msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YPSupport Handmade Manager 1.0.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: ypsupport-handmade-manager\n"

msgid "通貨設定"
msgstr ""

msgid "管理画面に表示する金額の通貨を切り替えます。金額は登録通貨で保存され、表示時のみ選択通貨に変換されます。フロント（購入者向け）の決済通貨は専用プラグインに委ねてください。"
msgstr ""

msgid "登録通貨"
msgstr ""

msgid "すべての金額をこの通貨で保存します。"
msgstr ""

msgid "登録通貨を変更しても保存済みの数値は変換されません。既存データとの整合性にご注意ください。"
msgstr ""

msgid "有効通貨"
msgstr ""

msgid "表示通貨として選べる通貨を選択します（Pro: 無制限）。"
msgstr ""

msgid "表示通貨として選べる通貨を選択します（無料版は登録通貨＋1通貨の計2通貨まで）。"
msgstr ""

msgid "為替レート"
msgstr ""

msgid "APIキー（任意）"
msgstr ""

msgid "未入力でも open.er-api.com で自動取得します（exchangerate-api.com のキーがあれば入力）。"
msgstr ""

msgid "現在のレート"
msgstr ""

msgid "今すぐ更新"
msgstr ""

msgid "最終更新:"
msgstr ""

msgid "未取得"
msgstr ""

msgid "通貨"
msgstr ""

msgid "1 %s あたり"
msgstr ""

msgid "手動上書き（Pro）"
msgstr ""

msgid "自動"
msgstr ""

msgid "管理画面の表示通貨"
msgstr ""

msgid "表示通貨"
msgstr ""

msgid "画面右上のスイッチャーからも切り替えできます。"
msgstr ""

msgid "設定を保存"
msgstr ""

msgid "ダッシュボード"
msgstr ""

msgid "ようこそ！まずはここから始めましょう"
msgstr ""

msgid "材料マスタを登録する"
msgstr ""

msgid "材料名・単価・在庫を登録します。"
msgstr ""

msgid "作品マスタとレシピを登録する"
msgstr ""

msgid "作品に使用する材料と量を設定すると原価が自動計算されます。"
msgstr ""

msgid "材料数"
msgstr ""

msgid "上限まであとわずかです"
msgstr ""

msgid "材料マスタへ"
msgstr ""

msgid "作品数"
msgstr ""

msgid "作品マスタへ"
msgstr ""

msgid "在庫アラート"
msgstr ""

msgid "要補充の材料があります"
msgstr ""

msgid "在庫に問題なし"
msgstr ""

msgid "アラート一覧を見る"
msgstr ""

msgid "今月の売上合計（全チャネル）"
msgstr ""

msgid "手動入力"
msgstr ""

msgid "売上記録へ"
msgstr ""

msgid "作品別 原価"
msgstr ""

msgid "作品名"
msgstr ""

msgid "原価"
msgstr ""

msgid "編集"
msgstr ""

msgid "%d 材料"
msgstr ""

msgid "未設定"
msgstr ""

msgid "レシピ編集"
msgstr ""

msgid "在庫アラート一覧"
msgstr ""

msgid "材料名"
msgstr ""

msgid "在庫状況"
msgstr ""

msgid "しきい値"
msgstr ""

msgid "ステータス"
msgstr ""

msgid "操作"
msgstr ""

msgid "在庫なし"
msgstr ""

msgid "残量少"
msgstr ""

msgid "在庫を更新"
msgstr ""

msgid "売上記録"
msgstr ""

msgid "今月の記録: %d / 30 件（Free版上限）"
msgstr ""

msgid "販売チャネルの管理"
msgstr ""

msgid "チャネル名"
msgstr ""

msgid "削除"
msgstr ""

msgid "＋ チャネルを追加"
msgstr ""

msgid "保存"
msgstr ""

msgid "削除したチャネルの過去の売上はキー名で表示されます。"
msgstr ""

msgid "売上一覧"
msgstr ""

msgid "売上を記録"
msgstr ""

msgid "月別サマリー"
msgstr ""

msgid "期間"
msgstr ""

msgid "チャネル"
msgstr ""

msgid "すべて"
msgstr ""

msgid "商品名検索"
msgstr ""

msgid "キーワード"
msgstr ""

msgid "絞り込み"
msgstr ""

msgid "リセット"
msgstr ""

msgid "今月"
msgstr ""

msgid "先月"
msgstr ""

msgid "過去3ヶ月"
msgstr ""

msgid "該当する売上記録がありません。"
msgstr ""

msgid "売上合計"
msgstr ""

msgid "利益合計"
msgstr ""

msgid "総件数"
msgstr ""

msgid "件"
msgstr ""

msgid "総販売数"
msgstr ""

msgid "販売日"
msgstr ""

msgid "商品名"
msgstr ""

msgid "数量"
msgstr ""

msgid "単価"
msgstr ""

msgid "原価合計"
msgstr ""

msgid "利益率"
msgstr ""

msgid "入力元"
msgstr ""

msgid "原価未入力"
msgstr ""

msgid "編集→"
msgstr ""

msgid "手動"
msgstr ""

msgid "Free版の今月の記録上限（30件）に達しています。"
msgstr ""

msgid "Proプランにアップグレード →"
msgstr ""

msgid "売上を編集"
msgstr ""

msgid "新規記録"
msgstr ""

msgid "販売チャネル"
msgstr ""

msgid "作品マスタから選択すると原価が自動入力されます。マスタにない作品は直接入力できます。"
msgstr ""

msgid "点"
msgstr ""

msgid "販売単価"
msgstr ""

msgid "原価/1点"
msgstr ""

msgid "任意"
msgstr ""

msgid "未入力の場合、利益率は計算されません"
msgstr ""

msgid "作品マスタ連携時は空欄で自動計算されます。未入力でも保存できます（後から編集で入力可）。"
msgstr ""

msgid "備考"
msgstr ""

msgid "在庫減算"
msgstr ""

msgid "材料在庫を自動で減算する"
msgstr ""

msgid "更新する"
msgstr ""

msgid "記録する"
msgstr ""

