# Copyright (C) 2024 YayCommerce
# This file is distributed under the same license as the YayPricing Pro - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayPricing Pro - WooCommerce Dynamic Pricing And "
"Discounts 3.4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-edd\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:18:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 14:45+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: yaypricing\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "YayPricing Pro - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Pro - Precios dinámicos y descuentos de WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"https://yaycommerce.com/yaypricing-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/"
msgstr ""
"https://yaycommerce.com/yaypricing-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Crea reglas automáticas de precios de productos y descuentos en el carrito "
"para diseñar una poderosa estrategia de marketing para tu tienda WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:155
#, fuzzy
msgid "YayPricing"
msgstr "YayPrecios"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
#, fuzzy
msgid "YayPricing Report"
msgstr "Informe de precios de YayPricing"

#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
#, fuzzy
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "Reglas aplicadas de YayPricing:"

#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"está habilitado pero no es efectivo. Requiere %1$sWooCommerce%2$s para "
"funcionar."

#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing requiere PHP 5.6 para funcionar y no es compatible con su versión "
"actual de PHP %1$s. Póngase en contacto con su proveedor de alojamiento y "
"solicite una actualización de PHP a la última."

#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
#, fuzzy
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Error de verificación de nonce"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:37
#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:189
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:170
msgid "Validation failed"
msgstr "Validación fallida"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:203
#, fuzzy
msgid "Change Free Products"
msgstr "Cambiar productos gratuitos"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:210
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerido"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:211
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:212
#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:227
msgid "Close this dialog window"
msgstr "Cierre esta ventana de diálogo"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:227
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-yaydp-change-free-products.php:228
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Descuento Fijo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Porcentaje de Descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Cuota fija"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
#, fuzzy
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Porcentaje de tarifa"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
#, fuzzy
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Reducir la tarifa de envío"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Agregar tarifa personalizada"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Agregue una tarifa personalizada basada en la tarifa de envío"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
#, fuzzy
msgid "Sample rule"
msgstr "Regla de ejemplo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
msgid "You"
msgstr "Tú"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
#, fuzzy
msgid "Sample collection"
msgstr "Recogida de muestras"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
#, fuzzy
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Ajuste sencillo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Precios al mayor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
msgid "Product Bundle"
msgstr "Pack de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
#, fuzzy
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "BOGO (mismo producto)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Compra X obtén Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Precios Escalonados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
#, fuzzy
msgid "Product Fee"
msgstr "Tarifa del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
#, fuzzy
msgid "Flat Price"
msgstr "Precio fijo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
#, fuzzy
msgid "All together"
msgstr "Completamente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
#, fuzzy
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Cantidad de artículos en cada línea del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
#, fuzzy
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Cada producto individual/productos variables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
msgid "Purchase history"
msgstr "Historial de compras"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
#, fuzzy
msgid "Customer order count"
msgstr "Recuento de pedidos de clientes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
#, fuzzy
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Número de todos los pedidos que han realizado en el pasado."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
#, fuzzy
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Recuento de pedidos desde el último descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
#, fuzzy
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr ""
"Número de pedidos contados desde la última vez que obtuvieron un descuento "
"de YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
#, fuzzy
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Fecha de compra anterior"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
#, fuzzy
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Fecha de compra de los pedidos realizados en el pasado."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
#, fuzzy
msgid "Order history product"
msgstr "Historial de pedidos del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
#, fuzzy
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Productos comprados en un pedido específico."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
#, fuzzy
msgid "Order history category"
msgstr "Categoría de historial de pedidos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
#, fuzzy
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Categorías de productos comprados en un pedido específico."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
#, fuzzy
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Productos comprados (de por vida)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
#, fuzzy
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr ""
"Productos comprados entre todos los pedidos que han realizado en el pasado."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Hora de creación de la cuenta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Duración de la cuenta desde el momento en que se crean"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Precio del subtotal del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
#, fuzzy
msgid "Cart quantity"
msgstr "Cantidad de carritos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
msgid "Cart total weight"
msgstr "Peso total del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
msgid "Cart Items"
msgstr "Articulos en el carro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
#, fuzzy
msgid "Cart item - product"
msgstr "Artículo del carrito - producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
#, fuzzy
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Artículo del carrito - variación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
#, fuzzy
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Artículo del carrito: taxonomías de atributos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
#, fuzzy
msgid "Cart item - category"
msgstr "Artículo del carrito - categoría"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
#, fuzzy
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Artículo del carrito - etiqueta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
#, fuzzy
msgid "Cart item - regular price"
msgstr "Artículo del carrito - precio regular"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Ha iniciado sesión en el cliente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
msgid "Customer role"
msgstr "Rol del cliente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
msgid "Specific customer"
msgstr "Cliente específico"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
#, fuzzy
msgid "Shipping region"
msgstr "Región de envío"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
#, fuzzy
msgid "Billing region"
msgstr "Región de facturación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
#, fuzzy
msgid "Applied coupons"
msgstr "Cupones aplicados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
msgid "Combination"
msgstr "Combinación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
msgid "Combined condition"
