتجات التي ستُطبَّق عليها القسيمة، أو التي يجب أن تكون في السلة لتطبيق «خصم السلة الثابت».",
    "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "فئات المنتجات التي لن تُطبَّق عليها القسيمة، أو التي لا يمكن أن تكون في السلة لتطبيق «خصم السلة الثابت».",
    "Product category": "Proفئة القناة",
    "Product changes saved.": "Proتم حفظ تغييرات القناة.",
    "Product code": "Proرمز القناة",
    "Product comments table": "Proجدول تعليقات القناة",
    "Product count": "Proعدد القنوات",
    "Product data": "Proبيانات القناة",
    "Product description": "Proوصف القناة",
    "Product edit template is not available.": "Proقالب تعديل القناة غير متاح.",
    "Product filter": "عامل تصفية المنتجات",
    "Product image": "Proصورة القناة",
    "Product is virtual — shipping settings are disabled.": "Proالقناة افتراضية — تم تعطيل إعدادات الشحن.",
    "Product name": "Proاسم القناة",
    "Product name is required.": "Proاسم القناة مطلوب.",
    "Product name or SKU…": "Proاسم القناة أو SKU…",
    "Product not found.": "Proلم يتم العثور على القناة.",
    "Product reviews are not available.": "Proمراجعات القناة غير متاحة.",
    "Product reviews table": "Proجدول مراجعات القناة",
    "Product saved.": "Proتم حفظ القناة.",
    "Product short description": "Proوصف مختصر للقناة",
    "Product short description…": "Proوصف مختصر للقناة…",
    "Product status": "Proحالة القناة",
    "Product tags": "Proعلامات القناة",
    "Product type": "Proنوع القناة",
    "Products": "المنتجات",
    "Products and subcategories": "Proالقنوات والفئات الفرعية",
    "Products are being imported…": "Proجارٍ استيراد القنوات…",
    "Products in this group.": "المنتجات في هذه المجموعة.",
    "Products matching ID or SKU will be updated; non-matching rows are ignored.": "سيتم تحديث Proالقنوات المطابقة للمعرف أو SKU؛",
    "Products only": "Proالقنوات فقط",
    "Products table": "Proجدول القنوات",
    "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "المنتجات التي ستُطبَّق عليها القسيمة، أو التي يجب أن تكون في السلة لتطبيق «خصم السلة الثابت».",
    "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied.": "المنتجات التي لن تُطبَّق عليها القسيمة، أو التي لا يمكن أن تكون في السلة لتطبيق «خصم السلة الثابت».",
    "Proforma invoice": "Proفاتورة شكلية",
    "Public": "عام",
    "Publish": "نشر",
    "Published": "تم النشر",
    "Purchase and activate your Zerti plugin license to unlock unlimited access to all Pro features and premium functionality.": "اشترِ وفعّل ترخيص إضافة Zerti للوصول غير المحدود إلى جميع الميزات الاحترافية والوظائف المميزة.",
    "Purchase note": "مذكرة الشراء",
    "QR code": "رمز QR",
    "Quantity": "الكمية",
    "Quantity cannot exceed 1000000.": "لا يمكن أن تتجاوز الكمية 1000000.",
    "Quiet hours": "ساعات هادئة",
    "R score": "درجة R",
    "RFM Analysis": "تحليل RFM",
    "RFM analysis": "تحليل RFM.",
    "Rabi al-Awwal": "ربيع الأول",
    "Rabi al-Thani": "ربيع الثاني",
    "Rajab": "رجب",
    "Ramadan": "رمضان",
    "Rating": "تصنيف",
    "Recency (days)": "الحداثة (بالأيام)",
    "Recipient (customer) information": "معلومات المستلم (العميل)",
    "Recipient:": "متلقي:",
    "Referral": "الإحالة",
    "Refresh shipping methods": "تحديث طرق الشحن",
    "Refund": "استرداد",
    "Regional Settings": "الإعدادات الإقليمية",
    "Registered — first order": "مسجل - الطلب الأول",
    "Registered — returning": "مسجل - عائد",
    "Registration date": "تاريخ التسجيل",
    "Registration number": "رقم التسجيل",
    "Regular price": "السعر العادي",
    "Regular price (%s)": "السعر العادي (%s)",
    "Related products": "المنتجات ذات الصلة",
    "Remove current logo": "إزالة الشعار الحالي",
    "Remove customer": "إزالة العميل",
    "Remove customer accounts in bulk according to your criteria.": "إزالة حسابات العملاء جماعياً وفق معاييرك.",
    "Remove image": "إزالة الصورة",
    "Remove orders in bulk according to your criteria.": "إزالة الطلبات جماعياً وفق معاييرك.",
    "Remove products in bulk according to your criteria.": "إزالة المنتجات جماعياً وفق معاييرك.",
    "Remove row": "إزالة صف",
    "Reply save failed": "فشل حفظ الرد",
    "Reports": "التقارير",
    "Reports subsections": "الأقسام الفرعية للتقارير",
    "Request failed (HTTP %s).": "فشل الطلب (HTTP %s).",
    "Request forbidden.": "الطلب محظور.",
