msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zatca QR Fatora\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 13:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-19 14:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: admin/settings-page.php:29 admin/settings-template.php:47
msgid "QR Settings"
msgstr "إعدادات رمز QR"

#: admin/settings-page.php:37 admin/settings-template.php:148
msgid "PDF Invoice Settings"
msgstr "إعدادات فاتورة PDF"

#: admin/settings-page.php:45 admin/settings-template.php:49
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

#: admin/settings-page.php:53
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: admin/settings-page.php:61 admin/settings-template.php:74
msgid "Company Name"
msgstr "اسم المؤسسة"

#: admin/settings-page.php:69 admin/settings-template.php:84
msgid "Company Tax Number"
msgstr "الرقم الضريبي للمؤسسة"

#: admin/settings-page.php:77
msgid "Show on Status"
msgstr "عرض في الحالات"

#: admin/settings-page.php:85
msgid "Order Email"
msgstr "إيميل الطلب"

#: admin/settings-page.php:93
msgid "My Account Orders"
msgstr "صفحة حساب الزبون"

#: admin/settings-page.php:102 admin/settings-template.php:134
msgid "Size"
msgstr "حجم الرمز (الأبعاد)"

#: admin/settings-page.php:111 admin/settings-template.php:156
msgid "Enable PDF Invoice"
msgstr "تمكين فاتورة PDF"

#: admin/settings-page.php:120 admin/settings-template.php:165
msgid "Enable Automatic Credit Notes"
msgstr "تفعيل الإشعارات الدائنة التلقائية"

#: admin/settings-page.php:128 admin/settings-template.php:174
msgid "Generate Invoice on Status"
msgstr "حالة الطلب لإنشاء الفاتورة"

#: admin/settings-page.php:136 admin/settings-template.php:183
msgid "Store Name"
msgstr "اسم المتجر"

#: admin/settings-page.php:144 admin/settings-template.php:192
msgid "Store Address"
msgstr "عنوان المتجر"

#: admin/settings-page.php:153 admin/settings-template.php:201
msgid "Company Logo"
msgstr "شعار الشركة"

#: admin/settings-page.php:162 admin/settings-template.php:219
msgid "Invoice Header Text"
msgstr "نص إضافي أعلى الفاتورة"

#: admin/settings-page.php:171 admin/settings-template.php:228
msgid "Invoice Footer Text"
msgstr "نص إضافي أسفل الفاتورة"

#: admin/settings-page.php:179 admin/settings-template.php:246
msgid "Enable My Account Download"
msgstr "تمكين التنزيل من صفحة حسابي"

#: admin/settings-page.php:187 admin/settings-template.php:255
msgid "Attach to Order Complete Email"
msgstr "إرفق بالبريد الإلكتروني للطلب المكتمل"

#: admin/settings-page.php:196 admin/settings-template.php:264
msgid "Attach Credit Note to Refund Email"
msgstr "إرفق الإشعار الدائن بالبريد الإلكتروني لطلب الاسترداد"

#: admin/settings-page.php:208
msgid "Get help, documentation, and upgrade to the premium version."
msgstr "احصل على المساعدة، والتوثيق، وقم بالترقية إلى النسخة المميزة."

#: admin/settings-page.php:225
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "التحقق الأمني فشل. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: admin/settings-page.php:253
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "تم إلغاء تفعيل الترخيص بنجاح."

#: admin/settings-page.php:327 admin/settings-page.php:644
msgid "Company Name is required when QR generation is enabled."
msgstr "اسم الشركة مطلوب عند تمكين إنشاء QR."

#: admin/settings-page.php:333 admin/settings-page.php:645
msgid "Company Tax Number is required when QR generation is enabled."
msgstr "الرقم الضريبي للشركة مطلوب عند تمكين إنشاء QR."

#: admin/settings-page.php:335 admin/settings-page.php:646
msgid "Company Tax Number must be exactly 15 digits."
msgstr "يجب أن يتكون الرقم الضريبي للشركة من 15 رقما بالضبط."

#: admin/settings-page.php:407
msgid "Configure QR code generation settings for Zatca compliance."
msgstr "قم بتكوين إعدادات إنشاء رمز الاستجابة السريعة للتوافق مع Zatca."

#: admin/settings-page.php:411
msgid "Configure PDF invoice generation settings for ZATCA compliance."
msgstr "قم بضبط إعدادات إنشاء رمز الاستجابة السريعة للتوافق مع Zatca."

#: admin/settings-page.php:423
msgid "Premium Feature"
msgstr "ميزة مدفوعة"

#: admin/settings-page.php:423
msgid "You can control this setting through the premium version of the plugin."
msgstr "يمكنك التحكم في هذا الإعداد من خلال النسخة المدفوعة من الإضافة."

