# Translation of Plugins - YayPricing &#8211; WooCommerce Dynamic Pricing &amp; Discounts - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YayPricing &#8211; WooCommerce Dynamic Pricing &amp; Discounts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - YayPricing &#8211; WooCommerce Dynamic Pricing "
"&amp; Discounts - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:19:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 09:33+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Opprett automatiske produktprisregler og handlekurvrabatter for å utforme en "
"kraftfull markedsføringsstrategi for din WooCommerce-butikk."

#. Author of the plugin
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:175
msgid "YayPricing"
msgstr "YayPricing"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
msgid "YayPricing Report"
msgstr "YayPricing-rapport"

#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "YayPricing anvendte regler:"

#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"er slått på, men er ikke i bruk. Den krever %1$sWooCommerce%2$s for å "
"fungere."

#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing krever PHP 5.6 for å fungere, og støtter ikke deres gjeldende PHP-"
"versjon %1$s. Du bør kontakte deres nettvert forespørre en PHP-oppgradering "
"til nyeste versjon."

#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Verifisering av nonce feilet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Last 7 days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
msgid "Product Pricing"
msgstr "Produktprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
msgid "Cart Discount"
msgstr "Handlekurvrabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Kjøpsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
msgid "Split rule"
msgstr "Splittregel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fast rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Prosentrabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Fast gebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Prosentgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Reduser fraktkostnaden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Legg til egendefinert gebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Legg til tilpasset gebyr basert på fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
msgid "Sample rule"
msgstr "Eksempelregel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "You"
msgstr "Du"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Enkel justering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Masseprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
msgid "Product Bundle"
msgstr "Produktpakke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "BOGO (samme produkt)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Buy X Get Y"
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Kjøp X og få Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Product Pricing"
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Produktprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product Fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
msgid "Flat Price"
msgstr "Fastpris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
msgid "All together"
msgstr "Alle sammen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Elementantall i hver handlekurvlinje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Hvert enkelt produkt / variabelt produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
msgid "Purchase history"
msgstr "Kjøpshistorikk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
msgid "Customer order count"
msgstr "Kundens ordreantall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Antall av alle ordrene de har lagt inn tidligere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Antall ordrer siden siste rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr "Antall ordrer regnet fra siste gang de fikk rabatt gjennom YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Forrige kjøpsdato"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Kjøpsdato for ordrer lagt inn tidligere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
msgid "Order history product"
msgstr "Ordrehistorikk for produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Kjøpte produkter i en bestemt ordre."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
msgid "Order history category"
msgstr "Ordrehistorikk for kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Kjøpte produktkategorier i en bestemt ordre."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Kjøpte produkter (livstid)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr "Kjøpte produkter blant alle ordrene de har lagt inn tidligere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Tidspunkt for oppretting av konto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Kontoens levetid fra det tidspunktet de opprettes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Handlekurvens totalsum"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
msgid "Cart quantity"
msgstr "Antall i handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
msgid "Cart total weight"
msgstr "Handlekurvens totale vekt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
msgid "Cart Items"
msgstr "Handlekurvelementer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
msgid "Cart item - product"
msgstr "Handlekurvelement - Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Handlekurvelement - Variant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Cart item - variation"
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Handlekurvelement - Variant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
msgid "Cart item - category"
msgstr "Handlekurvelement - Kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Handlekurvelement - Stikkord"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Er innlogget kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
msgid "Customer role"
msgstr "Kunderolle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
msgid "Specific customer"
msgstr "Spesifikk kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
msgid "Others"
msgstr "Andre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
msgid "Shipping region"
msgstr "Leveringsområde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Shipping region"
msgid "Billing region"
msgstr "Leveringsområde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
msgid "Combination"
msgstr "Kombinasjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
msgid "Combined condition"
msgstr "Kombinert betingelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
msgid "Applied coupons"
msgstr "Brukte rabattkoder"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Total fraktkostnad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
msgid "Items - Product"
msgstr "Elementer - Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
msgid "Items - Category"
msgstr "Elementer - Kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
msgid "Combined items"
msgstr "Kombinerte elementer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Elementer - Antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Elementer - Delsum"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
msgid "Contain all"
msgstr "Inneholde alle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
msgid "Contain in list"
msgstr "Inneholde i liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
msgid "Not contain in list"
msgstr "Ikke inneholde i liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
msgid "Greater than"
msgstr "Større enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
msgid "Less than"
msgstr "Mindre enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Større enn eller lik"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
msgid "Less than or equal"
msgstr "Mindre enn eller lik"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
msgid "In list"
msgstr "I liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
msgid "Not in list"
msgstr "Ikke i liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
msgid "Logged in"
msgstr "Logget inn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
msgid "Not logged in"
msgstr "Ikke logget inn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "On"
msgstr "På"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
msgid "In range"
msgstr "I intervall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Less than"
msgid "Longer than"
msgstr "Mindre enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
msgid "Within"
msgstr "Innenfor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
msgid "Product exclusions"
msgstr "Produktutelatelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
