msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Color and Label Variations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: YITH <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-24 08:06:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-09 10:57+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: YIThemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:293 includes/functions.yith-wccl.php:252
#: includes/functions.yith-wccl.php:268 includes/functions.yith-wccl.php:288
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:367
msgid "Select terms"
msgstr "Seleziona termini"

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:379
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:380
msgid "Select none"
msgstr "Deseleziona tutto"

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:381
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:432
msgid "Customization"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:436
msgid "Set the customization options for the plugin behavior."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:462
msgid "Show the available options for your products also in the shop page "
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:463
msgid ""
"By showing the available options also on the standard WooCommerce pages, "
"your users will be able to quickly see the available sizes, colors, etc., "
"and speed up the selection and purchase process."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:466
msgid "Use bicolor swatches for greater versatility"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:467
msgid ""
"Use the \"bicolor\" option to create samples with two colors: This option is "
"useful if you sell products that have two dominant colors and you want to "
"consistently show them to your users."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:470
msgid "Enable a tooltip with text and a preview when hovering over the options"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:471
msgid ""
"Show a tooltip to display the option name (e.g., the name of the color or "
"style) and also a preview: in this way, you can show, for example, a preview "
"of the \"blue\" sweatshirt when the user hovers over the blue color sample."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:474
msgid "Set an image gallery for every product variation"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:475
msgid ""
"For products available in different colors, you can, for example, set up an "
"image gallery for each color to let users have a wider overview of the "
"products they want to purchase."
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:478
msgid "Change the attributes’ global options in specific products"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wccl-admin.php:479
msgid ""
"In the premium version of the plugin it is possible to change the style of "
"the attributes for each product. This allows you to quickly set a different "
"color shade in a specific product with just two clicks and without changing "
"the color attributes globally configured."
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wccl.php:90
msgid "Colorpicker"
msgstr "Selettore di colore"

#: includes/functions.yith-wccl.php:91
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/functions.yith-wccl.php:92
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: init.php:55
msgid ""
"You can't activate the free version of YITH WooCommerce Colors and Labels "
"Variations while you are using the premium one."
msgstr ""
"Non è possibile attrivare la versione free di YITH WooCommerce Colors and "
"Labels Variations se stai già utilizzando la premium."

#: plugin-options/customization-options.php:16
msgid "Style options"
msgstr ""

#: plugin-options/customization-options.php:24
msgid "Form colors"
msgstr ""

#: plugin-options/customization-options.php:30
msgid "Border"
msgstr ""

#: plugin-options/customization-options.php:36
msgid "Accent"
msgstr ""

#: plugin-options/customization-options.php:44
msgid "Color swatches size (px)"
msgstr ""

#: plugin-options/customization-options.php:52
msgid "Color swatches border radius (px)"
msgstr ""

#: plugin-options/customization-options.php:61
msgid "Options border radius (px)"
msgstr ""

#: templates/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:27
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Questo prodotto al momento non è disponibile."

#: templates/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:43
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegli un'opzione"

#: templates/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:78
msgid "Clear"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH Color and Label Variations for WooCommerce</strong></"
"code> allows you to customize the drop-down select of your variable products "
"and buy product variations directly from shop pages. A must-have for every e-"
"commerce. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "Tooltip"

#, fuzzy
#~ msgid "Show single variations on archive page"
#~ msgstr "Abilita il plugin nella pagina archivio"

#~ msgid "Add to cart"
#~ msgstr "Aggiungi al carrello"

#~ msgid "Clear selection"
#~ msgstr "Cancella selezione"

#~ msgid "Videotutorial"
#~ msgstr "Tutorial video"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgid "Color and Label Variations"
#~ msgstr "Color and Label Variations"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentazione plugin"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Slug"

#~ msgid "A value is required for this term"
#~ msgstr "È necessario inserire un valore per questo termine"

#~ msgid ""
#~ "YITH WooCommerce Color and Label Variations Premium is enabled but not "
#~ "effective. It requires WooCommerce in order to work."
#~ msgstr ""
#~ "YITH WooCommerce Color and Label Variations Premium è abilitato ma non in "
#~ "funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare "
#~ "correttamente."

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Opzioni generali"

#~ msgid "Enable Tooltip"
#~ msgstr "Abilita tooltip"

#~ msgid "Enable tooltip for attributes"
#~ msgstr "Abilita tooltip per gli attributi"

#~ msgid "Tooltip position"
#~ msgstr "Posizione tooltip"

#~ msgid "Select tooltip position"
#~ msgstr "Seleziona dove mostrare il tooltip"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Sopra"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Sotto"

#~ msgid "Tooltip animation"
#~ msgstr "Animazione tooltip"

#~ msgid "Select tooltip animation"
#~ msgstr "Seleziona l'animazione per il tooltip"

#~ msgid "Fade in"
#~ msgstr "Dissolvenza"

#~ msgid "Slide in"
#~ msgstr "Scorrimento"

#~ msgid "Tooltip background"
#~ msgstr "Sfondo tooltip"

#~ msgid "Select tooltip background"
#~ msgstr "Seleziona il colore di sfondo per il tooltip"

#~ msgid "Tooltip text color"
#~ msgstr "Colore testo tooltip"

#~ msgid "Select tooltip text color"
#~ msgstr "Seleziona il colore del testo del tooltip"

#~ msgid "Show Attribute Description"
#~ msgstr "Mostra descrizione attributo"

#~ msgid ""
#~ "Choose to show description below each attribute in single product page"
#~ msgstr ""
#~ "Scegli se mostrare una descrizione sotto ogni attributo nella pagina "
#~ "prodotto"

#~ msgid "Choose to show attribute selection in archive shop page"
#~ msgstr ""
#~ "Scegli se dare la possibilità di selezionare gli attributi dalla pagina "
#~ "archivio"

#~ msgid "Label for 'Add to cart' button"
#~ msgstr "Etichetta per il pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#~ msgid ""
#~ "Label for 'Add to cart' button when a variation is selected from archive "
#~ "page"
#~ msgstr ""
#~ "Etichetta per il pulsante \"Aggiungi al carrello\" quando si seleziona "
#~ "una variazione dalla pagina archivio"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descrizione"

#~ msgid "Description for product attributes."
#~ msgstr "Descrizione per attributi prodotto."