msgstr "Condición combinada"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
#, fuzzy
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Gastos de envío totales"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
#, fuzzy
msgid "Items - Product"
msgstr "Artículos - Producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
#, fuzzy
msgid "Items - Category"
msgstr "Artículos - Categoría"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
#, fuzzy
msgid "Items - Tag"
msgstr "Artículos - Etiqueta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
#, fuzzy
msgid "Combined items"
msgstr "Artículos combinados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
#, fuzzy
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Artículos - Cantidad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
#, fuzzy
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Artículos - Precio subtotal"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
#, fuzzy
msgid "Contain all"
msgstr "Contiene todo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
#, fuzzy
msgid "Contain in list"
msgstr "Contener en la lista"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
#, fuzzy
msgid "Not contain in list"
msgstr "No contiene en la lista"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor que"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
msgid "Less than"
msgstr "Menos de"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Mayor o igual que"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
msgid "Less than or equal"
msgstr "Menos que o igual"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
msgid "In list"
msgstr "Lista"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
msgid "Not in list"
msgstr "Lista"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
msgid "Logged in"
msgstr "Registrado en"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
#, fuzzy
msgid "Not logged in"
msgstr "No ha iniciado sesión"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
msgid "After"
msgstr "Después"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "In range"
msgstr "En el rango"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
#, fuzzy
msgid "Longer than"
msgstr "Más de"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "Within"
msgstr "Dentro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Product exclusions"
msgstr "Exclusiones de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
#, fuzzy
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Exclusiones de cupones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Descuento fijo por artículo de carrito individual"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
#, fuzzy
msgid "Your own campaign"
msgstr "Tu propia campaña"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Se refiere a una estrategia promocional o de precios personalizada diseñada "
"específicamente para su negocio u ofertas de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Desea realizar una campaña promocional especial que ofrezca 50% off cada "
"artículo de su tienda."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Cuando se activa la promoción, todos los productos de tu tienda reciben "
"automáticamente un 50% discount cuando se añaden al carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "Eg:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "Camiseta:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "Sudadera con capucha:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Cinturón:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Rebajas 50% aall productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Venta 10$ todos los productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Venta [discount_value] todos los productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Desea realizar una campaña promocional especial que ofrezca 10 $ de "
"descuento en todos los artículos de su tienda."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Cuando se activa la promoción, todos los productos de su tienda reciben "
"automáticamente un descuento de 10 $ cuando se agregan al carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
msgid "Hoodie"
msgstr "Buzo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
msgid "Belt"
msgstr "Cinturón"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Compra 3 y llévate 1 artículo gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
#, fuzzy
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Consíguelo gratis al comprar 3 artículos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Recompensa a los clientes con un artículo gratis después de comprar una "
"cantidad específica de productos."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"En este caso, los clientes que compren 3 artículos recibirán un artículo "
"adicional de forma gratuita."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"Por cada 3 prendas compradas, se añade automáticamente al carrito una ropa "
"gratuita del mismo tipo."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Total de artículos en el carrito:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Oferta 30% from el tercer artículo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "Descuento [discount_value] a partir del 3er artículo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
#, fuzzy
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Obtendrá 30% off al comprar de 3 artículos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Proporciona un 30% discount en un producto específico cuando compran 3 o más "
"artículos."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"Una tienda podría ofrecer un 30% discount para un tipo de ropa comprada "
"cuando los clientes compran 3 o más."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
msgid "Discounted"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Evento de Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr ""
"Hoy es Black Friday, por lo que obtendrás 70% off al comprar todos los "
"productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"La campaña del evento Black Friday es una promoción anual única que comienza "
"el próximo Black Friday (el viernes después del Día de Acción de Gracias "
"este año)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"La campaña añadirá un horario en esta regla para detectar el próximo Black "
"Friday."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"Una tienda de ropa podría ofrecer hasta 70% off en todos los artículos y "
"realizar ventas flash en accesorios como bufandas y guantes."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Compre 1 y llévese 50% off el segundo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Obtendrá 50% off al comprar este producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Promoción que permite a los clientes comprar un artículo a precio completo y "
"recibir un mismo segundo artículo a 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr ""
"Los clientes compran 1 camiseta a precio completo y obtienen una segunda a "
"50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Compre X y obtenga Y con descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "Descuento [discount_value] de descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr ""
"Obtendrá [discount_value] de descuento al comprar 1 artículo de este producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"La campaña permite a los clientes comprar un producto específico (X) y "
"recibir un segundo producto (Y) a un precio con descuento."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr ""
"Compre una sudadera con capucha (Producto X) y obtenga una camiseta "
"(Producto Y) con 10 $ de descuento."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr ""
"Por tiempo limitado, obtén 50% off cuando compres 3 artículos seleccionados "
"en un paquete."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Seleccione 3 artículos de nuestras opciones de paquetes seleccionados y "
"reciba 50% off el precio regular de los 3 artículos del paquete."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "El paquete incluye sudadera con capucha, camiseta, gorra, ..."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Venta 50% off 3 artículos en paquete"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Venta 30% on el tercer artículo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Proporciona una cuenta % d 30 en todo el pedido de un cliente cuando compra "
"3 o más artículos."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr ""
"La tienda podría ofrecer un 30% discount por la 3ª camiseta o gorra comprada"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Oferta promocional flexible que le permite aplicar un descuento a todo el "
"carrito de compras en función de reglas personalizadas que usted defina."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Aplique un descuento de 100 $ a todo el carrito."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Subtotal del carrito:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
msgid "Discount:"
msgstr "Descuento:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
msgid "Final total:"
msgstr "Total final:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
#, fuzzy