#| msgid "Coupon Exclusions"
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Ekskludering av rabattkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Fast rabatt per handlekurvelement"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
msgid "Your own campaign"
msgstr "Din egen kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Refererer til en skreddersydd pris- eller kampanjestrategi som er utformet "
"spesielt for bedriften din eller produkttilbudene dine"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Du ønsker å kjøre en spesiell kampanje som tilbyr 50% off hver vare i "
"butikken din."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Når kampanjen er aktivert, får alle produktene i butikken automatisk 50 % d "
"når de legges til i handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "F.eks:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "T-skjorte:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "Hettegenser:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Belte:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Tilbud 50% på alle produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Sale 50% all products"
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Tilbud 50% på alle produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Tilbud [discount_value] for alle produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Du vil kjøre en spesiell kampanje som tilbyr 10$ rabatt på hver vare i "
"butikken din."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Når kampanjen er aktivert, får alle produktene i butikken din automatisk 10$ "
"rabatt når de legges til i handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
#, fuzzy
msgid "Hoodie"
msgstr "Hettegenser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
#, fuzzy
msgid "Belt"
msgstr "Belte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Kjøp 3, få 1 gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Få dette gratis når dere kjøper 3 produkter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Belønner kunder med en gratis vare etter å ha kjøpt et spesifisert antall "
"produkter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"I dette tilfellet vil kunder som kjøper 3 varer motta en ekstra vare gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"For hver 3 klær som kjøpes, legges det automatisk til en gratis samme type "
"klær i handlekurven."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Totalt antall varer i handlekurven:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
msgid "Gift"
msgstr "Gave"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Tilbud 30% fra det tredje produktet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "[discount_value] rabatt fra 3. produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Du får 30% rabatt når du kjøper 3 produkter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Gir en 30% discount på et bestemt produkt når de kjøper 3 eller flere varer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"En butikk kan tilby en 30% discount for en kjøpt klestype når kunder kjøper "
"3 eller flere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
msgid "Discounted"
msgstr "Rabattert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Black Friday"
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr ""
"I dag er det Black Friday, du vil derfor får 70% rabatt på alle produkter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"Black Friday Event-kampanjen er en engangs, årlig kampanje som starter på "
"neste Black Friday (fredagen etter Thanksgiving i år)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"Kampanjen legger til en tidsplan i denne regelen for å oppdage neste Black "
"Friday."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"En klesbutikk kan tilby opptil 70% off på alle varer og kjøre flash-salg på "
"tilbehør som skjerf og hansker."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Kjøp 1 få 50% off den andre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Du får 50% rabatt når du kjøper dette produktet."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Kampanje som lar kunder kjøpe en vare til full pris og motta en samme andre "
"vare til 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr "Kunder kjøper 1 T-skjorte til full pris og får en annen til 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Kjøp X og få Y med rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "[discount_value] rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr ""
"Du vil få [discount_value] i avslag når du kjøper 1 av dette produktet."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"Kjøp X, få Y-regelen gir kundene et strategisk insentiv til å kjøpe en "
"spesifisert mengde av ett produkt (X) for å motta et annet produkt (Y) med "
"rabatt eller gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr ""
"Kjøp en hettegenser (produkt X) og få en T-skjorte (produkt Y) til 10 $ "
"rabatt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr ""
"I en begrenset periode får du 50% off når du kjøper 3 utvalgte varer i en "
"pakke."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Velg 3 varer fra våre kuraterte pakkealternativer og motta 50% off den "
"ordinære prisen på de 3 varene i pakken."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "Pakken inkluderer hettegenser, T-skjorte, caps, ..."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Salg 50% off 3 varer i pakken"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Sale 30% from the third item"
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Tilbud 30% fra det tredje produktet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Gir en 30% discount på en kundes hele ordre når de kjøper 3 eller flere "
"varer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr ""
"Butikken kan tilby en 30% discount for den 3rd kjøpte T-skjorten eller capsen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Fleksibelt kampanjetilbud som lar deg legge til en rabatt på hele "
"handlekurven basert på tilpassede regler som du definerer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Add [discount_value] to the order"
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Legg til [discount_value] på ordren"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Cart subtotal price"
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Handlekurvens totalsum"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
#, fuzzy
#| msgid "cart total"
msgid "Final total:"
msgstr "handlekurvtotal"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "50% rabattkampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "[discount_value] rabatt på hele handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr "Gir kundene en 50% discount på den totale verdien av handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "Kunden vil motta en 50% discount."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
msgid "campaign"
msgstr "kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr "Gir kundene 10$ rabatt på den totale verdien av handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Customer order count"
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "Kundens ordreantall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "'Black Friday'-kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr "'Black Friday'-tilbud. [discount_value] i avslag på hele handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"En klesbutikk kan tilby opptil 100 $ rabatt på handlekurven på Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Rabatt 10$ på totalen når du bruker 100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Gir kundene 10$ rabatt på den totale verdien av handlekurven når de bruker "
"100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Hvis kunden har varer verdt $100 i handlekurven, vil de motta en rabatt på "
"10$, noe som gjør at den endelige handlekurven utgjør $90."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Kampanje som lar deg legge til et tilpasset gebyr i kassen basert på "
"spesifikke regler som du definerer. I motsetning til vanlige rabatter, lar "
"denne kampanjen deg legge til et gebyr på en kundes bestilling under visse "
"betingelser."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Bruk 10 $ ekstra avgift på bestillingen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
msgid "Fee:"
msgstr "Gebyr:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Gebyr for gratis levering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
msgid "Get free shipping"
msgstr "Få gratis levering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr ""
