# Copyright (C) 2024 YayCommerce
# This file is distributed under the same license as the YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And "
"Discounts 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:19:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 09:33+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: yaypricing\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Lite - Tarification dynamique et remises WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Créez des règles automatiques de tarification des produits et des remises "
"sur le panier pour concevoir une stratégie marketing puissante pour votre "
"boutique WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:175
#, fuzzy
msgid "YayPricing"
msgstr "YayPrix"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
#, fuzzy
msgid "YayPricing Report"
msgstr "Rapport YayPricing"

#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
#, fuzzy
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "Règles appliquées par YayPricing :"

#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"est activé, mais n’est pas efficace. Il nécessite %1$sWooCommerce%2$s pour "
"fonctionner."

#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing nécessite PHP 5.6 pour fonctionner et ne prend pas en charge "
"votre version actuelle de PHP %1$s. Veuillez contacter votre hébergeur et "
"demander une mise à niveau PHP vers la dernière version."

#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
#, fuzzy
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Vérification de l’échec du nonce"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Last 7 days"
msgstr "7 derniers jours"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
msgid "Product Pricing"
msgstr "Prix des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
msgid "Cart Discount"
msgstr "Remise du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Frais de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
#, fuzzy
msgid "Split rule"
msgstr "Règle de fractionnement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Remise par produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Remise en pourcentage"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Frais Fixe"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
#, fuzzy
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Pourcentage des frais"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
#, fuzzy
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Réduire les frais d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Ajouter des frais personnalisés"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Ajouter des frais personnalisés basés sur les frais d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
#, fuzzy
msgid "Sample rule"
msgstr "Exemple de règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "You"
msgstr "Vous"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
#, fuzzy
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Réglage simple"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Prix de gros"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
msgid "Product Bundle"
msgstr "Pack de produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
#, fuzzy
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "BOGO (même produit)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Acheter x obtenez y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Tarification par paliers"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
msgid "Product Fee"
msgstr "Frais de produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
msgid "Flat Price"
msgstr "Prix forfaitaire"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
#, fuzzy
msgid "All together"
msgstr "Tous ensemble"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
#, fuzzy
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Quantité d’articles dans chaque ligne du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
#, fuzzy
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Chaque produit unique/produit variable"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
msgid "Purchase history"
msgstr "Historique d'achat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
#, fuzzy
msgid "Customer order count"
msgstr "Nombre de commandes de vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
#, fuzzy
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Nombre de toutes les commandes qu’ils ont passées dans le passé."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
#, fuzzy
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Nombre de commandes à partir de la dernière remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr ""
"Nombre de commandes comptées à partir de la dernière fois qu’elles ont "
"bénéficié d’une réduction de YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
#, fuzzy
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Date d’achat précédente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
#, fuzzy
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Date d’achat des commandes passées dans le passé."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
#, fuzzy
msgid "Order history product"
msgstr "Produit d’historique des commandes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
#, fuzzy
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Produits achetés dans une commande spécifique."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
#, fuzzy
msgid "Order history category"
msgstr "Catégorie Historique des commandes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
#, fuzzy
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Catégories de produits achetées dans une commande spécifique."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
#, fuzzy
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Produits achetés (durée de vie)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
#, fuzzy
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr ""
"Produits achetés parmi toutes les commandes qu’ils ont passées dans le passé."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Heure de création de compte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Durée de vie du compte à partir du moment où il est créé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Prix du sous-total du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
#, fuzzy
msgid "Cart quantity"
msgstr "quantité de panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
msgid "Cart total weight"
msgstr "Poids total du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
msgid "Cart Items"
msgstr "Articles dans le Panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
#, fuzzy
msgid "Cart item - product"
msgstr "Article du panier - produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
#, fuzzy
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Article du panier - variation"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Article du panier - variation"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
#, fuzzy
msgid "Cart item - category"
msgstr "Article du panier - catégorie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
#, fuzzy
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Article du panier - tag"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
#, fuzzy
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Est connecté au client"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
#, fuzzy
msgid "Customer role"
msgstr "Rôle du client"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
msgid "Specific customer"
msgstr "Client spécifique"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
#, fuzzy
msgid "Shipping region"
msgstr "Région d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
msgid "Billing region"
msgstr "Région d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
msgid "Payment method"
msgstr "Mode de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
msgid "Combination"
msgstr "Combinaison"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
#, fuzzy
msgid "Combined condition"
msgstr "Condition combinée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
#, fuzzy
msgid "Applied coupons"
msgstr "Coupons appliqués"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
#, fuzzy
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Frais d’expédition totaux"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
#, fuzzy
msgid "Items - Product"
msgstr "Articles - Produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
#, fuzzy
msgid "Items - Category"
msgstr "Articles - Catégorie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