msgid "キャンセル"
msgstr ""

msgid "年"
msgstr ""

msgid "年の集計"
msgstr ""

msgid "⚠ この年は %d 件の原価が未入力のため、利益率は参考値です。"
msgstr ""

msgid "未入力の売上を確認する →"
msgstr ""

msgid "年 手動売上"
msgstr ""

msgid "年間利益（推計）"
msgstr ""

msgid "総販売件数"
msgstr ""

msgid "最多チャネル"
msgstr ""

msgid "月別推移"
msgstr ""

msgid "%d年のデータがありません。"
msgstr ""

msgid "月"
msgstr ""

msgid "売上"
msgstr ""

msgid "利益"
msgstr ""

msgid "件数"
msgstr ""

msgid "合計"
msgstr ""

msgid "チャネル別内訳（%d年）"
msgstr ""

msgid "売上金額"
msgstr ""

msgid "販売個数の割合"
msgstr ""

msgid "%1$d点（%2$d%%）"
msgstr ""

msgid "商品別ランキング（%d年・上位5件）"
msgstr ""

msgid "指定された材料が見つかりません。"
msgstr ""

msgid "材料を編集"
msgstr ""

msgid "材料を新規追加"
msgstr ""

msgid "一覧に戻る"
msgstr ""

msgid "単位"
msgstr ""

msgid "例: g / ml / 枚"
msgstr ""

msgid "単価（%s）"
msgstr ""

msgid "1単位あたりの仕入れ価格"
msgstr ""

msgid "現在の在庫数"
msgstr ""

msgid "在庫母数（上限）"
msgstr ""

msgid "設定すると一覧に在庫バーを表示します。空欄にすると非表示。"
msgstr ""

msgid "アラート閾値"
msgstr ""

msgid "この数量以下になると「残量少」バッジを表示します（Pro 在庫アラートとも連動）。"
msgstr ""

msgid "在庫アラート閾値は Pro 機能です。"
msgstr ""

msgid "登録する"
msgstr ""

msgid "材料マスタ"
msgstr ""

msgid "+ 新規追加"
msgstr ""

msgid "無料版の上限（50件）に達しました。Pro にアップグレードすると無制限に登録できます。"
msgstr ""

msgid "保存しました。"
msgstr ""

msgid "削除しました。"
msgstr ""

msgid "無料版の登録上限（50件）に達しています。"
msgstr ""

msgid "登録数: %d 件"
msgstr ""

msgid "登録数: %d / 50 件（無料版）"
msgstr ""

msgid "使用単価"
msgstr ""

msgid "在庫数"
msgstr ""

msgid "購入履歴"
msgstr ""

msgid "材料が登録されていません。「+ 新規追加」から登録してください。"
msgstr ""

msgid "購入履歴から"
msgstr ""

msgid "手動設定"
msgstr ""

msgid "履歴"
msgstr ""

msgid "+ 記録"
msgstr ""

msgid "この材料を削除しますか？関連するレシピ明細も削除されます。"
msgstr ""

msgid "パーツ管理"
msgstr ""

msgid "パーツ一覧"
msgstr ""

msgid "パーツを登録"
msgstr ""

msgid "在庫調整"
msgstr ""

msgid "パーツ総数"
msgstr ""

msgid "自作"
msgstr ""

msgid "仕入れ"
msgstr ""

msgid "在庫切れ"
msgstr ""

msgid "すべての種別"
msgstr ""

msgid "パーツ名検索"
msgstr ""

msgid "パーツが登録されていません。「パーツを登録」から追加してください。"
msgstr ""

msgid "パーツ名"
msgstr ""

msgid "種別"
msgstr ""

msgid "在庫"
msgstr ""

msgid "パーツ原価"
msgstr ""

msgid "使用作品"
msgstr ""

msgid "材料費から計算"
msgstr ""

msgid "単価入力"
msgstr ""

msgid "パーツを編集"
msgstr ""

msgid "自作（材料から作る）"
msgstr ""

msgid "仕入れ（単価を入力）"
msgstr ""

msgid "上限在庫数"
msgstr ""

msgid "仕入れ単価"
msgstr ""

msgid "メモ"
msgstr ""

msgid "使用材料レシピ"
msgstr ""

msgid "材料"
msgstr ""

msgid "-- 材料を選択 --"
msgstr ""

msgid "+ 材料を追加"
msgstr ""

msgid "パーツ原価プレビュー"
msgstr ""

msgid "パーツがありません。"
msgstr ""

msgid "更新"
msgstr ""

msgid "指定された作品が見つかりません。"
msgstr ""

msgid "作品を編集"
msgstr ""

msgid "作品を追加"
msgstr ""

msgid "基本情報"
msgstr ""

msgid "カテゴリ"
msgstr ""

msgid "価格"
msgstr ""

msgid "説明文"
msgstr ""

msgid "販売リンク"
msgstr ""

msgid "入力するとギャラリーに「購入する」リンクが表示されます。"
msgstr ""

msgid "レシピ・原価"
msgstr ""

msgid "保存後に「レシピ」から使用材料を設定すると原価・利益率が計算されます。"
msgstr ""

msgid "レシピを編集"
msgstr ""

msgid "画像"
msgstr ""

msgid "メイン画像"
msgstr ""

msgid "＋ 追加"
msgstr ""

msgid "先頭の画像がメイン（ギャラリーのサムネイル）になります。"
msgstr ""

msgid "無料版は画像3枚まで。先頭がメイン画像になります。"
msgstr ""

msgid "公開設定"
msgstr ""

msgid "表示順"
msgstr ""

msgid "小さいほど先に表示されます。"
msgstr ""

msgid "下書きとして保存"
msgstr ""

msgid "公開して保存"
msgstr ""

msgid "作品マスタ"
msgstr ""

msgid "無料版の上限（10作品）に達しました。Pro にアップグレードすると無制限に登録できます。"
msgstr ""

msgid "無料版の登録上限（10作品）に達しています。"
msgstr ""

msgid "登録数: %d / 10 件（無料版）"
msgstr ""