"Tilbyr kundene gratis levering på deres bestillinger under visse betingelser."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr "Reduser fraktgebyret for at kundene skal få gratis frakt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping fee"
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Gebyr for gratis levering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
#| msgid "Reduce 50% shipping fee for order below 100"
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Trekk fra 50% på fraktkostnad for bestilling under 100"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "50% rabatt på leveringskostnad"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Tilbyr 50% discount på fraktgebyret for kunder som legger inn bestillinger "
"med en totalverdi under $100."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"En kunde som bruker $80 på kjøkkenutstyr kan få fraktgebyret på $12 redusert "
"til $6, noe som vil oppmuntre dem til å fullføre kassen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
msgid "fee to order"
msgstr "gebyr for ordre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Legg til [discount_value] på ordren"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "Bruk automatisk et gebyr på $10 på en kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "Et gebyr på $10 legges automatisk til bestillingen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Ekstra avgift:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
msgid "Duplicate of"
msgstr "Kopi av"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Before"
msgid "Before "
msgstr "Før"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
#, fuzzy
#| msgid "After"
msgid "After "
msgstr "Etter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
msgid "Before Product short description"
msgstr "Før kort produktbeskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
msgid "After Product short description"
msgstr "Etter kort produktbeskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
msgid "Product meta start"
msgstr "Øverst i produktmeta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
msgid "Product meta end"
msgstr "Nederst i produktmeta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
msgid "Style has been reset"
msgstr "Stil har blitt tilbakestilt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Kvantumsrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
msgid "Pricing table"
msgstr "Pristabell"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
msgid "Table position"
msgstr "Tabellplassering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
msgid "Table title"
msgstr "Tabelltittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Eksempel: Kvantumsrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
msgid "Quantity title"
msgstr "Tittel for antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Eksempel: Antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
msgid "Discount title"
msgstr "Rabattittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Eksempel: Rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
msgid "Price title"
msgstr "Pristittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
msgid "Ex: Price"
msgstr "Eksempel: Pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
msgid "Border color"
msgstr "Rammefarge"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
msgid "Encourage notice"
msgstr "Salgsfremmende notis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr "Vis meldinger etter produktbeskrivelsen for å oppmuntre til kjøp."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr "Vis meldinger nederst på handlekurvsiden for å oppmuntre til kjøp."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr "Vis meldinger nederst på kassesiden for å oppmuntre til kjøp."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
msgid "Import successfully"
msgstr "Import var vellykket"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Import failed"
msgstr "Importen mislyktes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Eksport"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
msgid "Export rules"
msgstr "Eksporter regler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
msgid "Choose file"
msgstr "Velg fil"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
msgid "Countdown timer"
msgstr "Nedtelling"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
msgid "Show countdown timer"
msgstr "Vis nedtellingsklokken"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
msgid "Discountable price range"
msgstr "Rabatterbar prisintervall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
msgid "Current discount tier"
msgstr "Gjeldende rabattnivå"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr "Neste rabattnivå som om 1 produkt mer ble lagt til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
msgid "Product sale display"
msgstr "Tilbudvisning for produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Vis tilbudsmerking og rabattert pris som"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
msgid "Product price display"
msgstr "Produktprisvisning"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Vis rabattert pris på produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Erstatt produktprisen med den rabatterte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Vis produktets ordinærpris før rabattert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr "Normalpris vises som gjennomstreket tekst på produktpris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
msgid "Saving amount"
msgstr "Sparer beløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Vis ordrebesparende beløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)"
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr "Vis produktsparebeløp på handlekurvsiden (kun for handlekurvkortkode)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
msgid "Before order total"
msgstr "Før bestilling totalt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
msgid "After order total"
msgstr "Etter ordre totalt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
msgid "Discount based on"
msgstr "Rabatt basert på"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr "Slå av produktprisregler når produktet er på tilbud"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Når produktet er på tilbud, vil det ikke bli rabattert av produktprisregelen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr ""
"Forhindre at handlekurvrabatt brukes når WC-kupongen for engangsbruk brukes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"WC-kupongen kan ikke brukes når den er engangsbruk og handlekurvvarer har "
"rabattert av YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Vis normalpris på produkt i handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr ""
"Normalpris vises som gjennomstreket tekst på handlekurvsiden og i kassen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Show regular price on cart item"
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Vis normalpris på produkt i handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Regular price is displayed as strike-through text on cart page and "
#| "checkout page"
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr ""
"Normalpris vises som gjennomstreket tekst på handlekurvsiden og i kassen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Kombiner handlekurvrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Alle regler vil bli kalkulert og kombinert til én regel som skal brukes i "
"handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Bruk rabatt-id som rabattkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Generer automatisk rabatt-id i handlekurv for bruk som rabattkode i "
"ordredetaljer i admin."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr "Bruk handlekurvrabatt sammen med WC-kupong for engangsbruk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
msgid "Sale Tag"
msgstr "Tilbudsmerke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Vis tilbudsmerking for tilbudsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr "Vis et tilbudsmerke på produktbildet i butikken og på produktssiden."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Vis tilbudspris på tilbudsmerking"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Vis prisintervall på tilbudsmerket"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
msgid "SALE!"
msgstr "Tilbud"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
msgid "Up to %s"
msgstr "Opp til %s"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
msgid "What"
msgstr "Hva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortkoder"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
msgid "Shortcode to load all products which has discount through YayPricing"
msgstr ""