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "Descuento 50% campaign"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Descuento [discount_value] todo el carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Proporciona a los clientes un 50% discount sobre el valor total de su "
"carrito de compras"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "El cliente recibirá un 50% discount."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
msgid "campaign"
msgstr "campaña"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Ofrece a los clientes un descuento de 10$ en el valor total de su carrito de "
"compras"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "El cliente recibirá un descuento de 10$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
#, fuzzy
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "Campaña de Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr ""
"¡Descuento del Black Friday! Descuento [discount_value] todo el carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"Una tienda de ropa podría ofrecer hasta 100 $ de descuento en el total del "
"carrito en el Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Descuento 10$ sobre el total al gastar 100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Ofrece a los clientes un descuento de 10 $ sobre el valor total de su "
"carrito de compras al gastar 100 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Si el cliente tiene artículos por valor de $100 en su carrito, recibirá un "
"descuento de 10$, lo que hará que su carrito final sea total de $90."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Promoción que le permite aplicar una tarifa personalizada al finalizar la "
"compra en función de reglas específicas que defina. A diferencia de los "
"descuentos típicos, esta campaña le permite agregar una tarifa al pedido de "
"un cliente bajo ciertas condiciones."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Aplique una tarifa adicional de 10 $ al pedido"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
msgid "Fee:"
msgstr "Tarifa:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Gastos de envío gratuitos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Get free shipping"
msgstr "Consigue envío gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr ""
"Ofrece a los clientes la entrega gratuita de sus pedidos bajo ciertas "
"condiciones."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr ""
"Reduzca la tarifa de envío para que los clientes obtengan envío gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
#, fuzzy
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Gastos de envío:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Reduzca la tarifa % s envío de 50 para pedidos a continuación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "Descuento 50% of el coste del envío"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Ofrece un descuento del 50 % d en la tarifa de envío para los clientes que "
"realicen pedidos con un valor total inferior a $ 100."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"Un cliente que gasta $80 en utensilios de cocina podría ver reducida su "
"tarifa de envío de $12 a $6, lo que lo alentaría a completar el pago."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid "fee to order"
msgstr "Tarifa para ordenar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Añadir [discount_value] al pedido"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "Aplicar automáticamente una tarifa de $10 a un cliente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "Se agrega automáticamente una tarifa de $ 10 al pedido."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Cargo extra:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Custom collection"
msgstr "Colección personalizada"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "Duplicate of"
msgstr "Duplicado de"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Collection name"
msgstr "Nombre de lacolección"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
#, fuzzy
msgid "Choose products to make your collection"
msgstr "Elige productos para hacer tu colección"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
msgid "Before "
msgstr "antes de"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
msgid "After "
msgstr "Después "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
#, fuzzy
msgid "Before Product short description"
msgstr "Antes Breve descripción del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
#, fuzzy
msgid "After Product short description"
msgstr "Breve descripción del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
#, fuzzy
msgid "Product meta start"
msgstr "Meta inicio del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
#, fuzzy
msgid "Product meta end"
msgstr "Meta fin del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
#, fuzzy
msgid "Style has been reset"
msgstr "El estilo se ha restablecido."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Descuentos por cantidad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
#: includes/templates/change-free-items.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
msgid "Pricing table"
msgstr "Tabla de precios"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
msgid "Table position"
msgstr "Posición de la tabla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
msgid "Table title"
msgstr "Titulo de la tabla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Ej: Descuentos por cantidad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
#, fuzzy
msgid "Quantity title"
msgstr "Título de la cantidad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Ej: Cantidad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
#, fuzzy
msgid "Discount title"
msgstr "Título de descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
#, fuzzy
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Ej: Descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
msgid "Price title"
msgstr "título precio"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
#, fuzzy
msgid "Ex: Price"
msgstr "Ej: Precio"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
#, fuzzy
msgid "Encourage notice"
msgstr "Fomenta la notificación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
msgid "Product Pricing"
msgstr "Precios de producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
#, fuzzy
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr ""
"Mostrar avisos después de la descripción del producto para fomentar la compra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
#, fuzzy
msgid "Show at bottom of Shop page and Product page"
msgstr ""
"Mostrar en la parte inferior de la página de la tienda y la página del "
"producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
#, fuzzy
msgid "Encouraged notice text"
msgstr "Texto de aviso alentado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Cart Discount"
msgstr "Descuento en el carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr ""
"Mostrar avisos en la parte inferior de la página del carrito para fomentar "
"la compra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Comisión en el pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr ""
"Mostrar avisos en la parte inferior de la página de pago para fomentar la "
"compra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
#, fuzzy
msgid "Import successfully"
msgstr "Importación exitosa"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
msgid "Import failed"
msgstr "La importación ha fallado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
#, fuzzy
msgid "Export rules"
msgstr "Reglas de exportación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
msgid "Choose file"
msgstr "Elije el archivo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
msgid "Countdown timer"
msgstr "Temporizador de cuenta regresiva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
#, fuzzy
msgid "Automatically show countdown timer on bottom of page"
msgstr ""
"Mostrar automáticamente el temporizador de cuenta regresiva en la parte "
"inferior de la página"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
#, fuzzy
msgid "Start notification"
msgstr "Notificación de inicio"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
#, fuzzy
msgid "End notification"
msgstr "Notificación de finalización"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
#, fuzzy
msgid "Discountable price range"
msgstr "Rango de precios con descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
#, fuzzy
msgid "Current discount tier"
msgstr "Nivel de descuento actual"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
#, fuzzy
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr "Siguiente nivel de descuento como si se agregara 1 artículo más"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
#, fuzzy
msgid "Product sale display"
msgstr "Expositor de venta de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
#, fuzzy
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Mostrar etiqueta de venta y precio con descuento como"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
msgid "Product price display"
msgstr "Visualización de precios de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
#, fuzzy