#: admin/settings-page.php:424 admin/settings-template.php:308
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "الترقية إلى النسخة المدفوعة"

#: admin/settings-page.php:435
msgid "Enable Generate QR"
msgstr "تفعيل إنشاء QR"

#: admin/settings-page.php:448
msgid "Must be exactly 15 digits"
msgstr "يجب أن يتكون بالضبط من 15 رقما"

#: admin/settings-page.php:461
msgid "Select order statuses to show QR code"
msgstr "حدد حالات الطلب لإظهار رمز الاستجابة السريعة"

#: admin/settings-page.php:468
msgid "Show QR code in order emails"
msgstr "إظهار رمز الاستجابة السريعة رسائل البريد الإلكتروني للطلب"

#: admin/settings-page.php:475
msgid "Show QR code in My Account orders"
msgstr "أظهر رمز QR في صفحة حساب الزبون"

#: admin/settings-page.php:482
msgid "Enable PDF invoice generation"
msgstr "تفعيل إنشاء فواتير PDF"

#: admin/settings-page.php:483
msgid "Generate ZATCA-compliant PDF invoices for orders."
msgstr "قم بإنشاء فواتير PDF متوافقة مع هيئة الضريبة والجمارك ZATCA للطلبات."

#: admin/settings-page.php:496
msgid "Select order statuses that will trigger PDF invoice generation."
msgstr "حدد حالات الطلب التي ستؤدي إلى إنشاء فاتورة PDF."

#: admin/settings-page.php:506
msgid ""
"Store name to display on invoices and credit notes. If provided, this will "
"be used instead of company name."
msgstr ""
"اسم المتجر لعرضه على الفواتير والإشعارات الدائنة. إذا لم يتم إدخاله سيتم "
"إستخدام إسم الشركة الموجود في إعدادات QR."

#: admin/settings-page.php:516
msgid "Store address to display on invoices and credit notes."
msgstr "عنوان المتجر لعرضه على الفواتير والإشعارات الدائنة."

#: admin/settings-page.php:530
msgid ""
"Enable PDF invoice download in My Account → Orders page and Order Details "
"page."
msgstr "قم بتمكين تنزيل فاتورة PDF في صفحة حسابي - الطلبات وصفحة تفاصيل الطلب."

#: admin/settings-page.php:540
msgid "Automatically attach PDF invoice to Order Complete email."
msgstr "إرفاق فاتورة PDF تلقائيا بالبريد الإلكتروني لإكمال الطلب."

#: admin/settings-page.php:548 admin/settings-page.php:549
#: admin/settings-template.php:17
msgid "Zatca QR Fatora"
msgstr "الفوترة الإلكترونية"

#: admin/settings-page.php:643
msgid "Select order statuses"
msgstr "إختر حالات الطلب"

#: admin/settings-page.php:648
msgid "Choose Company Logo"
msgstr "اختر شعار الشركة"

#: admin/settings-page.php:649
msgid "Use this logo"
msgstr "استخدم هذا الشعار"

#: admin/settings-page.php:650
msgid "Remove Logo"
msgstr "إزالة الشعار"

#: admin/settings-page.php:652
msgid "Counting..."
msgstr "جاري العد..."

#: admin/settings-page.php:653 admin/settings-template.php:373
msgid "Count Matching Orders"
msgstr "قم بحساب الطلبات المطابقة"

#: admin/settings-page.php:654
msgid "Generating..."
msgstr "جاري الإنشاء..."

#: admin/settings-page.php:655 admin/settings-template.php:376
msgid "Generate Invoices"
msgstr "توليد الفواتير"

#: admin/settings-page.php:656
msgid "Starting..."
msgstr "جاري البدء..."

#: admin/settings-page.php:657
msgid ""
"Are you sure you want to generate invoices for all matching orders? This may "
"take some time."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء فواتير لجميع الطلبات المطابقة؟ قد يستغرق هذا "
"بعض الوقت."

#: admin/settings-page.php:658
msgid "An error occurred while counting orders."
msgstr "حدث خطأ أثناء عد الطلبات."

#: admin/settings-page.php:659
msgid "An error occurred while counting orders. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء عد الطلبات.، جرب المحاولة من جديد."

#: admin/settings-page.php:660
msgid "An error occurred during bulk generation."
msgstr "حدث خطأ أثناء الإنشاء."

#: admin/settings-page.php:661
msgid "An error occurred during bulk generation. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء الإنشاء.، جرب المحاولة من جديد."

#: admin/settings-page.php:662
msgid "Click \"Generate Invoices\" to start the bulk generation process."
msgstr "انقر فوق \"إنشاء الفواتير\" لبدء عملية الإنشاء بالجملة."