"Kortkode for å laste inn alle produkter som er på tilbud gjennom YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr ""
"Lim det inn på deres promoteringsside for å vise en liste med "
"tilbudsprodukter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Velg regler for tilbudsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Bruk alle relevante regler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Bruk den første passende regelen i listen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Bruk regelen med minste rabattbeløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Bruk regelen med høyeste rabattbeløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Hvordan reglene blir brukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Current discounting product"
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Gjeldende rabattprodukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
msgid "Count quantity by"
msgstr "Tell antall etter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
msgid "Is repeat"
msgstr "Er gjentagende"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Discount will apply once or repeat"
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr "Rabatt vil gjelde én gang eller gjentatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
msgid "Buy"
msgstr "Kjøp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
msgid "Get"
msgstr "Få"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
msgid "Pricing type"
msgstr "Prissettingstype"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr ""
"Fakta: Den maksimalt tillatte faste prisen vil være begrenset til "
"produktprisen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
msgid "Pricing value"
msgstr "Prissettingsverdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimumsverdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr ""
"Dette legger til en grense slik at rabattbeløpet ikke vil overstige denne "
"summen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Bruke formel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"F.eks.: antall: {n}*2, priser: {n}*10 => Kjøp 2 varer får 10$ rabatt. 4 "
"varer får 20 $ rabatt osv. Tolkning: {n} er antall kjøpte varer for et "
"enkelt produkt. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled discounts"
msgid "Simple discount"
msgstr "Planlagte rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
msgid "Product Collection"
msgstr "Produktsamling"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Velg din foretrukne kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
msgid "Add Campaign"
msgstr "Legg til kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
#, fuzzy
#| msgid "campaign"
msgid "No campaign found"
msgstr "kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "to"
msgstr "til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Å la dette stå tomt betyr at det ikke vil være noen begrensning på antall "
"elementer som kontrolleres."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"Rabatt vil gjelde for enkeltvare. F.eks.: Kjøp 4 varer, og rabatt deretter 5 "
"$ hver vare. Eller Kjøp 4 varer, så har hver vare fast pris 5$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Prisintervaller"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
msgid "Import Data"
msgstr "Importer data"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "Du har ingen prisintervall, du må"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
msgid "add one"
msgstr "legg til én"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Importering av lagdelte prisdata"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Bulk Pricing"
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Masseprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Antall varer som må klassifiseres som en pakke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Berørte elementer:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr ""
"F.eks.: Bruk beløpsrabatt på 50 $ på hele pakken i stedet for 50 $ på hver "
"pakkevare."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Combined items"
msgid "Single item"
msgstr "Kombinerte elementer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Hele pakken"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"F.eks.: antall: {n}*2, priser: {n}*10 => Kjøp 2 varer får 10$ rabatt. 4 "
"varer får 20 $ rabatt osv. Tolkning: {n} er tidspunktet da pakken kjøpes. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Bruk rabatt på kun første matchende produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Vis tilbudsbeskrivelse på produktside"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
msgid "Offer description for X"
msgstr "Beskrivelse av tilbudet for X"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Beskrivelse av tilbudet for Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr "Vis verktøytips på produktpris i handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Fyll inn verktøytips"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
msgid "Enable schedule"
msgstr "Slå på tidsplan"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
msgid "Recurring"
msgstr "Gjentagende"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
#| msgid "This rule will be used if"
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Denne regelen vil bli brukt dersom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
msgid "Usage limits"
msgstr "Bruksgrenser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Når rabatt/prisregelen er brukt i den fullførte ordren, telles det som en "
"rabattbruk. Regelen vil ikke lenger gjelde hvis antallet bruk når dette "
"tallet."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
msgid "off"
msgstr "av"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
#| msgid "if cart subtotal price is greater than"
msgid "if cart subtotal price is greater than 200"
msgstr "dersom delsum i handlekurv er høyere enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
msgid "Get 10% off"
msgstr "Få 10% avslag"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
msgid "if cart quantity is greater than 5"
msgstr "dersom antall i handlekurv mer enn 5"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
msgid "if the customers have 10 orders in past"
msgstr "dersom kunder har 10 ordre fra før"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
msgid "And much more"
msgstr "Og mye mer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
msgid ""
"With conditions feature, you can decide when this rule will be used. It "
"helps you create a product pricing more powerful"
msgstr ""
"Med betingelsesfunksjonen kan du bestemme når denne regelen skal brukes. Det "
"hjelper deg med å opprette en produktprising mer kraftfullt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
msgid "For example"
msgstr "For eksempel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
msgid "Upgrade to unlock this feature"
msgstr "Oppgrader for å låse opp denne funksjonen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "Pricing"
msgstr "Prising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"Den enkle rabatten lar deg angi et fast beløp eller en prosentandel av den "
"opprinnelige prisen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"Regelen for masseprising oppfordrer kunder til å kjøpe større mengder av et "
"produkt ved å tilby lagdelte rabatter basert på volumet som er kjøpt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"Pakkerabattregelen lar kunder spare ved å kjøpe flere relaterte produkter "
"sammen som en pakke."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"BOGO-regelen (Buy One, Get One) lokker kunder ved å tilby et gratis eller "
"rabattert produkt når de kjøper en bestemt vare."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"Kjøp X, få Y-regelen gir kundene et strategisk insentiv til å kjøpe en "
"spesifisert mengde av ett produkt (X) for å motta et annet produkt (Y) med "
"rabatt eller gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"Regelen for trinnvis prissetting gjør det mulig for bedrifter å angi "
"distinkte prisnivåer for et produkt basert på bestemte antallsområder, uten "
"å bruke rabatter på antall som ikke oppfyller disse områdene."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Rule Name"
msgid "Rule name"
msgstr "Regelnavn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
msgid "Upload Image"
msgstr "Last opp bilde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
msgid "Show HTML source"
msgstr "Vis HTML-kilde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
msgid "Enter your description"
msgstr "Fyll inn beskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Running"
msgstr "Kjører"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
