#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yatoon Booking System 4.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://yatoon.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-03T03:38:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Yatoon Translation Team\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: yatoon-booking-system\n"
"X-Generator: Yatoon i18n pipeline 4.6.0\n"

#: admin/views/addons.php:83
msgid "Add-ons"
msgstr "附加元件"

#: admin/views/addons.php:84
msgid ""
"Everything you can switch on for Yatoon Booking, in one place - no hunting "
"through menus."
msgstr "您可以在一個地方為 Yatoon Booking 打開所有功能 - 無需透過選單搜尋。"

#: admin/views/addons.php:89
msgid "Free is ready for local booking. Pro connects the salon workflow."
msgstr "免費已準備好供本地預訂。 Pro 連接沙龍工作流程。"

#: admin/views/addons.php:90
msgid ""
"Upgrade when you want Square sync, Square online payments, SMS reminders, "
"Google Calendar, deposits, packages, no-show workflows, and priority "
"support."
msgstr "當您需要 Square 同步、Square 線上付款、簡訊提醒、Google 日曆、存款、套餐、缺席工作流程和優先支援時升級。"

#: admin/views/addons.php:92
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升級到專業版"

#: admin/views/addons.php:97
msgid "Pro is active."
msgstr "專業版已啟用。"

#: admin/views/addons.php:98
msgid ""
"Use this page as a control center for Square, payments, reminders, growth "
"tools, and staff workflow features."
msgstr "使用此頁面作為 Square、付款、提醒、成長工具和員工工作流程功能的控制中心。"

#: admin/views/addons.php:100
msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "開啟設定精靈"

#: admin/views/addons.php:104
msgid "Pro Add-ons"
msgstr "專業版附加元件"

#: admin/views/addons.php:115 admin/views/dashboard.php:15
msgid "Activated"
msgstr "已啟用"

#: admin/views/addons.php:116
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#: admin/views/addons.php:118 admin/views/recurring.php:30
msgid "Pro"
msgstr "專業版"

#: admin/views/addons.php:119
msgid "Unlock"
msgstr "開鎖"

#: admin/views/addons.php:126
msgid "Included Add-ons"
msgstr "包含的附加元件"

#: admin/views/ai-assistant.php:9 admin/views/settings.php:1453
#: includes/class-yatoon-frontend.php:847
#: public/views/booking-form-hybrid.php:26
#: public/views/booking-form-square.php:401 public/views/booking-form.php:103
#: public/views/booking-form-square.php:403
msgid "AI requires WordPress 7.0 or newer."
msgstr "AI 需要 WordPress 7.0 或更高版本。"

#: admin/views/ai-assistant.php:129
msgid "AI Assistant settings saved."
msgstr "AI 助理设置已保存。"

#: admin/views/ai-assistant.php:133
msgid "Yatoon AI Assistant"
msgstr "Yatoon AI 助理"

#: admin/views/ai-assistant.php:134
msgid ""
"Make AI obvious to salon owners and useful for customers: service "
"recommendations on the booking page, service description writing in the "
"admin, plus staff-reviewed reply drafts in Pro."
msgstr "使 AI 对沙龙业主显而易见并对客户有用：预订页面上的服务建议、管理员中编写的服务描述以及 Pro 中工作人员审核的回复草稿。"

#: admin/views/ai-assistant.php:140
msgid "AI Feature Switches"
msgstr "AI 功能开关"

#: admin/views/ai-assistant.php:147
msgid "Customer Service Helper"
msgstr "客服小助手"

#: admin/views/ai-assistant.php:151
msgid "Show the AI Style Assistant on the booking form."
msgstr "在预订表格上显示 AI 风格助理。"

#: admin/views/ai-assistant.php:153
msgid ""
"Customers describe their desired look, length, occasion, budget, or "
"concerns; AI suggests matching services from your real service list."
msgstr "客户描述他们想要的外观、长度、场合、预算或担忧； AI 从您的真实服务列表中建议匹配的服务。"

#: admin/views/ai-assistant.php:157
msgid "Frontend Assistant Text"
msgstr "前端助理文字"

#: admin/views/ai-assistant.php:159 includes/class-yatoon-admin.php:414
#: public/views/booking-form-hybrid.php:28
#: public/views/booking-form-hybrid.php:29 public/views/booking-form.php:105
#: public/views/booking-form.php:106 includes/class-yatoon-admin.php:418
msgid "AI Style Assistant"
msgstr "AI 风格助理"