msgid "作品が登録されていません。「+ 新規追加」から登録してください。"
msgstr ""

msgid "レシピ未設定"
msgstr ""

msgid "下書き"
msgstr ""

msgid "公開中"
msgstr ""

msgid "レシピ"
msgstr ""

msgid "この作品を削除しますか？レシピ明細も削除されます。"
msgstr ""

msgid "プロフィール設定"
msgstr ""

msgid "[yhm_artisan_profile] ショートコードで表示するプロフィールLPの内容を設定します。"
msgstr ""

msgid "基本プロフィール"
msgstr ""

msgid "作家名"
msgstr ""

msgid "キャッチコピー / 肩書き"
msgstr ""

msgid "例: ナチュラルハンドメイド作家"
msgstr ""

msgid "プロフィール文"
msgstr ""

msgid "HTMLタグ（p, strong, br 等）使用可。"
msgstr ""

msgid "プロフィール写真 URL"
msgstr ""

msgid "メディアライブラリで画像を開き、URLをコピーして貼り付けてください。"
msgstr ""

msgid "こだわり・哲学"
msgstr ""

msgid "セクションタイトル"
msgstr ""

msgid "例: 私のこだわり"
msgstr ""

msgid "本文"
msgstr ""

msgid "制作ストーリータイムライン"
msgstr ""

msgid "作家としての歩みを時系列で登録します。"
msgstr ""

msgid "年 / 時期"
msgstr ""

msgid "タイトル"
msgstr ""

msgid "エピソード（任意）"
msgstr ""

msgid "2020年"
msgstr ""

msgid "ストーリーを追加"
msgstr ""

msgid "受賞歴・実績・メディア掲載"
msgstr ""

msgid "受賞歴、メディア掲載などを登録します。"
msgstr ""

msgid "タイトル・実績名"
msgstr ""

msgid "詳細（任意）"
msgstr ""

msgid "2023年"
msgstr ""

msgid "○○展 入賞"
msgstr ""

msgid "受賞歴を追加"
msgstr ""

msgid "SNS・リンク"
msgstr ""

msgid "公式サイト"
msgstr ""

msgid "使用できるショートコード"
msgstr ""

msgid "プロフィールLP全体（全セクション）"
msgstr ""

msgid "こだわりセクションのみ"
msgstr ""

msgid "代表作ギャラリー"
msgstr ""

msgid "ストーリータイムライン"
msgstr ""

msgid "受賞歴・実績"
msgstr ""

msgid "セクションの表示/非表示は「デザイン設定」の「表示セクション」タブで管理できます。"
msgstr ""

msgid "プロフィールを保存"
msgstr ""

msgid "材料購入管理"
msgstr ""

msgid "加重平均単価 ＝ Σ（購入数量 × 購入単価）÷ Σ（購入数量）。購入履歴がある材料は、原価計算でこの加重平均単価が優先されます。"
msgstr ""

msgid "購入を記録"
msgstr ""

msgid "分析"
msgstr ""

msgid "仕入先"
msgstr ""

msgid "材料名検索"
msgstr ""

msgid "該当する購入記録がありません。"
msgstr ""

msgid "仕入れ総額"
msgstr ""

msgid "購入日"
msgstr ""

msgid "購入単価"
msgstr ""

msgid "前回比"
msgstr ""

msgid "合計金額"
msgstr ""

msgid "加重平均(更新後)"
msgstr ""

msgid "ロット/期限"
msgstr ""

msgid "購入を編集"
msgstr ""

msgid "新規購入記録"
msgstr ""

msgid "購入数量"
msgstr ""

msgid "購入金額（合計）"
msgstr ""

msgid "詳細情報"
msgstr ""

msgid "ロット番号"
msgstr ""

msgid "有効期限"
msgstr ""

msgid "購入URL"
msgstr ""

msgid "ロット番号・有効期限・購入URLの記録は Pro 機能です。"
msgstr ""

msgid "在庫加算"
msgstr ""

msgid "購入数量を材料在庫に加算する"
msgstr ""

msgid "加重平均単価プレビュー"
msgstr ""

msgid "材料・数量・単価を入力すると、保存後の加重平均単価を試算します。"
msgstr ""

msgid "購入分析は Pro 機能です"
msgstr ""

msgid "材料別の単価推移グラフ"
msgstr ""

msgid "仕入先別コスト分析"
msgstr ""

msgid "有効期限アラート（30日以内・期限切れ）"
msgstr ""

msgid "月別仕入れ総額グラフ"
msgstr ""

msgid "Pro にアップグレード →"
msgstr ""

msgid "作品を新規追加"
msgstr ""

msgid "レシピ（使用材料）"
msgstr ""

msgid "材料が登録されていません。先に%1$s材料マスタ%2$sを登録してください。"
msgstr ""

msgid "使用量"
msgstr ""

msgid "自作パーツ"
msgstr ""

msgid "仕入れパーツ"
msgstr ""

msgid "-- パーツを選択 --"
msgstr ""

msgid "合計原価:"
msgstr ""

msgid "材料を追加"
msgstr ""

msgid "自作パーツを追加"
msgstr ""

msgid "仕入れパーツを追加"
msgstr ""

msgid "-- 自作パーツを選択 --"
msgstr ""

msgid "-- 仕入れパーツを選択 --"
msgstr ""

msgid "原価・利益シミュレーション"
msgstr ""

msgid "合計原価"
msgstr ""

msgid "販売価格"
msgstr ""

msgid "利益額"
msgstr ""

msgid "目標利益率"
msgstr ""

msgid "推奨売価"
msgstr ""

msgid "高"
msgstr ""

msgid "中"
msgstr ""

msgid "低"
msgstr ""

msgid "買い物リスト"
msgstr ""

msgid "リスト管理"
msgstr ""

msgid "アイテムを追加"
msgstr ""

msgid "未購入"
msgstr ""

msgid "予算合計"
msgstr ""

msgid "高優先度"
msgstr ""

msgid "今月購入済み"
msgstr ""

msgid "在庫不足の材料が %d 件あります。"
msgstr ""

msgid "（在庫0のみ。閾値以下の自動検出は Pro 機能です）"
msgstr ""