    "Reset to Zerti default": "إعادة التعيين إلى Zerti الافتراضي",
    "Retention rate": "معدل الاحتفاظ",
    "Retry": "أعد المحاولة",
    "Returning customers": "عودة العملاء",
    "Revenue": "ربح",
    "Revenue by hour": "الإيرادات بالساعة",
    "Revenue share": "حصة الإيرادات",
    "Review not found.": "لم يتم العثور على المراجعة.",
    "Review saved.": "تم حفظ المراجعة.",
    "Review text": "مراجعة النص",
    "Reviews": "التعليقات",
    "Reviews pending review: %s": "المراجعات في انتظار المراجعة: %s",
    "Reviews unavailable": "التعليقات غير متاحة",
    "Right-to-left (RTL)": "من اليمين إلى اليسار (RTL)",
    "Role": "دور",
    "Role: %s": "الدور: %s",
    "Row": "صف",
    "Run ETL": "تشغيل ETL",
    "Run import": "تشغيل الاستيراد",
    "Running ETL…": "تشغيل ETL…",
    "SKU": "SKU",
    "SKU: %s": "رمز SKU: %s",
    "Safar": "سفر",
    "Sale date": "تاريخ البيع",
    "Sale price": "سعر البيع",
    "Sale price (%s)": "سعر البيع (%s)",
    "Sale schedule": "جدول البيع",
    "Sales amount": "مبلغ المبيعات",
    "Sales amount — current period": "مبلغ المبيعات — الفترة الحالية",
    "Sales amount — today": "حجم المبيعات – اليوم",
    "Sales chart for last 30 days with Jalali dates": "مخطط المبيعات لآخر 30 يومًا مع تواريخ الجلالي",
    "Sales invoice": "فاتورة المبيعات",
    "Sales invoice paper size": "حجم ورق فاتورة المبيعات",
    "Sales report": "تقرير المبيعات",
    "Sales report table": "جدول تقارير المبيعات",
    "Sales trend — total sales in the last 30 days": "اتجاه المبيعات — إجمالي المبيعات في آخر 30 يوماً",
    "Same as WordPress timezone (%s)": "نفس المنطقة الزمنية في WordPress (%s)",
    "Sans": "بلا",
    "Save": "يحفظ",
    "Save coupon": "حفظ القسيمة",
    "Save failed": "فشل الحفظ",
    "Save failed.": "فشل الحفظ.",
    "Save settings": "حفظ الإعدادات",
    "Save term": "حفظ المصطلح",
    "Saved logo": "الشعار المحفوظ",
    "Saving": "توفير",
    "Saving…": "جار الحفظ…",
    "Scheduled": "المقرر",
    "Search BI reports": "بحث في تقارير BI.",
    "Search and export customers list": "بحث وتصدير قائمة العملاء",
    "Search and export payments list": "بحث وتصدير قائمة المدفوعات",
    "Search and export products list": "بحث وتصدير قائمة المنتجات",
    "Search and export sales report": "بحث وتصدير تقرير المبيعات",
    "Search and filter comments list": "بحث وتصفية قائمة التعليقات",
    "Search and filter coupons list": "البحث وتصفية قائمة القسائم",
    "Search and filter reviews list": "بحث وتصفية قائمة الاستعراضات",
    "Search attribute groups": "البحث في مجموعات السمات",
    "Search attributes": "سمات البحث",
    "Search brands": "البحث عن العلامات التجارية",
    "Search categories": "فئات البحث",
    "Search comments": "بحث في التعليقات",
    "Search coupons": "البحث عن القسائم",
    "Search coupons table": "البحث في جدول القسائم",
    "Search customer by name or email…": "البحث عن عميل بالاسم أو البريد الإلكتروني…",
    "Search customers": "عملاء البحث",
    "Search customers table": "البحث في جدول العملاء",
    "Search for a product&hellip;": "البحث عن منتج…",
    "Search for a product…": "البحث عن منتج…",
    "Search items": "عناصر البحث",
    "Search only": "بحث فقط",
    "Search orders": "أوامر البحث",
    "Search orders table": "جدول طلبات البحث",
    "Search orders, customers, products…": "البحث في الطلبات والعملاء والمنتجات…",
    "Search payments": "بحث في المدفوعات",
    "Search payments table": "بحث في جدول المدفوعات",
    "Search products": "البحث عن المنتجات",
    "Search products table": "جدول البحث عن المنتجات",
    "Search product…": "البحث عن منتج…",
    "Search reviews": "بحث في المراجعات",
    "Search sales report": "بحث عن تقرير المبيعات",
    "Search tags": "علامات البحث",
    "Search terms…": "مصطلحات البحث …",
    "Searching&hellip;', 'enhanced select": "جارٍ البحث…'، 'تحديد محسّن",
    "Searching…": "جارٍ البحث…",
    "Section": "قسم",
    "Segment": "شريحة",
    "Select": "يختار",
    "Select CSV file from computer:": "حدد ملف CSV من الكمبيوتر:",
    "Select Hijri date": "اختر التاريخ الهجري",
    "Select Jalali date": "حدد تاريخ الجلالي",
    "Select a country \/ region": "اختر دولة \/ منطقة",
    "Select a country to load shipping methods.": "اختر دولة لتحميل طرق الشحن.",
    "Select a valid order filter.": "اختر عامل تصفية طلبات صالحاً.",
