# Copyright (C) 2024 YayCommerce
# This file is distributed under the same license as the YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And "
"Discounts 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:19:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 09:34+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: yaypricing\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamické Ceny A Zľavy"

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Vytvorte automatické pravidlá oceňovania produktov a zľavy do košíka, aby "
"ste navrhli silnú marketingovú stratégiu pre váš obchod WooCommerce."

#. Author of the plugin
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:175
msgid "YayPricing"
msgstr "YayPricing"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
msgid "YayPricing Report"
msgstr "YayPricing Report"

#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
#, fuzzy
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "YayPricing aplikované pravidlá:"

#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"je povolená, ale nie účinná. Na fungovanie je potrebný %1$sWooCommerce%2$s."

#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing vyžaduje, aby PHP 5.6 fungoval a nepodporuje vašu aktuálnu verziu "
"PHP %1$s. Kontaktujte svojho hostiteľa a požiadajte o aktualizáciu PHP na "
"najnovšiu verziu."

#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Overenie nonce zlyhalo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Last 7 days"
msgstr "Posledných 7 dní"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
#, fuzzy
msgid "Product Pricing"
msgstr "Ceny produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
msgid "Cart Discount"
msgstr "Zľava z košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
#, fuzzy
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Poplatok za pokladňu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
#, fuzzy
msgid "Split rule"
msgstr "Pravidlo rozdelenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Pevná zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Percentuálna zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Fixný poplatok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
#, fuzzy
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Percentuálny poplatok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
#, fuzzy
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Znížte poplatok za dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Pridať vlastný poplatok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Pridajte vlastný poplatok na základe poplatku za dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
#, fuzzy
msgid "Sample rule"
msgstr "Vzorové pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "You"
msgstr "Ty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
#, fuzzy
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Jednoduché nastavenie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Hromadné ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
#, fuzzy
msgid "Product Bundle"
msgstr "Meta koniec produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
#, fuzzy
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "BOGO (rovnaký výrobok)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Kúpte si X Get Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Ceny produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product Fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
#, fuzzy
msgid "Flat Price"
msgstr "Paušálna cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
#, fuzzy
msgid "All together"
msgstr "Všetci spolu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
#, fuzzy
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Množstvo položky v každom riadku košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
#, fuzzy
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Každý jednotlivý produkt/variabilné produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
#, fuzzy
msgid "Purchase history"
msgstr "História nákupov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
#, fuzzy
msgid "Customer order count"
msgstr "Počet zákazníckych objednávok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
#, fuzzy
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Počet všetkých objednávok, ktoré v minulosti zadali."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
#, fuzzy
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Počet objednávok od poslednej zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr ""
"Počet objednávok započítaných od posledného získania zľavy od YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
#, fuzzy
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Dátum predchádzajúceho nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
#, fuzzy
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Dátum nákupu objednávok zadaných v minulosti."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
#, fuzzy
msgid "Order history product"
msgstr "Produkt histórie objednávok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
#, fuzzy
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Zakúpené produkty v konkrétnom poradí."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
#, fuzzy
msgid "Order history category"
msgstr "Kategória histórie objednávok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
#, fuzzy
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Zakúpené kategórie produktov v konkrétnom poradí."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
#, fuzzy
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Zakúpené produkty (doživotné)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
#, fuzzy
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr ""
"Zakúpené produkty spomedzi všetkých objednávok, ktoré v minulosti zadali."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Čas vytvorenia účtu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Životnosť účtu od jeho vytvorenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Medzisúčet ceny košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
#, fuzzy
msgid "Cart quantity"
msgstr "Množstvo košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
#, fuzzy
msgid "Cart total weight"
msgstr "Celková hmotnosť košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
#, fuzzy
msgid "Cart Items"
msgstr "Položky košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
#, fuzzy
msgid "Cart item - product"
msgstr "Položka košíka - produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
#, fuzzy
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Položka košíka - variácia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Položka košíka - variácia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
#, fuzzy
msgid "Cart item - category"
msgstr "Položka košíka - kategória"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
#, fuzzy
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Položka košíka - štítok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
#, fuzzy
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Je prihlásený zákazník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
#, fuzzy
msgid "Customer role"
msgstr "Úloha zákazníka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
#, fuzzy
msgid "Specific customer"
msgstr "Konkrétny zákazník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
msgid "Others"
msgstr "Iné"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
#, fuzzy
msgid "Shipping region"
msgstr "Prepravný región"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
msgid "Billing region"
msgstr "Prepravný región"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
msgid "Payment method"
msgstr "Spôsob platby"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
msgid "Combination"
msgstr "Kombinácie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
#, fuzzy
msgid "Combined condition"
msgstr "Kombinovaná podmienka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
#, fuzzy
msgid "Applied coupons"
msgstr "Použité kupóny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
#, fuzzy
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Celkový poplatok za dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
#, fuzzy