#, fuzzy
msgid "Combined items"
msgstr "Articles combinés"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
#, fuzzy
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Articles - Quantité"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
#, fuzzy
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Articles - Sous-total du prix"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
#, fuzzy
msgid "Contain all"
msgstr "Contenir tout"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
#, fuzzy
msgid "Contain in list"
msgstr "Contenir dans la liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
#, fuzzy
msgid "Not contain in list"
msgstr "Non contenu dans la liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
msgid "Greater than"
msgstr "Supérieur à"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
msgid "Less than"
msgstr "Moins que"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Supérieure ou égale à"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
msgid "Less than or equal"
msgstr "Signe inférieur ou égal à"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
msgid "In list"
msgstr "Dans la liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
msgid "Not in list"
msgstr "Pas dans la liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
msgid "Logged in"
msgstr "Connecté"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
msgid "Not logged in"
msgstr "Déconnecté"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
msgid "After"
msgstr "Après"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
msgid "In range"
msgstr "Gamme"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Less than"
msgid "Longer than"
msgstr "Moins que"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
msgid "Within"
msgstr "Dans"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
msgid "Product exclusions"
msgstr "Exclusions de produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Exclusions de coupons"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Remise fixe par article de panier individuel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
#, fuzzy
msgid "Your own campaign"
msgstr "Votre propre campagne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Fait référence à une stratégie de tarification ou promotionnelle sur mesure "
"conçue spécifiquement pour votre entreprise ou vos offres de produits."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Vous souhaitez lancer une campagne promotionnelle spéciale offrant 50% off "
"chaque article de votre magasin."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Lorsque la promotion est activée, tous les produits de votre boutique "
"reçoivent automatiquement un compte % d 50 lorsqu’ils sont ajoutés au panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "Eg:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "T-shirt:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "Capuche:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Ceinture:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
#, fuzzy
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Vente % a 50 produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Vente % a 50 produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
#, fuzzy
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Soldes [discount_value] tous les produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Vous souhaitez lancer une campagne promotionnelle spéciale offrant 10$ de "
"rabais sur chaque article de votre magasin."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Lorsque la promotion est activée, tous les produits de votre boutique "
"bénéficient automatiquement d’une réduction de 10 $ lorsqu’ils sont ajoutés "
"au panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
msgid "Hoodie"
msgstr "Sweat à capuche"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
msgid "Belt"
msgstr "Ceinture"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
#, fuzzy
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Achetez-en 3, obtenez-en 1 gratuit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
#, fuzzy
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Obtenez ceci gratuitement à l’achat de 3 articles"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Récompense les clients avec un article gratuit après l’achat d’une quantité "
"spécifiée de produits."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"Dans ce cas, les clients qui achètent 3 articles recevront un article "
"supplémentaire gratuitement."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"Pour chaque tranche de 3 vêtements achetés, un vêtement gratuit du même type "
"est ajouté au panier automatiquement."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Nombre total d’articles dans le panier :"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
#, fuzzy
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Vente 30% from le troisième objet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "Remise [discount_value] sur le 3ème article"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
#, fuzzy
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Vous obtiendrez 30% off en achetant à partir de 3 articles"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Fournit un compte % d 30 sur un produit spécifique lorsqu’ils achètent 3 "
"articles ou plus."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"Un magasin peut proposer un compte % d 30 pour un type de vêtement acheté "
"lorsque les clients en achètent 3 ou plus."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
msgid "Discounted"
msgstr "Prix à la baisse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Black Friday"
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
#, fuzzy
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr ""
"Aujourd’hui, c’est le Black Friday, vous obtiendrez donc 70% off lors de "
"l’achat de tous les produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"La campagne de l’événement Black Friday est une promotion annuelle unique "
"qui commence le prochain Black Friday (le vendredi après Thanksgiving cette "
"année)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"La campagne ajoutera un calendrier dans cette règle pour détecter le "
"prochain Black Friday."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"Un magasin % ode vêtements pourrait offrir jusqu’à 70 ff sur tous les "
"articles et organiser des ventes flash sur des accessoires comme des "
"écharpes et des gants."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Achetez-en 1, obtenez 50% off le deuxième"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
#, fuzzy
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Vous obtiendrez 50% off lors de l’achat de ce produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Promotion qui permet aux clients d’acheter un article au prix fort et de "
"recevoir un deuxième article identiques à 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr ""
"Les clients achètent 1 T-Shirt au prix fort et en obtiennent un deuxième à "
"50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Achetez X, obtenez Y avec remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "Remise [discount_value] de réduction"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
#, fuzzy
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr ""
"Vous bénéficierez d’une réduction de [discount_value] pour l’achat de 1 "
"article de ce produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"La règle Achetez X, obtenez Y offre aux clients une incitation stratégique à "
"acheter une quantité spécifiée d’un produit (X) afin de recevoir un autre "
"produit (Y) à prix réduit ou gratuitement."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr ""
"Achetez un sweat à capuche (Produit X) et obtenez un T-shirt (Produit Y) à "
"10$ de rabais."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr ""
"Pour une durée limitée, obtenez 50% off à l’achat de 3 articles sélectionnés "
"dans un paquet."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Sélectionnez 3 articles parmi nos options de forfait sélectionnées et "
"recevez 50% off le prix régulier des 3 articles du pack."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "Le forfait comprend un sweat à capuche, un t-shirt, une casquette, ..."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Promo 50% off 3 articles en paquet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Vente 30% from le troisième objet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Fournit un compte % d 30 sur l’ensemble de la commande d’un client lorsqu’il "
