# Copyright (C) 2024 YayCommerce
# This file is distributed under the same license as the YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And "
"Discounts 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:19:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 09:30+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: yaypricing\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamické ceny a slevy"

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Vytvořte automatická pravidla pro stanovení cen produktů a slevy na košík a "
"navrhněte účinnou marketingovou strategii pro svůj obchod WooCommerce."

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "YayCommerce"
msgstr "HuráObchod"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:175
#, fuzzy
msgid "YayPricing"
msgstr "YayCeník"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
#, fuzzy
msgid "YayPricing Report"
msgstr "Zpráva o cenách YayPricing"

#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
#, fuzzy
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "Pravidla použitá pro YayPricing :"

#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr "povoleno, ale není účinné. Aby fungoval, vyžaduje %1$sWooCommerce%2$s."

#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing vyžaduje pro svou funkčnost PHP 5.6 a nepodporuje vaši aktuální "
"verzi PHP %1$s. Obraťte se prosím na svého hostitele a požádejte o upgrade "
"PHP na nejnovější verzi."

#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
#, fuzzy
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Ověření nonce se nezdařilo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Last 7 days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
msgid "Product Pricing"
msgstr "Ceny produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
msgid "Cart Discount"
msgstr "Sleva na košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
#, fuzzy
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Poplatek za pokladnu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
#, fuzzy
msgid "Split rule"
msgstr "Pravidlo rozdělení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Pevná sleva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Procentuální sleva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
#, fuzzy
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Pevný poplatek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
#, fuzzy
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Procentuální poplatek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
#, fuzzy
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Snižte poplatek za dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Přidat vlastní poplatek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Přidejte vlastní poplatek na základě poplatku za dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
#, fuzzy
msgid "Sample rule"
msgstr "Ukázkové pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "You"
msgstr "Vy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
#, fuzzy
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Jednoduché nastavení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Hromadné ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
msgid "Product Bundle"
msgstr "Balíček produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
#, fuzzy
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "BOGO (stejný produkt)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Koupit X Získejte Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Product Pricing"
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Ceny produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product Fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
#, fuzzy
msgid "Flat Price"
msgstr "Paušální cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
#, fuzzy
msgid "All together"
msgstr "Všichni dohromady"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
#, fuzzy
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Množství položky v každé řadě košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
#, fuzzy
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Každý jednotlivý produkt/variabilní produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
msgid "Purchase history"
msgstr "Historie nákupů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
#, fuzzy
msgid "Customer order count"
msgstr "Počet objednávek zákazníků"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
#, fuzzy
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Počet všech objednávek, které v minulosti zadali."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
#, fuzzy
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Počet objednávek od poslední slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr ""
"Počet objednávek započítaných od posledního získání slevy z YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
#, fuzzy
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Datum předchozího nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
#, fuzzy
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Datum nákupu objednávek podaných v minulosti."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
#, fuzzy
msgid "Order history product"
msgstr "Produkt historie objednávek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
#, fuzzy
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Zakoupené produkty v konkrétní objednávce."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
#, fuzzy
msgid "Order history category"
msgstr "Kategorie historie objednávek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
#, fuzzy
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Zakoupené kategorie produktů v konkrétní objednávce."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
#, fuzzy
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Zakoupené produkty (životnost)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
#, fuzzy
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr "Zakoupené produkty mezi všemi objednávkami, které zadali v minulosti."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Čas vytvoření účtu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Životnost účtu od okamžiku jeho vytvoření"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Mezisoučet košíku Cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
#, fuzzy
msgid "Cart quantity"
msgstr "Množství košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
#, fuzzy
msgid "Cart total weight"
msgstr "Celková hmotnost košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
msgid "Cart Items"
msgstr "Zvolené služby"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
#, fuzzy
msgid "Cart item - product"
msgstr "Položka košíku - produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
#, fuzzy
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Položka košíku - varianta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Položka košíku - varianta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
#, fuzzy
msgid "Cart item - category"
msgstr "Položka košíku - kategorie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
#, fuzzy
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Položka košíku - štítek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
#, fuzzy
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Je přihlášen jako zákazník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
#, fuzzy
msgid "Customer role"
msgstr "Role zákazníka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
#, fuzzy
msgid "Specific customer"
msgstr "Konkrétní zákazník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
msgid "Others"
msgstr "Ostatní"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
#, fuzzy
msgid "Shipping region"
msgstr "Oblast dodání"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
msgid "Billing region"
msgstr "Oblast dodání"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
#, fuzzy
msgid "Combination"
msgstr "Kombinace"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
#, fuzzy
msgid "Combined condition"
