# YD OPTIONS PAGE TEMPLATE TEXT.
# Copyright (C) 2009 yann.com
# This file is distributed under the same license as the YD plugin package.
# FIRST AUTHOR <yann@abc.fr>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YD Options Page Template Text\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-14 15:07+0100\n"
"Last-Translator: Yann Dubois <yann@abc.fr>\n"
"Language-Team: Y.Dubois <yann@abc.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: yd-widget-framework.inc.php:22
msgid "This will disable the link in your blog footer. If you are using this plugin on your site and like it, did you consider making a donation? - Thanks."
msgstr "Ceci va désactiver le lien en bas de page. Puisque vous utilisez cette extension sur votre site et que vous l'appréciez, avez-vous envisagé de faire un don ? - Merci."

#: yd-widget-framework.inc.php:49
#: yd-widget-framework.inc.php:326
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"

#: yd-widget-framework.inc.php:53
msgid "Caches are cleared"
msgstr "Les caches sont vidés"

#: yd-widget-framework.inc.php:54
#: yd-widget-framework.inc.php:78
#: yd-widget-framework.inc.php:324
msgid "Reset plugin settings"
msgstr "RAZ des réglages"

#: yd-widget-framework.inc.php:56
msgid "Plugin settings are reset"
msgstr "Les options de l&apos;extension sont réinitialisées"

#: yd-widget-framework.inc.php:57
#: yd-widget-framework.inc.php:321
msgid "Update plugin settings"
msgstr "MAJ des réglages"

#: yd-widget-framework.inc.php:59
msgid "Plugin settings are updated"
msgstr "Les réglages de l&apos;extension sont mis à jour"

#: yd-widget-framework.inc.php:66
msgid "Welcome to YD recent Posts Admin Page."
msgstr "Bienvenue sur la page d'administration YD Billets Récents"

#: yd-widget-framework.inc.php:76
msgid "Uh-oh. Looks like I lost my settings. Sorry."
msgstr "Oh-oh, on dirait que j'ai perdu mes réglages. Désolé."

#: yd-widget-framework.inc.php:112
msgid "Considered donating?"
msgstr "Envisagé de faire un don&nbsp;?"

#: yd-widget-framework.inc.php:116
msgid "Enjoy this plugin?"
msgstr "Vous appréciez cette extension&nbsp;?"

#: yd-widget-framework.inc.php:116
msgid "Help me improve it!"
msgstr "Aidez-moi à l'améliorer&nbsp;!"

#: yd-widget-framework.inc.php:121
#: yd-widget-framework.inc.php:122
msgid "en_US"
msgstr "fr_FR"

#: yd-widget-framework.inc.php:124
msgid "Thanks"
msgstr "Merci"

#: yd-widget-framework.inc.php:132
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: yd-widget-framework.inc.php:135
msgid "Funding"
msgstr "Financement"

#: yd-widget-framework.inc.php:137
msgid "Initial:"
msgstr "Initial&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:140
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

#: yd-widget-framework.inc.php:142
msgid "English:"
msgstr "Anglais&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:143
msgid "French:"
msgstr "Français&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:144
msgid "Russian:"
msgstr "Russe&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:145
msgid "Dutch:"
msgstr "Hollandais&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:146
msgid "German:"
msgstr "Allemand&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:148
msgid "If you want to contribute to a translation of this plugin, please drop me a line by "
msgstr "Si vous voulez proposer une traduction de cette extension, veuillez me contacter par "

#: yd-widget-framework.inc.php:149
msgid "e-mail"
msgstr "courriel"

#: yd-widget-framework.inc.php:150
msgid "or leave a comment on the "
msgstr "ou laissez un commentaire sur la "

#: yd-widget-framework.inc.php:151
msgid "plugin's page"
msgstr "page de l&apos;extension"

#: yd-widget-framework.inc.php:152
msgid "You will get credit for your translation in the plugin file and the documentation page, "
msgstr "Vous serez crédité pour votre traduction dans le fichier de l&apos;extension et sa page de documentation, "

#: yd-widget-framework.inc.php:153
msgid "as well as a link on this page and on my developers' blog."
msgstr "et vous obtiendrez un lien sur cette page, et sur mon blog de développeur."

#: yd-widget-framework.inc.php:163
msgid "Free support"
msgstr "Support gratuit"

#: yd-widget-framework.inc.php:165
msgid "Support page:"
msgstr "Page de support&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:166
msgid "here."
msgstr "ici."

#: yd-widget-framework.inc.php:167
msgid "(use comments!)"
msgstr "(utilisez les commentaires&nbsp;!)"

#: yd-widget-framework.inc.php:169
msgid "Professional consulting"
msgstr "Assistance professionnelle"

#: yd-widget-framework.inc.php:170
msgid "I am available as an experienced free-lance Wordpress plugin developer and web consultant. "
msgstr "Je suis disponible en tant que développeur d'extensions Wordpress expérimenté et consultant web. "

#: yd-widget-framework.inc.php:171
msgid "Please feel free to <a href=\"mailto:yann@abc.fr\">check with me</a> for any adaptation or specific implementation of this plugin. "
msgstr "N'hésitez pas à <a href=\"mailto:yann@abc.fr\">me contacter</a> pour toute adaptation ou installation particulière de cette extension. "

#: yd-widget-framework.inc.php:172
msgid "Or for any WP-related custom development or consulting work. Hourly rates available."
msgstr "Ou pour tout développement sur mesure en rapport avec WP. Tarifs horaires disponibles."

#: yd-widget-framework.inc.php:194
msgid "Main plugin settings:"
msgstr "Principaux réglages de l&apos;extension&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:198
#: yd-widget-framework.inc.php:265
msgid "Setting:"
msgstr "Réglage&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:199
#: yd-widget-framework.inc.php:266
msgid "Value:"
msgstr "Valeur&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:277
msgid "This will disable the link in your blog footer. If you are using this plugin on your site and like it, did you consider making a donation? -- Thanks."
msgstr "Ceci va désactiver le lien en bas de page. Puisque vous utilisez cette extension sur votre site et que vous l'appréciez, avez-vous envisagé de faire un don ? -- Merci."

#: yd-widget-framework.inc.php:290
msgid "Other options:"
msgstr "Autres options&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:298
msgid "Show debug messages:"
msgstr "Afficher les messages de diagnostic&nbsp;:"

#: yd-widget-framework.inc.php:307
msgid "Disable backlink in the blog footer:"
msgstr "Désactivation du lien en bas de page&nbsp;:"