msgid "Max use reached"
msgstr "Maksimal bruk nådd"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
msgid "Remove rule"
msgstr "Fjern regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Vil du fjerne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "Kombinert betingelse er tom,"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
#, fuzzy
#| msgid "All Product Pricing Rules"
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Alle regler for produktprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Ekskluderingsregler (Produktprising)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Du don"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Velg minst én regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Rules"
msgid "Exclude by coupons"
msgstr "Ekskluderingsregler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgid "Prevent product pricing rules being applied when specific coupons added"
msgstr "Slå av produktprisregler når produktet er på tilbud"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
msgid "Coupons"
msgstr "Rabattkoder"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Ekskluder valgte regler når disse rabattkodene brukes."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
msgid "All coupons"
msgstr "Alle Rabattkoder"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Velg minst én rabattkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Ekskluderingsregler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Velg én regel for å ekskludere"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Alle regler for produktprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Alle regler for handlekurvrabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Alle regler for kjøpsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
#, fuzzy
#| msgid "This rule will be used if"
msgid "This rule is always used"
msgstr "Denne regelen vil bli brukt dersom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Hvis du vil bestemme når denne regelen skal brukes må du"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
msgid "add a condition"
msgstr "legg til betingelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Denne regelen vil bli brukt dersom"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Any"
msgstr "Enhver"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
msgid "of these conditions is available."
msgstr "av disse betingelsene er tilgjengelig."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
msgid "Exclusions"
msgstr "Ekskluderinger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Product exclusions"
msgid "Product Collections"
msgstr "Produktutelatelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:410 includes/class-yaypricing.php:125
msgid "Go Pro"
msgstr "Skaff Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
#, fuzzy
#| msgid "all products"
msgid "On sale products"
msgstr "alle produktene"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
#| msgid "Select rules for on sale products"
msgid "All on sale products"
msgstr "Velg regler for tilbudsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
#| msgid "Show order saving amount"
msgid "Order saved amount"
msgstr "Vis ordrebesparende beløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
#| msgid "Product pricing conditions"
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Produktprisbetingelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
#, fuzzy
#| msgid "Cart discounts"
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Handlekurvrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Checkout Fee"
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Kjøpsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
#, fuzzy
#| msgid "After Product short description"
msgid "Product offer description"
msgstr "Etter kort produktbeskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Product sale display"
msgid "Product sale tag"
msgstr "Tilbudvisning for produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Bulk Shop, kortkode generator"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Generer Shortcode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
msgid "Selected products"
msgstr "Valgte produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
msgid "Loading products"
msgstr "Laster produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
msgid "No product matched"
msgstr "Ingen samsvarende produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
msgid ""
"Show ad countdown timer to let customers know how much time is left until "
"sales on products are over and helps boost your sale."
msgstr ""
"Vis nedtelling for å informere kundene om hvor mye tid som er igjen til "
"tilbudet på produktene utløper, for å hjelpe til med å øke salget."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
msgid ""
"Contain a pitch of your products that your visitors go through and decide "
"whether they want to buy."
msgstr ""
"Inneholder en presentasjon av produktene som de besøkende går gjennom for å "
"bestemmer om de vil kjøpe."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
msgid ""
"Encouraged notice is used to motivate customers to buy more items in order "
"to receive a discount or other promotional offer. It is a marketing strategy "
"aimed at increasing sales and customer loyalty."
msgstr ""
"Salgsfremmende notiser brukes for å motivere kunder til å kjøpe flere "
"produkter for å få en rabatt eller annet kampanjetilbud. Det er en "
"markedsføringsstrategi som har som mål å øke salget og kundelojaliteten."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Kortkode kopiert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
msgid "Discount type"
msgstr "Rabattype"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
msgid "Discount value"
msgstr "Rabattverdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr ""
"Dette legger til en grense slik at rabattbeløpet ikke vil overstige denne "
"summen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Vis verktøytips på handlekurvrabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
msgid "Used"
msgstr "Brukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
msgid "Add condition"
msgstr "Legg til betingelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr ""
"Rabatten gjelder for produktene spesifisert nedenfor, fra venstre til høyre."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
msgid "Cheapest one"
msgstr "Den billigste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr ""
"Rabatten gjelder for produktene spesifisert nedenfor, og starter med det "
"billigste."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
msgid "Most expensive one"
msgstr "Den dyreste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr ""
"Rabatten gjelder for produktene som er spesifisert nedenfor, og starter med "
"det dyreste."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
msgid "Buy Products"
msgstr "Kjøp produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
msgid "Get Products"
msgstr "Hent produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(Hvilke produkter får rabatt?)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
#| msgid "Buy Products"
msgid "(X Products)"
msgstr "Kjøp produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
msgid "Item get type"
msgstr "Element hent type"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Ingen ekskluderte produkter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
msgid "add product"
msgstr "legg til produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
msgid "to exclude."
msgstr "som skal ekskluderes."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Denne regelen er ikke tilordnet noen produkt. Du må"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
msgid "to assign it."
msgstr "for å tildele det."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Ekskluder de produkter som samsvarer med"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Denne regelen gjelder for produkter som samsvarer med"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
msgid "of these filters"
msgstr "av disse filtrene"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
msgid "View selected products"
msgstr "Vis valgte produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"I en kombinert betingelse må man velge de kvalifiserte produktene. Deretter "
"begrenses verdiene for handlekurvbeløp og antall elementer til disse "