msgstr "Kombinovaná podmínka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
#, fuzzy
msgid "Applied coupons"
msgstr "Uplatněné kupóny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
#, fuzzy
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Celkový poplatek za dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
#, fuzzy
msgid "Items - Product"
msgstr "Předměty - Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
#, fuzzy
msgid "Items - Category"
msgstr "Předměty - Kategorie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
#, fuzzy
msgid "Combined items"
msgstr "Kombinované položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
#, fuzzy
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Položky - množství"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
#, fuzzy
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Položky - mezisoučet ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
#, fuzzy
msgid "Contain all"
msgstr "Obsahovat vše"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
#, fuzzy
msgid "Contain in list"
msgstr "Obsahovat v seznamu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
#, fuzzy
msgid "Not contain in list"
msgstr "Neobsahují v seznamu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
msgid "Greater than"
msgstr "Větší než"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
msgid "Less than"
msgstr "Méně než"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Větší než nebo rovno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
msgid "Less than or equal"
msgstr "Méně než nebo rovno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
#, fuzzy
msgid "In list"
msgstr "V seznamu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
#, fuzzy
msgid "Not in list"
msgstr "Není v seznamu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
msgid "Logged in"
msgstr "Přihlášení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
msgid "Not logged in"
msgstr "Nepřihlášen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
msgid "After"
msgstr "Po"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
#, fuzzy
msgid "In range"
msgstr "V dosahu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Less than"
msgid "Longer than"
msgstr "Méně než"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
msgid "Within"
msgstr "Uvnitř"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
#, fuzzy
msgid "Product exclusions"
msgstr "Vyloučení produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Vyloučení kupónů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Fixní sleva na jednotlivou položku košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
#, fuzzy
msgid "Your own campaign"
msgstr "Vaše vlastní kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Odkazuje na přizpůsobenou cenovou nebo propagační strategii navrženou "
"speciálně pro vaši firmu nebo nabídku produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Chcete spustit speciální propagační kampaň, která nabízí 50% off na každou "
"položku ve vašem obchodě."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Po aktivaci propagační akce obdrží všechny produkty ve vašem obchodě po "
"přidání do košíku automaticky 50% discount"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "Např:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "Triko:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "Hoodie:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Pás:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
#, fuzzy
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Výprodej 50% all produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Výprodej 50% all produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
#, fuzzy
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Výprodej [discount_value] všechny produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Chcete spustit speciální propagační kampaň nabízející 10 $ slevu na každou "
"položku ve vašem obchodě."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Když je akce aktivována, všechny produkty ve vašem obchodě automaticky "
"obdrží slevu 10 $ po přidání do košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
msgid "Hoodie"
msgstr "Mikina"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
msgid "Belt"
msgstr "Pás"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
#, fuzzy
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Kup 3 a dostaneš 1 položku zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
#, fuzzy
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Získejte to zdarma při nákupu 3 položek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Odměňuje zákazníky položkou zdarma po zakoupení určitého množství produktů."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"V takovém případě zákazníci, kteří si koupí 3 položky, obdrží další položku "
"zdarma."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"Za každé 3 zakoupené oblečení je do košíku automaticky přidáno bezplatné "
"oblečení stejného typu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Celkový počet položek v košíku:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
msgid "Gift"
msgstr "Dárek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
#, fuzzy
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Výprodej 30% fz třetí položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "Sleva [discount_value] sleva na 3. položku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
#, fuzzy
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Získáte 30% off při nákupu od 3 položek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Poskytuje 30% discount na konkrétní produkt při nákupu 3 nebo více položek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"Obchod může nabídnout 30% discount za zakoupený typ oblečení, když si "
"zákazníci koupí 3 nebo více."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
msgid "Discounted"
msgstr "Slevněno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Black Friday"
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Černý pátek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
#, fuzzy
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr "Dnes je Black Friday, takže při nákupu všech produktů získáte 70% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"Kampaň Black Friday Event je jednorázová každoroční propagační akce, která "
"začíná příštím Black Friday (letos pátek po Dni díkůvzdání)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"Kampaň do tohoto pravidla přidá plán pro detekci příštího Black Friday."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"Obchod s oblečením by mohl nabízet až 70% off na všechny položky a "
"provozovat bleskové výprodeje na doplňky, jako jsou šály a rukavice."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Kupte 1 a získejte 50% off druhého"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
#, fuzzy
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Při nákupu tohoto produktu získáte 50% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Propagační akce, která zákazníkům umožňuje zakoupit jednu položku za plnou "
"cenu a získat stejnou druhou položku za 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr "Zákazník si koupí 1 tričko za plnou cenu a druhé získá za 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Kupte X a získejte Y se slevou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "Sleva [discount_value] sleva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
#, fuzzy
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr "Slevu [discount_value] získáte při nákupu 1 kusu tohoto produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"Pravidlo Buy X, Get Y nabízí zákazníkům strategickou pobídku k nákupu "
"určitého množství jednoho produktu (X), aby získali jiný produkt (Y) se "
"slevou nebo zdarma."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr ""
"Kupte si mikinu s kapucí (produkt X) a získejte tričko (produkt Y) se slevou "
"10 $."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr ""
"Po omezenou dobu získáte 50% off při nákupu libovolných 3 vybraných položek "