"achète 3 articles ou plus."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr ""
"Le magasin pourrait offrir un compte % d 30 pour le 3ème t-shirt ou "
"casquette acheté"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Offre promotionnelle flexible qui vous permet d’appliquer une réduction à "
"l’ensemble du panier en fonction de règles personnalisées que vous "
"définissez."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Appliquer la réduction à l’ensemble du forfait"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Sous-total du panier:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
msgid "Discount:"
msgstr "Remise :"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
msgid "Final total:"
msgstr "Montant total:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
#, fuzzy
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "Remise 50% campn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Remise [discount_value] tout panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Offre aux clients un compte % d 50 sur la valeur totale de leur panier "
"d’achat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "Le client recevra un compte % d 50."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
msgid "campaign"
msgstr "campagne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Offre aux clients un rabais de 10 $ sur la valeur totale de leur panier "
"d’achat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "Nombre de commandes de vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
#, fuzzy
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "Campagne Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
#, fuzzy
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Remise Black Friday ! Remise [discount_value] tout panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"Un magasin de vêtements pourrait offrir jusqu’à 100 $ de rabais sur le total "
"du panier le Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Rabais de 10$ sur le total à l’achat de 100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Offre aux clients un rabais de 10 $ sur la valeur totale de leur panier "
"d’achat lorsqu’ils dépensent 100 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Si le client a des articles d’une valeur de 100 $ dans son panier, il "
"bénéficiera d’une réduction de 10 $, ce qui portera le total de son panier "
"final à 90 $."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Promotion qui vous permet d’appliquer des frais personnalisés à la caisse en "
"fonction de règles spécifiques que vous définissez. Contrairement aux "
"remises classiques, cette campagne vous permet d’ajouter des frais à la "
"commande d’un client sous certaines conditions."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Appliquer des frais supplémentaires de 10$ à la commande"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
msgid "Fee:"
msgstr "Frais:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
#, fuzzy
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Frais de livraison gratuits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
#, fuzzy
msgid "Get free shipping"
msgstr "Obtenez la livraison gratuite"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr ""
"Offre aux clients la livraison gratuite sur leurs commandes sous certaines "
"conditions."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr ""
"Réduisez les frais d’expédition afin que les clients bénéficient de la "
"livraison gratuite."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Frais de livraison:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Réduire les frais % s 50 pour les commandes inférieures à 100"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
#, fuzzy
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "Remise 50% of sur les frais d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Offre % d 50 dollars de frais d’expédition pour les clients qui passent des "
"commandes d’une valeur totale inférieure à 100 $."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"Un client dépensant 80 $ en ustensiles de cuisine pourrait voir ses frais "
"d’expédition de 12 $ réduits à 6 $, ce qui l’encouragerait à passer à la "
"caisse."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
#, fuzzy
msgid "fee to order"
msgstr "Frais de commande"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
#, fuzzy
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Ajouter [discount_value] à la commande"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "Appliquer automatiquement des frais de 10 $ à un client"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "Des frais de 10 $ sont automatiquement ajoutés à la commande."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Supplément:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
msgid "Duplicate of"
msgstr "Duplication de"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
msgid "Before "
msgstr "Avant "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
msgid "After "
msgstr "Après "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
#, fuzzy
msgid "Before Product short description"
msgstr "Avant Description courte du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
#, fuzzy
msgid "After Product short description"
msgstr "Brève description du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
msgid "Product meta start"
msgstr "Méta du produit au début"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
msgid "Product meta end"
msgstr "Méta du produit en fin"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
#, fuzzy
msgid "Style has been reset"
msgstr "Le style a été réinitialisé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Prix dégressifs"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
msgid "Pricing table"
msgstr "Tableau des prix"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
msgid "Table position"
msgstr "Position de la table"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
msgid "Table title"
msgstr "Table Titre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Ex : Remises sur quantité"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
msgid "Quantity title"
msgstr "Titre de la quantité"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Ex : Quantité"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
#, fuzzy
msgid "Discount title"
msgstr "Titre de la remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
#, fuzzy
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Ex : Remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
msgid "Price title"
msgstr "Titre du tarif"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
#, fuzzy
msgid "Ex: Price"
msgstr "Ex : Prix"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
#, fuzzy
msgid "Encourage notice"
msgstr "Encourager l’attention"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
#, fuzzy
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr ""
"Afficher des avis après la description du produit pour encourager l’achat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr "Afficher les avis en bas de la page du panier pour encourager l’achat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr ""
"Afficher des avis en bas de la page de paiement pour encourager l’achat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
msgid "Import successfully"
msgstr "L’importation s’est bien terminée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Import failed"
msgstr "Échec de l’importation"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
#, fuzzy
msgid "Export rules"
msgstr "Règles d’exportation"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
msgid "Choose file"
msgstr "Choisir un fichier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
msgid "Countdown timer"
msgstr "Minuterie de Compte à rebours"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer"
msgstr "Afficher le compte à rebours"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
#, fuzzy
msgid "Discountable price range"
msgstr "Gamme de prix remisée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
#, fuzzy
msgid "Current discount tier"
msgstr "Niveau de remise actuel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
#, fuzzy
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr ""
"Niveau de remise suivant comme si 1 article supplémentaire était ajouté"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
#, fuzzy
msgid "Product sale display"
msgstr "Affichage de la vente de produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
#, fuzzy
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Afficher l’étiquette de vente et le prix réduit comme"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