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Mostrar precio con descuento del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
#, fuzzy
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Reemplace el precio del producto por el con descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
#, fuzzy
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Mostrar el precio regular del producto con descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
#, fuzzy
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr ""
"El precio normal se muestra como texto tachado en el precio del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
#, fuzzy
msgid "Saving amount"
msgstr "Cantidad de ahorro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
#, fuzzy
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Mostrar el importe del pedido ahorrado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
#, fuzzy
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr ""
"Mostrar la cantidad de ahorro de productos en la página del carrito (solo "
"para el código corto del carrito)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid "Before order total"
msgstr "Antes del total del pedido"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
#, fuzzy
msgid "After order total"
msgstr "Después del total del pedido"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
msgid "Sale price"
msgstr "Precio de venta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
msgid "Discount based on"
msgstr "Descuento basado en"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
#, fuzzy
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr ""
"Desactivar las reglas de precios de los productos cuando el producto está en "
"oferta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
#, fuzzy
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Cuando el producto está a la venta, no se descontará por la regla de precios "
"del producto."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr ""
"Evite que se aplique el descuento del carrito cuando se aplique el cupón de "
"WC de un solo uso"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"El cupón de WC no se puede aplicar cuando es de un solo uso y los artículos "
"del carrito tienen descuento por YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
#, fuzzy
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Mostrar el precio regular en el artículo del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr ""
"El precio regular se muestra como texto tachado en la página del carrito y "
"en la página de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
#, fuzzy
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Mostrar el precio subtotal original en el artículo del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr ""
"El precio del subtotal original se muestra como texto tachado. Este ajuste "
"no puede afectar al bloque WC"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
#, fuzzy
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Combinar descuentos en el carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
#, fuzzy
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Todas las reglas se calcularán y combinarán en una sola regla para aplicar "
"en el carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
#, fuzzy
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Utilice el ID de descuento como código de cupón"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Genere automáticamente el ID de descuento del carrito para usarlo como "
"código de cupón en los detalles del pedido del administrador"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr ""
"Utilice el descuento del carrito junto con el cupón de WC de un solo uso"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
#, fuzzy
msgid "Include tax in checkout fees"
msgstr "Incluir impuestos en las tarifas de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
#, fuzzy
msgid "Enable tax calculation in checkout fees"
msgstr "Habilitar el cálculo de impuestos en las tarifas de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Sale Tag"
msgstr "Etiqueta de venta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
#, fuzzy
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Mostrar etiqueta de venta para productos en venta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr ""
"Mostrar una etiqueta de venta en la imagen del producto en la página de la "
"tienda y en la página de un solo producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
#, fuzzy
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Mostrar el monto de la venta en la etiqueta de venta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
#, fuzzy
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Mostrar una etiqueta de rango de descuento en la etiqueta de venta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
msgid "SALE!"
msgstr "¡Oferta!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
msgid "Up to %s"
msgstr "Hasta %s"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
msgid "What"
msgstr "Qué"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Todas las reglas de precios de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
#, fuzzy
msgid "Shortcode to load all products which have discount through YayPricing"
msgstr ""
"Shortcode para cargar todos los productos que tienen descuento a través de "
"YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
#, fuzzy
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr ""
"Péguelo en su página de promoción para mostrar la lista de productos en "
"oferta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#, fuzzy
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Seleccionar reglas para productos en oferta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
#, fuzzy
msgid "Select rule"
msgstr "Seleccionar regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"This shortcode is deprecated and will be removed in future, please use On "
"sale products ver 2 instead. You can generate it with Shortcode generator"
msgstr ""
"Este código corto está en desuso y se eliminará en el futuro, utilice los "
"productos en oferta versión 2 en su lugar. Puedes generarlo con el generador "
"de códigos cortos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
#, fuzzy
msgid "Your campaign name"
msgstr "El nombre de la campaña"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Aplicar todas las normas aplicables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
#, fuzzy
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Aplica la primera regla aplicable de tu lista"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Aplicar la regla con un importe mínimo de descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Aplicar la regla con el importe máximo de descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
#, fuzzy
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Cómo se aplican las reglas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
#, fuzzy
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Aplicar a productos sin descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
msgid "Pricing type"
msgstr "Tipo de precio"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
#, fuzzy
msgid "Pricing value"
msgstr "Valor de la fijación de precios"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
msgid "Maximum value"
msgstr "Valor máximo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
#, fuzzy
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr ""
"Esto agrega un límite para que el monto del descuento no exceda este monto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
#, fuzzy
msgid "Count quantity by"
msgstr "Contar la cantidad por"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr ""
"El descuento se aplicará una vez o se repetirá después de cada igualación de "
"cantidades"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
msgid "Get"
msgstr "Obtener"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr ""
"Realidad: El precio fijo máximo permitido se limitará al precio del producto."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
#, fuzzy
msgid "Is repeat"
msgstr "Se repite"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Uso de la fórmula"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"Por ejemplo: cantidad: {n} * 2, precio: {n} * 10 = > Compre 2 artículos y "
"obtenga un descuento de 10 $. 4 artículos obtienen 20 $ de descuento, etc. "
"Interpretación: {n} es la cantidad de artículos comprados para un solo "
"producto. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
msgid "Pricing formula"
msgstr "Fórmula de fijación de precios"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
msgid "Simple discount"
msgstr "Descuento simple"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Product Collection"
msgstr "Colección de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Elige la campaña que desees"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
msgid "Add Campaign"
msgstr "Añadir campaña"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid "No campaign found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna campaña"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Dejar esto en blanco significa que no habrá restricción en el número de "