"v balíčku."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Vyberte si 3 položky z našich vybraných možností balíčků a získejte 50% off "
"běžné ceny 3 položek v balíčku."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "Balení obsahuje mikinu, tričko, čepici, ..."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Výprodej 50% off 3 ks v balení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Výprodej 30% fz třetí položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Poskytuje 30% discount na celou objednávku zákazníka při nákupu 3 nebo více "
"položek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr "Obchod může nabídnout 30% discount za 3. zakoupené tričko nebo čepici"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Flexibilní propagační nabídka, která vám umožní uplatnit slevu na celý "
"nákupní košík na základě vlastních pravidel, která si sami definujete."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Přidejte [discount_value] do objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Mezisoučet košíku Cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
msgid "Discount:"
msgstr "Sleva:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
msgid "Final total:"
msgstr "Celková cena bez DPH:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
#, fuzzy
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "Sleva 50% campaign"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Sleva [discount_value] celý košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Poskytuje zákazníkům 50% discount na celkovou hodnotu jejich nákupního košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "Zákazník obdrží 50% discount."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
#, fuzzy
msgid "campaign"
msgstr "kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Poskytuje zákazníkům slevu 10 $ z celkové hodnoty jejich nákupního košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "Počet objednávek zákazníků"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
#, fuzzy
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "Kampaň na Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
#, fuzzy
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Sleva na Černý pátek! Sleva [discount_value] celý košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"Obchod s oblečením by mohl na Černý pátek nabídnout celkovou slevu až 100 $ "
"z košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Sleva 10$ z celkové částky při útratě 100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Poskytuje zákazníkům slevu 10 $ z celkové hodnoty jejich nákupního košíku "
"při útratě 100 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Pokud má zákazník ve svém košíku položky v hodnotě 100 $, obdrží slevu 10 $, "
"takže jeho konečný košík bude mít celkovou hodnotu 90 $."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Propagační akce, která vám umožňuje uplatnit přizpůsobený poplatek při "
"placení na základě konkrétních pravidel, která definujete. Na rozdíl od "
"typických slev vám tato kampaň umožňuje za určitých podmínek přidat poplatek "
"k objednávce zákazníka."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Uplatněte na objednávku příplatek 10 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
#, fuzzy
msgid "Fee:"
msgstr "Poplatek:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
#, fuzzy
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Poplatek za dopravu zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
#, fuzzy
msgid "Get free shipping"
msgstr "Získejte dopravu zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr ""
"Nabízí zákazníkům za určitých podmínek bezplatné doručení jejich objednávek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr "Snižte poplatek za dopravu, aby zákazníci získali dopravu zdarma."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
#, fuzzy
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Poplatek za dopravu zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Snížit poplatek za objednávku pod 100 % shipping 50"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
#, fuzzy
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "Sleva 50% oz nákladů na dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Nabízí 50% discount na poštovném pro zákazníky, kteří zadají objednávky v "
"celkové hodnotě nižší než 100 $."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"Zákazník, který utratí 80 USD za kuchyňské náčiní, by mohl mít poplatek za "
"dopravu ve výši 12 USD snížen na 6 USD, což by ho povzbudilo k dokončení "
"platby."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
#, fuzzy
msgid "fee to order"
msgstr "Poplatek na objednávku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
#, fuzzy
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Přidejte [discount_value] do objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "Automaticky uplatnit poplatek 10 USD na zákazníka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "K objednávce je automaticky přidán poplatek 10 USD."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Příplatky:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
msgid "Duplicate of"
msgstr "Duplikát k"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Before"
msgid "Before "
msgstr "Před"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
msgid "After "
msgstr "Po"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
#, fuzzy
msgid "Before Product short description"
msgstr "Před Krátký popis produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
#, fuzzy
msgid "After Product short description"
msgstr "Krátký popis po produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
#, fuzzy
msgid "Product meta start"
msgstr "Meta start produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
#, fuzzy
msgid "Product meta end"
msgstr "Konec meta produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
#, fuzzy
msgid "Style has been reset"
msgstr "Styl byl resetován"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
#, fuzzy
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Množstevní slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
msgid "Pricing table"
msgstr "Cenová tabulka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
msgid "Table position"
msgstr "Umístění tabulky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
msgid "Table title"
msgstr "Název tabulky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Příklad: Množstevní slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
#, fuzzy
msgid "Quantity title"
msgstr "Název množství"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Příklad: Množství"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
#, fuzzy
msgid "Discount title"
msgstr "Slevový titul"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
#, fuzzy
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Příklad: Sleva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
msgid "Price title"
msgstr "Název ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
#, fuzzy
msgid "Ex: Price"
msgstr "Příklad: Cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
msgid "Border color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
#, fuzzy
msgid "Encourage notice"
msgstr "Vybízt k upozornění"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
#, fuzzy
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr "Zobrazení upozornění za popisem produktu pro podporu nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr "Zobrazení oznámení ve spodní části stránky košíku pro podporu nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr "Zobrazení oznámení v dolní části stránky pokladny pro podporu nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
msgid "Import successfully"
msgstr "Úspěšný import"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Import failed"
msgstr "Import selhal"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
#, fuzzy
msgid "Export rules"
msgstr "Pravidla exportu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
msgid "Choose file"
msgstr "Zvolte soubor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