#, fuzzy
msgid "Product price display"
msgstr "Affichage du prix du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
#, fuzzy
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Afficher le prix réduit du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
#, fuzzy
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Remplacez le prix du produit par le prix réduit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
#, fuzzy
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Afficher le prix régulier du produit à prix réduit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
#, fuzzy
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr ""
"Le prix régulier est affiché sous forme de texte barré sur le prix du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
#, fuzzy
msgid "Saving amount"
msgstr "Montant de l’économie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
#, fuzzy
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Afficher le montant de l’économie de commande"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr ""
"Afficher le montant de l’économie sur les produits sur la page du panier "
"(Uniquement pour le shortcode du panier)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
msgid "Before order total"
msgstr "Avant le total de la commande"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
msgid "After order total"
msgstr "Après le total de la commande"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
#, fuzzy
msgid "Discount based on"
msgstr "Remise basée sur"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
#, fuzzy
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr ""
"Désactiver les règles de tarification des produits lorsque celui-ci est en "
"solde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Lorsque le produit est en solde, il ne sera pas réduit par la règle de "
"tarification du produit."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr ""
"Empêcher l’application de la réduction sur le panier lorsque le coupon WC à "
"usage unique est appliqué"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"Le coupon WC ne peut pas être appliqué lorsqu’il est à usage unique et que "
"les articles du panier ont été réduits par YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
#, fuzzy
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Afficher le prix régulier sur l’article du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr ""
"Le prix régulier est affiché sous forme de texte barré sur la page du panier "
"et la page de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
#, fuzzy
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Afficher le sous-total du prix d’origine sur l’article du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
#, fuzzy
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr ""
"Le prix du sous-total d’origine est affiché sous forme de texte barré. Ce "
"paramètre ne peut pas affecter le bloc WC"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
#, fuzzy
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Combiner les remises sur les paniers"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Toutes les règles seront calculées et combinées en une seule règle à "
"appliquer dans le panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
#, fuzzy
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Utiliser l’ID de réduction comme code promo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Générez automatiquement l’ID de réduction du panier à utiliser comme code "
"promo dans les détails de la commande de l’administrateur"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr "Utilisez la réduction sur le panier avec le coupon WC à usage unique"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
msgid "Sale Tag"
msgstr "Étiquette de vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
#, fuzzy
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Afficher l’étiquette de vente pour les produits en vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
#, fuzzy
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr ""
"Afficher une balise de vente sur l’image du produit sur la page de la "
"boutique et sur la page d’un seul produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
#, fuzzy
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Afficher le montant de la vente sur l’étiquette de vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
#, fuzzy
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Afficher une étiquette de réduction sur l’étiquette de vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
msgid "SALE!"
msgstr "PROMO!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
msgid "Up to %s"
msgstr "Jusqu'à  %s"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
msgid "What"
msgstr "Quoi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
#, fuzzy
msgid "Shortcode to load all products which has discount through YayPricing"
msgstr ""
"Shortcode pour charger tous les produits qui a une réduction via YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
#, fuzzy
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr ""
"Veuillez le coller dans votre page de promotion pour afficher la liste des "
"produits en solde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
#, fuzzy
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Sélectionner les règles pour les produits en solde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Appliquer toutes les règles applicables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
#, fuzzy
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Appliquer la première règle applicable dans votre liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Appliquer la règle du montant minimum de remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Appliquer la règle avec le montant maximal de la remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
#, fuzzy
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Comment les règles sont appliquées"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
#, fuzzy
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Appliquer aux produits non soldés"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
#, fuzzy
msgid "Count quantity by"
msgstr "Compter la quantité par"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
#, fuzzy
msgid "Is repeat"
msgstr "Est répété"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
#, fuzzy
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr ""
"La réduction s’appliquera une fois ou répétera après chaque correspondance "
"de quantités"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
msgid "Get"
msgstr "Obtenir"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
msgid "Pricing type"
msgstr "Type de prix"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr ""
"Réalité : Le prix forfaitaire maximal autorisé sera limité au prix du "
"produit."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
#, fuzzy
msgid "Pricing value"
msgstr "Valeur tarifaire"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
msgid "Maximum value"
msgstr "Valeur maximale"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
#, fuzzy
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr ""
"Cela ajoute un plafond afin que le montant de la remise ne dépasse pas ce "
"montant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Utilisation de la formule"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"Par exemple : quantité : {n}*2, prix : {n}*10 => Achetez 2 articles et "
"bénéficiez d’une réduction de 10 $. 4 articles obtiennent 20$ de rabais, "
"etc. Interprétation : {n} s’agit de la quantité d’articles achetés pour un "
"seul produit. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
msgid "Simple discount"
msgstr "Remise simple"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Product exclusions"
msgid "Product Collection"
msgstr "Exclusions de produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
#, fuzzy
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Choisissez la campagne souhaitée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
msgid "Add Campaign"
msgstr "Ajouter Campagne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
msgid "No campaign found"
msgstr "Pas de campagne trouvée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Si vous ne le laissez pas vide, il n’y aura aucune restriction sur le nombre "
"d’articles vérifiés."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"La réduction s’appliquera à un seul article. Par exemple : Achetez 4 "
"articles, puis réduisez 5 $ chaque article. Ou achetez 4 articles, puis "