    "Select a valid product filter.": "اختر عامل تصفية منتجات صالحاً.",
    "Select a valid stock status.": "اختر حالة مخزون صالحة.",
    "Select a valid user filter.": "اختر عامل تصفية مستخدمين صالحاً.",
    "Select a value for each variation attribute.": "اختر قيمة لكل سمة تنوع.",
    "Select all": "حدد الكل",
    "Select an option…": "اختر خياراً…",
    "Select at least one product category.": "اختر تصنيف منتج واحداً على الأقل.",
    "Select at least one user group.": "اختر مجموعة مستخدمين واحدة على الأقل.",
    "Select brand image": "حدد صورة العلامة التجارية",
    "Select category image": "اختر صورة الفئة",
    "Select columns": "حدد الأعمدة",
    "Select file": "حدد الملف",
    "Select global product attributes to include in this group. Create attributes under Inventory › Attributes first.": "اختر سمات المنتج العامة لتضمينها في هذه المجموعة. أنشئ السمات أولاً تحت المخزون › السمات.",
    "Select image": "حدد الصورة",
    "Select none": "عدم تحديد أي شيء",
    "Select or create a customer.": "اختر عميلاً أو أنشئ عميلاً جديداً.",
    "Select product category": "حدد فئة المنتج",
    "Select product image": "حدد صورة المنتج",
    "Select product type": "حدد نوع المنتج",
    "Select values": "اختيار القيم",
    "Selected status is not allowed.": "الحالة المحددة غير مسموح بها.",
    "Selected status is the same as current.": "الحالة المحددة هي نفس الحالة الحالية.",
    "Seller": "بائع",
    "Seller information": "معلومات البائع",
    "Sender (seller) information": "معلومات المرسل (البائع)",
    "Sender:": "مرسل:",
    "Separate brands with commas": "افصل العلامات التجارية بفواصل",
    "Separate brands with commas. Existing brands are suggested as you type.": "افصل العلامات التجارية بفواصل. تُقترح العلامات التجارية الموجودة أثناء الكتابة.",
    "Separate tags with commas": "علامات منفصلة بفواصل",
    "Separate tags with commas. Existing tags are suggested as you type.": "علامات منفصلة بفواصل.",
    "Serif": "سريف",
    "Server time: %s": "وقت الخادم: %s",
    "Set a sale price by reducing the current regular price by the given percent for each matching simple product and variation. Enter 0% to clear existing sale prices.": "عيّن سعر تخفيض بخفض السعر العادي الحالي بالنسبة المئوية المحددة لكل منتج بسيط وتنوع مطابق. أدخل 0% لمسح أسعار التخفيض الحالية.",
    "Set product image": "تعيين صورة المنتج",
    "Set the customer address and order items, then refresh to load shipping options from WooCommerce.": "أدخل عنوان العميل وعناصر الطلب، ثم حدّث لتحميل خيارات الشحن من WooCommerce.",
    "Set variation attributes on the Attributes tab, then manage variations there.": "عيّن سمات التنوع في تبويب السمات، ثم أدر التنوعات هناك.",
    "Settings": "إعدادات",
    "Settings saved.": "تم حفظ الإعدادات.",
    "Settings sections": "أقسام الإعدادات",
    "Shaban": "شعبان",
    "Shahrivar": "شهريفار",
    "Share of customers": "حصة العملاء",
    "Share of revenue": "حصة من الإيرادات",
    "Shawwal": "شوال",
    "Shipment %d": "شحنة %d",
    "Shipping": "الشحن",
    "Shipping class": "فئة الشحن",
    "Shipping information": "معلومات الشحن",
    "Shipping label": "تسمية الشحن",
    "Shipping label for order %s": "ملصق الشحن للطلب %s",
    "Shipping only": "الشحن فقط",
    "Shop and search results": "نتائج التسوق والبحث",
    "Shop only": "تسوق فقط",
    "Show Google Maps on postal label": "إظهار Google Maps على الملصق البريدي",
    "Show SKU barcode on warehouse sheet": "إظهار الرمز الشريطي SKU على ورقة المستودع",
    "Show SKU on warehouse sheet": "أظهر SKU في ورقة المستودع",
    "Show advanced options": "إظهار الخيارات المتقدمة",
    "Show all orders": "عرض جميع الطلبات",
    "Show all payments": "إظهار كافة المدفوعات",
    "Show all products": "عرض جميع المنتجات",
    "Show all sales": "إظهار كافة المبيعات",
    "Show custom field on invoice": "إظهار الحقل المخصص في الفاتورة",
    "Show custom text on invoice": "إظهار النص المخصص في الفاتورة",
    "Show custom text on proforma": "إظهار النص المخصص على الشكل الأولي",
    "Show customer location on Google Maps when geolocation is available": "إظهار موقع العميل على Google Maps عند توفر تحديد الموقع",
    "Show dates in tables, invoices, charts, date picker, and menu clock. After saving, the page reloads once.": "إظهار التواريخ في الجداول والفواتير والرسوم البيانية ومنتقي التاريخ وساعة القائمة.",