msgid "Items - Product"
msgstr "Položky - Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
#, fuzzy
msgid "Items - Category"
msgstr "Položky - Kategória"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
#, fuzzy
msgid "Combined items"
msgstr "Kombinované položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
#, fuzzy
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Položky - Množstvo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
#, fuzzy
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Položky - Cena medzisúčtu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
#, fuzzy
msgid "Contain all"
msgstr "Obsahovať všetko"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
#, fuzzy
msgid "Contain in list"
msgstr "Obsahovať v zozname"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
#, fuzzy
msgid "Not contain in list"
msgstr "Neobsahuje v zozname"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
#, fuzzy
msgid "Greater than"
msgstr "Väčšie ako"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
msgid "Less than"
msgstr "Menej než"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
#, fuzzy
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Väčšie alebo rovnaké"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
#, fuzzy
msgid "Less than or equal"
msgstr "Menšie alebo rovnaké"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
#, fuzzy
msgid "In list"
msgstr "V zozname"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
#, fuzzy
msgid "Not in list"
msgstr "Nie je v zozname"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
msgid "Logged in"
msgstr "Prihlásený"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
#, fuzzy
msgid "Not logged in"
msgstr "Neprihlásený"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
msgid "After"
msgstr "Po"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
#, fuzzy
msgid "In range"
msgstr "V dosahu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Less than"
msgid "Longer than"
msgstr "Menej než"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
msgid "Within"
msgstr "V"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Off"
msgstr "Vypnúť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Weekly"
msgstr "Týždenne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
msgid "Yearly"
msgstr "Ročne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
#, fuzzy
msgid "Product exclusions"
msgstr "Vylúčenia produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Vylúčenia kupónov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Pevná zľava na jednotlivú položku košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
#, fuzzy
msgid "Your own campaign"
msgstr "Vlastná kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Vzťahuje sa na prispôsobenú cenovú alebo propagačnú stratégiu navrhnutú "
"špeciálne pre vašu firmu alebo ponuku produktov."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Chcete spustiť špeciálnu propagačnú kampaň, ktorá ponúka 50% off každú "
"položku vo vašom obchode."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Keď je akcia aktivovaná, všetky produkty vo vašom obchode po pridaní do "
"košíka automaticky dostanú 50% discount"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "Napr:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "Tričko:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "S kapucňou:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Opasok:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
#, fuzzy
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Výpredaj 50% all produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Výpredaj 50% all produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
#, fuzzy
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Výpredaj [discount_value] všetky produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Chcete spustiť špeciálnu propagačnú kampaň, ktorá ponúka zľavu 10 $ na každú "
"položku vo vašom obchode."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Keď je akcia aktivovaná, všetky produkty vo vašom obchode automaticky "
"dostanú zľavu 10 $ po pridaní do košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
#, fuzzy
msgid "Hoodie"
msgstr "S kapucňou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
#, fuzzy
msgid "Belt"
msgstr "Opasok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
#, fuzzy
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Kúpte si 3 a získajte 1 položku zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
#, fuzzy
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Získajte to zadarmo pri kúpe 3 položiek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Odmeňuje zákazníkov bezplatnou položkou po zakúpení určeného množstva "
"produktov."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"V takom prípade dostanú zákazníci, ktorí si kúpia 3 položky, ďalšiu položku "
"zadarmo."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"Za každé 3 zakúpené oblečenie sa do košíka automaticky pridá bezplatné "
"oblečenie rovnakého typu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Celkový počet položiek v košíku:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
msgid "Gift"
msgstr "Darček"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
#, fuzzy
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Výpredaj 30% f tretia položka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "Zľava [discount_value] zľava od 3. položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
#, fuzzy
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Pri nákupe z 3 položiek získate 30% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Poskytuje 30% discount na konkrétny produkt pri nákupe 3 alebo viacerých "
"položiek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"Obchod by mohol ponúknuť 30% discount za zakúpený typ oblečenia, keď si "
"zákazníci kúpia 3 alebo viac."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
msgid "Discounted"
msgstr "Zľavnené"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Black Friday"
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Čierny piatok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
#, fuzzy
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr ""
"Dnes je Black Friday, takže pri nákupe všetkých produktov získate 70% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"Kampaň Black Friday Event je jednorazová každoročná akcia, ktorá sa začína "
"nasledujúci Black Friday (tento rok piatok po Dni vďakyvzdania)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"Kampaň do tohto pravidla pridá plán na zistenie nasledujúceho Black Friday."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"Obchod s oblečením by mohol ponúknuť až 70% off na všetky položky a spustiť "
"bleskové výpredaje doplnkov, ako sú šály a rukavice."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Kúpte si 1 a získajte 50% off druhý"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
#, fuzzy
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Pri kúpe tohto produktu získate 50% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Akcia, ktorá umožňuje zákazníkom kúpiť si jednu položku za plnú cenu a "
"získať rovnakú druhú položku za 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr "Zákazníci si kúpia 1 tričko za plnú cenu a druhé dostanú za 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Kúpte si X a získajte Y so zľavou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "Zľava [discount_value] zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
#, fuzzy
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr "Pri kúpe 1 výrobku tohto produktu získate zľavu [discount_value]"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"Pravidlo Kúp X, Získaj Y ponúka zákazníkom strategický stimul na nákup "
"určitého množstva jedného produktu (X), aby získali ďalší produkt (Y) so "
"zľavou alebo zadarmo."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr ""
"Kúpte si mikinu s kapucňou (produkt X) a získajte tričko (produkt Y) so "
"zľavou 10 $."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr ""
"Na obmedzený čas získajte 50% off pri nákupe ľubovoľných 3 vybraných "
"položiek v balíku."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Vyberte si 3 položky z našich vybraných balíkov a získajte 50% off bežnej "