"chaque article a un prix fixe de 5 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
#, fuzzy
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Fourchettes de prix"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
msgid "Import Data"
msgstr "Importer les données"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
#, fuzzy
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "Vous n’avez pas de fourchette de prix, s’il vous plaît"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
msgid "add one"
msgstr "ajouter un"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Importation de données de tarification différenciée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Importation de données de tarification en masse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Nombre d’articles à classer en lot"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Articles touchés :"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr ""
"Par exemple : Appliquez un rabais de 50 $ à l’ensemble du lot au lieu de 50 "
"$ à chaque article du lot."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
#, fuzzy
msgid "Single item"
msgstr "Articles combinés"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Ensemble"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"Par exemple : quantité : {n}*2, prix : {n}*10 => Achetez 2 articles et "
"bénéficiez d’une réduction de 10 $. 4 articles obtiennent 20$ de rabais, "
"etc. Interprétation : {n}'est le moment où le forfait est acheté. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Appliquer la réduction uniquement au premier produit correspondant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
#, fuzzy
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Afficher la description de l’offre sur la page du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
#, fuzzy
msgid "Offer description for X"
msgstr "Description de l’offre pour X"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
#, fuzzy
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Description de l’offre pour Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr "Afficher l’infobulle sur le prix de l’article du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
#, fuzzy
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Entrez votre infobulle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
#, fuzzy
msgid "Enable schedule"
msgstr "Activer la planification"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Cela saisira le début/la fin "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
msgid "Usage limits"
msgstr "Limites d&rsquo;utilisation"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Une fois que la règle de remise/prix est appliquée dans la commande "
"terminée, elle est considérée comme une utilisation avec remise. La règle ne "
"s’appliquera plus si son nombre d’utilisations atteint ce nombre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
msgid "off"
msgstr "désactivé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
msgid "if cart subtotal price is greater than 200"
msgstr "Si le sous-total du prix du panier est supérieur à 200"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
msgid "Get 10% off"
msgstr "Obtenez 10% de rabais"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
#, fuzzy
msgid "if cart quantity is greater than 5"
msgstr "si la quantité par panier est supérieure à 5"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
#, fuzzy
msgid "if the customers have 10 orders in past"
msgstr "Si les clients ont 10 commandes passées"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
msgid "And much more"
msgstr "Et bien plus encore"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"With conditions feature, you can decide when this rule will be used. It "
"helps you create a product pricing more powerful"
msgstr ""
"Avec la fonction conditions, vous pouvez décider quand cette règle sera "
"utilisée. Il vous aide à créer un prix de produit plus puissant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
msgid "For example"
msgstr "Par exemple"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
msgid "Upgrade to unlock this feature"
msgstr "Mettre à niveau pour débloquer cette fonction"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"La remise simple vous permet de définir un montant fixe ou un pourcentage "
"sur le prix d’origine."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"La règle de tarification de gros incite les clients à acheter de plus "
"grandes quantités d’un produit en proposant des remises échelonnées en "
"fonction du volume acheté."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"La règle de remise groupée permet aux clients d’économiser en achetant "
"plusieurs produits connexes ensemble dans le cadre d’un forfait."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"La règle BOGO (Buy One, Get One) séduit les clients en leur offrant un "
"produit gratuit ou à prix réduit lorsqu’ils achètent un article spécifique."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"La règle Achetez X, obtenez Y offre aux clients une incitation stratégique à "
"acheter une quantité spécifiée d’un produit (X) afin de recevoir un autre "
"produit (Y) à prix réduit ou gratuitement."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"La règle de tarification différenciée permet aux entreprises de définir des "
"niveaux de prix distincts pour un produit en fonction de plages de quantités "
"spécifiques, sans appliquer de remises aux quantités qui ne correspondent "
"pas à ces plages."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
msgid "Rule name"
msgstr "Nom de règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
msgid "Rule type"
msgstr "Type de règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
#, fuzzy
msgid "Show HTML source"
msgstr "Afficher la source HTML"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
msgid "Enter your description"
msgstr "Saisir la description"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
#, fuzzy
msgid "Max use reached"
msgstr "Utilisation maximale atteinte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
msgid "Remove rule"
msgstr "Supprimer la règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Voulez-vous supprimer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
#, fuzzy
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "L’état combiné est vide, s’il vous plaît"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Toutes les règles de tarification des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Règles d’exclusion (tarification du produit)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Vous ne savez pas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
#, fuzzy
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Sélectionnez au moins une règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Rules"
msgid "Exclude by coupons"
msgstr "Règles d'exclusion"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
msgid "Prevent product pricing rules being applied when specific coupons added"
msgstr ""
"Désactiver les règles de tarification des produits lorsque celui-ci est en "
"solde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
#, fuzzy
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Exclure les règles sélectionnées lorsque ces coupons sont appliqués"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
msgid "All coupons"
msgstr "Tous les codes promo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
#, fuzzy
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Sélectionnez au moins un coupon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Règles d'exclusion"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
#, fuzzy
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Sélectionnez une règle à exclure"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Toutes les règles de tarification des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
#, fuzzy
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Toutes les règles de réduction sur les paniers"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
#, fuzzy
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Toutes les règles relatives aux frais de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
#, fuzzy
msgid "This rule is always used"
msgstr "Cette règle est toujours utilisée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
#, fuzzy
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Si vous voulez décider quand cette règle sera appliquée, veuillez"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
#, fuzzy