    "Show fields and barcode\/QR codes on warehouse sheet.": "إظهار الحقول والرموز الشريطية\/QR على ورقة المستودع.",
    "Show logo on invoice": "إظهار الشعار على الفاتورة",
    "Show name and slogan at top of invoice": "إظهار الاسم والشعار أعلى الفاتورة",
    "Show on map": "عرض على الخريطة",
    "Show product ID on warehouse sheet": "إظهار معرف المنتج على ورقة المستودع",
    "Show product barcode on warehouse sheet": "إظهار الباركود الخاص بالمنتج على ورقة المستودع",
    "Show product barcode\/QR on warehouse sheet": "إظهار الرمز الشريطي للمنتج\/QR على ورقة المستودع",
    "Show site identity on invoice": "إظهار هوية الموقع على الفاتورة",
    "Show various sections on invoice and proforma.": "عرض أقسام مختلفة في الفاتورة والشكل.",
    "Show warehouse barcode\/QR on warehouse sheet": "إظهار باركود المستودع\/QR على ورقة المستودع",
    "Show warehouse code (SKU) on warehouse sheet": "إظهار رمز المستودع (SKU) على ورقة المستودع",
    "Showing Custom text in invoice": "إظهار النص المخصص في الفاتورة",
    "Showing custom field in invoice": "إظهار الحقل المخصص في الفاتورة",
    "Showing logo in invoice": "إظهار الشعار في الفاتورة",
    "Showing name and slogan at top of invoice": "إظهار الاسم والشعار أعلى الفاتورة",
    "Showing proforma invoice custom text": "عرض النص المخصص للفاتورة الأولية",
    "Showing site identity in invoice": "إظهار هوية الموقع في الفاتورة",
    "Simple": "بسيط",
    "Simple product": "منتج بسيط",
    "Single space": "مساحة واحدة",
    "Site identity": "هوية الموقع",
    "Site name": "اسم الموقع",
    "Slide left to right to apply changes": "اسحب من اليسار إلى اليمين لتطبيق التغييرات",
    "Slide left to right to delete customers": "اسحب من اليسار إلى اليمين لحذف العملاء",
    "Slide left to right to delete orders": "اسحب من اليسار إلى اليمين لحذف الطلبات",
    "Slide left to right to delete products": "اسحب من اليسار إلى اليمين لحذف المنتجات",
    "Slide to apply": "اسحب للتطبيق",
    "Slide to delete": "اسحب للحذف",
    "Slogan": "شعار",
    "Slug": "الاسم اللطيف",
    "Slug is already in use": "الاسم اللطيف مستخدم بالفعل.",
    "Slug is already in use.": "الاسم اللطيف مستخدم بالفعل.",
    "Small": "صغير",
    "Small font size": "حجم الخط صغير",
    "Small radius": "نصف قطر صغير",
    "Sold individually?": "تباع بشكل فردي؟",
    "Sold items only — current period": "العناصر المباعة فقط — الفترة الحالية",
    "Something went wrong.": "حدث خطأ ما.",
    "Source": "مصدر",
    "Spam": "رسائل إلكترونية مزعجة",
    "Spanish": "الإسبانية",
    "Stage": "منصة",
    "Standard": "معيار",
    "Standard reports and their Excel exports are available with an active ZERTI Pro license.": "التقارير القياسية وتصديرها إلى Excel متاحان مع ترخيص ZERTI Pro نشط.",
    "Start": "يبدأ",
    "Start CSV export": "ابدأ تصدير CSV.",
    "Start CSV import": "ابدأ استيراد CSV.",
    "Start import and export": "البدء في الاستيراد والتصدير",
    "State": "ولاية",
    "Status": "الحالة",
    "Status change failed.": "فشل تغيير الحالة.",
    "Status changed from ZERTI panel": "تم تغيير الحالة من لوحة ZERTI.",
    "Status saved but failed to reload details.": "تم حفظ الحالة ولكن فشل في إعادة تحميل التفاصيل.",
    "Status: %s": "الحالة: %s",
    "Stock": "مخزون",
    "Stock quantity": "كمية المخزون",
    "Stock status": "حالة المخزون",
    "Stop managing stock": "إيقاف إدارة المخزون",
    "Store logo": "شعار المتجر",
    "Store reply to this comment": "مخزن الرد على هذا التعليق",
    "Store reply to this review": "مخزن الرد على هذه المراجعة",
    "Subcategories only": "الفئات الفرعية فقط",
    "Submitted on": "تم تقديمه بتاريخ",
    "Subtle background": "خلفية خفية",
    "Subtotal": "المجموع الفرعي",
    "Subtract the given quantity from the current stock of each matching simple product and variation that manages inventory. Stock will not go below zero.": "اطرح الكمية المحددة من المخزون الحالي لكل منتج بسيط وتنوع مطابق يدير المخزون. لن ينخفض المخزون عن الصفر.",
    "Successful payments in current period only": "الدفعات الناجحة في الفترة الحالية فقط",
    "Successful payments today only": "الدفعات الناجحة اليوم فقط",
    "Suggested on cart page.": "مقترحة على صفحة سلة التسوق.",
    "Suggested products on the product page.": "المنتجات المقترحة على صفحة المنتج.",