"ceny 3 položiek v balíku."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "Balenie obsahuje mikinu s kapucňou, tričko, čiapku, ..."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Výpredaj 50% off 3 ks v balení"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Výpredaj 30% f tretia položka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Poskytuje 30% discount na celú objednávku zákazníka pri nákupe 3 alebo "
"viacerých položiek."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr ""
"Obchod by mohol ponúknuť 30% discount za 3. zakúpené tričko alebo šiltovku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Flexibilná propagačná ponuka, ktorá vám umožní uplatniť zľavu na celý "
"nákupný košík na základe vlastných pravidiel, ktoré definujete."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Pridanie [discount_value] do objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Medzisúčet ceny košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
msgid "Discount:"
msgstr "Zľava:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
#, fuzzy
msgid "Final total:"
msgstr "Košík celkom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
#, fuzzy
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "Zľava 50% campaign"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Zľava [discount_value] celý košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Poskytuje zákazníkom 50% discount z celkovej hodnoty ich nákupného košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "Zákazník dostane 50% discount."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
#, fuzzy
msgid "campaign"
msgstr "kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr ""
"Poskytuje zákazníkom zľavu 10 $ na celkovú hodnotu ich nákupného košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "Počet zákazníckych objednávok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
#, fuzzy
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "Kampaň Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
#, fuzzy
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Zľava na Čierny piatok! Zľava [discount_value] celý košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"Obchod s oblečením môže na Black Friday ponúknuť až 100 $ zľavu na košík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Zľava 10 $ z celkovej sumy pri výdavkoch 100 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Poskytuje zákazníkom zľavu 10 $ na celkovú hodnotu ich nákupného košíka pri "
"míňaní 100 $"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Ak má zákazník v košíku položky v hodnote 100 USD, získa zľavu 10 USD, takže "
"jeho konečný košík bude celkovo 90 USD."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Akcia, ktorá vám umožní uplatniť prispôsobený poplatok pri pokladni na "
"základe konkrétnych pravidiel, ktoré definujete. Na rozdiel od typických "
"zliav vám táto kampaň umožňuje za určitých podmienok pridať poplatok k "
"objednávke zákazníka."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Uplatnite 10$ dodatočný poplatok na objednávku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
#, fuzzy
msgid "Fee:"
msgstr "Poplatok:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
#, fuzzy
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Poplatok za dopravu zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
#, fuzzy
msgid "Get free shipping"
msgstr "Získajte dopravu zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr ""
"Ponúka zákazníkom bezplatné doručenie ich objednávok za určitých podmienok."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr "Znížte poplatok za dopravu, aby zákazníci získali dopravu zadarmo."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
#, fuzzy
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Poplatok za dopravu zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Znížte poplatok za 50% s pri objednávke pod 100"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
#, fuzzy
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "Zľava 50% o na náklady na dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Ponúka 50% discount na poplatku za dopravu pre zákazníkov, ktorí zadávajú "
"objednávky s celkovou hodnotou nižšou ako 100 USD."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"Zákazník, ktorý minie 80 dolárov na kuchynské náčinie, by mohol znížiť "
"poplatok za dopravu vo výške 12 dolárov na 6 dolárov, čo by ho povzbudilo k "
"dokončeniu platby."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
#, fuzzy
msgid "fee to order"
msgstr "Poplatok za objednávku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
#, fuzzy
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Pridanie [discount_value] do objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "Automatické uplatnenie poplatku 10 USD na zákazníka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "K objednávke sa automaticky pripočíta poplatok 10 USD."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Príplatok:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizácia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
#, fuzzy
msgid "Duplicate of"
msgstr "Duplikát"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
msgid "Before "
msgstr "Pred "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
msgid "After "
msgstr "Po "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
#, fuzzy
msgid "Before Product short description"
msgstr "Pred Krátky popis produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
#, fuzzy
msgid "After Product short description"
msgstr "Po Krátky popis produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
msgid "Product meta start"
msgstr "Meta štart produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
#, fuzzy
msgid "Product meta end"
msgstr "Meta koniec produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
#, fuzzy
msgid "Style has been reset"
msgstr "Štýl bol resetovaný"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
#, fuzzy
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Množstevné zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
#, fuzzy
msgid "Pricing table"
msgstr "Tabuľka cien"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
#, fuzzy
msgid "Table position"
msgstr "Poloha stola"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
#, fuzzy
msgid "Table title"
msgstr "Názov tabuľky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Príklad: Množstevné zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
#, fuzzy
msgid "Quantity title"
msgstr "Názov množstva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Príklad: Množstvo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
#, fuzzy
msgid "Discount title"
msgstr "Názov zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
#, fuzzy
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Príklad: Zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
#, fuzzy
msgid "Price title"
msgstr "Názov ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
#, fuzzy
msgid "Ex: Price"
msgstr "Príklad: Cena"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
msgid "Border color"
msgstr "Farba okraja"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Resetovať"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
#, fuzzy
msgid "Encourage notice"
msgstr "Podporte upozornenie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
#, fuzzy
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr "Zobrazte upozornenia za popisom produktu, aby ste podporili nákup"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr "Zobrazenie upozornení v spodnej časti stránky košíka na podporu nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr ""
"Zobrazenie upozornení v dolnej časti stránky Pokladne na podporu nákupu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
#, fuzzy
msgid "Import successfully"
msgstr "Úspešný import"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Import failed"
msgstr "Import sa nepodaril"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
#, fuzzy
msgid "Export rules"
msgstr "Pravidlá vývozu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
msgid "Choose file"
msgstr "Vyberte súbor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