#: admin/settings-page.php:663
msgid "Total orders processed:"
msgstr "إجمالي الطلبات التي تمت معالجتها:"

#: admin/settings-page.php:664
msgid "Invoices generated:"
msgstr "الفواتير التي تم إنشاؤها:"

#: admin/settings-page.php:665
msgid "Orders skipped:"
msgstr "الطلبات التي تم تخطيها:"

#: admin/settings-page.php:666
msgid "Errors:"
msgstr "أخطاء:"

#: admin/settings-page.php:668 admin/settings-template.php:416
msgid "Count Matching Refunds"
msgstr "قم بحساب طلبات المستردة المطابقة"

#: admin/settings-page.php:669 admin/settings-template.php:419
msgid "Generate Credit Notes"
msgstr "إنشاء إشعارات دائنة"

#: admin/settings-page.php:670
msgid ""
"Are you sure you want to generate credit notes for all matching refunds? "
"This may take some time."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من أنك تريد إنشاء إشعارات دائنة لجميع الطلبات المستردة "
"المطابقة؟ قد يستغرق هذا بعض الوقت."

#: admin/settings-page.php:671
msgid "An error occurred while counting refunds."
msgstr "حدث خطأ أثناء عد الطلبات المستردة."

#: admin/settings-page.php:672
msgid "An error occurred while counting refunds. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء عد الطلبات المستردة، جرب المحاولة من جديد."

#: admin/settings-page.php:673
msgid "An error occurred during bulk credit note generation."
msgstr "حدث خطأ أنشاء الإشعارات الدائنة."

#: admin/settings-page.php:674
msgid "An error occurred during bulk credit note generation. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أنشاء الإشعارات الدائنة، جرب المحاولة من جديد."

#: admin/settings-page.php:675
msgid "Click \"Generate Credit Notes\" to start the bulk generation process."
msgstr "انقر فوق \"إنشاء الإشعارات الدائنة\" لبدء عملية الإنشاء بالجملة."

#: admin/settings-page.php:676
msgid "Total refunds processed:"
msgstr "إجمالي الطلبات المستردة التي تمت معالجتها:"

#: admin/settings-page.php:677
msgid "Credit notes generated:"
msgstr "الإشعارأت الدائنة التي تم إنشائها:"

#: admin/settings-page.php:678
msgid "Refunds skipped:"
msgstr "الطلبات المستردة التي تم تخطيها:"

#: admin/settings-template.php:27
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تم حفظ إعداداتك بنجاح!"

#: admin/settings-template.php:29
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "تجاهل هذا الإشعار."

#: admin/settings-template.php:48
msgid "PDF Invoice"
msgstr "فاتورة PDF"

#: admin/settings-template.php:56
msgid "QR Code Generation Settings"
msgstr "إعدادات إنشاء رمز الاستجابة السريعة"

#: admin/settings-template.php:57
msgid ""
"Configure how QR codes are generated and displayed for Zatca compliance."
msgstr "قم بتكوين كيفية إنشاء رموز وعرض QR للتوافق مع Zatca."

#: admin/settings-template.php:64
msgid "Enable QR Generation"
msgstr "تفعيل إنشاء QR"

#: admin/settings-template.php:68
msgid "Enable or disable QR code generation for orders."
msgstr "تمكين أو تعطيل إنشاء رمز الاستجابة السريعة للطلبات."

#: admin/settings-template.php:78
msgid "Your company name as registered with Zatca."
msgstr "اسم شركتك كما هو مسجل لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك."

#: admin/settings-template.php:93
msgid "Show QR on Order Status"
msgstr "عرض رمز QR في الحالات"

#: admin/settings-template.php:103
msgid "Display Settings"
msgstr "اعدادات العرض"

#: admin/settings-template.php:104
msgid "Choose where to display QR codes."
msgstr "اختر أماكن عرض رمز QR."

#: admin/settings-template.php:110
msgid "Show On"
msgstr "عرض في"

#: admin/settings-template.php:126
msgid "QR Code Size"
msgstr "حجم QR Code"

#: admin/settings-template.php:127
msgid "Set the size of generated QR codes. QR codes are always square."
msgstr "اضبط حجم رموز QR التي تم إنشاؤها."

#: admin/settings-template.php:149
msgid "Configure ZATCA-compliant PDF invoice generation for your orders."
msgstr ""
"قم بضبط إعدادات إنشاء فاتورة PDF متوافقة مع هيئة الزكاة والجمارك (زاتكا) "
"لطلبات المتجر."

#: admin/settings-template.php:211
msgid "Invoice Customization"
msgstr "تخصيص الفاتورة"

#: admin/settings-template.php:212
msgid "Customize the appearance of your PDF invoices."
msgstr "تخصيص مظهر فواتير PDF الخاصة بك."