    "Switch to dark mode": "التبديل إلى الوضع المظلم",
    "Switch to light mode": "التبديل إلى وضع الضوء",
    "System": "نظام",
    "Tabloid (11 × 17 in)": "صحيفة شعبية (11 × 17 بوصة)",
    "Tag name is required.": "اسم العلامة مطلوب.",
    "Tag not found.": "لم يتم العثور على العلامة.",
    "Tag saved.": "تم حفظ العلامة.",
    "Tags": "العلامات",
    "Tags list": "قائمة العلامات",
    "Tax": "ضريبة",
    "Tax amount": "مبلغ الضريبة",
    "Tax class": "فئة الضرائب",
    "Tax status": "الوضع الضريبي",
    "Taxable": "خاضع للضريبة",
    "Taxonomy missing": "التصنيف مفقود",
    "Template for this subsection is not available.": "قالب هذا القسم الفرعي غير متوفر.",
    "Term count": "عدد المصطلحات",
    "Term name is required": "اسم المصطلح مطلوب",
    "Term name is required.": "اسم المصطلح مطلوب.",
    "Term saved.": "تم حفظ المصطلح.",
    "Terms": "شروط",
    "Text": "نص",
    "Thai": "التايلاندية",
    "The activation key is not valid. Please visit Zerti Shop to purchase a new license or manage your existing licenses.": "مفتاح التفعيل غير صالح. يرجى زيارة متجر Zerti لشراء ترخيص جديد أو إدارة تراخيصك الحالية.",
    "The coupon will expire at 00:00:00 of this date.": "ستنتهي صلاحية القسيمة في 00:00:00 من هذا التاريخ.",
    "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.": "الحد الأقصى لعدد العناصر الفردية التي يمكن تطبيق القسيمة عليها عند استخدام خصومات المنتج. اتركه فارغًا لتطبيقه على جميع العناصر المؤهلة.",
    "The selected file is stored in WordPress media, but only the ZERTI plugin uses its ID.": "يتم تخزين الملف المحدد في وسائط WordPress، لكن المكون الإضافي ZERTI فقط يستخدم معرفه.",
    "Themes": "المواضيع",
    "This brand has child brands; delete or move them first.": "هذه العلامة التجارية لديها علامات تجارية فرعية؛",
    "This category has subcategories; delete or move them first.": "هذه الفئة لديها فئات فرعية.",
    "This feature": "هذه الميزة",
    "This feature requires an active ZERTI Pro license. Please activate your license in Settings.": "تتطلب هذه الميزة ترخيص ZERTI Pro نشطاً. يرجى تفعيل الترخيص في الإعدادات.",
    "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.": "يتيح هذا الحقل تعيين الحد الأقصى للإنفاق (المجموع الفرعي) المسموح به عند استخدام القسيمة.",
    "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.": "يتيح هذا الحقل تعيين الحد الأدنى للإنفاق (المجموع الفرعي) المسموح به لاستخدام القسيمة.",
    "This information is stored only for the ZERTI plugin and does not change core WordPress settings.": "يتم تخزين هذه المعلومات فقط لإضافة ZERTI ولا تغيّر إعدادات ووردبريس الأساسية.",
    "This product is type «%s». In ZERTI only simple products are fully editable; use the WooCommerce editor for other types.": "هذا المنتج من النوع «%s». في ZERTI يمكن تحرير المنتجات البسيطة فقط بالكامل؛ استخدم محرر WooCommerce للأنواع الأخرى.",
    "This slug is not allowed.": "هذا الاسم اللطيف غير مسموح.",
    "This text is saved as a reply to the customer comment. To remove the reply, clear the text and save.": "يتم حفظ هذا النص كرد على تعليق العميل.",
    "This text is saved as a reply to the customer review. To remove the reply, clear the text and save.": "يُحفظ هذا النص كرد على مراجعة العميل. لإزالة الرد، امسح النص واحفظ.",
    "Threshold \/ row": "عتبة \/ صف",
    "Time": "الوقت",
    "Time and display settings": "إعدادات الوقت والعرض",
    "Timezone": "المنطقة الزمنية",
    "Timezone, calendar, and UI layout direction in the ZERTI plugin.": "المنطقة الزمنية والتقويم واتجاه واجهة ZERTI.",
    "Tir": "تير",
    "Title": "العنوان",
    "Title 1": "العنوان ١",
    "Title 2": "العنوان ٢",
    "Title 3": "العنوان ٣",
    "Title 4": "العنوان ٤",
    "Title 5": "العنوان ٥",
    "Title 6": "العنوان ٦",
    "To": "إلى",
    "To set a sale price, enter the regular product price first.": "لتعيين سعر التخفيض، أدخل سعر المنتج العادي أولاً.",
    "Today": "اليوم",
    "Top 20 best sellers — current month": "أفضل 20 منتجاً مبيعاً — الشهر الحالي",
    "Top 20 best sellers — previous month": "أفضل 20 منتجاً مبيعاً — الشهر السابق",
    "Top 20 customers": "أفضل 20 عميلاً",
    "Top 20 customers — total purchases": "أفضل 20 عميلاً — إجمالي المشتريات",
    "Top categories - Items sold": "أهم الفئات - العناصر المباعة",
    "Top products - Items sold": "أهم المنتجات - العناصر المباعة",