#, fuzzy
msgid "Countdown timer"
msgstr "Odpočítávací časovač"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer"
msgstr "Zobrazit odpočítávací časovač"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
#, fuzzy
msgid "Discountable price range"
msgstr "Zvýhodněné cenové rozpětí"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
#, fuzzy
msgid "Current discount tier"
msgstr "Aktuální úroveň slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
#, fuzzy
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr "Další úroveň slevy, jako kdyby byla přidána 1 další položka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
#, fuzzy
msgid "Product sale display"
msgstr "Zobrazení prodeje produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
#, fuzzy
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Zobrazit prodejní štítek a zlevněnou cenu jako"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
#, fuzzy
msgid "Product price display"
msgstr "Zobrazení ceny produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
#, fuzzy
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Zobrazit produkt se zvýhodněnou cenou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
#, fuzzy
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Nahraďte cenu produktu cenou za zlevněnou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
#, fuzzy
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Zobrazit produkt běžná cena se slevou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
#, fuzzy
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr "Běžná cena je zobrazena jako přeškrtnutý text na ceně produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
#, fuzzy
msgid "Saving amount"
msgstr "Úsporná částka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
#, fuzzy
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Zobrazit částku úspory objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr ""
"Zobrazit produkty ušetřenou na stránce košíku (Pouze pro košík shortcode)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
msgid "Before order total"
msgstr "Před shrnutím objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
msgid "After order total"
msgstr "Po shrnutí objednávce"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
msgid "General"
msgstr "Hlavní"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
#, fuzzy
msgid "Discount based on"
msgstr "Sleva na základě"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
#, fuzzy
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr "Vypnutí pravidel pro stanovení cen produktů, když je produkt ve slevě"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Pokud je produkt ve slevě, nebude zlevněn podle pravidla pro stanovení ceny "
"produktu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr "Zabránit uplatnění slevy košíku při uplatnění jednorázového WC kupónu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"WC kupón nelze uplatnit, pokud se jedná o jednorázové použití a položky "
"košíku mají slevu YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
#, fuzzy
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Zobrazit běžnou cenu na položce košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr ""
"Běžná cena je zobrazena jako přeškrtnutý text na stránce košíku a na stránce "
"pokladny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
#, fuzzy
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Zobrazit běžnou cenu na položce košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
#, fuzzy
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr ""
"Běžná cena je zobrazena jako přeškrtnutý text na stránce košíku a na stránce "
"pokladny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
#, fuzzy
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Kombinovat slevy košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Všechna pravidla budou vypočítána a sloučena do jednoho pravidla, které bude "
"použito v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
#, fuzzy
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Použít ID slevy jako kód kupónu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Automaticky vygenerovat ID slevy košíku, které se použije jako kód kupónu v "
"podrobnostech administrační objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr "Použijte slevu na košík spolu s kupónem na jednorázové WC"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
#, fuzzy
msgid "Sale Tag"
msgstr "Prodejní štítek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
#, fuzzy
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Zobrazit prodejní štítek pro prodej produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
#, fuzzy
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr ""
"Zobrazení štítku slevy na obrázku produktu na stránce obchodu a na stránce "
"jednotlivého produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
#, fuzzy
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Zobrazit prodejní částku na štítku prodeje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
#, fuzzy
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Zobrazení štítku rozsahu slevy na štítku prodeje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
#, fuzzy
msgid "SALE!"
msgstr "PRODEJ!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
#, fuzzy
msgid "Up to %s"
msgstr "Až %s"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
msgid "What"
msgstr "Co"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Shortcodes"
msgstr "Zkratky (Shortcodes)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
#, fuzzy
msgid "Shortcode to load all products which has discount through YayPricing"
msgstr ""
"Krátký kód pro načtení všech produktů, které mají slevu prostřednictvím "
"YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
#, fuzzy
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr ""
"Vložte jej prosím na stránku propagace a zobrazte seznam produktů ve "
"výprodeji"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
#, fuzzy
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Vyberte pravidla pro zlevněné produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
#, fuzzy
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Aplikujte všechna platná pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
#, fuzzy
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Použití prvního použitelného pravidla v seznamu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Použít pravidlo s minimální výší slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Použít pravidlo s maximální částkou slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
#, fuzzy
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Jak se pravidla uplatňují"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
#, fuzzy
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Aktuální diskontní produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
#, fuzzy
msgid "Count quantity by"
msgstr "Spočítejte množství podle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
#, fuzzy
msgid "Is repeat"
msgstr "Je opakování"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
#, fuzzy
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr "Sleva bude uplatněna jednou nebo opakovaně"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
msgid "Buy"
msgstr "Koupit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
msgid "Get"
msgstr "Získat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
#, fuzzy
msgid "Pricing type"
msgstr "Typ ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr ""
"Skutečnost: Maximální povolená paušální cena bude omezena cenou produktu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
#, fuzzy
msgid "Pricing value"
msgstr "Cenová hodnota"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
msgid "Maximum value"
msgstr "Maximální hodnota"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
#, fuzzy