#: admin/settings-template.php:238
msgid "Customer Access"
msgstr "بيانات العميل"

#: admin/settings-template.php:239
msgid "Configure how customers can access PDF invoices."
msgstr "ضبط كيفية وصول العملاء إلى فواتير PDF."

#: admin/settings-template.php:274
msgid "Invoice Storage"
msgstr "تخزين الفواتير"

#: admin/settings-template.php:275
msgid "PDF invoices are automatically saved to:"
msgstr "يتم حفظ فواتير PDF تلقائيا إلى:"

#: admin/settings-template.php:276
msgid ""
"Invoices are generated once per order and will not be regenerated if the "
"file already exists."
msgstr ""
"يتم إنشاء الفواتير مرة واحدة لكل طلب ولن يتم إعادة إنشاؤها إذا كان ملف "
"الفاتورة موجودا بالفعل."

#: admin/settings-template.php:283
msgid "Help & Resources"
msgstr "مركز المساعدة"

#: admin/settings-template.php:284
msgid ""
"Get help, documentation, and upgrade to the premium version for advanced "
"features."
msgstr ""
"احصل على المساعدة، والتوثيق، وقم بالترقية إلى النسخة المدفوعة للمزيد من "
"الخصائص."

#: admin/settings-template.php:290
msgid "Plugin Resources"
msgstr "مصادر الإضافة"

#: admin/settings-template.php:293
msgid "How to use"
msgstr "كيفية الاستخدام"

#: admin/settings-template.php:294
msgid ""
"Watch this video to learn how to configure and use the plugin correctly."
msgstr "شاهد هذا الفيديو لتتعلم كيفية إعداد واستخدام الإضافة بشكل صحيح."

#: admin/settings-template.php:296
msgid "Watch Explanation Video"
msgstr "شاهد الشرح بالفيديو"

#: admin/settings-template.php:301
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: admin/settings-template.php:302
msgid "Read Documentation"
msgstr "قراءة توثيق الإضافة"

#: admin/settings-template.php:306
msgid "Need more features?"
msgstr "بحاجة الى مزيد من الميزات؟"

#: admin/settings-template.php:307
msgid "Upgrade to the premium version for more advanced options and support."
msgstr "قم بالترقية إلى النسخة المدفوعة للمزيد من الخصائص والدعم الفني."

#: admin/settings-template.php:314
msgid "Electronic Invoice Phase Two"
msgstr "المرحلة الثانية من الفاتورة الإلكترونية"

#: admin/settings-template.php:317
msgid "Phase Two Compliance"
msgstr "الإمتثال للمرحلة الثانية"

#: admin/settings-template.php:318
msgid "Learn about ZATCA Phase Two requirements and how to handle them."
msgstr ""
"تعرف على متطلبات المرحلة الثانية من الفاتورة الإلكترونية السعودية وكيف تمتثل "
"لها."

#: admin/settings-template.php:320
msgid "Phase Two Explanation"
msgstr "شرح المرحلة الثانية"

#: admin/settings-template.php:325
msgid "Phase Two Solution"
msgstr "حل مخصص للمرحلة الثانية"

#: admin/settings-template.php:326
msgid ""
"For full ZATCA Phase Two compliance (integration, XML generation, etc.), you "
"need our specialized plugin:"
msgstr ""
"للحصول على الامتثال الكامل للمرحلة الثانية من الفاتورة الإلكترونية (التكامل، "
"توليد XML، إلخ)، تحتاج إلى إضافة متخصصة لدينا:"

#: admin/settings-template.php:327
msgid "Get Phase Two Plugin"
msgstr "الحصول على إضافة المرحلة الثانية"

#: admin/settings-template.php:337
msgid "Bulk Document Generation"
msgstr "توليد المستندات بصورة جماعية"

#: admin/settings-template.php:338
msgid ""
"Generate PDF invoices and credit notes for all previous orders and refunds "
"that match your configured settings and do not already have documents."
msgstr ""
"قم بإنشاء فواتير وإشعارات دائنة لجميع الطلبات وطلبات الاسترداد السابقة التي "
"تطابق الإعدادات التي تم ضبطها ولا تحتوي على مستندات بالفعل."

#: admin/settings-template.php:356
msgid "Bulk Invoice Generation"
msgstr "توليد الفواتير بصورة جماعية"

#: admin/settings-template.php:357
msgid ""
"Generate PDF invoices for orders that match your configured status settings "
"and do not already have invoices."
msgstr ""
"قم بإنشاء فواتير PDF للطلبات التي تطابق إعدادات حالة الطلبات التي تم ضبطها "
"والتي لم يتم توليد فواتيرها من قبل."