    "Total amount": "المبلغ الإجمالي",
    "Total orders": "إجمالي الطلبات",
    "Total purchases": "إجمالي المشتريات",
    "Total sales amount — last 30 days": "إجمالي مبالغ المبيعات — آخر 30 يوماً",
    "Total shipping cost": "إجمالي تكلفة الشحن",
    "Total shipping cost — period over period": "إجمالي تكلفة الشحن — مقارنة بالفترة السابقة",
    "Total spent": "إجمالي ما تم إنفاقه",
    "Total value of stock on hand": "إجمالي قيمة المخزون المتوفر",
    "Transaction ID": "معرف المعاملة",
    "Trash": "سلة المحذوفات",
    "Trend": "اتجاه",
    "Turkish": "التركية",
    "Type": "النوع",
    "Type \"%s\" to continue": "اكتب «%s» للمتابعة",
    "Type at least 2 characters.": "اكتب حرفين على الأقل.",
    "Typography and button sizes": "الطباعة وأحجام الأزرار",
    "Typography for sender and recipient blocks on the postal label. Paper size is set under PDF style.": "الطباعة لكتل المرسل والمستلم على الملصق البريدي. يُضبط حجم الورق ضمن نمط PDF.",
    "UI direction": "اتجاه الواجهة",
    "Unauthorized.": "غير مصرح.",
    "Unit price": "سعر الوحدة",
    "Units sold — current period": "الوحدات المباعة — الفترة الحالية",
    "Unknown": "غير معروف",
    "Unknown BI report.": "تقرير BI غير معروف.",
    "Unknown city": "مدينة غير معروفة",
    "Unknown country": "بلد غير معروف",
    "Unknown province": "مقاطعة غير معروفة",
    "Unlimited usage": "استخدام غير محدود",
    "Unpaid": "غير مدفوع",
    "Unsuccessful orders": "الطلبات غير الناجحة",
    "Unsuccessful orders report": "تقرير الطلبات غير الناجحة",
    "Untitled": "بدون عنوان",
    "Update": "تحديث",
    "Update existing products": "تحديث المنتجات الحالية",
    "Updated %1$s of %2$s products": "تم تحديث %1$s من %2$s منتج",
    "Upload CSV file": "رفع ملف CSV",
    "Upload new file": "رفع ملف جديد",
    "Uploaded file: %s": "الملف المرفوع: %s",
    "Upsells": "المبيعات الإضافية",
    "Usage \/ Limit": "الاستخدام \/ الحد",
    "Usage limit per coupon": "حد الاستخدام لكل قسيمة",
    "Usage limit per user": "حد الاستخدام لكل مستخدم",
    "Usage limits": "حدود الاستخدام",
    "Usage restriction": "قيود الاستخدام",
    "Use file": "استخدام الملف",
    "Use previous mapping?": "استخدام التعيين السابق؟",
    "Use this image": "استخدام هذه الصورة",
    "Used for variations": "يُستخدم للتنوعات",
    "User": "المستخدم",
    "User filter": "عامل تصفية المستخدمين",
    "User groups": "مجموعات المستخدمين",
    "Username": "اسم المستخدم",
    "VIP": "VIP",
    "Value of the coupon.": "قيمة القسيمة.",
    "Value(s)": "القيمة (القيم)",
    "Variable": "متغير",
    "Variable product": "منتج متغير",
    "Variation": "تنوع",
    "Variations": "التنوعات",
    "Version": "الإصدار",
    "Version: %s": "الإصدار: %s",
    "View and edit comment": "عرض وتحرير التعليق",
    "View and edit review": "عرض وتحرير المراجعة",
    "View customer details": "عرض تفاصيل العميل",
    "View import report": "عرض تقرير الاستيراد",
    "View invoice": "عرض الفاتورة",
    "View location on Google Maps (%s)": "عرض الموقع على Google Maps (%s)",
    "View products": "عرض المنتجات",
    "View profile: %s": "عرض الملف الشخصي: %s",
    "Virtual": "افتراضي",
    "Visible in catalog": "مرئي في الكاتالوج",
    "Visible in shop": "مرئي في المتجر",
    "Warehouse": "المستودع",
    "Warehouse ID": "معرف المستودع",
    "Warehouse ID (SKU)": "معرف المستودع (SKU)",
    "Warehouse QR": "QR المستودع",
    "Warehouse barcode": "باركود المستودع",
    "Warehouse code": "رمز المستودع",
    "Warehouse inventory management": "إدارة مخزون المستودع",
    "Warehouse inventory report": "تقرير مخزون المستودع",
    "Warehouse sheet": "ورقة المستودع",
    "Warehouse sheet PDF": "ورقة المستودع PDF",
    "Warehouse sheet paper size": "حجم ورقة المستودع",
    "Website URL": "عنوان الموقع",
    "Website: %s": "الموقع: %s",
    "Weight (%s)": "الوزن (%s)",
    "Western — %s": "الغربية — %s",
    "Which columns should be included in export?": "أي الأعمدة يجب أن تُضمَّن في التصدير؟",
    "Width": "العرض",
    "With this tool you can import product data from a CSV or TXT file (or merge with existing products).": "باستخدام هذه الأداة يمكنك استيراد بيانات المنتجات من ملف CSV أو TXT (أو دمجها مع المنتجات الحالية).",
    "WooCommerce Analytics is not available.": "WooCommerce التحليلات غير متاحة.",