msgid "リストに追加"
msgstr ""

msgid "買い出しモードで開く"
msgstr ""

msgid "チェック済みを購入記録に変換"
msgstr ""

msgid "チェック済みを削除"
msgstr ""

msgid "買い物リストは空です。「アイテムを追加」または自動追加から登録してください。"
msgstr ""

msgid "買い出し先 未設定"
msgstr ""

msgid "%d 件"
msgstr ""

msgid "在庫0"
msgstr ""

msgid "アイテムを編集"
msgstr ""

msgid "材料マスタから選ぶと単位が自動入力されます。マスタにない材料も直接入力できます。"
msgstr ""

msgid "必要数量"
msgstr ""

msgid "買い出し先"
msgstr ""

msgid "優先度"
msgstr ""

msgid "購入予定金額"
msgstr ""

msgid "プレビュー"
msgstr ""

msgid "入力内容がここに表示されます。"
msgstr ""

msgid "買い出しモード"
msgstr ""

msgid "終了"
msgstr ""

msgid "未購入のアイテムはありません。"
msgstr ""

msgid "購入記録に変換"
msgstr ""

msgid "アクセントカラー"
msgstr ""

msgid "ページ背景"
msgstr ""

msgid "カード・セクション背景"
msgstr ""

msgid "メインテキスト"
msgstr ""

msgid "サブテキスト"
msgstr ""

msgid "ボーダー・区切り線"
msgstr ""

msgid "角丸なし"
msgstr ""

msgid "わずか"
msgstr ""

msgid "小"
msgstr ""

msgid "大"
msgstr ""

msgid "最大"
msgstr ""

msgid "作品名サイズ変更"
msgstr ""

msgid "ギャラリーアイテムに影"
msgstr ""

msgid "グラデーションボタン"
msgstr ""

msgid "スマホで受賞歴を非表示"
msgstr ""

msgid "テーマ・デザイン設定"
msgstr ""

msgid "設定を保存しました。"
msgstr ""

msgid "テーマ"
msgstr ""

msgid "カラー"
msgstr ""

msgid "フォント"
msgstr ""

msgid "レイアウト"
msgstr ""

msgid "セクション"
msgstr ""

msgid "カスタムCSS"
msgstr ""

msgid "ベーステーマを選択してください。選択後にカラーや詳細を個別調整できます。"
msgstr ""

msgid "各色を個別に調整できます。「↩」ボタンで現在のプリセット初期値に戻します。"
msgstr ""

msgid "プリセット初期値に戻す"
msgstr ""

msgid "見出しフォント"
msgstr ""

msgid "ハンドメイド作品タイトル見本"
msgstr ""

msgid "本文フォント"
msgstr ""

msgid "丁寧に作られた作品たち。一つひとつに込められた想いをお届けします。"
msgstr ""

msgid "基準文字サイズ"
msgstr ""

msgid "行間"
msgstr ""

msgid "ヒーローレイアウト"
msgstr ""

msgid "2カラム（写真＋テキスト）"
msgstr ""

msgid "中央寄せ"
msgstr ""

msgid "フルスクリーン背景"
msgstr ""

msgid "角丸（カード・ボタン）"
msgstr ""

msgid "ギャラリー列数"
msgstr ""

msgid " 列"
msgstr ""

msgid "プロフィールページに表示するセクションを選択してください。"
msgstr ""

msgid "こだわり・哲学セクション"
msgstr ""

msgid "CSS直接入力"
msgstr ""

msgid "外部CSSファイル"
msgstr ""

msgid "スニペット集"
msgstr ""

msgid "利用可能な CSS 変数: --yhm-accent / --yhm-bg / --yhm-bg-sub / --yhm-ink / --yhm-ink-sub / --yhm-border / --yhm-radius"
msgstr ""

msgid "/* ここにカスタムCSSを入力 */"
msgstr ""

msgid " 文字"
msgstr ""

msgid "外部CSSファイルのURL登録（Pro機能・将来実装予定）"
msgstr ""

msgid "CDN や GitHub Pages 上のCSSファイルをURLで登録し、有効/無効を個別に切り替えられます。"
msgstr ""

msgid "よく使うカスタマイズをワンクリックで入力欄に追記します。"
msgstr ""

msgid "挿入"
msgstr ""

msgid "ライブプレビュー"
msgstr ""

msgid "作品タイトル例"
msgstr ""

msgid "作家の世界観とこだわりを..."
msgstr ""

msgid "セクション背景色のサンプル"
msgstr ""

msgid "詳しく見る"
msgstr ""

msgid "ショートコード"
msgstr ""

msgid "クリックしてコピー"
msgstr ""

msgid "プロフィールLP"
msgstr ""

msgid "クリックでコピー"
msgstr ""

msgid "人気商品グリッド"
msgstr ""

msgid "スライドショー"
msgstr ""

msgid "ギャラリー単体"
msgstr ""

msgid "YPSupport Handmade Manager"
msgstr ""

msgid "Handmade"
msgstr ""

msgid "デザイン設定"
msgstr ""

msgid "プロフィール"
msgstr ""

msgid "表示通貨:"
msgstr ""

msgid "レート:"
msgstr ""

msgid "権限がありません。"
msgstr ""

msgid "為替レートの取得に失敗しました"
msgstr ""

msgid "作品名を入力してください。"
msgstr ""

msgid "無料版の上限（10作品）に達しています。Pro にアップグレードすると無制限に登録できます。"
msgstr ""

msgid "保存に失敗しました。"
msgstr ""

msgid "最低1つのチャネルが必要です。"
msgstr ""

msgid "Free版の月次上限（30件）に達しています。Proプランにアップグレードしてください。"
msgstr ""

msgid "削除に失敗しました"
msgstr ""

msgid "材料と数量は必須です。"
msgstr ""

msgid "削除に失敗しました。"
msgstr ""

msgid "材料名は必須です。"
msgstr ""

msgid "パーツ名は必須です。"
msgstr ""

msgid "画像を選択"
msgstr ""

msgid "この画像を使用"
msgstr ""