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr "Tím se přidá limit, aby výše slevy nepřesáhla tuto částku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Použití vzorce"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"Např.: množství: {n}*2, cena: {n}*10 => Kupte 2 kusy a získejte slevu 10$. 4 "
"položky získají slevu 20 $ atd. Výklad: {n} je množství zakoupených položek "
"pro jeden produkt. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
#, fuzzy
msgid "Simple discount"
msgstr "Plánované slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
#, fuzzy
msgid "Product Collection"
msgstr "Vyloučení produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
#, fuzzy
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Vyberte požadovanou kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
msgid "Add Campaign"
msgstr "Přidat kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
#, fuzzy
msgid "No campaign found"
msgstr "kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
msgid "From"
msgstr "Od"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "to"
msgstr "do"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Pokud toto pole ponecháte prázdné, nebude zde žádné omezení počtu "
"kontrolovaných položek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"Sleva se vztahuje na jednotlivé položky. Např.: Kupte 4 položky, pak "
"zlevněte 5$ za každou položku. Nebo Koupit 4 položky, pak každá položka má "
"paušální cenu 5 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
#, fuzzy
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Cenové rozpětí"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
msgid "Import Data"
msgstr "Importovat data"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
#, fuzzy
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "Nemáte žádné cenové rozpětí, prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
#, fuzzy
msgid "add one"
msgstr "přidat jeden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Odstupňovaný import cenových dat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Hromadné ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Počet položek, které musí být klasifikovány jako balíček"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Dotčené položky:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr ""
"Např.: Aplikujte slevu 50$ na celý balíček místo 50$ na každou položku "
"balíčku."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
#, fuzzy
msgid "Single item"
msgstr "Kombinované položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Celý balíček"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"Např.: množství: {n}*2, cena: {n}*10 => Kupte 2 kusy a získejte slevu 10$. 4 "
"položky získají slevu 20 $ atd. Výklad: {n} je čas, kdy je balíček zakoupen. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Uplatnění slevy pouze na první odpovídající produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
#, fuzzy
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Zobrazit popis nabídky na stránce produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
#, fuzzy
msgid "Offer description for X"
msgstr "Popis nabídky pro X"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
#, fuzzy
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Popis nabídky pro Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr "Zobrazit popisek na ceně položky košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
#, fuzzy
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Zadejte svůj popisek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
#, fuzzy
msgid "Enable schedule"
msgstr "Povolit plán"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
msgid "Recurring"
msgstr "Opakovaně"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Toto pravidlo se použije, pokud"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
msgid "Usage limits"
msgstr "Omezení využití"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Jakmile je pravidlo slevy/stanovení cen aplikováno v dokončené objednávce, "
"započítává se jako použití slevy. Pravidlo již nebude platit, pokud počet "
"jeho použití dosáhne tohoto čísla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
msgid "if cart subtotal price is greater than 200"
msgstr "Pokud je mezisoučet ceny košíku vyšší než"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
#, fuzzy
msgid "Get 10% off"
msgstr "Získejte 10% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
#, fuzzy
msgid "if cart quantity is greater than 5"
msgstr "pokud je množství v košíku větší než 5"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
#, fuzzy
msgid "if the customers have 10 orders in past"
msgstr "pokud mají zákazníci v minulosti 10 objednávek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
#, fuzzy
msgid "And much more"
msgstr "A mnoho dalšího"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"With conditions feature, you can decide when this rule will be used. It "
"helps you create a product pricing more powerful"
msgstr ""
"Pomocí funkce podmínek se můžete rozhodnout, kdy bude toto pravidlo použito. "
"Pomůže vám vytvořit produkt cenotvorby výkonnější"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
msgid "For example"
msgstr "Například"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
msgid "Upgrade to unlock this feature"
msgstr "Upgrade pro odemknutí této funkce"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "Pricing"
msgstr "Ceník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"Jednoduchá sleva vám umožňuje nastavit pevnou částku nebo procento z původní "
"ceny."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"Pravidlo hromadného stanovení cen motivuje zákazníky k nákupu většího "
"množství produktu tím, že nabízí odstupňované slevy na základě zakoupeného "
"objemu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"Pravidlo slevy ze sady umožňuje zákazníkům ušetřit nákupem více "
"souvisejících produktů společně jako balíček."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"Pravidlo BOGO (Buy One, Get One) láká zákazníky tím, že při nákupu konkrétní "
"položky nabízí produkt zdarma nebo se slevou."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"Pravidlo Buy X, Get Y nabízí zákazníkům strategickou pobídku k nákupu "
"určitého množství jednoho produktu (X), aby získali jiný produkt (Y) se "
"slevou nebo zdarma."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"Pravidlo odstupňovaných cen umožňuje podnikům nastavit odlišné cenové úrovně "
"pro produkt na základě konkrétních množstevních rozsahů, aniž by se "
"uplatňovaly slevy na množství, která tato rozmezí nesplňují."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
msgid "Rule name"
msgstr "Název pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
msgid "Rule type"
msgstr "Typ pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
#, fuzzy
msgid "Show HTML source"
msgstr "Zobrazit zdrojový kód HTML"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
msgid "Enter your description"
msgstr "Zadejte svůj popis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Running"
msgstr "Právě běží"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
#, fuzzy
msgid "Max use reached"
msgstr "Dosaženo maximálního využití"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánované"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
msgid "Remove rule"
msgstr "Odstranit pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Chcete odstranit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
#, fuzzy
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "Kombinovaný stav je prázdný, prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Všechna pravidla pro stanovení cen produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Vyloučit pravidla (ceny produktu)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Ty ne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
#, fuzzy
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Vyberte alespoň jedno pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
msgid "Exclude by coupons"
msgstr "Vyloučit pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
msgid "Prevent product pricing rules being applied when specific coupons added"