    "WooCommerce customers list with contact info and join date.": "قائمة عملاء WooCommerce مع معلومات الاتصال وتاريخ الانضمام.",
    "WooCommerce export tool is not available.": "أداة تصدير WooCommerce غير متاحة.",
    "WooCommerce import tool is not available.": "أداة استيراد WooCommerce غير متاحة.",
    "WooCommerce is not active.": "WooCommerce غير نشط.",
    "WooCommerce is not available.": "WooCommerce غير متاح.",
    "WooCommerce is not installed": "WooCommerce غير مثبت",
    "WooCommerce must be active for BI reports.": "يجب أن يكون WooCommerce نشطًا لتقارير BI.",
    "WooCommerce must be installed and active for BI reports.": "يجب تثبيت WooCommerce وتنشيطه لتقارير BI.",
    "WooCommerce must be installed and active for product import and export.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لاستيراد وتصدير المنتجات.",
    "WooCommerce must be installed and active for standard reports.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله للتقارير القياسية.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage attribute groups.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة مجموعات السمات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage attributes.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة السمات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage categories.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة التصنيفات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage comments.": "يجب أن يكون WooCommerce مثبتًا ونشطًا لإدارة التعليقات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage coupons.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة القسائم.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage reviews.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة المراجعات.",
    "WooCommerce must be installed and active to manage tags.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لإدارة الوسوم.",
    "WooCommerce must be installed and active to view customers.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض العملاء.",
    "WooCommerce must be installed and active to view orders.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض الطلبات.",
    "WooCommerce must be installed and active to view payments.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض المدفوعات.",
    "WooCommerce must be installed and active to view products.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض المنتجات.",
    "WooCommerce must be installed and active to view reports.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض التقارير.",
    "WooCommerce must be installed and active to view the chart.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض المخطط.",
    "WooCommerce must be installed and active to view the sales report.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض تقرير المبيعات.",
    "WooCommerce must be installed and active.": "يجب تثبيت WooCommerce وتفعيله.",
    "WooCommerce product category is not available.": "تصنيف منتج WooCommerce غير متاح.",
    "WooCommerce product tag is not available.": "وسم منتج WooCommerce غير متاح.",
    "WooCommerce shipping is not available.": "شحن WooCommerce غير متاح.",
    "WordPress default (%s)": "الافتراضي في ووردبريس (%s)",
    "Write order note…": "اكتب ملاحظة الطلب…",
    "Write your reply here…": "اكتب ردك هنا…",
    "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
    "Yes, include all custom meta in export": "نعم، تضمين كل البيانات الوصفية المخصصة في التصدير",
    "You can only select %qty% items', 'enhanced select": "يمكنك فقط تحديد %qty% من العناصر'، 'التحديد المحسّن'",
    "You can only select 1 item', 'enhanced select": "يمكنك تحديد عنصر واحد فقط، \"التحديد المحسّن\".",
    "You cannot access this bulk customer delete job.": "لا يمكنك الوصول إلى مهمة الحذف الجماعي للعملاء.",
    "You cannot access this bulk order delete job.": "لا يمكنك الوصول إلى مهمة الحذف الجماعي للطلبات.",
    "You cannot access this bulk price job.": "لا يمكنك الوصول إلى مهمة تغيير السعر الجماعي.",
    "You cannot access this bulk product delete job.": "لا يمكنك الوصول إلى مهمة الحذف الجماعي للمنتجات.",
    "You cannot access this bulk stock job.": "لا يمكنك الوصول إلى مهمة تغيير المخزون الجماعي.",
    "You cannot create orders in this panel.": "لا يمكنك إنشاء الطلبات في هذه اللوحة.",