msgid "Countdown timer"
msgstr "Odpočítavanie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer"
msgstr "Zobraziť časovač odpočítavania"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
#, fuzzy
msgid "Discountable price range"
msgstr "Zľavnené cenové rozpätie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
#, fuzzy
msgid "Current discount tier"
msgstr "Aktuálna úroveň zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
#, fuzzy
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr "Ďalšia úroveň zľavy, ako keby bola pridaná 1 ďalšia položka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
#, fuzzy
msgid "Product sale display"
msgstr "Zobrazenie predaja produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
#, fuzzy
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Zobraziť predajnú značku a zľavnenú cenu ako"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
#, fuzzy
msgid "Product price display"
msgstr "Zobrazenie ceny produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
#, fuzzy
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Zobraziť zľavnenú cenu produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
#, fuzzy
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Nahraďte cenu produktu zľavnenou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
#, fuzzy
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Zobraziť produktovú bežnú cenu v rámci zľavnenej"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
#, fuzzy
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr "Bežná cena sa zobrazuje ako prečiarknutý text na cene produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
#, fuzzy
msgid "Saving amount"
msgstr "Úsporná suma"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
#, fuzzy
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Zobraziť sumu úspory objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr ""
"Zobraziť spornú sumu produktov na stránke košíka (iba pre krátky kód košíka)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
#, fuzzy
msgid "Before order total"
msgstr "Pred celkovou objednávkou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
#, fuzzy
msgid "After order total"
msgstr "Po celkovej objednávke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
#, fuzzy
msgid "Discount based on"
msgstr "Zľava na základe"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
#, fuzzy
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr "Vypnutie pravidiel oceňovania výrobkov, keď je výrobok vo výpredaji"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Keď je produkt vo výpredaji, nebude zľavnený pravidlom o stanovení cien "
"produktov."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr ""
"Zabráňte uplatneniu zľavy na košík pri uplatnení kupónu na WC na jedno "
"použitie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"WC kupón nie je možné uplatniť, ak je na jedno použitie a položky v košíku "
"sú zľavnené podľa YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
#, fuzzy
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Zobraziť bežnú cenu na položke košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr ""
"Bežná cena sa zobrazuje ako prečiarknutý text na stránke košíka a na stránke "
"pokladne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
#, fuzzy
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Zobraziť bežnú cenu na položke košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
#, fuzzy
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr ""
"Bežná cena sa zobrazuje ako prečiarknutý text na stránke košíka a na stránke "
"pokladne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
#, fuzzy
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Kombinujte zľavy v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Všetky pravidlá budú vypočítané a zlúčené do jedného pravidla, ktoré sa bude "
"uplatňovať v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
#, fuzzy
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Použite ID zľavy ako kód kupónu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Automaticky vygenerujte ID zľavy košíka, ktoré sa použije ako kód kupónu v "
"podrobnostiach objednávky správcu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr "Využite zľavu na košík spolu s jednorazovým WC kupónom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
#, fuzzy
msgid "Sale Tag"
msgstr "Predajná značka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
#, fuzzy
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Zobraziť predajnú značku pre výpredajové produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
#, fuzzy
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr ""
"Zobrazenie značky výpredaja na obrázku produktu na stránke obchodu a na "
"stránke jedného produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
#, fuzzy
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Zobraziť výpredajovú sumu na predajnej značke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
#, fuzzy
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Zobrazenie značky rozsahu zliav na značke výpredaja"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
msgid "Text color"
msgstr "Farba textu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
msgid "SALE!"
msgstr "ZĽAVA!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
msgid "Up to %s"
msgstr "Až do %s"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
msgid "What"
msgstr "Čo?"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
#, fuzzy
msgid "Shortcode to load all products which has discount through YayPricing"
msgstr ""
"Skrátený kód na načítanie všetkých produktov, ktoré majú zľavu cez YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
#, fuzzy
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr ""
"Vložte ho na svoju propagačnú stránku, aby sa zobrazil zoznam produktov vo "
"výpredaji"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
#, fuzzy
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Vyberte pravidlá pre výpredajové produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
#, fuzzy
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Uplatňujte všetky platné pravidlá"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
#, fuzzy
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Použitie prvého platného pravidla v zozname"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Použite pravidlo s minimálnou výškou zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Použite pravidlo s maximálnou výškou zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
#, fuzzy
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Ako sa pravidlá uplatňujú"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
#, fuzzy
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Aktuálny zľavnený produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
#, fuzzy
msgid "Count quantity by"
msgstr "Spočítajte množstvo podľa"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
#, fuzzy
msgid "Is repeat"
msgstr "Je opakované"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
#, fuzzy
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr "Zľava sa uplatní raz alebo sa zopakuje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
msgid "Buy"
msgstr "Kúpiť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
msgid "Get"
msgstr "Získať"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "ZDARMA"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
msgid "Pricing type"
msgstr "Typ ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr ""
"Skutočnosť: Maximálna povolená paušálna cena bude obmedzená na cenu produktu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
#, fuzzy
msgid "Pricing value"
msgstr "Cenová hodnota"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
#, fuzzy
msgid "Maximum value"
msgstr "Maximálna hodnota"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
#, fuzzy
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr "Tým sa pridá strop, aby výška zľavy neprekročila túto sumu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Používanie vzorca"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"Napr.: množstvo: {n}*2, cena: {n}*10 => Kúpte si 2 položky a získajte zľavu "