"elementos marcados."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"El descuento se aplicará a un solo artículo. Por ejemplo: Compre 4 "
"artículos, luego descuente 5 $ cada artículo. O compre 4 artículos, luego "
"cada artículo tiene un precio fijo de 5 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
#, fuzzy
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Rangos de precios"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
msgid "Import Data"
msgstr "Importar datos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Importación de datos de precios escalonados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
#, fuzzy
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "No tiene rango de precios, por favor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
#, fuzzy
msgid "add one"
msgstr "Añade uno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Importación masiva de datos de precios"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Número de artículos que se deben clasificar como un paquete"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"Por ejemplo: cantidad: {n} * 2, precio: {n} * 10 = > Compre 2 artículos y "
"obtenga un descuento de 10 $. 4 artículos obtienen 20 $ de descuento, etc. "
"Interpretación: {n} es el momento en que se compra el paquete. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
#, fuzzy
msgid "Quantity formula"
msgstr "Fórmula cuantitativa"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Artículos afectados:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr ""
"Por ejemplo: Aplique el monto de 50 $ de descuento a todo el paquete en "
"lugar de 50 $ a cada artículo del paquete."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
msgid "Single item"
msgstr "Un solo elemento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Paquete completo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
#, fuzzy
msgid "Affect to"
msgstr "Afecta a"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
msgid "Lowest price"
msgstr "Precio mas bajo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
msgid "Highest price"
msgstr "Precio más alto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "items"
msgstr "artículos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
#, fuzzy
msgid "Mark each buy products line as a bundle"
msgstr "Marque cada línea de compra de productos como un paquete"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid "This mean discount scope will affect every matching line items"
msgstr ""
"Este alcance de descuento significa que afectará a todas las líneas de "
"pedido coincidentes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Aplique el descuento solo al primer producto correspondiente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Mostrar la descripción de la oferta en la página del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid "Show this description only when conditions match"
msgstr "Mostrar esta descripción solo cuando las condiciones coincidan"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"This description will be displayed only if the conditions defined in the "
"next tab are true."
msgstr ""
"Esta descripción solo se mostrará si se cumplen las condiciones definidas en "
"la siguiente pestaña."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid "Offer description for X"
msgstr "Descripción de la oferta para X"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
#, fuzzy
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Descripción de la oferta para Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr ""
"Mostrar información sobre herramientas en el precio del artículo del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
#, fuzzy
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Ingresa tu información sobre herramientas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
#, fuzzy
msgid "Enable schedule"
msgstr "Habilitar programación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Recurring"
msgstr "Recurrente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
#, fuzzy
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Esto tomará el inicio/final "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
msgid "Usage limits"
msgstr "Límites de uso"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
#, fuzzy
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Una vez que se aplica la regla de descuento/precio en el pedido completado, "
"se cuenta como un uso de descuento. La regla ya no se aplicará si su "
"recuento de uso alcanza este número"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
#, fuzzy
msgid "This rule is always used"
msgstr "Esta regla siempre se utiliza"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
#, fuzzy
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Si desea decidir cuándo se utilizará esta regla, por favor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
#, fuzzy
msgid "add a condition"
msgstr "Agregar una condición"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
#, fuzzy
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Esta regla se utilizará si:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
msgid "Any"
msgstr "Ninguna"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
#, fuzzy
msgid "of these conditions is available."
msgstr "de estas condiciones está disponible."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
msgid "Add condition"
msgstr "Añadir condición"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"El Descuento Simple le permite establecer una cantidad fija o un porcentaje "
"del precio original."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"La regla de precios al por mayor incentiva a los clientes a comprar mayores "
"cantidades de un producto ofreciendo descuentos escalonados en función del "
"volumen comprado."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"La regla de descuento por paquete permite a los clientes ahorrar comprando "
"varios productos relacionados juntos como un paquete."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"La regla BOGO (Compre uno, llévese otro) atrae a los clientes al ofrecer un "
"producto gratuito o con descuento cuando compran un artículo específico."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"La regla Compre X, obtenga Y ofrece a los clientes un incentivo estratégico "
"para comprar una cantidad específica de un producto (X) con el fin de "
"recibir otro producto (Y) con descuento o de forma gratuita."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"La regla de precios escalonados permite a las empresas establecer distintos "
"niveles de precios para un producto en función de rangos de cantidad "
"específicos, sin aplicar descuentos a cantidades que no cumplan con esos "
"rangos."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
#, fuzzy
msgid "Show HTML source"
msgstr "Mostrar código fuente HTML"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
msgid "Enter your description"
msgstr "Introduzca su descripción"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
msgid "Running"
msgstr "En curso"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
#, fuzzy
msgid "Max use reached"
msgstr "Uso máximo alcanzado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
msgid "Remove rule"
msgstr "Eliminar regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove"
msgstr "¿Desea eliminar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Shortcode copiado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
#, fuzzy
msgid "Products shortcode"
msgstr "Código corto de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
#, fuzzy
msgid "Offer description shortcode"
msgstr "Shortcode de descripción de la oferta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
#, fuzzy
msgid "Countdown shortcode"
msgstr "Código corto de cuenta regresiva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:410
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
#, fuzzy
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "La condición combinada está vacía, por favor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Reglas de exclusión (precios de productos)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Usted no"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Seleccione al menos una regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Excluir las reglas seleccionadas cuando se aplican estos cupones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
msgid "All coupons"
msgstr "Todos los cupones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Selecciona al menos un cupón"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Reglas de exclusión"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
#, fuzzy
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Seleccione una regla para excluirla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Todas las reglas de precios de los productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
#, fuzzy
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Todas las reglas de descuento del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
#, fuzzy