msgid "add a condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
#, fuzzy
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Cette règle sera utilisée si"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
#, fuzzy
msgid "of these conditions is available."
msgstr "de ces conditions est disponible."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
msgid "Product Collections"
msgstr "Collections de produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:410 includes/class-yaypricing.php:125
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
msgid "On sale products"
msgstr "Produits en vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
msgid "All on sale products"
msgstr "Sélectionner les règles pour les produits en solde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
msgid "Order saved amount"
msgstr "Afficher le montant de la commande économisée"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Conditions tarifaires des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
#, fuzzy
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Remises sur les paniers"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Frais de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
#, fuzzy
msgid "Product offer description"
msgstr "Brève description du produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
msgid "Product sale tag"
msgstr "Affichage de la vente de produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Générateur de Shortcode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Générer le Shortcode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
msgid "Selected products"
msgstr "Produits sélectionnés"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
#, fuzzy
msgid "Loading products"
msgstr "Chargement des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
#, fuzzy
msgid "No product matched"
msgstr "Aucun produit correspondant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Show ad countdown timer to let customers know how much time is left until "
"sales on products are over and helps boost your sale."
msgstr ""
"Affichez le compte à rebours de l’annonce pour indiquer aux clients le temps "
"qu’il reste avant la fin des ventes de produits, ce qui contribue à stimuler "
"vos ventes."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Contain a pitch of your products that your visitors go through and decide "
"whether they want to buy."
msgstr ""
"Contenir un argumentaire de vos produits que vos visiteurs passent en revue "
"et décident s’ils veulent acheter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Encouraged notice is used to motivate customers to buy more items in order "
"to receive a discount or other promotional offer. It is a marketing strategy "
"aimed at increasing sales and customer loyalty."
msgstr ""
"L’avis encouragé est utilisé pour motiver les clients à acheter plus "
"d’articles afin de bénéficier d’une remise ou d’une autre offre "
"promotionnelle. Il s’agit d’une stratégie marketing visant à augmenter les "
"ventes et à fidéliser les clients."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Shortcode copié"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
msgid "Discount type"
msgstr "Type de remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
msgid "Discount value"
msgstr "Valeur de la remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr ""
"Cela ajoute un plafond afin que le montant de la remise ne dépasse pas ce "
"montant. Lorsque le type de remise est "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Afficher l’infobulle sur la remise sur le panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
msgid "Add condition"
msgstr "Ajoutez une condition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr ""
"La réduction s’applique aux articles spécifiés ci-dessous, en commençant de "
"gauche à droite"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
#, fuzzy
msgid "Cheapest one"
msgstr "Le moins cher"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr ""
"La réduction s’applique aux articles spécifiés ci-dessous, à partir du moins "
"cher"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
#, fuzzy
msgid "Most expensive one"
msgstr "Le plus cher"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr ""
"La réduction s’applique aux articles spécifiés ci-dessous, à partir du plus "
"cher"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
msgid "Buy Products"
msgstr "Acheter des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
msgid "Get Products"
msgstr "Chercher les produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(Quels produits bénéficieront d’une réduction ?)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
msgid "(X Products)"
msgstr "(x produits)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
#, fuzzy
msgid "Item get type"
msgstr "Type d’obtention d’élément"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
#, fuzzy
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Aucun produit exclu. S’il vous plaît"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
#, fuzzy
msgid "add product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
#, fuzzy
msgid "to exclude."
msgstr "d’exclure."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
#, fuzzy
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Cette règle n’est attribuée à aucun produit. S’il vous plaît"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
#, fuzzy
msgid "to assign it."
msgstr "pour l’attribuer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
#, fuzzy
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Exclure les produits qui correspondent"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
#, fuzzy
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Cette règle s’applique aux produits qui correspondent"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
#, fuzzy
msgid "of these filters"
msgstr "de ces filtres"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
#, fuzzy
msgid "View selected products"
msgstr "Voir les produits sélectionnés"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"Dans une condition combinée, vous devez sélectionner les produits éligibles. "
"Ensuite, les valeurs de la quantité du panier et de la quantité d’articles "
"sont limitées à ces produits filtrés dans le même état"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
#, fuzzy
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "La valeur de la remise. Exemple : « 50 % » ou « 10$ »"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
#, fuzzy
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "La valeur calculée de la remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
#, fuzzy
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Prix du produit après remise"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
#, fuzzy
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Nom de la campagne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
#, fuzzy
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Horloge de minuterie, il comptera à rebours jusqu’au jour prévu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"L’action que le client doit faire pour obtenir la remise. Exemple : "
"« achetez plus de 100$ » ou « achetez plus de 1 article du produit A » "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
#, fuzzy
msgid "Current discounting product"
msgstr "Produit à rabais actuel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
msgid "Variable list"
msgstr "Liste des variables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Ajouter automatiquement le(s) article(s) cadeau(x) une fois le(s) produit(s) "
"de base ajouté(s) au panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr ""
"Les clients doivent ajouter la quantité d’articles spécifiée ci-dessous à "
"leur panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
#, fuzzy
msgid "More result"
msgstr "Plus de résultats"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
msgid "Select at least one product"
msgstr "Sélectionnez au moins un produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
#, fuzzy
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Sélectionnez au moins une variante"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
msgid "Select at least one category"
msgstr "Sélectionnez au moins une catégorie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
#, fuzzy
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Sélectionnez au moins un attribut"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Select at least one tag"