#: admin/views/ai-assistant.php:160
msgid ""
"This text appears on the collapsed AI button and the expanded assistant "
"title."
msgstr "此文本显示在折叠的 AI 按钮和展开的助手标题上。"

#: admin/views/ai-assistant.php:164
msgid "Privacy Note Text"
msgstr "隱私權說明文本"

#: admin/views/ai-assistant.php:166 includes/class-yatoon-admin.php:416
#: public/views/booking-form-hybrid.php:33
#: public/views/booking-form-square.php:409 public/views/booking-form.php:110
#: includes/class-yatoon-admin.php:420
#: public/views/booking-form-square.php:411
msgid "Privacy note: Please avoid sensitive, medical, or payment details."
msgstr "隐私说明：请避免敏感、医疗或付款详细信息。"

#: admin/views/ai-assistant.php:167
msgid ""
"Small text shown under the AI input box. Keep it short so the customer form "
"stays clean."
msgstr "AI 輸入框下方顯示小文字。保持簡短，以便客戶表格保持乾淨。"

#: admin/views/ai-assistant.php:171
msgid "Frontend Assistant Style"
msgstr "前端助手風格"

#: admin/views/ai-assistant.php:174
msgid "Text size"
msgstr "文字大小"

#: admin/views/ai-assistant.php:178
msgid "Text color"
msgstr "文字顏色"

#: admin/views/ai-assistant.php:182 admin/views/brand-settings.php:258
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: admin/views/ai-assistant.php:185
msgid ""
"Controls the collapsed AI button style. Text size and color also apply to "
"the expanded assistant title."
msgstr "控制折疊的 AI 按鈕樣式。文字大小和顏色也適用於擴展的助理標題。"

#: admin/views/ai-assistant.php:189
msgid "Service Description Helper"
msgstr "服務說明 幫手"

#: admin/views/ai-assistant.php:191
msgid "Available in Services."
msgstr "在服務中可用。"

#: admin/views/ai-assistant.php:192
msgid ""
"Use AI to turn short service notes into clearer customer-facing "
"descriptions, based on the service name, category, duration, price, and "
"current text."
msgstr "使用 AI 根據服務名稱、類別、持續時間、價格和當前文本，將簡短的服務說明轉變為更清晰的面向客戶的描述。"

#: admin/views/ai-assistant.php:196
msgid "AI Providers & Models"
msgstr "AI 提供者和模型"

#: admin/views/ai-assistant.php:198
msgid ""
"Choose the provider fallback order and model for each provider. Yatoon tries"
" row 1 first, then row 2, then row 3 when available through WordPress "
"Connectors."
msgstr ""
"為每個提供者選擇提供者後備順序和模型。 Yatoon 首先嘗試第 1 行，然後嘗試第 2 行，然後在通過 WordPress 連接器可用時嘗試第 3 "
"行。"

#: admin/views/ai-assistant.php:208
msgid "Fallback priority"
msgstr "後備優先級"

#: admin/views/ai-assistant.php:226
msgid ""
"For low cost, put Google Gemini first. For OpenAI compatibility, put OpenAI "
"first. For a softer premium tone, put Anthropic first."
msgstr ""
"為了低成本，把Google雙子座放在第一位。對於OpenAI相容性，將OpenAI放在第一位。要獲得更柔和的優質音色，請將 Anthropic "
"放在第一位。"

#: admin/views/ai-assistant.php:230
msgid "Frontend Display"
msgstr "前端顯示"

#: admin/views/ai-assistant.php:233
msgid "Collapsed button"
msgstr "折疊按鈕"

#: admin/views/ai-assistant.php:234
msgid "Expanded panel"
msgstr "擴充面板"

#: admin/views/ai-assistant.php:236
msgid ""
"Choose whether the AI Style Assistant opens visibly or starts as a compact "
"button customers can expand."
msgstr "選擇 AI 風格助手是否以可見方式打開，或作為客戶可以展開的緊湊按鈕啟動。"

#: admin/views/ai-assistant.php:240
msgid "Text Us Reply Drafts"
msgstr "傳簡訊給我們回覆草稿"

#: admin/views/ai-assistant.php:244
msgid "Generate AI reply drafts for customer messages."
msgstr "產生客戶訊息的AI回覆草稿。"