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Todas las reglas de tarifas de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
msgid "Rule name"
msgstr "Nombre de la Regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
#, fuzzy
msgid "Product Collections"
msgstr "Colecciones de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
#, fuzzy
msgid "Load all products which have discount through YayPricing."
msgstr ""
"Cargue todos los productos que tienen descuento a través de YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
#, fuzzy
msgid "Select product rules to display"
msgstr "Seleccionar las reglas de producto que se van a mostrar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
#, fuzzy
msgid "Leaving empty to select all"
msgstr "Dejar vacío para seleccionar todo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
#, fuzzy
msgid "Include WooCommerce on sale products?"
msgstr "¿Incluir productos de WooCommerce en oferta?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
#, fuzzy
msgid "On sale products:"
msgstr "Productos en oferta:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Generar shortcode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
msgid "Your shortcode:"
msgstr "Tu shortcode:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
#, fuzzy
msgid "Display order saved amount."
msgstr "Mostrar el monto del pedido guardado."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
#, fuzzy
msgid "The legacy shortcode is: [yaydp-saved-amount]"
msgstr "El shortcode heredado es: [yaydp-saved-amount]"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
#, fuzzy
msgid "Shortcode preview:"
msgstr "Vista previa del código corto:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Display all on sale products (includes WooCommerce sale products and "
"YayPricing discountable products). This will be marked as deprecated from "
"this version."
msgstr ""
"Muestra todos los productos en oferta (incluye productos en oferta de "
"WooCommerce y productos con descuento de YayPrice). Esto se marcará como "
"obsoleto de esta versión."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
#, fuzzy
msgid "You should use "
msgstr "Debes usar "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
msgid "On sale products"
msgstr "Productos en oferta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
#, fuzzy
msgid "All on sale products"
msgstr "Todos los productos en oferta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
#, fuzzy
msgid "Order saved amount"
msgstr "Cantidad ahorrada del pedido"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
#, fuzzy
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Cuentas regresivas de precios de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
#, fuzzy
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Cuentas regresivas de descuento del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Cuentas regresivas de tarifas de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
msgid "Product offer description"
msgstr "Descripción de la oferta del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
#, fuzzy
msgid "Product sale tag"
msgstr "Etiqueta de venta de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Generador de código corto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
#, fuzzy
msgid "Display sale tag within product."
msgstr "Mostrar la etiqueta de venta dentro del producto."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
#, fuzzy
msgid "Custom product?"
msgstr "¿Producto personalizado?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
#, fuzzy
msgid "Enabled status?"
msgstr "¿Estado habilitado?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
msgid "Always show"
msgstr "Mostrar siempre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
#, fuzzy
msgid "Show amount?"
msgstr "¿Mostrar cantidad?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
#, fuzzy
msgid "Sale tag:"
msgstr "Etiqueta de venta:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
#, fuzzy
msgid ""
"You are not activating sale tag in Product sale display settings. Please "
"activate it or check at custom settings"
msgstr ""
"No está activando la etiqueta de venta en la configuración de visualización "
"de ventas de productos. Por favor, actívelo o compruébelo en la "
"configuración personalizada"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
#, fuzzy
msgid "Display product offer description"
msgstr "Mostrar la descripción de la oferta del producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
#, fuzzy
msgid "Display when match conditions??"
msgstr "¿Mostrar cuándo se dan las condiciones del partido?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
#, fuzzy
msgid "Inherit rule setting"
msgstr "Heredar la configuración de reglas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
#, fuzzy
msgid "Check conditions"
msgstr "Consultar condiciones"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
#, fuzzy
msgid "No check conditions"
msgstr "Condiciones sin verificación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
#, fuzzy
msgid "For Y products?"
msgstr "¿Para productos Y?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
#, fuzzy
msgid "Offer description preview:"
msgstr "Vista previa de la descripción de la oferta:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
#, fuzzy
msgid "Display %s countdown timers"
msgstr "Mostrar %s temporizadores de cuenta regresiva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
#, fuzzy
msgid "Select rules to display"
msgstr "Seleccionar las reglas que se van a mostrar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
#, fuzzy
msgid "Countdowns preview:"
msgstr "Vista previa de las cuentas regresivas:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
#: includes/templates/change-free-items.php:27
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
msgid "Selected products"
msgstr "Productos seleccionados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
msgid "Loading products"
msgstr "Cargando productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
#, fuzzy
msgid "No product matched"
msgstr "No hay producto coincidente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
msgid "Discount value"
msgstr "Valor del descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
#, fuzzy
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr ""
"Esto agrega un límite para que el monto del descuento no exceda este monto. "
"Cuando el tipo de descuento es "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Mostrar información sobre herramientas en el descuento del carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr ""
"El descuento se aplica a los artículos especificados a continuación, "
"comenzando de izquierda a derecha"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
#, fuzzy
msgid "Cheapest one"
msgstr "El más barato"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr ""
"El descuento se aplica a los artículos especificados a continuación, "
"comenzando por el más barato"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
#, fuzzy
msgid "Most expensive one"
msgstr "El más caro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr ""
"El descuento se aplica a los artículos especificados a continuación, "
"comenzando por el más caro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
#, fuzzy
msgid "Buy Products"
msgstr "Comprar productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
msgid "Get Products"
msgstr "Get Products"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(¿Qué productos obtendrán descuento?)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
#, fuzzy
msgid "(X Products)"
msgstr "(X Productos)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
#, fuzzy
msgid "Item get type"
msgstr "Tipo de obtención del artículo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
#, fuzzy
msgid " Maximum value"
msgstr " Valor máximo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Ningún producto excluido. Por favor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
#, fuzzy
msgid "add product"
msgstr "Añadir producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "to exclude."
msgstr "para excluir."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
#, fuzzy
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Esta regla no se asigna a ningún producto. Por favor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
#, fuzzy
msgid "to assign it."
msgstr "para asignarlo."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Excluir aquellos productos que coincidan"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Esta regla se aplica a aquellos productos que coincidan"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
#, fuzzy
msgid "of these filters"
msgstr "de estos filtros"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
#, fuzzy
msgid "View selected products"
msgstr "Ver productos seleccionados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"En una condición combinada, debe seleccionar los productos elegibles. Luego, "
"los valores de la cantidad del carrito y la cantidad de artículos se "
"restringen a estos productos filtrados en la misma condición"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "El valor de descuento. Ejemplo: \"50%\" o \"10$\""