#: admin/settings-template.php:362 admin/settings-template.php:402
msgid "Order Statuses to Process:"
msgstr "حالات الطلب التي ستتم معالجتها:"

#: admin/settings-template.php:366 admin/settings-template.php:406
msgid ""
"No statuses configured. Please configure \"Generate Invoice on Status\" in "
"the PDF Invoice tab."
msgstr ""
"لم يتم تكوين حالات. يرجى تكوين \"إنشاء فاتورة على الحالة\" في علامة التبويب "
"فاتورة PDF."

#: admin/settings-template.php:388 admin/settings-template.php:431
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: admin/settings-template.php:396
msgid "Bulk Credit Note Generation"
msgstr "إنشاء إشعارات دائنة بصورة مجمعة"

#: admin/settings-template.php:397
msgid ""
"Generate PDF credit notes for refunds on orders that match your configured "
"status settings and do not already have credit notes."
msgstr ""
"قم بتوليد الاشعارات الدائنة لطلبات الاسترداد على الطلبات التي تتطابق مع "
"إعدادات والتي لم يتم توليد إشعارات دائنة لها من قبل."

#: admin/settings-template.php:410
msgid ""
"Credit notes will only be generated for refunds on orders that have invoices "
"and match the configured statuses."
msgstr "سيتم إنشاء الإشعارات الدائنة فقط إذا كان الاسترداد لطلب لديه فاتورة."

#: admin/settings-template.php:442
msgid "Plugin License"
msgstr "رخضة الإضافة"

#: admin/settings-template.php:443
msgid ""
"Enter your license key to activate premium features and receive updates."
msgstr ""
"أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك لتنشيط تولبد رمز الإستجابة السريعة QR وتلقي "
"التحديثات للإضافة."

#: admin/settings-template.php:450
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: inc/helpers.php:82
msgid "Admin email"
msgstr "البريد الإلكتروني المسؤول"

#: inc/helpers.php:85
msgid "Manual email"
msgstr "البريد الإلكتروني اليدوي"

#: inc/helpers.php:107
msgid "Order details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: inc/helpers.php:108
msgid "Before the order details table"
msgstr "قبل جدول تفاصيل الطلب"

#: inc/helpers.php:109
msgid "After the order details table"
msgstr "بعد جدول تفاصيل الطلب"

#: inc/helpers.php:110
msgid "Order meta data"
msgstr "البيانات الوصفية للطلب"

#: inc/helpers.php:111
msgid "Customer details"
msgstr "تفاصيل العميل"

#. translators: %s: order/invoice ID
#: inc/pdf-invoice-generator.php:140
#, php-format
msgid "Invoice #%s"
msgstr "الفاتورة #%s"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:141
msgid "ZATCA Compliant Invoice"
msgstr "فاتورة متوافقة مع زاتكا"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:320
msgid "Simplified Tax Invoice"
msgstr "فاتورة ضريبية مبسطة"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:321
msgid "Total with Tax"
msgstr "الإجمالي مع الضريبة"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:447
msgid "Tax Number:"
msgstr "الرقم الضريبي:"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:461
msgid "Invoice Number:"
msgstr "رقم الفاتورة:"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:465
msgid "Invoice Date:"
msgstr "تاريخ الفاتورة:"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:474
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:475
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:476
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:477 inc/pdf-invoice-generator.php:501
msgid "Value Added Tax"
msgstr "ضريبة القيمة المضافة"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:478
msgid "Price including VAT"
msgstr "السعر شامل الضريبة"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:496
msgid "Total Taxable Amount"
msgstr "إجمالي المبلغ الخاضع للضريبة"

#: inc/pdf-invoice-generator.php:617
msgid "ZATCA Invoice XML"
msgstr "فاتورة ZATCA XML"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:47
msgid "Please install WooCommerce"
msgstr "رجاء قم بتثبيت إضافة ووكومرس"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:59
#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:65
#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:77
msgid "KSA ZATCA PDF for WooCommerce"
msgstr "الفاتورة الإلكترونية السعودية (المرحلة الأولى) لووكومرس"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:60
msgid ""
"QR code library not installed. Run \"composer install\" in the plugin "
"directory to enable local QR generation."
msgstr ""
"مكتبة رمز الاستجابة السريعة غير مثبتة. قم بتشغيل \"تثبيت الملحن\" في دليل "
"المكون الإضافي لتمكين إنشاء QR المحلي."

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:66
msgid "GD extension not available. QR codes will use external service."
msgstr "امتداد GD غير متوفر. ستستخدم رموز QR خدمة خارجية."

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:77
msgid ""
"Premium version has been deactivated automatically. The two versions cannot "
"be enabled at the same time."
msgstr "تم تعطيل النسخة المميزة تلقائيا. لا يمكن تفعيل النسختين في نفس الوقت."