msgstr "Vypnutí pravidel pro stanovení cen produktů, když je produkt ve slevě"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistit více"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
#, fuzzy
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Vyloučit vybraná pravidla při použití těchto kupónů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
msgid "All coupons"
msgstr "Všechny kupóny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
#, fuzzy
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Vyberte alespoň jeden kupón"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Vyloučit pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
#, fuzzy
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Vyberte jedno pravidlo, které chcete vyloučit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Všechna pravidla pro stanovení cen produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
#, fuzzy
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Všechna pravidla slev na košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
#, fuzzy
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Všechna pravidla poplatku za platbu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
#, fuzzy
msgid "This rule is always used"
msgstr "Toto pravidlo se použije, pokud"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
#, fuzzy
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Pokud chcete rozhodnout, kdy bude toto pravidlo použito, prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
#, fuzzy
msgid "add a condition"
msgstr "Přidání podmínky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
#, fuzzy
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Toto pravidlo se použije, pokud"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Any"
msgstr "Jakýkolv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
#, fuzzy
msgid "of these conditions is available."
msgstr "těchto podmínek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
msgid "Exclusions"
msgstr "Výjimky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
#, fuzzy
msgid "Product Collections"
msgstr "Vyloučení produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:410 includes/class-yaypricing.php:125
msgid "Go Pro"
msgstr "Získat verzi Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
#, fuzzy
msgid "On sale products"
msgstr "Všechny produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
msgid "All on sale products"
msgstr "Vyberte pravidla pro zlevněné produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
msgid "Order saved amount"
msgstr "Zobrazit částku úspory objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Cenové podmínky produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
#, fuzzy
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Slevy na košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Poplatek za pokladnu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
#, fuzzy
msgid "Product offer description"
msgstr "Krátký popis po produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
msgid "Product sale tag"
msgstr "Zobrazení prodeje produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Generátor Shortcode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Generovat krátký kód"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
msgid "In stock"
msgstr "Skladem"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
msgid "Selected products"
msgstr "Vybrané produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
#, fuzzy
msgid "Loading products"
msgstr "Načítání produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
#, fuzzy
msgid "No product matched"
msgstr "Žádný produkt není spárován"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Show ad countdown timer to let customers know how much time is left until "
"sales on products are over and helps boost your sale."
msgstr ""
"Zobrazte časovač odpočítávání reklam, abyste zákazníkům věděli, kolik času "
"zbývá do ukončení prodeje produktů, a pomozte zvýšit váš prodej."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Contain a pitch of your products that your visitors go through and decide "
"whether they want to buy."
msgstr ""
"Obsahujte prezentaci vašich produktů, kterou si vaši návštěvníci projdou a "
"rozhodnou se, zda si ji chtějí koupit."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Encouraged notice is used to motivate customers to buy more items in order "
"to receive a discount or other promotional offer. It is a marketing strategy "
"aimed at increasing sales and customer loyalty."
msgstr ""
"Povzbuzené upozornění se používá k motivaci zákazníků k nákupu dalších "
"položek za účelem získání slevy nebo jiné propagační nabídky. Jedná se o "
"marketingovou strategii zaměřenou na zvýšení prodejů a loajality zákazníků."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
#, fuzzy
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Krátký kód zkopírován"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
msgid "Discount type"
msgstr "Typ slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
msgid "Discount value"
msgstr "Hodnota slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr "Tím se přidá limit, aby výše slevy nepřesáhla tuto částku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Zobrazit tooltip na slevu v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
msgid "Used"
msgstr "Použití"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
msgid "Add condition"
msgstr "Přidat podmínku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr "Sleva se vztahuje na níže uvedené položky, a to zleva doprava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
#, fuzzy
msgid "Cheapest one"
msgstr "Nejlevnější"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr "Sleva se vztahuje na níže uvedené zboží, a to již od nejlevnějšího"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
#, fuzzy
msgid "Most expensive one"
msgstr "Nejdražší"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr "Sleva se vztahuje na níže uvedené položky, počínaje tím nejdražším"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
#, fuzzy
msgid "Buy Products"
msgstr "Koupit produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
#, fuzzy
msgid "Get Products"
msgstr "Získat produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(Které produkty dostanou slevu?)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
msgid "(X Products)"
msgstr "Koupit produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
#, fuzzy
msgid "Item get type"
msgstr "Typ získání položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
#, fuzzy
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Žádný produkt není vyloučen. Prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
#, fuzzy
msgid "add product"
msgstr "Přidat produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
#, fuzzy
msgid "to exclude."
msgstr "vyloučit."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
#, fuzzy
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Toto pravidlo není přiřazeno žádnému produktu. Prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
#, fuzzy
msgid "to assign it."
msgstr "přiřadit jej."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
#, fuzzy
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Vyloučit produkty, které odpovídají"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
#, fuzzy
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Toto pravidlo se vztahuje na produkty, které odpovídají"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
#, fuzzy
msgid "of these filters"
msgstr "těchto filtrů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
#, fuzzy
msgid "View selected products"
msgstr "Zobrazit vybrané produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"V kombinovaném stavu musíte vybrat způsobilé produkty. Poté jsou hodnoty "
"množství košíku a množství položek omezeny na tyto filtrované produkty ve "
"stejném stavu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
#, fuzzy
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "Hodnota slevy. Příklad: \"50%\" nebo \"10$\""