"filtrerte produktene i samme tilstand."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "Rabattverdien. Eksempel: \"50%\" eller \"10kr\"."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "Den beregnede verdien av rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Produktpris etter rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Navn for kampanjen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Nedtellingsklokke, den vil telle ned til den planlagte dagen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"Handlingen kunden må utføre for å få rabatten. Eksempel: \"Kjøp for mer enn "
"100 kr\" eller \"Kjøp mer enn 1 av Produkt A\". "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
msgid "Current discounting product"
msgstr "Gjeldende rabattprodukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
msgid "Variable list"
msgstr "Variabel liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Legg til gaveprodukt(er) automatisk når grunnprodukt(ene) er lagt til i "
"handlekurven."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr ""
"Kunder må legge til antallet produkter som er spesifisert nedenfor i "
"handlekurven."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
msgid "More result"
msgstr "Flere resultater"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
msgid "Select at least one product"
msgstr "Velg minst ett produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Velg minst én variant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
msgid "Select at least one category"
msgstr "Velg minst én kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Velg minst én attributt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Select at least one tag"
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Velg minst ett stikkord"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Velg minst ett stikkord"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
msgid "Select at least one role"
msgstr "Velg minst én rolle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Velg minst én kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
msgid "Select at least one region"
msgstr "Velg minst én region"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Velg minst én betaling"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
msgid "Select at least one value"
msgstr "Velg minst én verdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
msgid "Fee type"
msgstr "Gebyrtype"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
msgid "Fee value"
msgstr "Gebyrbeløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Vis verktøytips på kjøpsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping"
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Gratis levering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
msgid "Custom Fee"
msgstr "Egendefinert gebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
msgid "YayPricing Free"
msgstr "YayPricing Free"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
msgid "YayPricing Pro"
msgstr "YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "Allow switching gift products on cart page"
msgstr "Tillat bytte gaveprodukter på handlekurvsiden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
msgid "Coupon Exclusions"
msgstr "Ekskludering av rabattkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "This setting allows you to apply YayPricing"
msgstr "Denne innstillingen lar deg bruke YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
msgid "Analytics & reports"
msgstr "Analyse og rapporter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
msgid ""
"View charts and analytics for your pricing rules. You can see how a "
"promotion campaign performs in a date range"
msgstr ""
"Se diagrammer og analyser for dine prisregler. Du kan se hvordan en kampanje "
"presterer i en datoperiode."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
#| "method, and other criteria"
msgid "Add handling fees or charge extra fees for product"
msgstr ""
"Legg til behandlingsgebyrer eller ta ekstra gebyr basert på leveringsregion, "
"betalingsmåte og andre kriterier."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
msgid "Custom fees"
msgstr "Egendefinert gebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
msgid ""
"Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
"method, and other criteria"
msgstr ""
"Legg til behandlingsgebyrer eller ta ekstra gebyr basert på leveringsregion, "
"betalingsmåte og andre kriterier."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping fee"
msgid "Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Gebyr for gratis levering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "Add handling fees which is calculated based on Shipping fee"
msgstr "Legg til ekspedisjonsgebyrer som beregnes basert på fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
msgid "Product pricing conditions"
msgstr "Produktprisbetingelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
msgid ""
"Set up additional conditions that need to be met before the promotion is "
"applied"
msgstr ""
"Sett opp ytterligere betingelser som må oppfylles før kampanjen tas i bruk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
msgid "Combined conditions"
msgstr "Kombinerte betingelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
msgid ""
"Create cart discount conditions that are restricted to those cart items. For "
"example, minimum spend on specific product categories will get the discount"
msgstr ""
"Opprett rabattbetingelser for handlekurv som er begrenset til disse "
"handlekurvelementene. For eksempel, minimumsbeløp på spesifikke "
"produktkategorier vil gi rabatt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
msgid ""
"Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post"
msgstr ""
"Bruk kortkode for å vise alle rabatterte produkter på hvilken som helst "
"WordPress side/innlegg."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
msgid "Sales triggers"
msgstr "Salgsutløsere"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
msgid "Upselling notices"
msgstr "Oppsalgsvarsler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
msgid "VIP live chat support"
msgstr "VIP direkte støtte via chat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
msgid "Latest features & updates"
msgstr "Nyeste funksjoner og oppdateringer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
msgid "Buy X Get Y"
msgstr "Kjøp X og få Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
msgid "Bulk discounts"
msgstr "Masserabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
msgid "Scheduled discounts"
msgstr "Planlagte rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
msgid "User role discounts"
msgstr "Brukerrollerabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis levering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
msgid "Your current"
msgstr "Din nåværende"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
msgid "Get YayPricing Pro"
msgstr "Skaff deg YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
msgid "Consider upgrading to"
msgstr "Vurder å oppgradere til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid ""
"It would be the best move you can make for your ecommerce store. Check it "
"out!"
msgstr ""
"Det ville være det beste trekket du kan gjøre for e-handelsbutikken din. "
"Sjekk det ut!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Behandle ekskluderingsregel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Opprett regel for å bestemme hvilke produkter som ikke vil bli påvirket av "
"produktprisregler."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Legg til deres første regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
msgid "Add Rule"
msgstr "Legg til regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Behandle rabattregel for handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Rabattregler for handlekurv brukes for å opprette rabattkoder for handlekurv "
"som gjelder i kassen. Man kan også kombinere rabatt i innstillinger."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Behandle regler for produktprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Opprett produktprisregler som påvirker prisen på produkter. Du kan også "
"opprette produktgebyr eller rabatt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Behandle regler for kjøpsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr "Gebyrregler brukes til å påvirke gebyrer som gjelder i kassen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
msgid "Save failed"
msgstr "Lagring feilet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid ""
"With Product Collections, you can easily create and manage groups of product "
"filters, allowing you to apply multiple filters with a single click."
msgstr ""
"Med produktsamlinger kan du enkelt opprette og administrere grupper av "
"produktfiltre, slik at du kan bruke flere filtre med ett enkelt klikk."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
msgid "Imported rule"
msgstr "Importert regel"