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:250
msgid "Security check failed"
msgstr "الفحص الأمني فشل"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:255
msgid "Order not found"
msgstr "تعذّر العثور على الطلب"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:267
msgid "You do not have permission to download this invoice"
msgstr "ليس لديك الصلاحية لتنزيل هذه الفاتورة"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:274
msgid "Invoice could not be generated"
msgstr "تعذر إنشاء الفاتورة"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:309
msgid "ZATCA PDF Invoice"
msgstr "فاتورة ZATCA PDF"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:329
msgid "PDF invoice has not been generated yet."
msgstr "لم يتم إنشاء فاتورة PDF بعد."

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:330
msgid ""
"The invoice will be automatically generated when the order status changes to "
"one of the configured statuses."
msgstr ""
"سيتم إنشاء الفاتورة تلقائيا عندما تتغير حالة الطلب إلى إحدى الحالات التي "
"اختيارها."

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:349
msgid "Download ZATCA Invoice (PDF)"
msgstr "تحميل فاتورة زاتكا (PDF)"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:355
msgid "Size:"
msgstr "الحجم:"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:358
msgid "Generated:"
msgstr "تم توليده:"

#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:405
#: zatca-e-invoice-for-woocommerce.php:450
msgid "Download Invoice (PDF)"
msgstr "تنزيل الفاتورة (PDF)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ZATCA E-Invoice for WooCommerce"
msgstr "الفاتورة الإلكترونية السعودية (المرحلة الأولى) لووكومرس"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Generate ZATCA compliant invoices including QR codes for WooCommerce orders "
"(Free Version)"
msgstr ""
"إصافة ووردبريس ووكومرس تقوم بإنشاء فواتير لطلبات المتجر وفق شروط هيئة الزكاة "
"السعودية مع رمز الاستجابة السريعة QR Code (النسخة المجانية)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WooArab"
msgstr "ووعرب - ووكومرس بالعربي"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wooarab.com/"
msgstr "https://wooarab.com/"

#~ msgid "Upgrade to Premium Version"
#~ msgstr "الترقية للنسخة المدفوعة"

#~ msgid "For ZATCA Phase Two compliance, you need the premium version:"
#~ msgstr ""
#~ "للامتثال للمرحلة الثانية من الفاتورة الإلكترونية، تحتاج إلى شراء إضافة "
#~ "المرحلة الثانية:"

#~ msgid "\"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips\" PDF"
#~ msgstr ""
#~ "مستند PDF المولد بإضافة WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Support"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "عرض الرمز"

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "مفتاح التفعيل"

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "مفتاح الترخيص مطلوب."

#~ msgid "License activated successfully."
#~ msgstr "تم تفعيل الرخصة بنجاح."

#~ msgid "Enter your license key to activate premium features."
#~ msgstr ""
#~ "أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك لتنشيط تولبد رمز الإستجابة السريعة QR وتلقي "
#~ "التحديثات للإضافة."

#~ msgid "Show QR code in PDF invoices"
#~ msgstr "إظهار رمز الاستجابة السريعة في فواتير PDF"

#~ msgid "QR is always square. Height equals width. (50-1000)"
#~ msgstr "الرمز مربع (أدخل حجم العرض = الارتفاع بالبكسل)"

#~ msgid "Enable automatic credit note generation"
#~ msgstr "تفعيل التوليد التلقائي للإشعارات الدائنة"

#~ msgid ""
#~ "Automatically generate a credit note PDF when a completed order is "
#~ "refunded."
#~ msgstr "قم بإنشاء اشعار دائن تلقائيا عند عمل استرداد للطلب المكتمل."

#~ msgid "Upload Logo"
#~ msgstr "ارفع صورة شعار"

#~ msgid "Upload your company logo to display on PDF invoices."
#~ msgstr "قم بتحميل شعار شركتك لإضافته إلى فواتير PDF."

#~ msgid ""
#~ "Optional header text to display at the top of PDF invoices. HTML is "
#~ "allowed."
#~ msgstr "نص هيدر اختياري لعرضه في أعلى فواتير PDF. يسمح ب HTML."

#~ msgid ""
#~ "Optional footer text to display at the bottom of PDF invoices. HTML is "
#~ "allowed."
#~ msgstr "نص تذييل اختياري لعرضه في أسفل فواتير PDF. يسمح ب HTML."

#~ msgid "Automatically attach PDF credit note to Order Refund email."
#~ msgstr ""
#~ "إرفاق الإشعار الدائن Credit Note تلقائيا بالبريد الإلكتروني لطلب "
#~ "الاسترداد."