#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
#, fuzzy
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "Vypočtená hodnota slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
#, fuzzy
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Cena produktu po slevě"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
#, fuzzy
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Název kampaně"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
#, fuzzy
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Časovač, bude se odpočítávat do naplánovaného dne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"Akce, kterou musí zákazník udělat, aby získal slevu. Příklad: \"koupit více "
"100 $\" nebo \"koupit více 1 položka produktu A\" "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
#, fuzzy
msgid "Current discounting product"
msgstr "Aktuální diskontní produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
msgid "Copied"
msgstr "Zkopírováno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
msgid "Variables"
msgstr "Proměnné"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
#, fuzzy
msgid "Variable list"
msgstr "Seznam proměnných"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Automaticky přidat dárkové předměty, jakmile jsou základní produkty přidány "
"do košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr "Zákazníci musí do košíku přidat níže uvedené množství položek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
#, fuzzy
msgid "More result"
msgstr "Další výsledky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
#, fuzzy
msgid "Select at least one product"
msgstr "Vyberte alespoň jeden produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
#, fuzzy
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Vyberte alespoň jednu variantu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
#, fuzzy
msgid "Select at least one category"
msgstr "Vyberte alespoň jednu kategorii"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
#, fuzzy
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Vyberte alespoň jeden atribut"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
#, fuzzy
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Výběr alespoň jedné značky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
#, fuzzy
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Výběr alespoň jedné značky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
#, fuzzy
msgid "Select at least one role"
msgstr "Vyberte alespoň jednu roli"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
#, fuzzy
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Vyberte alespoň jednoho zákazníka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
#, fuzzy
msgid "Select at least one region"
msgstr "Vyberte alespoň jednu oblast"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
#, fuzzy
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Vyberte alespoň jednu platbu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
#, fuzzy
msgid "Select at least one value"
msgstr "Vyberte alespoň jednu hodnotu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
msgid "Fee type"
msgstr "Typ poplatku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
#, fuzzy
msgid "Fee value"
msgstr "Hodnota poplatku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Zobrazit tooltip k poplatku za pokladnu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping"
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
#, fuzzy
msgid "Custom Fee"
msgstr "Celní poplatek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
#, fuzzy
msgid "YayPricing Free"
msgstr "YayCeny Zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
#, fuzzy
msgid "YayPricing Pro"
msgstr "YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "Allow switching gift products on cart page"
msgstr "Povolit přepínání dárkových produktů na stránce košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
#, fuzzy
msgid "Coupon Exclusions"
msgstr "Vyloučení kupónů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "This setting allows you to apply YayPricing"
msgstr "Toto nastavení vám umožňuje použít YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
#, fuzzy
msgid "Analytics & reports"
msgstr "Analytika a reporty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"View charts and analytics for your pricing rules. You can see how a "
"promotion campaign performs in a date range"
msgstr ""
"Zobrazte si grafy a analýzy pro vaše cenová pravidla. Můžete se podívat, jak "
"si propagační kampaň vede v určitém časovém období"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
msgid "Add handling fees or charge extra fees for product"
msgstr ""
"Přidejte manipulační poplatky nebo účtujte dodatečné poplatky na základě "
"oblasti dopravy, způsobu platby a dalších kritérií"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
msgid "Custom fees"
msgstr "Vlastní příplatky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
#, fuzzy
msgid ""
"Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
"method, and other criteria"
msgstr ""
"Přidejte manipulační poplatky nebo účtujte dodatečné poplatky na základě "
"oblasti dopravy, způsobu platby a dalších kritérií"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
msgid "Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Poplatek za dopravu zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "Add handling fees which is calculated based on Shipping fee"
msgstr ""
"Přidejte manipulační poplatky, které se vypočítávají na základě poplatku za "
"dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
#, fuzzy
msgid "Product pricing conditions"
msgstr "Cenové podmínky produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Set up additional conditions that need to be met before the promotion is "
"applied"
msgstr ""
"Nastavte další podmínky, které je třeba splnit před uplatněním propagační "
"akce"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
#, fuzzy
msgid "Combined conditions"
msgstr "Kombinované podmínky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
#, fuzzy
msgid ""
"Create cart discount conditions that are restricted to those cart items. For "
"example, minimum spend on specific product categories will get the discount"
msgstr ""
"Vytvořte podmínky slev pro košík, které jsou omezeny na tyto položky košíku. "
"Slevu získáte například při minimální útratě za konkrétní kategorie produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post"
msgstr ""
"Použijte krátký kód pro výstup všech zlevněných produktů na libovolnou "
"stránku/příspěvek WordPress"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
#, fuzzy
msgid "Sales triggers"
msgstr "Spouštěče prodeje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
#, fuzzy
msgid "Upselling notices"
msgstr "Oznámení o upsellingu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
#, fuzzy
msgid "VIP live chat support"
msgstr "Podpora na VIP živém chatu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
#, fuzzy
msgid "Latest features & updates"
msgstr "Nejnovější funkce a aktualizace"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
#, fuzzy
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
#, fuzzy
msgid "Buy X Get Y"
msgstr "Koupit X Získejte Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
#, fuzzy
msgid "Bulk discounts"
msgstr "Množstevní slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
#, fuzzy
msgid "Scheduled discounts"
msgstr "Plánované slevy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
#, fuzzy
msgid "User role discounts"
msgstr "Slevy na uživatelské role"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
#, fuzzy
msgid "Your current"
msgstr "Váš aktuální"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
#, fuzzy
msgid "Get YayPricing Pro"
msgstr "Získat YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
#, fuzzy
msgid "Consider upgrading to"
msgstr "Zvažte upgrade na"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid ""
"It would be the best move you can make for your ecommerce store. Check it "
"out!"
msgstr ""
"Byl by to nejlepší krok, který můžete pro svůj e-shop udělat. Podívejte se "
"na to!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
#, fuzzy
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Správa pravidla vyloučení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Vytvořte pravidlo, které rozhodne, které produkty nebudou ovlivněny pravidly "
"pro stanovení cen produktů."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
#, fuzzy
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Přidejte své první pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
msgid "Add Rule"
msgstr "Přidat pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
#, fuzzy
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Pravidlo pro správu slev v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Pravidla slev pro košík se používají k vytváření slevových kupónů košíku, "
"které platí při placení. Slevu můžete také kombinovat v sekci Nastavení."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
#, fuzzy
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Správa pravidla pro stanovení ceny produktů"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
#, fuzzy
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Vytvořte pravidla pro stanovení cen produktů, která mají vliv na cenu "
"produktů. Můžete také vytvořit poplatek za produkt nebo slevu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
#, fuzzy
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Pravidlo správy poplatků za platbu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
#, fuzzy
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr ""
"Pravidla poplatků se používají k ovlivnění poplatků, které platí při placení."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
#, fuzzy
msgid "Save failed"
msgstr "Uložení se nezdařilo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Saved"
msgstr "Uloženo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid ""
"With Product Collections, you can easily create and manage groups of product "
"filters, allowing you to apply multiple filters with a single click."
msgstr ""
"Pomocí kolekcí produktů můžete snadno vytvářet a spravovat skupiny filtrů "
"produktů, což vám umožní použít více filtrů jediným kliknutím."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
#, fuzzy
msgid "Imported rule"
msgstr "Importované pravidlo"