msgid "通信エラーが発生しました。"
msgstr ""

msgid "記録しました。"
msgstr ""

msgid "更新しました。"
msgstr ""

msgid "為替レートを更新しました。"
msgstr ""

msgid "合計: "
msgstr ""

msgid "減算される材料:"
msgstr ""

msgid "⚠ 原価が未入力のため利益率を計算できません。後から編集で入力できます。"
msgstr ""

msgid "削除しますか？この操作は元に戻せません。"
msgstr ""

msgid "材料・数量・購入金額を入力すると、保存後の加重平均単価を試算します。"
msgstr ""

msgid "保存後の加重平均単価"
msgstr ""

msgid "単価: "
msgstr ""

msgid "前回購入単価: "
msgstr ""

msgid "現在の在庫: "
msgstr ""

msgid "在庫: "
msgstr ""

msgid "この購入記録を削除しますか？加重平均単価が再計算されます。"
msgstr ""

msgid "必要数量: "
msgstr ""

msgid "買い出し先: "
msgstr ""

msgid "予算: "
msgstr ""

msgid "このアイテムを削除しますか？"
msgstr ""

msgid "チェック済みのアイテムをすべて削除しますか？"
msgstr ""

msgid "チェック済みのアイテムがありません。"
msgstr ""

msgid "チェック済み "
msgstr ""

msgid " 件を購入記録に変換しますか？"
msgstr ""

msgid "変換に失敗しました。"
msgstr ""

msgid "一部の材料は材料マスタに未登録です。"
msgstr ""

msgid "[OK] 材料マスタに登録して変換"
msgstr ""

msgid "[キャンセル] 登録せずそのまま変換"
msgstr ""

msgid " 完了"
msgstr ""

msgid "入力した仕入れ単価"
msgstr ""

msgid "このパーツを削除しますか？レシピ明細も削除されます。"
msgstr ""

msgid "日本円"
msgstr ""

msgid "米ドル"
msgstr ""

msgid "ユーロ"
msgstr ""

msgid "英ポンド"
msgstr ""

msgid "カナダドル"
msgstr ""

msgid "オーストラリアドル"
msgstr ""

msgid "中国人民元"
msgstr ""

msgid "韓国ウォン"
msgstr ""

msgid "自社EC"
msgstr ""

msgid "イベント・手売り"
msgstr ""

msgid "その他"
msgstr ""

msgid "代表作品"
msgstr ""

msgid "購入する"
msgstr ""

msgid "ものづくりの歩み"
msgstr ""

msgid "商品スライドショー"
msgstr ""

msgid "スライド %1$d: %2$s"
msgstr ""

msgid "前のスライド"
msgstr ""

msgid "次のスライド"
msgstr ""

msgid "一時停止"
msgstr ""

msgid "スライドを選択"
msgstr ""

msgid "スライド %d"
msgstr ""

msgid "植物・土・光。くすんだグリーン×クリーム"
msgstr ""

msgid "余白と線。モノクローム×ゴールド"
msgstr ""

msgid "花・ピンク・丸み。ローズ×パウダーホワイト"
msgstr ""

msgid "極限の余白。白×炭、タイポグラフィのみ"
msgstr ""

msgid "古紙・アンティーク。セピア×バーガンディ"
msgstr ""

msgid "夜・神秘。ディープネイビー×ゴールド（Pro）"
msgstr ""

msgid "明朝体"
msgstr ""

msgid "ゴシック体"
msgstr ""

msgid "丸ゴシック"
msgstr ""

msgid "システムフォント"
msgstr ""

msgid "ゴシック体（Noto）"
msgstr ""

msgid "対象の在庫はありません。"
msgstr ""

msgid "（期限切れ）"
msgstr ""

msgid "仕入先別コスト"
msgstr ""

msgid "データがありません。"
msgstr ""

msgid "（未設定）"
msgstr ""

msgid "（%d件）"
msgstr ""

msgid "月別仕入れ総額（直近12ヶ月）"
msgstr ""

msgid "単価推移（購入回数が最多の材料）"
msgstr ""

msgid "推移を表示するには同一材料の購入が2件以上必要です。"
msgstr ""


msgid "注文・製作管理"
msgstr ""

msgid "製作スケジュール設定"
msgstr ""

msgid "注文CSV読込設定"
msgstr ""

msgid "自作・仕入れパーツの在庫と原価をまとめて管理。作品レシピにパーツを組み込み、原価を自動計算します。"
msgstr ""

msgid "自作パーツの材料レシピから原価を自動算出"
msgstr ""

msgid "パーツ在庫の管理と注文連動の自動減算"
msgstr ""

msgid "作品レシピに材料とパーツを混在登録"
msgstr ""

msgid "受注から発送までを一元管理。稼働時間に基づいて製作・発送の予定を自動計算し、カレンダーとガントチャートで見える化します。"
msgstr ""

msgid "稼働時間に応じた製作完了・発送予定の自動計算"
msgstr ""

msgid "カレンダー／ガントチャートでのスケジュール表示"
msgstr ""

msgid "minne / Creema のCSV取り込み、売上記録への連携"
msgstr ""

msgid "稼働時間・昼休憩・同時進行数・まとめ発送口数を設定すると、注文の製作スケジュールが自動で組まれます。"
msgstr ""

msgid "週合計／曜日ごとの稼働時間と昼休憩の設定"
msgstr ""

msgid "同時進行数の上限・まとめ発送口数の調整"
msgstr ""

msgid "設定に基づく納期シミュレーション"
msgstr ""

msgid "minne / Creema などサービスごとに、CSVの列見出しをプラグインの項目へ対応づけ。対象ステータスの注文をまとめて取り込めます。"
msgstr ""

msgid "サービス別の列名マッピングを自由に登録"
msgstr ""

msgid "取込対象ステータスで絞り込み"
msgstr ""

msgid "重複を自動スキップして注文一覧へ取り込み"
msgstr ""

msgid "オプション"
msgstr ""

msgid "指定した作業開始日は稼働日ではありません。先に「製作スケジュール設定」で対象の曜日を一時的に稼働日へ変更してから登録してください。"
msgstr ""