#~ msgid "You do not have permission to perform this action"
#~ msgstr "ليس لديك الصلاحية لعمل هذا"

#~ msgid ""
#~ "License is not active. Please activate your license to use this feature."
#~ msgstr "الترخيص غير نشط. يرجى تفعيل الترخيص الخاص بك لاستخدام هذه الميزة."

#~ msgid ""
#~ "No order statuses configured. Please configure \"Generate Invoice on "
#~ "Status\" in the PDF Invoice tab."
#~ msgstr ""
#~ "لم يتم تكوين حالات الطلب. يرجى تكوين \"إنشاء فاتورة على الحالة\" في علامة "
#~ "التبويب فاتورة PDF."

#~ msgid "No order statuses configured."
#~ msgstr "لم يتم ضبط حالات الطلب."

#~ msgid "PDF invoice generation is not enabled."
#~ msgstr "لم يتم تفعيل إنشاء فواتير PDF."

#~ msgid "Session expired. Please start over."
#~ msgstr "انتهت صلاحية الجلسة. يرجى البدء من جديد."

#~ msgid "All invoices generated successfully!"
#~ msgstr "تم إنشاء جميع الفواتير بنجاح!"

#, php-format
#~ msgid "Order #%d: Failed to generate invoice"
#~ msgstr "الطلب #%d: فشل إنشاء الفاتورة"

#, php-format
#~ msgid "Processed %d of %d orders..."
#~ msgstr "معالجة %d من مجموع %d من الطلبات ..."

#~ msgid ""
#~ "Credit note generation is not enabled. Please enable it in the PDF "
#~ "Invoice settings."
#~ msgstr ""
#~ "لا يتم تمكين إنشاء الإشعارات الدائنة. يرجى تمكينه في إعدادات فاتورة PDF."

#~ msgid "Credit note generation is not enabled."
#~ msgstr "لم يتم تفعيل توليد الإشعارات الدائنة."

#~ msgid "All credit notes generated successfully!"
#~ msgstr "تم إنشاء جميع الإشعارات الدائنة بنجاح!"

#, php-format
#~ msgid "Order #%d, Refund #%d: Failed to generate credit note"
#~ msgstr "الطلب #%d ، استرداد الأموال # %d: فشل في إنشاء إشعار ائتمان"

#, php-format
#~ msgid "Processed %d of %d refunds..."
#~ msgstr "تمت معالجة %d من مجموع %d من الطلبات المستردة ..."

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "أدوات"

#~ msgid "License Information"
#~ msgstr "معلومات الترخيص"

#~ msgid "Your license key enables:"
#~ msgstr "مفتاح الترخيص يمكنك من:"

#~ msgid "QR code generation for Zatca compliance"
#~ msgstr "إنشاء رمز الاستجابة السريعة للامتثال ل Zatca"

#~ msgid "Automatic plugin updates"
#~ msgstr "التحديثات التلقائية للإضافة"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "تعطيل الرخصة"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "تفعيل الرخصة"

#~ msgid "Valid"
#~ msgstr "فعالة"

#~ msgid "Invalid"
#~ msgstr "غير فعالة"

#~ msgid "License Status: "
#~ msgstr "حالة الرخصة: "

#, php-format
#~ msgid "Credit Note #%s"
#~ msgstr "إشعار دائن #%s"

#~ msgid "ZATCA Compliant Credit Note"
#~ msgstr "إشعار دائن متوافقة مع زاتكا"

#~ msgid "Credit Note"
#~ msgstr "اشعار دائن"

#~ msgid "Total Credit Amount"
#~ msgstr "إجمالي المبلغ المستحق"

#~ msgid "Credit Note Number:"
#~ msgstr "رقم الإشعار الدائن:"

#~ msgid "Original Invoice Number:"
#~ msgstr "رقم الطلب الأساسي:"

#~ msgid "Credit Note Date:"
#~ msgstr "تاريخ الإشعار الدائن:"

#~ msgid "Reason:"
#~ msgstr "السبب:"

#~ msgid "ZATCA QR Code"
#~ msgstr "رمز الاستجابة السريعة ل ZATCA"

#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "إعادة المبلغ"

#~ msgid "Invalid response from licensing server."
#~ msgstr "استجابة غير صالحة من خادم الترخيص."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "فشل التفعيل."

#~ msgid "No license key saved."
#~ msgstr "لم يتم حفظ مفتاح الترخيص."

#, php-format
#~ msgid "There is a new version of %1$s available."
#~ msgstr "هناك نسخة جديدة من %1$s متاحة."

#~ msgid "Contact your network administrator to install the update."
#~ msgstr "اتصل بمسؤول الشبكة لتثبيت التحديث."

#, php-format
#~ msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
#~ msgstr "%1$s عرض تفاصيل الإصدار %2$s%3$s."