#: includes/class-yaydp-logger.php:27
#, fuzzy
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "SYSTÉMOVÁ CHYBA:"

#: includes/class-yaydp-logger.php:44
#, fuzzy
msgid "log-"
msgstr "kláda-"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:119
#, fuzzy
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "Nastavení %1$s %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
#, fuzzy
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s Docs %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:142
#, fuzzy
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s podpora %2$s"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "WooCommerce o stavu prodeje"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
msgid "On sale"
msgstr "Ve slevě"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
#, fuzzy
msgid "Not on sale"
msgstr "Není v seznamu"

#: includes/core/manager/class-yaydp-cart-discount-manager.php:176
#: includes/core/rule/cart-discount/class-yaydp-combined-discount.php:106
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:381
#, fuzzy
msgid "Product discounts"
msgstr "Slevy na produkty"

#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr "Kupón nelze kombinovat s jinými slevami."

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:199
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:292
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:374
msgid "unlimited"
msgstr "neomezeno"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"od %1$s do %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:266
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:300
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"od %1$s do %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"od %1$s do %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
#, fuzzy
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr "%s vypršela. Chcete-li pokračovat v placení, načtěte stránku znovu."

#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
#, fuzzy
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce je neplatná"

#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezeno"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:70
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:103
msgid "Licenses"
msgstr "Licence"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:112
#, fuzzy
msgid "Other plugins"
msgstr "Další pluginy"

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Vypadá to, že máte nainstalovanou jinou verzi YayCening, před aktivací této "
"nové verze ji prosím smažte. Všechna aktuální nastavení a data jsou stále "
"zachována."

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
#, fuzzy
msgid "Read more details."
msgstr "Přečtěte si další podrobnosti."

#, fuzzy
#~ msgid "./components sync recursive ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgstr "./components sync rekurzivní ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Sleva"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X get X event"
#~ msgstr "Kupte X a získejte X událost"

#, fuzzy
#~ msgid "Product pricing"
#~ msgstr "Ceny produktů"

#~ msgid "Cart discount"
#~ msgstr "Sleva do košíku"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All sale products (includes WooCommerce sale products and YayPricing "
#~ "discountable products)"
#~ msgstr ""
#~ "Všechny produkty ve výprodeji (včetně produktů ve výprodeji WooCommerce a "
#~ "zlevněných produktů YayPricing"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 10"
#~ msgstr "Přidat 10"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 50% OFF all products"
#~ msgstr "Výprodej 50% sleva na všechny produkty"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 10"
#~ msgstr "Výprodej 10"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "VYPNUT"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy 3 Get 1 Free"
#~ msgstr "Koupit 3 Získejte 1 zdarma"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X Get X"
#~ msgstr "Koupit X Získat X"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 30% OFF from the third item"
#~ msgstr "Výprodej 30% sleva na třetí položku"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount 50% cart total"
#~ msgstr "Sleva 50% campaign"

#, fuzzy
#~| msgid "Discount"
#~ msgid "Discount 10"
#~ msgstr "Sleva"

#~ msgid "After \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Za tlačítkem \"Přidat do košíku\""

#~ msgid "Before \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Před tlačítkem \"Přidat do košíku\""

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Vlastní"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount value cap"
#~ msgstr "Limit hodnoty slevy"

#, fuzzy
#~ msgid "Flexible shipping rules"
#~ msgstr "Flexibilní pravidla přepravy"

#, fuzzy
#~ msgid "Max use limit"
#~ msgstr "Maximální limit použití"

#, fuzzy
#~ msgid "No product excluded."
#~ msgstr "Žádný produkt není vyloučen."

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Prosím"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Refer to this comparison table so that you will have an informeddecision"
#~ msgstr ""
#~ "Podívejte se na tuto srovnávací tabulku, abyste měli informované "
#~ "rozhodnutí"

#~ msgid "Remove all"
#~ msgstr "Odebrat vše"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This setting allows you to apply YayPricing's rules only if a WooCommerce "
#~ "coupon is not applied to the order"
#~ msgstr ""
#~ "Toto nastavení umožňuje použít pravidla YayPricing pouze v případě, že se "
#~ "na objednávku nepoužije poukaz WooCommerce"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlimited cart discount rules"
#~ msgstr "Pravidla slev na neomezený košík"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlimited product discount rules"
#~ msgstr "Pravidla neomezených slev na produkty"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You don't have any <strong>Product Pricing</strong> rule to exclude. "
#~ "Please create a pricing to continue setting up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Nemáte žádné pravidlo <strong>pro stanovení ceny produktu</strong> , "
#~ "které byste mohli vyloučit. Chcete-li pokračovat v nastavování tohoto "
#~ "pravidla, vytvořte prosím ceník"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You don't have any rule to exclude. Please create one to continue setting "
#~ "up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Nemáte žádné pravidlo, které byste mohli vyloučit. Chcete-li pokračovat v "
#~ "nastavování tohoto pravidla, vytvořte si jej"

#, fuzzy
#~ msgid "You will get 1 free item when buy 3 items of this product"
#~ msgstr "Při nákupu 3 kusů tohoto produktu získáte 1 položku zdarma"

#, fuzzy
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off for all products"
#~ msgstr "Získáváte tuto slevu: [discount_value] sleva na všechny produkty"

#, fuzzy
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off"
#~ msgstr "Získáváte tuto slevu: [discount_value] vypnuto"