#: includes/class-yaydp-logger.php:27
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "SYSTEMFEIL:"

#: includes/class-yaydp-logger.php:44
msgid "log-"
msgstr "logg-"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:119
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "%1$s Innstillinger %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s Dokumentasjon %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:142
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s Brukerstøtte %2$s"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "WooCommerce på salgsstatus"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
msgid "On sale"
msgstr "På salg"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
msgid "Not on sale"
msgstr "Salg datoer"

#: includes/core/manager/class-yaydp-cart-discount-manager.php:176
#: includes/core/rule/cart-discount/class-yaydp-combined-discount.php:106
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:381
msgid "Product discounts"
msgstr "Produktrabatter"

#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr "Kupongen kan ikke brukes i kombinasjon med andre rabatter."

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:199
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:292
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:374
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrenset"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:208
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"fra %1$s til %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:235
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:266
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:325
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:300
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"fra %1$s til %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:382
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"fra %1$s til %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:405
msgid ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr "%s har utløpt. Last siden inn på nytt for å fortsette bestillingen."

#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce er ugyldig"

#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:70
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:103
msgid "Licenses"
msgstr "Lisenser"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:112
msgid "Other plugins"
msgstr "Andre utvidelser"

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Det ser ut som du har en annen versjon av YayPricing installert, du må "
"slette denne før du kan aktivere denne nye versjonen. Alle gjeldende "
"innstillinger og data beholdes."

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
msgid "Read more details."
msgstr "Les flere detaljer."