#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
#, fuzzy
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "El valor calculado del descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
#, fuzzy
msgid "The calculated value of fee, only available in Product Fee rule"
msgstr ""
"El valor calculado de la tarifa, solo disponible en la regla de tarifa del "
"producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
#, fuzzy
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Precio del producto después del descuento"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
#, fuzzy
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Nombre de la campaña"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
#, fuzzy
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Reloj temporizador, hará una cuenta regresiva para el día programado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
#, fuzzy
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"La acción que el cliente debe realizar para obtener el descuento. Ejemplo: "
"\"compre más 100 $\" o \"compre más 1 artículo del producto A\" "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
#, fuzzy
msgid "Current discounting product"
msgstr "Producto de descuento actual"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
#, fuzzy
msgid "Variable list"
msgstr "Lista de variables"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Agregue automáticamente artículos de regalo una vez que los productos base "
"se agreguen al carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
#, fuzzy
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr ""
"Los clientes deben agregar la cantidad de artículos especificada a "
"continuación a su carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "times"
msgstr "veces"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
msgid "time"
msgstr "vez"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
msgid "found"
msgstr "encontrados"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid "Select at least one product"
msgstr "Seleccione al menos un producto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
#, fuzzy
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Seleccione al menos una variación"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
#, fuzzy
msgid "Select at least one category"
msgstr "Seleccione al menos una categoría"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
#, fuzzy
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Seleccione al menos un atributo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
#, fuzzy
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Seleccione al menos una taxonomía"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
#, fuzzy
msgid "Select at least one collection"
msgstr "Selecciona al menos una colección"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
#, fuzzy
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Seleccione al menos una etiqueta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
msgid "Select at least one role"
msgstr "Seleccione al menos un rol"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
#, fuzzy
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Seleccione al menos un cliente"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
#, fuzzy
msgid "Select at least one region"
msgstr "Seleccione al menos una región"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
#, fuzzy
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Seleccione al menos un pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
#, fuzzy
msgid "Select at least one value"
msgstr "Seleccione al menos un valor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Fee type"
msgstr "Tipo de cuota"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
#, fuzzy
msgid "Fee value"
msgstr "Valor de la tarifa"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Mostrar información sobre herramientas en la tarifa de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
#, fuzzy
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Aplicar al envío"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:536
msgid "Custom Fee"
msgstr "Presonalizado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:537
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:538
#, fuzzy
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Administrar regla de exclusión"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:539
#, fuzzy
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Cree una regla para decidir qué productos no se verán afectados por las "
"reglas de precios de productos."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:540
#, fuzzy
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Agrega tu primera regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:541
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir Regla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:542
#, fuzzy
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Regla de Administrar Descuentos del Carrito"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:543
#, fuzzy
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Las reglas de descuentos del carrito se utilizan para crear cupones de "
"descuento del carrito que se aplican al finalizar la compra. También puedes "
"combinar el descuento en la sección Ajustes."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:544
#, fuzzy
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Administrar regla de precios de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:545
#, fuzzy
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Cree reglas de precios de productos que afecten al precio de los productos. "
"También puede crear una tarifa de producto o un descuento."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:546
#, fuzzy
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Regla de gestión de tarifas de pago"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:547
#, fuzzy
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr ""
"Las reglas de tarifas se utilizan para afectar a las tarifas que se aplican "
"al finalizar la compra."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:548
msgid "Save failed"
msgstr "No se ha podido guardar"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:549
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:550
#, fuzzy
msgid "Manage Product Collections"
msgstr "Gestionar colecciones de productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:551
#, fuzzy
msgid "Create Product Collections for quickly using in Product Filters"
msgstr ""
"Cree colecciones de productos para usarlas rápidamente en filtros de "
"productos"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:552
#, fuzzy
msgid "Add Your First Collection"
msgstr "Añade tu primera colección"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:553
msgid "Add Collection"
msgstr "Añadir Colección"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:554
#, fuzzy
msgid "Imported rule"
msgstr "Regla importada"