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Sélectionner au moins une étiquette"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Sélectionner au moins une étiquette"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
#, fuzzy
msgid "Select at least one role"
msgstr "Sélectionnez au moins un rôle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
#, fuzzy
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Sélectionnez au moins un client"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
#, fuzzy
msgid "Select at least one region"
msgstr "Sélectionnez au moins une région"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
#, fuzzy
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Sélectionnez au moins un paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
#, fuzzy
msgid "Select at least one value"
msgstr "Sélectionnez au moins une valeur"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
msgid "Fee type"
msgstr "Type de frais"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
#, fuzzy
msgid "Fee value"
msgstr "Valeur des frais"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Afficher l’info-bulle sur les frais de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Appliquer à l'expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
msgid "Custom Fee"
msgstr "Frais"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
#, fuzzy
msgid "YayPricing Free"
msgstr "YayPrix Gratuit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
#, fuzzy
msgid "YayPricing Pro"
msgstr "YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "Allow switching gift products on cart page"
msgstr "Permettre de changer de produit cadeau sur la page du panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
#, fuzzy
msgid "Coupon Exclusions"
msgstr "Exclusions de coupons"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "This setting allows you to apply YayPricing"
msgstr "Ce paramètre vous permet d’appliquer YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
#, fuzzy
msgid "Analytics & reports"
msgstr "Analytiques et rapports"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"View charts and analytics for your pricing rules. You can see how a "
"promotion campaign performs in a date range"
msgstr ""
"Consultez des graphiques et des analyses pour vos règles de tarification. "
"Vous pouvez voir les performances d’une campagne de promotion dans une plage "
"de dates"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
msgid "Product fee"
msgstr "Frais de produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
msgid "Add handling fees or charge extra fees for product"
msgstr ""
"Ajouter des frais de manutention ou facturer des frais supplémentaires pour "
"le produit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
#, fuzzy
msgid "Custom fees"
msgstr "Frais de douane"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
#, fuzzy
msgid ""
"Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
"method, and other criteria"
msgstr ""
"Ajoutez des frais de manutention ou facturez des frais supplémentaires en "
"fonction de la région d’expédition, du mode de paiement et d’autres critères"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
msgid "Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Frais de douane basés sur les frais d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "Add handling fees which is calculated based on Shipping fee"
msgstr ""
"Ajouter des frais de manutention qui sont calculés en fonction des frais "
"d’expédition"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
#, fuzzy
msgid "Product pricing conditions"
msgstr "Conditions tarifaires des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Set up additional conditions that need to be met before the promotion is "
"applied"
msgstr ""
"Définissez des conditions supplémentaires qui doivent être remplies avant "
"l’application de la promotion"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
#, fuzzy
msgid "Combined conditions"
msgstr "Conditions combinées"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
#, fuzzy
msgid ""
"Create cart discount conditions that are restricted to those cart items. For "
"example, minimum spend on specific product categories will get the discount"
msgstr ""
"Créez des conditions de remise sur le panier limitées à ces articles. Par "
"exemple, les dépenses minimales sur des catégories de produits spécifiques "
"bénéficieront de la réduction"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post"
msgstr ""
"Utilisez le shortcode pour afficher tous les produits à prix réduit sur "
"n’importe quelle page/publication WordPress"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
#, fuzzy
msgid "Sales triggers"
msgstr "Déclencheurs de vente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
#, fuzzy
msgid "Upselling notices"
msgstr "Avis de vente incitative"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
#, fuzzy
msgid "VIP live chat support"
msgstr "Assistance VIP par chat en direct"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
#, fuzzy
msgid "Latest features & updates"
msgstr "Dernières fonctionnalités et mises à jour"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
msgid "BOGO"
msgstr "Bouquet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
msgid "Buy X Get Y"
msgstr "Acheter x obtenez y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
msgid "Bulk discounts"
msgstr "Réductions groupées"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
#, fuzzy
msgid "Scheduled discounts"
msgstr "Remises programmées"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
#, fuzzy
msgid "User role discounts"
msgstr "Remises sur les rôles d’utilisateur"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "Free shipping"
msgstr "Livraison gratuite"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
#, fuzzy
msgid "Your current"
msgstr "Votre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
#, fuzzy
msgid "Get YayPricing Pro"
msgstr "Obtenez YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
#, fuzzy
msgid "Consider upgrading to"
msgstr "Envisagez de passer à"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid ""
"It would be the best move you can make for your ecommerce store. Check it "
"out!"
msgstr ""
"Ce serait la meilleure décision que vous puissiez prendre pour votre "
"boutique en ligne. Regarde!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
#, fuzzy
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Gérer la règle d’exclusion"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Créez une règle pour décider quels produits ne seront pas affectés par les "
"règles de tarification des produits."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
#, fuzzy
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Ajoutez votre première règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter Règle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
#, fuzzy
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Règle de gestion des remises sur le panier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Les règles de réduction sur le panier sont utilisées pour créer des coupons "
"de réduction sur le panier qui s’appliquent à la caisse. Vous pouvez "
"également combiner la réduction dans la section Paramètres."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
#, fuzzy
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Gérer la règle de tarification des produits"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
#, fuzzy
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Créez des règles de tarification des produits qui affectent le prix des "
"produits. Vous pouvez également créer des frais de produit ou une remise."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
#, fuzzy
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Règle de gestion des frais de paiement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
#, fuzzy
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr ""
"Les règles de frais sont utilisées pour affecter les frais qui s’appliquent "
"à la caisse."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
msgid "Save failed"
msgstr "Échec de la sauvegarde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid ""
"With Product Collections, you can easily create and manage groups of product "
"filters, allowing you to apply multiple filters with a single click."
msgstr ""
"Avec les collections de produits, vous pouvez facilement créer et gérer des "
"groupes de filtres de produits, ce qui vous permet d’appliquer plusieurs "
"filtres en un seul clic."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
msgid "Imported rule"
msgstr "Règle importée"