msgid "更新に失敗しました。"
msgstr ""

msgid "注文が見つかりません。"
msgstr ""

msgid "注文 #%1$d（%2$s）より"
msgstr ""

msgid "注文 #%d より"
msgstr ""

msgid "売上記録への追加に失敗しました。"
msgstr ""

msgid "作品を選択してください（製作時間が必要です）。"
msgstr ""

msgid "この作品には製作時間が設定されていません。"
msgstr ""

msgid "希望納期を入力してください。"
msgstr ""

msgid "今すぐ着手しても希望納期に間に合いません。"
msgstr ""

msgid "割り込み可能な（納期未設定の）製作中の注文がありません。"
msgstr ""

msgid "納期に間に合い、かつ他の納期付き注文に割り込まない開始枠が見つかりませんでした。"
msgstr ""

msgid "オプション名（例: 色）"
msgstr ""

msgid "選択肢（カンマ区切り 例: 赤, 青）"
msgstr ""

msgid "販売日時"
msgstr ""

msgid "売上ダッシュボード（Pro）"
msgstr ""

msgid "Pro にアップグレードすると、前年比較グラフ・月別売上推移・売上CSVエクスポートが利用できます。"
msgstr ""

msgid "買い物リストに追加"
msgstr ""

msgid "注文ID列"
msgstr ""

msgid "必須。重複判定に使用"
msgstr ""

msgid "明細ID列"
msgstr ""

msgid "任意。1注文に複数明細がある場合の重複判定用"
msgstr ""

msgid "商品名列"
msgstr ""

msgid "必須"
msgstr ""

msgid "ステータス列"
msgstr ""

msgid "取込対象を絞る場合に指定"
msgstr ""

msgid "数量列"
msgstr ""

msgid "単価／価格列"
msgstr ""

msgid "顧客名列"
msgstr ""

msgid "注文日時列"
msgstr ""

msgid "オプション列"
msgstr ""

msgid "メモへ取り込み"
msgstr ""

msgid "備考列"
msgstr ""

msgid "サービス名"
msgstr ""

msgid "例: minne"
msgstr ""

msgid "このサービスを削除"
msgstr ""

msgid "CSVの列見出し名"
msgstr ""

msgid "取込対象のステータス値"
msgstr ""

msgid "例: 発送準備中（この値の行だけ取込。空ならステータスで絞らない）"
msgstr ""

msgid "例: 発送準備中"
msgstr ""

msgid "minne / Creema などサービスごとにCSVの列見出しが異なります。各サービスの列見出し名を本プラグインの項目に対応づけてください。「注文・製作管理」のCSV取り込みでここのサービスを選べます。"
msgstr ""

msgid "＋ サービスを追加"
msgstr ""

msgid "受注待ち"
msgstr ""

msgid "製作中"
msgstr ""

msgid "製作完了"
msgstr ""

msgid "発送済"
msgstr ""

msgid "完了"
msgstr ""

msgid "CSV取り込み完了: 追加 %1$d 件 / 重複スキップ %2$d 件 / 対象外 %3$d 件"
msgstr ""

msgid "CSVファイルが選択されていません。"
msgstr ""

msgid "列名マッピングが未設定（または注文ID・商品名の列が未指定）です。「注文CSV読込設定」で対象サービスの列名を設定してください。"
msgstr ""

msgid "注文CSV読込設定を開く"
msgstr ""

msgid "CSVの取り込みに失敗しました。ファイル形式をご確認ください。"
msgstr ""

msgid "対応中の注文"
msgstr ""

msgid "製作中 %d 件"
msgstr ""

msgid "今週の残り製作時間"
msgstr ""

msgid "%1$sh / %2$sh"
msgstr ""

msgid "今週の納期"
msgstr ""

msgid "今月の完了"
msgstr ""

msgid "あと %1$sh"
msgstr ""

msgid "約 %d 件受注可能"
msgstr ""

msgid "注文一覧"
msgstr ""

msgid "カレンダー"
msgstr ""

msgid "ガントチャート"
msgstr ""

msgid "CSV取り込み"
msgstr ""

msgid "＋ 注文を追加"
msgstr ""

msgid "注文CSVを取り込む"
msgstr ""

msgid "サービスごとに設定した列名マッピングに従い、対象ステータスの行を受注待ちの注文として取り込みます（同じ注文は重複登録しません）。"
msgstr ""

msgid "列名の設定（注文CSV読込設定）"
msgstr ""

msgid "サービス"
msgstr ""

msgid "取り込む"
msgstr ""

msgid "注文がありません。「＋ 注文を追加」から登録してください。"
msgstr ""

msgid "注文"
msgstr ""

msgid "作品 / 数量"
msgstr ""

msgid "製作 / 発送"
msgstr ""

msgid "完了予定 / 発送予定"
msgstr ""

msgid "納期"
msgstr ""

msgid "×%d"
msgstr ""

msgid "製作時間"
msgstr ""

msgid "発送時間"
msgstr ""

msgid "%d日超過"
msgstr ""

msgid "あと%d日"
msgstr ""

msgid "売上記録に追加"
msgstr ""

msgid "売上に記録"
msgstr ""

msgid "注文を追加"
msgstr ""

msgid "作品"
msgstr ""

msgid "— 作品を選択 / 直接入力 —"
msgstr ""

msgid "作品名（直接入力可）"
msgstr ""

msgid "希望納期"
msgstr ""

msgid "作業開始日時"
msgstr ""

msgid "希望納期から自動入力"
msgstr ""

msgid "納期未設定の製作中注文に割り込んで作業する場合に指定します。空欄なら通常の自動スケジュールになります。"
msgstr ""

msgid "顧客名"
msgstr ""

msgid "作品（製作時間が設定済み）と数量を選ぶと、製作完了・発送予定が自動計算されます。"
msgstr ""

msgid "注文を保存"
msgstr ""

msgid "日"
msgstr ""

msgid "火"
msgstr ""

msgid "水"
msgstr ""

msgid "木"
msgstr ""

msgid "金"
msgstr ""