#: includes/class-yaydp-logger.php:27
#, fuzzy
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "ERROR DEL SISTEMA:"

#: includes/class-yaydp-logger.php:44
#, fuzzy
msgid "log-"
msgstr "registro-"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:122
#, fuzzy
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "%1$s Configuración %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:138
#, fuzzy
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s Docs %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
#, fuzzy
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s soporte %2$s"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "Estado de venta de WooCommerce"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
msgid "On sale"
msgstr "En venta"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
msgid "Not on sale"
msgstr "No Disponible"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:200
#, fuzzy
msgid "Product collections"
msgstr "Colecciones de productos"

#. Translators: buy more text.
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:107
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:107
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:148
#, fuzzy
msgid "add %s more"
msgstr "Añadir %s más"

#. Translators: buy more text.
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:112
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:112
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:153
#, fuzzy
msgid "add %1$s more item%2$s"
msgstr "Añadir %1$s artículo más%2$s"

#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:116
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:116
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:157
msgid "login"
msgstr "iniciar sesión"

#. translators: %s value.
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:121
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:121
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:162
#, fuzzy
msgid "make more %1$s order%2$s"
msgstr "Hacer más %1$s orden%2$s"

#. translators: %s value.
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:126
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:126
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:167
#, fuzzy
msgid "take more %1$s shipping fee"
msgstr "Tome más %1$s tarifa de envío"

#. translators: %s value.
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:131
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:131
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:172
#, fuzzy
msgid "add %1$skg more"
msgstr "Añade %1$skg más"

#: includes/core/encouragement/class-yaydp-cart-discount-encouragement.php:135
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-checkout-fee-encouragement.php:135
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:132
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:176
#, fuzzy
msgid "add more items"
msgstr "Añadir más artículos"

#. Translators: buy more text.
#: includes/core/encouragement/class-yaydp-product-pricing-encouragement.php:129
#, fuzzy
msgid "add %1$s more item%2$s of %3$s"
msgstr "Añadir %1$s artículo más%2$s de %3$s"

#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:419
#, fuzzy
msgid "Product discounts"
msgstr "Descuentos en productos"

#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr "El cupón no se puede utilizar en combinación con otros descuentos."

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:200
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:296
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:380
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitado"

#. Translators: translate discount value text.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"De %1$s a %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#. Translators: translate discount value text.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:238
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. Translators: translate discount amount text.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:270
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:331
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. Translators: translate discount amount text.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:305
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"De %1$s a %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#. Translators: translate discounted price text.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:389
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"De %1$s a %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#. Translators: translate formula.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:413
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. Translators: translate fee amount text.
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:453
#, fuzzy
msgid "<span data-variable=\"fee_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr "<span data-variable=\"fee_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
#, fuzzy
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr "%s ha caducado. Vuelva a cargar la página para continuar con el pago."

#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce no es válido"

#. translators: %s: search WooCommerce plugin link
#: includes/license/class-license-handler.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"%1$s license key is required. %2$sPlease enter your license key to start "
"using the plugin%3$s."
msgstr ""
"%1$s se requiere clave de licencia. %2$sIngrese su clave de licencia para "
"comenzar a usar el complemento %3$s."

#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: includes/templates/change-free-items.php:4
msgid "Choose Option"
msgstr "Elija la opción"

#: includes/templates/change-free-items.php:20
#, fuzzy
msgid "You can choose maximum %s products"
msgstr "Puedes elegir el máximo %s productos"

#: includes/templates/change-free-items.php:51
msgid "any"
msgstr "cualquiera"

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Parece que tienes otra versión de YayPricing instalada, elimínala antes de "
"activar esta nueva versión. Se conservan todos los ajustes y datos actuales."

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
msgid "Read more details."
msgstr "Lea más detalles."