"10$. 4 položky získajú zľavu 20 $ atď. Interpretácia: {n} je množstvo "
"zakúpených položiek pre jeden produkt. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
msgid "Simple discount"
msgstr "Jednoduchá zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
#, fuzzy
msgid "Product Collection"
msgstr "Vylúčenia produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
#, fuzzy
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Vyberte si požadovanú kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
#, fuzzy
#| msgid "Campaigns"
msgid "Add Campaign"
msgstr "Kampane"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
#, fuzzy
msgid "No campaign found"
msgstr "kampaň"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
msgid "From"
msgstr "Od"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "to"
msgstr "do"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Ak ponecháte toto prázdne miesto, počet skontrolovaných položiek nebude "
"obmedzený."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"Zľava sa bude vzťahovať na jednu položku. Napr.: Kúpte si 4 položky a potom "
"zľavte 5 $ na každú položku. Alebo Kúpte si 4 položky, potom má každá "
"položka paušálnu cenu 5$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
#, fuzzy
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Cenové rozpätia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
msgid "Import Data"
msgstr "Importovať dáta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
#, fuzzy
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "Nemáte žiadne cenové rozpätie, prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
#, fuzzy
msgid "add one"
msgstr "Pridať jeden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Import údajov o viacúrovňových cenách"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Hromadné ceny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Počet položiek, ktoré sa musia klasifikovať ako zväzok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Ovplyvnené položky:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr "Napr.: Uplatnite zľavu 50$ na celý balík namiesto 50$ na každý balík."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
#, fuzzy
msgid "Single item"
msgstr "Kombinované položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Celý balík"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"Napr.: množstvo: {n}*2, cena: {n}*10 => Kúpte si 2 položky a získajte zľavu "
"10$. 4 položky získajú zľavu 20 $ atď. Interpretácia: {n} je čas zakúpenia "
"balíka. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Uplatniť zľavu len na prvý zodpovedajúci produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
#, fuzzy
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Zobraziť popis ponuky na stránke produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
#, fuzzy
msgid "Offer description for X"
msgstr "Popis ponuky pre X"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
#, fuzzy
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Popis ponuky pre Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr "Zobraziť popis v košíku cena položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
#, fuzzy
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Zadajte svoj popis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
#, fuzzy
msgid "Enable schedule"
msgstr "Povoliť rozvrh"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
msgid "Recurring"
msgstr "Opakovanie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Toto pravidlo sa použije, ak"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
#, fuzzy
msgid "Usage limits"
msgstr "Obmedzenia používania"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Akonáhle sa v dokončenej objednávke použije pravidlo zľavy/ceny, započíta sa "
"ako použitie zľavy. Pravidlo sa už nebude uplatňovať, ak počet jeho použitia "
"dosiahne toto číslo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
msgid "off"
msgstr "vypnuté"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
msgid "if cart subtotal price is greater than 200"
msgstr "Ak je medzisúčet ceny košíka vyšší ako"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
#, fuzzy
msgid "Get 10% off"
msgstr "Získajte 10% off"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
#, fuzzy
msgid "if cart quantity is greater than 5"
msgstr "ak je množstvo košíka väčšie ako 5"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
#, fuzzy
msgid "if the customers have 10 orders in past"
msgstr "ak majú zákazníci v minulosti 10 objednávok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
#, fuzzy
msgid "And much more"
msgstr "A oveľa viac"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
msgid "Conditions"
msgstr "Podmienky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"With conditions feature, you can decide when this rule will be used. It "
"helps you create a product pricing more powerful"
msgstr ""
"Pomocou funkcie podmienok sa môžete rozhodnúť, kedy sa toto pravidlo "
"použije. Pomôže vám vytvoriť silnejšiu cenu produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
msgid "For example"
msgstr "Napríklad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
#, fuzzy
msgid "Upgrade to unlock this feature"
msgstr "Inovujte a odomknite túto funkciu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "Pricing"
msgstr "Cenník"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"Jednoduchá zľava vám umožňuje nastaviť pevnú sumu alebo percento z pôvodnej "
"ceny."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"Pravidlo hromadného stanovovania cien motivuje zákazníkov k nákupu väčšieho "
"množstva produktu tým, že ponúka viacúrovňové zľavy na základe zakúpeného "
"objemu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"Pravidlo Bundle Discount umožňuje zákazníkom ušetriť nákupom viacerých "
"súvisiacich produktov spolu ako balíka."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"Pravidlo BOGO (Buy One, Get One) láka zákazníkov tým, že pri kúpe konkrétnej "
"položky ponúka bezplatný alebo zľavnený produkt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"Pravidlo Kúp X, Získaj Y ponúka zákazníkom strategický stimul na nákup "
"určitého množstva jedného produktu (X), aby získali ďalší produkt (Y) so "
"zľavou alebo zadarmo."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"Pravidlo viacúrovňových cien umožňuje podnikom nastaviť odlišné cenové "
"úrovne pre produkt na základe konkrétnych množstevných rozsahov bez toho, "
"aby sa uplatnili zľavy na množstvá, ktoré tieto rozsahy nespĺňajú."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
msgid "Rule name"
msgstr "Názov pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
msgid "Rule type"
msgstr "Typ pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrať obrázok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
#, fuzzy
msgid "Show HTML source"
msgstr "Zobraziť zdroj HTML"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
msgid "Enter your description"
msgstr "Zadajte popis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Running"
msgstr "Prebiehajúce"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
#, fuzzy
msgid "Max use reached"
msgstr "Dosiahnuté maximálne využitie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánovaný"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
#, fuzzy
msgid "Remove rule"
msgstr "Odstrániť pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Chcete odstrániť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
#, fuzzy
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "Kombinovaný stav je prázdny, prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Všetky pravidlá oceňovania produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Pravidlá vylúčenia (ceny produktov)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Ty nemusíš"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
#, fuzzy
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Vyberte aspoň jedno pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
msgid "Exclude by coupons"
msgstr "Pravidlá vylúčenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
msgid "Prevent product pricing rules being applied when specific coupons added"