#, php-format
#~ msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
#~ msgstr "%1$s عرض الإصدار %2$s التفاصيل %3$s أو %4$s التحديث الآن %5$s."

#~ msgid "Update now."
#~ msgstr "تحديث الآن."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "ليس لديك الصلاحية لتثبيت تحديثات الإضافة"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "خطأ"

#~ msgid "Zatca QR PDF Fatora - Big Update!"
#~ msgstr "الفوترة الإلكترونية ل ZATCA - تحديث كبير"

#~ msgid ""
#~ "This is a big Update, Now you can generate PDF Invoices and Credit Notes."
#~ msgstr ""
#~ "هذا تحديث كبير، يمكنك الآن إنشاء فواتير PDF والإشعارات الدائنة بدون "
#~ "الحاجة لإضافات أخرى."

#~ msgid "ZATCA Phase 2 Integration Available!"
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك الآن الربط والتكامل مع ZATCA (الفاتورة الالكترونية المرحلة الثانية)"

#~ msgid ""
#~ "Zatca Integration for WooCommerce Plugin which implement ZATCA second "
#~ "phase requirement is now available, you can download it from"
#~ msgstr ""
#~ "إضافة الربط مع هيئة الزكاة والدخل السعودية لووكومرس متاحة الآن، والتي "
#~ "تمكنك من تحقيق متطلبات المرحلة الثانية للفاتورة الإلكترونية، يمكنك الحصول "
#~ "عليها"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "من هنا"

#~ msgid "Zatca QR PDF Fatora - License Required"
#~ msgstr "الفوترة الإلكترونية ل ZATCA - الترخيص مطلوب"

#~ msgid ""
#~ "Please activate your license key to enable all features. All plugin "
#~ "features are currently disabled."
#~ msgstr ""
#~ "يرجى تنشيط مفتاح الترخيص الخاص بك لتمكين جميع الميزات. جميع مميزات "
#~ "الإضافة معطلة حاليا."

#~ msgid "You do not have permission to download this credit note"
#~ msgstr "ليس لديك الصلاحية لتنزيل الاشعار الدائن"

#~ msgid "Credit note could not be generated"
#~ msgstr "تعذر إنشاء الإشعار الدائن"

#~ msgid "Credit Notes"
#~ msgstr "إشعارات الخصم (دائن)"

#~ msgid "Download Credit Note"
#~ msgstr "تنزيل الإشعار الدائن"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "التاريخ:"

#~ msgid "Zatca QR PDF Fatora"
#~ msgstr "الفوترة الإلكترونية ل ZATCA"

#~ msgid "An error occurred, please try again."
#~ msgstr "لقد حدث خطأ ما، جرب المحاولة من جديد."

#, php-format
#~ msgid "Your license key expired on %s."
#~ msgstr "إنتهت فعالية رخصة القالب بتاريخ  %s."

#~ msgid "Your license key has been disabled."
#~ msgstr "تم تعطيل الترخيص الخاص بك."

#~ msgid "Invalid license."
#~ msgstr "رخصة غير صالحة."

#~ msgid "Your license is not active for this URL."
#~ msgstr "رخصتك غير صالحة على هذا الموقع."

#, php-format
#~ msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
#~ msgstr "يبدوا أن هذه الرخصة غير فعالة لـ %s."

#~ msgid "Your license key has reached its activation limit."
#~ msgstr "مفتاح التفعيل وصل الحد الأقصى للتفعيلات المسموح بها."

#~ msgid "License deactivated locally."
#~ msgstr "تم إلغاء تنشيط الترخيص."

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "ارتفاع الرمز"

#~ msgid "QR code width in pixels (50-1000)"
#~ msgstr "عرض رمز الاستجابة السريعة بالبكسل (50-1000)"

#~ msgid "QR code height in pixels (50-1000)"
#~ msgstr "ارتفاع رمز الاستجابة السريعة بالبكسل (50-1000)"

#~ msgid "QR Code Dimensions"
#~ msgstr "أبعاد رمز الاستجابة السريعة"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "الشكل"

#~ msgid "Acwad"
#~ msgstr "أكواد"

#~ msgid "Zatca QR Fatora Options"
#~ msgstr "خيارات إضافة الفوترة الإلكترونية السعودية لووكوميرس"

#~ msgid "Please activate plugin license in order to show plugin setting"
#~ msgstr "رجاء قم بتفعيل رخصة الإضافة حتى تتمكن من عرض وتعديل الإعدادات"

#~ msgid "Enter your license key."
#~ msgstr "أدخل مفتاح الترخيص."

#~ msgid "Thanks for installing Theme!"
#~ msgstr "شكرا على تثبيت القالب"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "اعرف المزيد"