    "You do not have permission to access the ZERTI panel.": "ليس لديك صلاحية للوصول إلى لوحة ZERTI.",
    "You do not have permission to add notes.": "ليس لديك صلاحية لإضافة ملاحظات.",
    "You do not have permission to change status.": "ليس لديك صلاحية لتغيير الحالة.",
    "You do not have permission to create orders.": "ليس لديك إذن لإنشاء الطلبات.",
    "You do not have permission to delete orders in bulk.": "ليس لديك إذن لحذف الطلبات جماعياً.",
    "You do not have permission to delete products in bulk.": "ليس لديك إذن لحذف المنتجات جماعياً.",
    "You do not have permission to delete users in bulk.": "ليس لديك إذن لحذف المستخدمين جماعياً.",
    "You do not have permission to edit products.": "ليس لديك صلاحية لتحرير المنتجات.",
    "You do not have permission to edit this coupon.": "ليس لديك إذن لتحرير هذه القسيمة.",
    "You do not have permission to edit this product.": "ليس لديك الإذن بتعديل هذا المنتج.",
    "You do not have permission to export products.": "ليس لديك صلاحية لتصدير المنتجات.",
    "You do not have permission to import products.": "ليس لديك صلاحية لاستيراد المنتجات.",
    "You do not have permission to manage attribute groups.": "ليس لديك إذن لإدارة مجموعات السمات.",
    "You do not have permission to manage brands.": "ليس لديك صلاحية لإدارة العلامات التجارية.",
    "You do not have permission to manage coupons.": "ليس لديك إذن لإدارة القسائم.",
    "You do not have permission to manage product attributes.": "ليس لديك صلاحية لإدارة سمات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product categories.": "ليس لديك صلاحية لإدارة تصنيفات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product comments.": "ليس لديك الإذن لإدارة تعليقات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product reviews.": "ليس لديك صلاحية لإدارة مراجعات المنتج.",
    "You do not have permission to manage product tags.": "ليس لديك صلاحية لإدارة وسوم المنتج.",
    "You do not have permission to perform this action.": "ليس لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.",
    "You do not have permission to run BI reports.": "ليس لديك الإذن بتشغيل تقارير BI.",
    "You do not have permission to run bulk price changes.": "ليس لديك إذن لتشغيل تغييرات السعر الجماعية.",
    "You do not have permission to run bulk stock changes.": "ليس لديك إذن لتشغيل تغييرات المخزون الجماعية.",
    "You do not have permission to send email.": "ليس لديك صلاحية لإرسال البريد الإلكتروني.",
    "You do not have permission to view this customer.": "ليس لديك صلاحية لعرض هذا العميل.",
    "You do not have permission to view this order.": "ليس لديك صلاحية لعرض هذا الطلب.",
    "Your license must be verified within 14 days. If verification is not completed within this period, the license will be automatically deactivated.": "يجب التحقق من ترخيصك خلال 14 يوماً. إذا لم يكتمل التحقق خلال هذه الفترة، سيتم إلغاء تفعيل الترخيص تلقائياً.",
    "Your license was not accepted by the license server.": "لم يقبل خادم الترخيص ترخيصك.",
    "Your license was not accepted by the license server. Please activate a valid license, or visit %s to purchase a new license or manage your existing licenses.": "لم يقبل خادم الترخيص ترخيصك. يرجى تفعيل ترخيص صالح، أو زيارة %s لشراء ترخيص جديد أو إدارة تراخيصك الحالية.",
    "ZERTI": "زرتي",
    "ZERTI Easy WooCommerce": "ZERTI سهل WooCommerce",
    "ZERTI PDF download is disabled.": "تنزيل PDF الخاص بـ ZERTI معطّل.",
    "ZERTI PDF library is not available.": "مكتبة PDF الخاصة بـ ZERTI غير متاحة.",
    "ZERTI UI language": "لغة واجهة ZERTI",
    "ZERTI information": "معلومات زرتي",
    "ZERTI requires PHP 7.4 or newer.": "يتطلب ZERTI PHP 7.4 أو أحدث.",
    "ZERTI sections": "أقسام ZERTI",
    "Zerti theme original": "موضوع Zerti الأصلي",
    "Zerti theme original keeps the default purple design. After changing theme, the page reloads once.": "يحتفظ مظهر Zerti الأصلي بالتصميم الأرجواني الافتراضي.",
    "Zerti.shop": "متجر Zerti",
    "rabbitMP theme": "موضوع أرنبMP",
    "rabbitMP theme customization": "تخصيص موضوع RabbitMP",
    "website:": "الموقع:",
    "— No parent (root brand) —": "— بدون أصل (علامة تجارية رئيسية) —",
    "— No parent (root category) —": "— بدون أصل (تصنيف رئيسي) —",
    "— No parent —": "— بدون أصل —"
}