#: includes/class-yaydp-logger.php:27
#, fuzzy
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "ERREUR SYSTÈME :"

#: includes/class-yaydp-logger.php:44
#, fuzzy
msgid "log-"
msgstr "rapport-"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:119
#, fuzzy
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "%1$s Paramètres %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
#, fuzzy
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s Docs %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:142
#, fuzzy
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s %2$s d’assistance"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "WooCommerce en solde"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
msgid "On sale"
msgstr "En vente"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
msgid "Not on sale"
msgstr "Pas en solde"

#: includes/core/manager/class-yaydp-cart-discount-manager.php:176
#: includes/core/rule/cart-discount/class-yaydp-combined-discount.php:106
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:381
msgid "Product discounts"
msgstr "Remises sur les produits"

#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr ""
"Le coupon ne peut pas être utilisé en combinaison avec d’autres réductions."

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:199
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:292
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:374
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"Du %1$s au %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:266
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:300
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"Du %1$s au %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"Du %1$s au %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
#, fuzzy
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr ""
"%s a expiré. Veuillez recharger la page pour continuer à passer à la caisse."

#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce n'est pas valide"

#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:70
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:103
msgid "Licenses"
msgstr "Licences"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:112
msgid "Other plugins"
msgstr "Autres extensions"

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Il semble que vous ayez une autre version de YayPricing installée, veuillez "
"la supprimer avant d’activer cette nouvelle version. Tous les paramètres et "
"données actuels sont conservés."

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
msgid "Read more details."
msgstr "Lire plus de détails."

#, fuzzy
#~ msgid "./components sync recursive ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgstr "./components sync récursif ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx ?$"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Vente"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X get X event"
#~ msgstr "Achetez X obtenez X événement"

#, fuzzy
#~ msgid "Product pricing"
#~ msgstr "Prix du produit"

#~ msgid "Cart discount"
#~ msgstr "Rabais du panier"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All sale products (includes WooCommerce sale products and YayPricing "
#~ "discountable products)"
#~ msgstr ""
#~ "Tous les produits en solde (y compris les produits en solde WooCommerce "
#~ "et les produits à prix réduit YayPricing)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 10"
#~ msgstr "Ajouter 10"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 50% OFF all products"
#~ msgstr "Promos 50% de réduction sur tous les produits"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 10"
#~ msgstr "Promo 10"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "OFF"

#~ msgid "Buy X Get X"
#~ msgstr "Acheter X Get X"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 30% OFF from the third item"
#~ msgstr "Vente 30% de réduction sur le troisième article"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount 50% cart total"
#~ msgstr "Remise 50% cart total"

#~ msgid "Discount 10"
#~ msgstr "Remise 10"