msgstr "Vypnutie pravidiel oceňovania výrobkov, keď je výrobok vo výpredaji"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
msgid "Learn more"
msgstr "Viac"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
#, fuzzy
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Vylúčenie vybraných pravidiel pri použití týchto kupónov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
#, fuzzy
msgid "All coupons"
msgstr "Použité kupóny"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
#, fuzzy
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Vyberte aspoň jeden kupón"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Pravidlá vylúčenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
#, fuzzy
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Vyberte jedno pravidlo, ktoré chcete vylúčiť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Všetky pravidlá oceňovania produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
#, fuzzy
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Všetky pravidlá zliav v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
#, fuzzy
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Všetky pravidlá poplatkov za pokladňu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
#, fuzzy
msgid "This rule is always used"
msgstr "Toto pravidlo sa použije, ak"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
#, fuzzy
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Ak sa chcete rozhodnúť, kedy sa toto pravidlo použije, prosím,"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
#, fuzzy
msgid "add a condition"
msgstr "Pridanie podmienky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
#, fuzzy
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Toto pravidlo sa použije, ak"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Any"
msgstr "Akýkoľvek"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
#, fuzzy
msgid "of these conditions is available."
msgstr "týchto podmienok."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
#, fuzzy
msgid "Exclusions"
msgstr "Vylúčenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
msgid "Product Collections"
msgstr "Produktové kolekcie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:410 includes/class-yaypricing.php:125
msgid "Go Pro"
msgstr "Prejsť na Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
msgid "On sale products"
msgstr "Produkty v zľave"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
msgid "All on sale products"
msgstr "Vyberte pravidlá pre výpredajové produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
msgid "Order saved amount"
msgstr "Zobraziť sumu úspory objednávky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Cenové podmienky produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
#, fuzzy
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Zľavy v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Poplatok za pokladňu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
#, fuzzy
msgid "Product offer description"
msgstr "Po Krátky popis produktu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
msgid "Product sale tag"
msgstr "Zobrazenie predaja produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
#, fuzzy
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Skrátený kód skopírovaný"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Other shortcodes"
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Ostatné shortcodes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
msgid "In stock"
msgstr "Skladom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
#, fuzzy
msgid "Selected products"
msgstr "Vybrané produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
msgid "Loading products"
msgstr "Nahrávam produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
#, fuzzy
msgid "No product matched"
msgstr "Žiadny produkt sa nezhoduje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Show ad countdown timer to let customers know how much time is left until "
"sales on products are over and helps boost your sale."
msgstr ""
"Zobraziť časovač odpočítavania reklám, aby zákazníci vedeli, koľko času "
"zostáva do ukončenia predaja výrobkov, čo pomôže zvýšiť váš predaj."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Contain a pitch of your products that your visitors go through and decide "
"whether they want to buy."
msgstr ""
"Uveďte prezentáciu svojich produktov, ktorými prechádzajú vaši návštevníci, "
"a rozhodnite sa, či si ich chcú kúpiť."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Encouraged notice is used to motivate customers to buy more items in order "
"to receive a discount or other promotional offer. It is a marketing strategy "
"aimed at increasing sales and customer loyalty."
msgstr ""
"Odporúčané upozornenie sa používa na motiváciu zákazníkov, aby si kúpili "
"viac položiek, aby získali zľavu alebo inú propagačnú ponuku. Ide o "
"marketingovú stratégiu zameranú na zvýšenie predaja a lojality zákazníkov."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
#, fuzzy
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Skrátený kód skopírovaný"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
msgid "Discount type"
msgstr "Typ zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
msgid "Discount value"
msgstr "Diskontná hodnota"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr "Tým sa pridá strop, aby výška zľavy neprekročila túto sumu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Zobraziť popis v košíku zľava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
msgid "Used"
msgstr "Použité"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
msgid "Add condition"
msgstr "Pridať podmienku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr "Zľava sa vzťahuje na položky uvedené nižšie, počnúc zľava doprava"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
#, fuzzy
msgid "Cheapest one"
msgstr "Najlacnejší"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr "Zľava sa vzťahuje na nižšie uvedené položky, počnúc najlacnejšou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
#, fuzzy
msgid "Most expensive one"
msgstr "Najdrahší"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr "Zľava sa vzťahuje na nižšie uvedené položky, počnúc najdrahšou"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
#, fuzzy
msgid "Buy Products"
msgstr "Kúpiť produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
#, fuzzy
msgid "Get Products"
msgstr "Získať produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(Ktoré produkty dostanú zľavu?)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
msgid "(X Products)"
msgstr "Kúpiť produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
#, fuzzy
msgid "Item get type"
msgstr "Typ získania položky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
#, fuzzy
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Žiadny produkt nie je vylúčený. Prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
#, fuzzy
msgid "add product"
msgstr "Pridať produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
#, fuzzy
msgid "to exclude."
msgstr "vylúčiť."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
#, fuzzy
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Toto pravidlo nie je priradené žiadnemu produktu. Prosím"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
#, fuzzy
msgid "to assign it."
msgstr "a priradiť ho."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
#, fuzzy
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Vylúčte výrobky, ktoré sa zhodujú"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
#, fuzzy
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Toto pravidlo sa vzťahuje na výrobky, ktoré sa zhodujú"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
#, fuzzy
msgid "of these filters"
msgstr "týchto filtrov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
#, fuzzy
msgid "View selected products"
msgstr "Zobraziť vybrané produkty"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"V kombinovanom stave musíte vybrať vhodné produkty. Potom sa hodnoty "
"množstva košíka a množstva položiek obmedzia na tieto filtrované produkty v "
"rovnakom stave"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
#, fuzzy
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "Hodnota zľavy. Príklad: \"50 %\" alebo \"10 $\""