msgid "土"
msgstr ""

msgid "発送"
msgstr ""

msgid "今日"
msgstr ""

msgid "製作"
msgstr ""

msgid "この期間の注文はありません。"
msgstr ""

msgid "PRO"
msgstr ""

msgid "これは Pro 機能のサンプル画面です"
msgstr ""

msgid "Pro にアップグレード"
msgstr ""

msgid "※ サンプルのため操作はできません。アップグレードすると実際の画面が使えます。"
msgstr ""

msgid "色違い・サイズ違いなどの選択肢を登録できます。選択肢ごとに基本価格に対する差額（%s）を設定できます（例: L = +200）。"
msgstr ""

msgid "オプション名（例: サイズ）"
msgstr ""

msgid "このオプションを削除"
msgstr ""

msgid "オプション削除"
msgstr ""

msgid "選択肢（例: L）"
msgstr ""

msgid "差額"
msgstr ""

msgid "＋ 選択肢を追加"
msgstr ""

msgid "＋ オプションを追加"
msgstr ""

msgid "製作・発送時間"
msgstr ""

msgid "注文スケジュール自動計算に使用"
msgstr ""

msgid "製作時間（1個あたり）"
msgstr ""

msgid "例: 4"
msgstr ""

msgid "時間"
msgstr ""

msgid "発送準備時間"
msgstr ""

msgid "例: 1"
msgstr ""

msgid "設定すると注文追加時にスケジュールが自動計算されます。"
msgstr ""

msgid "非公開にしました。"
msgstr ""

msgid "公開しました。"
msgstr ""

msgid "公開する"
msgstr ""

msgid "非公開にする"
msgstr ""

msgid "オプション別レシピ（基本レシピに加算）"
msgstr ""

msgid "選択肢ごとに、基本レシピへ追加する材料・パーツを登録できます。注文でその選択肢が選ばれたとき、基本レシピに加算されて原価・必要数量に反映されます。"
msgstr ""

msgid "追加原価:"
msgstr ""

msgid "オプション別 原価・利益"
msgstr ""

msgid "各選択肢を選んだ場合の合計原価・想定売価（基本価格＋差額）・利益率です。基本レシピ・オプション別レシピ・販売価格を変えると自動で更新されます。"
msgstr ""

msgid "追加原価"
msgstr ""

msgid "想定売価"
msgstr ""

msgid "ここで設定した稼働時間をもとに、注文ダッシュボードのキャパシティバーとスケジュール自動計算が行われます。"
msgstr ""

msgid "稼働時間の設定方法"
msgstr ""

msgid "週の合計時間で設定（シンプル）"
msgstr ""

msgid "曜日ごとに設定（詳細）"
msgstr ""

msgid "週の合計稼働時間"
msgstr ""

msgid "時間 / 週"
msgstr ""

msgid "稼働"
msgstr ""

msgid "曜日"
msgstr ""

msgid "開始"
msgstr ""

msgid "昼休憩（任意）"
msgstr ""

msgid "稼働時間"
msgstr ""

msgid "キャパシティ プレビュー"
msgstr ""

msgid "同時進行注文数の上限"
msgstr ""

msgid "件まで同時対応"
msgstr ""

msgid "上限なし"
msgstr ""

msgid "まとめ発送口数"
msgstr ""

msgid "件ごとに発送準備をまとめる"
msgstr ""

msgid "納期未設定の注文を、この件数ぶん製作してから発送準備をまとめて行うよう日程を調整します（1なら従来どおり都度発送）。"
msgstr ""

msgid "設定を保存する"
msgstr ""

msgid "材料を買い物リストに追加しました。"
msgstr ""

msgid "この材料はすでに買い物リストにあります。"
msgstr ""

msgid "材料が見つかりませんでした。"
msgstr ""

msgid "残り製作時間"
msgstr ""

msgid "受注残 金額"
msgstr ""

msgid "原価/単位"
msgstr ""

msgid "昼休憩"
msgstr ""

msgid "休み"
msgstr ""

msgid "同時進行数の上限"
msgstr ""

msgid "%d年の売上をCSVエクスポート"
msgstr ""

msgid "%d年 売上"
msgstr ""

msgid "前年比"
msgstr ""

msgid "月別売上推移（当年／前年）"
msgstr ""

msgid "%d月"
msgstr ""

msgid "この機能は Pro 版でのみ利用できます。"
msgstr ""

msgid "日付"
msgstr ""

msgid "— 指定なし —"
msgstr ""

msgid "基本"
msgstr ""

msgid "この作品は製作時間が未設定のため自動計算できません。"
msgstr ""

msgid "製作開始"
msgstr ""

msgid "製作完了予定"
msgstr ""

msgid "発送予定"
msgstr ""

msgid "納期まで余裕 "
msgstr ""

msgid "日間"
msgstr ""

msgid "納期を "
msgstr ""

msgid "日 超過"
msgstr ""

msgid "納期に間に合う最遅の開始日時を入力しました。"
msgstr ""

msgid "開始枠が見つかりませんでした。"
msgstr ""

msgid "この注文を削除しますか？"
msgstr ""

msgid "この注文を売上記録に追加しますか？"
msgstr ""

msgid "材料在庫も減算しますか？（基本レシピ＋選択オプション分）"
msgstr ""

msgid "記録済み"
msgstr ""

msgid "追加に失敗しました。"
msgstr ""

msgid "合計 "
msgstr ""

msgid "h / "
msgstr ""

msgid "日 ・ 平均 "
msgstr ""

msgid "h/日"
msgstr ""

msgid "週 "
msgstr ""

msgid "h 稼働"
msgstr ""

msgid "初期設定に戻しますか？（保存するまで反映されません）"
msgstr ""

msgid "WooCommerce 連携済み"
msgstr ""

msgid "WooCommerce 未連携"
msgstr ""

msgid "WooCommerce"
msgstr ""

msgid "WooCommerce と連携中です。WooCommerce の売上はダッシュボードの売上合計に自動で合算されます（この画面の記録は手動入力分です）。"
msgstr ""