#, fuzzy
#~ msgid "./components sync recursive ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgstr "./components sync rekursiv ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Tilbud"

#~ msgid "Buy X get X event"
#~ msgstr "Kjøp X, få X"

#~ msgid "Product pricing"
#~ msgstr "Produktprising"

#, fuzzy
#~| msgid "Cart discounts"
#~ msgid "Cart discount"
#~ msgstr "Handlekurvrabatter"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All sale products (includes WooCommerce sale products and YayPricing "
#~ "discountable products)"
#~ msgstr ""
#~ "Alle salgsprodukter (inkluderer WooCommerce-salgsprodukter og YayPricing "
#~ "rabatterte produkter)"

#~ msgid "Add 10"
#~ msgstr "Legg til 10"

#~ msgid "Sale 50% OFF all products"
#~ msgstr "Tilbud 50% avslag på alle produkter"

#~ msgid "Sale 10"
#~ msgstr "Tilbud 10"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "AV"

#~ msgid "Buy 3 Get 1 Free"
#~ msgstr "Kjøp 3, få 1 gratis"

#~ msgid "Buy X Get X"
#~ msgstr "Kjøp X og få X"

#~ msgid "Sale 30% OFF from the third item"
#~ msgstr "Tilbud 30% avslag på det tredje produktet"

#, fuzzy
#~| msgid "Discount 50% campaign"
#~ msgid "Discount 50% cart total"
#~ msgstr "50% rabattkampanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Discount"
#~ msgid "Discount 10"
#~ msgstr "Rabatt"

#~ msgid "After \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Etter 'Legg i handlekurv'-knappen"

#~ msgid "Before \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Før 'Legg i handlekurv'-knappen"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Egendefinert"

#~ msgid "Discount value cap"
#~ msgstr "Rabattverditak"

#~ msgid "Flexible shipping rules"
#~ msgstr "Fleksible leveringsregler"

#~ msgid "Max use limit"
#~ msgstr "Maksimal bruksgrense"

#~ msgid "No product excluded."
#~ msgstr "Ingen produkt ekskludert."

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Du må"

#~ msgid ""
#~ "Refer to this comparison table so that you will have an informeddecision"
#~ msgstr "Se på denne sammenligningen slik at dere kan ta et informert valg."

#~ msgid "Remove all"
#~ msgstr "Fjern alle"

#~ msgid ""
#~ "This setting allows you to apply YayPricing's rules only if a WooCommerce "
#~ "coupon is not applied to the order"
#~ msgstr ""
#~ "Denne innstillingen lar deg bare bruke YayPricing-reglene hvis det ikke "
#~ "er brukt en WooCommerce-rabattkode på ordren."

#~ msgid "Unlimited cart discount rules"
#~ msgstr "Ubegrensede rabattregler for handlekurv"

#~ msgid "Unlimited product discount rules"
#~ msgstr "Ubegrensede rabatteregler for produkter"

#~ msgid ""
#~ "You don't have any <strong>Product Pricing</strong> rule to exclude. "
#~ "Please create a pricing to continue setting up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Du har ingen <strong>Produktprisregel</strong> å ekskludere. Du må "
#~ "opprette en produktprisregel for å fortsette å sette opp denne regelen."

#~ msgid ""
#~ "You don't have any rule to exclude. Please create one to continue setting "
#~ "up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Du har ingen regel å ekskludere. Du må opprette en for å fortsette å "
#~ "sette opp denne regelen."

#~ msgid "You will get 1 free item when buy 3 items of this product"
#~ msgstr "Du får 1 gratis produkt når du kjøper 3 av dette produktet."

#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off for all products"
#~ msgstr "Din rabatt: [discount_value] i avslag på alle produkter."

#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off"
#~ msgstr "Din rabatt: [discount_value] i avslag"

#~ msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
#~ msgstr "Denne utvidelsen fungerer ikke med din versjon av PHP."

#~ msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
#~ msgstr "Denne utvidelsen fungerer ikke med din versjon av WordPress."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Lær mer om oppdatering av PHP</a>."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Oppdater WordPress</a>."

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a "
#~ "href=\"%2$s\">learn more about updating PHP</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">Oppdater WordPress</a>, og les deretter <a "
#~ "href=\"%2$s\">mer opp å oppdatere PHP</a>."

#~ msgid ""
#~ "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
#~ msgstr ""
#~ "Denne utvidelsen fungerer ikke med dine versjoner av WordPress og PHP."

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installert"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Cannot Activate"
#~ msgstr "Kan ikke aktivere"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Network Activate %s"
#~ msgstr "Nettverkaktivering %s"

#~ msgid "Network Activate"
#~ msgstr "Nettverkaktivering"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Activate %s"
#~ msgstr "Aktiver %s"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktiver"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Aktivert"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Cannot Update"
#~ msgstr "Kan ikke oppdatere"

#~ msgid "Update Now"
#~ msgstr "Oppdater nå"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Update %s now"
#~ msgstr "Oppdater %s nå"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Cannot Install"
#~ msgstr "Kan ikke installere"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installer nå"

#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Install %s now"
#~ msgstr "Installer %s nå"

#~ msgid "Update success"
#~ msgstr "Oppdatering vellykket"

#~ msgid "Install success"
#~ msgstr "Installasjon vellykket"

#~ msgid "Activate success"
#~ msgstr "Aktivering vellykket"

#~ msgid "Error."
#~ msgstr "Feil."

#~ msgid "Error exception."
#~ msgstr "Feilavvik."

#~ msgid "Get data success"
#~ msgstr "Henting av data vellykket"

#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Andre utvidelser"

#~ msgid "Free!"
#~ msgstr "Gratis!"