#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
#, fuzzy
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "Vypočítaná hodnota zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
#, fuzzy
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Cena produktu po zľave"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
#, fuzzy
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Názov kampane"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
#, fuzzy
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Hodiny časovača, budú odpočítavať do dňa plánu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"Akcia, ktorú musí zákazník urobiť, aby získal zľavu. Príklad: \"kúpiť viac "
"100 $\" alebo \"kúpiť viac 1 položka produktu A\" "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
#, fuzzy
msgid "Current discounting product"
msgstr "Aktuálny zľavnený produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
msgid "Copied"
msgstr "Skopírované"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
msgid "Variables"
msgstr "Premenné"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
#, fuzzy
msgid "Variable list"
msgstr "Zoznam premenných"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Automatické pridanie darčekových položiek po pridaní základných produktov do "
"košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr "Zákazníci musia do košíka pridať množstvo položiek uvedených nižšie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
#, fuzzy
msgid "More result"
msgstr "Viac výsledkov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
#, fuzzy
msgid "Select at least one product"
msgstr "Vyberte aspoň jeden produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
#, fuzzy
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Vyberte aspoň jednu variáciu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
#, fuzzy
msgid "Select at least one category"
msgstr "Vyberte aspoň jednu kategóriu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
#, fuzzy
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Vyberte aspoň jeden atribút"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
#, fuzzy
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Vyberte aspoň jednu značku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
#, fuzzy
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Vyberte aspoň jednu značku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
#, fuzzy
msgid "Select at least one role"
msgstr "Vyberte aspoň jednu rolu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
#, fuzzy
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Vyberte aspoň jedného zákazníka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
#, fuzzy
msgid "Select at least one region"
msgstr "Vyberte aspoň jeden región"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
#, fuzzy
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Vyberte aspoň jednu platbu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
#, fuzzy
msgid "Select at least one value"
msgstr "Vyberte aspoň jednu hodnotu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
#, fuzzy
msgid "Fee type"
msgstr "Druh poplatku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
#, fuzzy
msgid "Fee value"
msgstr "Výška poplatku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Zobraziť popis poplatku za pokladňu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Použiť na prepravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
#, fuzzy
msgid "Custom Fee"
msgstr "Vlastný poplatok"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
#, fuzzy
msgid "YayPricing Free"
msgstr "YayCeny zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
#, fuzzy
msgid "YayPricing Pro"
msgstr "YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "Allow switching gift products on cart page"
msgstr "Povoliť prepínanie darčekových produktov na stránke košíka"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
#, fuzzy
msgid "Coupon Exclusions"
msgstr "Vylúčenia kupónov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "This setting allows you to apply YayPricing"
msgstr "Toto nastavenie vám umožňuje použiť YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
#, fuzzy
msgid "Analytics & reports"
msgstr "Analytika a prehľady"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"View charts and analytics for your pricing rules. You can see how a "
"promotion campaign performs in a date range"
msgstr ""
"Zobrazte si grafy a analýzy pre svoje pravidlá tvorby cien. Môžete si "
"pozrieť výkonnosť propagačnej kampane v období"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
msgid "Add handling fees or charge extra fees for product"
msgstr ""
"Pridajte manipulačné poplatky alebo účtujte dodatočné poplatky na základe "
"oblasti dopravy, spôsobu platby a ďalších kritérií"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
#, fuzzy
msgid "Custom fees"
msgstr "Vlastné poplatky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
#, fuzzy
msgid ""
"Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
"method, and other criteria"
msgstr ""
"Pridajte manipulačné poplatky alebo účtujte dodatočné poplatky na základe "
"oblasti dopravy, spôsobu platby a ďalších kritérií"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
msgid "Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Poplatok za dopravu zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "Add handling fees which is calculated based on Shipping fee"
msgstr ""
"Pridajte manipulačné poplatky, ktoré sa vypočítavajú na základe poplatku za "
"dopravu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
#, fuzzy
msgid "Product pricing conditions"
msgstr "Cenové podmienky produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Set up additional conditions that need to be met before the promotion is "
"applied"
msgstr ""
"Nastavte si ďalšie podmienky, ktoré je potrebné splniť pred uplatnením "
"propagačnej akcie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
#, fuzzy
msgid "Combined conditions"
msgstr "Kombinované podmienky"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
#, fuzzy
msgid ""
"Create cart discount conditions that are restricted to those cart items. For "
"example, minimum spend on specific product categories will get the discount"
msgstr ""
"Vytvorte podmienky zľavy v košíku, ktoré sú obmedzené na tieto položky "
"košíka. Napríklad minimálne výdavky na konkrétne kategórie produktov získajú "
"zľavu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post"
msgstr ""
"Použite krátky kód na výstup všetkých zľavnených produktov na ľubovoľnú "
"stránku/príspevok WordPress"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
#, fuzzy
msgid "Sales triggers"
msgstr "Spúšťače predaja"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
#, fuzzy
msgid "Upselling notices"
msgstr "Oznámenia o upsellingu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
#, fuzzy
msgid "VIP live chat support"
msgstr "VIP podpora živého chatu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
#, fuzzy
msgid "Latest features & updates"
msgstr "Najnovšie funkcie a aktualizácie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
#, fuzzy
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
#, fuzzy
msgid "Buy X Get Y"
msgstr "Kúpte si X Get Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
#, fuzzy
msgid "Bulk discounts"
msgstr "Hromadné zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
#, fuzzy
msgid "Scheduled discounts"
msgstr "Plánované zľavy"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
#, fuzzy
msgid "User role discounts"
msgstr "Zľavy na používateľské roly"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zadarmo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
#, fuzzy
msgid "Your current"
msgstr "Váš súčasný"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
#, fuzzy
msgid "Get YayPricing Pro"
msgstr "Získajte YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
#, fuzzy
msgid "Consider upgrading to"
msgstr "Zvážte inováciu na"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid ""
"It would be the best move you can make for your ecommerce store. Check it "
"out!"
msgstr ""
"Bol by to najlepší krok, ktorý môžete pre svoj elektronický obchod urobiť. "
"Pozrite si to!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
#, fuzzy
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Správa pravidla vylúčenia"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Vytvorte pravidlo, ktoré rozhodne, ktoré produkty nebudú ovplyvnené "
"pravidlami oceňovania produktov."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
#, fuzzy
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Pridanie prvého pravidla"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
msgid "Add Rule"
msgstr "Pridať pravidlo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
#, fuzzy
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Spravovať pravidlo zliav v košíku"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Pravidlá zliav v košíku sa používajú na vytváranie zľavových kupónov do "
"košíka, ktoré platia pri pokladni. Zľavu môžete kombinovať aj v sekcii "
"Nastavenia."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
#, fuzzy
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Správa pravidla oceňovania produktov"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
#, fuzzy
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Vytvorte pravidlá oceňovania produktov, ktoré ovplyvňujú cenu produktov. "
"Môžete tiež vytvoriť produktový poplatok alebo zľavu."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
#, fuzzy
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Pravidlo správy poplatkov za pokladňu"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
#, fuzzy
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr ""
"Pravidlá poplatkov sa používajú na ovplyvnenie poplatkov, ktoré sa uplatňujú "
"pri pokladni."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
#, fuzzy
msgid "Save failed"
msgstr "Uloženie zlyhalo"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Saved"
msgstr "Uložené"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid ""
"With Product Collections, you can easily create and manage groups of product "
"filters, allowing you to apply multiple filters with a single click."
msgstr ""
"Pomocou kolekcií produktov môžete jednoducho vytvárať a spravovať skupiny "
"filtrov produktov, čo vám umožní použiť viacero filtrov jediným kliknutím."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
#, fuzzy
msgid "Imported rule"
msgstr "Importované pravidlo"