msgid "WooCommerce は未連携です。WooCommerce を有効化すると、その売上をダッシュボードの売上合計に自動で合算できます。この画面では手動で売上を記録できます。"
msgstr ""

msgid "WooCommerce 連携"
msgstr ""

msgid "対応する WooCommerce 商品を選ぶと、その注文が「注文・製作管理」へ自動登録され、注文完了時にパーツ在庫が自動減算されます（Pro）。"
msgstr ""

msgid "— 紐付けなし —"
msgstr ""

msgid "WooCommerce が未連携です。WooCommerce を有効化すると、ここで作品を WooCommerce 商品に紐付けられます。"
msgstr ""

msgid "[%1$s] 在庫アラート: %2$d 件の材料が要補充です"
msgstr ""

msgid "以下の材料が在庫切れ／残量わずかです。"
msgstr ""

msgid "・%1$s … 残り %2$s %3$s（%4$s%5$s）"
msgstr ""

msgid " / 閾値 %s"
msgstr ""

msgid "材料マスタを確認:"
msgstr ""

msgid "在庫アラートの設定を保存しました。"
msgstr ""

msgid "在庫アラート メール通知"
msgstr ""

msgid "在庫切れ・残量わずかの材料を毎日チェックしてメールで通知する"
msgstr ""

msgid "宛先"
msgstr ""

msgid "テスト送信"
msgstr ""

msgid "材料ごとの「アラート閾値」を下回ると通知対象になります。同じ材料が続く間は重複送信しません。"
msgstr ""

msgid "テストメールを送信しました。"
msgstr ""

msgid "現在、在庫アラート対象の材料はありません（テストメールは送信していません）。"
msgstr ""

msgid "テストメールの送信に失敗しました。サーバーのメール設定をご確認ください。"
msgstr ""

msgid "この買い物リストのリンクは無効か、有効期限が切れています。新しいリンクの再送をご依頼ください。"
msgstr ""

msgid "買い物リストは空です。"
msgstr ""

msgid "チェックは端末上のみで、保存されません（買い物の目印用）。"
msgstr ""

msgid "買い物リストのリンクをメール送信しました。以前のリンクは無効になりました。"
msgstr ""

msgid "メール送信に失敗しました。宛先・送信先ページ・サーバーのメール設定をご確認ください。"
msgstr ""

msgid "送信先ページを選択してください（[yhm_shopping_list] を配置した固定ページ）。"
msgstr ""

msgid "買い物リストをメールで共有"
msgstr ""

msgid "固定ページにショートコード [yhm_shopping_list] を配置し、そのページを下で選んで送信します。送信のたびにリンクは更新され、以前のリンクは無効になります。"
msgstr ""

msgid "送信先ページ"
msgstr ""

msgid "— ページを選択 —"
msgstr ""

msgid "宛先メール"
msgstr ""

msgid "有効期限（日）"
msgstr ""

msgid "リンクをメール送信"
msgstr ""

msgid "現在のリンクの有効期限: %s"
msgstr ""

msgid "期限切れ"
msgstr ""

msgid "[%s] 買い物リストの共有リンク"
msgstr ""

msgid "買い物リストを共有します。下記リンクからご確認ください。"
msgstr ""

msgid "有効期限: %s"
msgstr ""

msgid "※ 新しいリンクを送信すると、このリンクは無効になります。"
msgstr ""

msgid "手数料率（％）"
msgstr ""

msgid "固定手数料（件あたり）"
msgstr ""

msgid "円/件"
msgstr ""

msgid "手数料: "
msgstr ""

msgid "利益: "
msgstr ""

msgid "手数料率"
msgstr ""

msgid "固定手数料/件"
msgstr ""

msgid "手数料 = 売上 × 手数料率 + 固定手数料 × 数量。利益 = 売上 − 原価 − 手数料。"
msgstr ""

msgid "料率の変更は以後の登録・更新に反映されます（過去の売上は登録時の手数料を保持）。削除したチャネルの過去の売上はキー名で表示されます。"
msgstr ""

msgid "手数料合計"
msgstr ""

msgid "手数料"
msgstr ""

msgid "手数料 %1$s ／ 利益 %2$s"
msgstr ""

msgid "上の「価格」と連動"
msgstr ""

msgid "各選択肢を選んだ場合の合計原価・想定売価（基本価格＋差額）・利益率です。価格を変えると自動で更新されます。"
msgstr ""

msgid "チェックを外して更新すると、この売上で減算済みの在庫を戻します。"
msgstr ""

msgid "個"
msgstr ""

msgid "ピアス"
msgstr ""

msgid "ネックレス"
msgstr ""

msgid "リング"
msgstr ""

msgid "ブローチ"
msgstr ""

msgid "ヒートン金具"
msgstr ""

msgid "チェーン（40cm）"
msgstr ""

msgid "レジンチャーム"
msgstr ""

msgid "ビーズセット"
msgstr ""

msgid "本"
msgstr ""

msgid "セット"
msgstr ""

msgid "取引ID"
msgstr ""

msgid "購入者氏名"
msgstr ""

msgid "発送待ち"
msgstr ""

msgid "再生"
msgstr ""

msgid "オプション: "
msgstr ""

msgid "備考: "
msgstr ""

msgid "%1$d年 %2$d月"
msgstr ""

msgctxt "weekday"
msgid "月"
msgstr ""

msgid "[ypsuhama_artisan_profile] ショートコードで表示するプロフィールLPの内容を設定します。"
msgstr ""

msgid "この数量以下になると「残量少」バッジを表示し、買い出しリストの自動追加対象になります。"
msgstr ""

msgid "固定ページにショートコード [ypsuhama_shopping_list] を配置し、そのページを下で選んで送信します。送信のたびにリンクは更新され、以前のリンクは無効になります。"
msgstr ""

msgid "夜・神秘。ディープネイビー×ゴールド"
msgstr ""

msgid "手動上書き"
msgstr ""

msgid "表示通貨として選べる通貨を選択します。"
msgstr ""

msgid "送信先ページを選択してください（[ypsuhama_shopping_list] を配置した固定ページ）。"
msgstr ""