#: includes/class-yaydp-logger.php:27
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "SYSTÉMOVÁ CHYBA:"

#: includes/class-yaydp-logger.php:44
msgid "log-"
msgstr "klada-"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:119
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "%1$s Nastavenia %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s Dokumenty %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:142
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s %2$s podpory"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "WooCommerce v stave predaja"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
msgid "On sale"
msgstr "V zľave"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
msgid "Not on sale"
msgstr "Nie je v predaji"

#: includes/core/manager/class-yaydp-cart-discount-manager.php:176
#: includes/core/rule/cart-discount/class-yaydp-combined-discount.php:106
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:381
#, fuzzy
msgid "Product discounts"
msgstr "Zľavy na produkty"

#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr "Kupón nie je možné použiť v kombinácii s inými zľavami."

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:199
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:292
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:374
msgid "unlimited"
msgstr "neobmedzený"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"od %1$s do %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:266
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:300
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"od %1$s do %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"od %1$s do %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
#, fuzzy
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr "%s vypršala. Ak chcete pokračovať v platbe, znova načítajte stránku."

#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nateraz je neplatný"

#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzene"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:70
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:103
msgid "Licenses"
msgstr "Licencie"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:112
#, fuzzy
msgid "Other plugins"
msgstr "Ostatné doplnky"

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Vyzerá to, že máte nainštalovanú inú verziu YayPrice, pred aktiváciou tejto "
"novej verzie ju odstráňte. Všetky aktuálne nastavenia a údaje sú zachované."

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
#, fuzzy
msgid "Read more details."
msgstr "Prečítajte si viac podrobností."

#, fuzzy
#~ msgid "./components sync recursive ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgstr "./components sync rekurzívne ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Zľava"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X get X event"
#~ msgstr "Kúpte si X a získajte X udalosť"

#, fuzzy
#~ msgid "Product pricing"
#~ msgstr "Ceny produktov"

#~ msgid "Cart discount"
#~ msgstr "Košík zľava"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All sale products (includes WooCommerce sale products and YayPricing "
#~ "discountable products)"
#~ msgstr ""
#~ "Všetky výpredajové produkty (zahŕňa výpredajové produkty WooCommerce a "
#~ "zľavnené produkty YayPrice)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 10"
#~ msgstr "Pridať 10"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 50% OFF all products"
#~ msgstr "Výpredaj 50% ZĽAVA na všetky produkty"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 10"
#~ msgstr "Zľava 10"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "Vypnúť"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy 3 Get 1 Free"
#~ msgstr "Kúpte si 3 a získajte 1 zadarmo"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X Get X"
#~ msgstr "Kúpiť X Získať X"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 30% OFF from the third item"
#~ msgstr "Výpredaj 30% ZĽAVA z tretej položky"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount 50% cart total"
#~ msgstr "Zľava 50% campaign"

#, fuzzy
#~| msgid "Discount"
#~ msgid "Discount 10"
#~ msgstr "Zľava"

#~ msgid "After \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Za tlačidlom \"Pridať do košíka\""

#~ msgid "Before \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Pred tlačidlom \"Pridať do košíka\""

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Vlastné"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount value cap"
#~ msgstr "Limit hodnoty zľavy"

#, fuzzy
#~ msgid "Flexible shipping rules"
#~ msgstr "Flexibilné pravidlá prepravy"

#, fuzzy
#~ msgid "Max use limit"
#~ msgstr "Maximálny limit použitia"

#, fuzzy
#~ msgid "No product excluded."
#~ msgstr "Žiadny produkt nie je vylúčený."

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Prosím "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Refer to this comparison table so that you will have an informeddecision"
#~ msgstr ""
#~ "Pozrite si túto porovnávaciu tabuľku, aby ste mali informované rozhodnutie"

#~ msgid "Remove all"
#~ msgstr "Odstrániť všetky"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This setting allows you to apply YayPricing's rules only if a WooCommerce "
#~ "coupon is not applied to the order"
#~ msgstr ""
#~ "Toto nastavenie vám umožňuje použiť pravidlá YayPricing iba v prípade, že "
#~ "na objednávku nie je použitý kupón WooCommerce"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlimited cart discount rules"
#~ msgstr "Neobmedzené pravidlá zľavy v košíku"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlimited product discount rules"
#~ msgstr "Neobmedzené pravidlá zľavy na produkty"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You don't have any <strong>Product Pricing</strong> rule to exclude. "
#~ "Please create a pricing to continue setting up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Nemáte žiadne pravidlo <strong>cien produktov</strong> , ktoré by ste "
#~ "mohli vylúčiť. Ak chcete pokračovať v nastavovaní tohto pravidla, "
#~ "vytvorte si cenník"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You don't have any rule to exclude. Please create one to continue setting "
#~ "up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Nemáte žiadne pravidlo, ktoré by ste mohli vylúčiť. Ak chcete pokračovať "
#~ "v nastavovaní tohto pravidla, vytvorte si ho"

#, fuzzy
#~ msgid "You will get 1 free item when buy 3 items of this product"
#~ msgstr "Pri kúpe 3 položiek tohto produktu získate 1 položku zadarmo"

#, fuzzy
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off for all products"
#~ msgstr "Získate túto zľavu: [discount_value] zľava na všetky produkty"

#, fuzzy
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off"
#~ msgstr "Získate túto zľavu: [discount_value] zľava"