#: admin/views/ai-assistant.php:246
msgid "Drafts are shown to staff for review before sending."
msgstr "草稿在發送前會展示給工作人員進行審核。"

#: admin/views/ai-assistant.php:246
msgid ""
"Requires an active Pro license. Customer service helper stays available."
msgstr "需要有效的專業版許可證。客戶服務助理隨時待命。"

#: admin/views/ai-assistant.php:251
msgid "Save AI Settings"
msgstr "儲存 AI 設定"

#: admin/views/ai-assistant.php:256
msgid "Setup Checklist"
msgstr "設定清單"

#: admin/views/ai-assistant.php:258
msgid "1. WordPress 7.0 AI Client"
msgstr "1. WordPress 7.0 AI 客戶端"

#: admin/views/ai-assistant.php:259
msgid ""
"WordPress 6.9 remains supported. AI appears as a visible feature panel, but "
"generation requires WordPress 7.0 AI Client support."
msgstr "WordPress 6.9 仍受支援。 AI 顯示為可見功能面板，但產生需要 WordPress 7.0 AI 用戶端支援。"

#: admin/views/ai-assistant.php:262
msgid "2. Connect an AI provider"
msgstr "2. 連接 AI 供應商"

#: admin/views/ai-assistant.php:263
msgid ""
"Use WordPress Settings > Connectors. Yatoon does not store AI API keys or "
"charge for AI usage."
msgstr "使用 WordPress 設定 > 連接器。 Yatoon 不會儲存 AI API 金鑰，也不收取 AI 使用費用。"

#: admin/views/ai-assistant.php:266
msgid "3. Provider priority"
msgstr "3. 提供商优先级"

#: admin/views/ai-assistant.php:267
msgid ""
"If multiple AI providers are connected, Yatoon prefers OpenAI/GPT first, "
"then Google/Gemini, then Anthropic/Claude when fallback is needed."
msgstr ""
"如果连接多个 AI 提供商，Yatoon 首先首选 OpenAI/GPT，然后是 Google/Gemini，然后在需要回退时选择 "
"Anthropic/Claude。"

#: admin/views/ai-assistant.php:270
msgid "4. Improve service descriptions"
msgstr "4. 完善服务描述"

#: admin/views/ai-assistant.php:271
msgid ""
"Open Services, edit a service, and use Improve with AI so customers and the "
"AI Style Assistant have better service details."
msgstr "打开服务，编辑服务，然后通过 AI 进行改进，以便客户和 AI 风格助手获得更好的服务详细信息。"

#: admin/views/ai-assistant.php:274
msgid "5. Preview the booking page"
msgstr "5. 预览预订页面"

#: admin/views/ai-assistant.php:275
msgid ""
"The AI Style Assistant appears above the service list when the switch is on."
msgstr "當開關打開時，AI風格助手出現在服務清單上方。"

#: admin/views/ai-assistant.php:278
msgid "Open Connectors"
msgstr "开放式连接器"

#: admin/views/ai-assistant.php:279
msgid "General Settings"
msgstr "常規設定"

#: admin/views/bookings.php:64 admin/views/bookings.php:66
msgid "No bookings found yet."
msgstr "尚未找到預約。"

#: admin/views/bookings.php:69 admin/views/bookings.php:71
msgid "Search customer, phone, service, staff, or ID"
msgstr "搜尋客戶、電話、服務、員工或 ID"

#: admin/views/bookings.php:71 admin/views/services.php:321
#: admin/views/staff.php:98 admin/views/bookings.php:73
msgid "All statuses"
msgstr "所有狀態"

#: admin/views/bookings.php:72 admin/views/settings.php:2054
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1008
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1162
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1052
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1214 admin/views/bookings.php:74
#: admin/views/settings.php:2055
msgid "Pending"
msgstr "待定"

#: admin/views/bookings.php:73 admin/views/settings.php:2053
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1009
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1161
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1053
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1213 admin/views/bookings.php:75
#: admin/views/settings.php:2054
msgid "Confirmed"
msgstr "已確認"

#: admin/views/bookings.php:74 admin/views/reports.php:173
#: admin/views/reports.php:375 admin/views/sync-log.php:40
#: admin/views/bookings.php:76 admin/views/reports.php:175
#: admin/views/reports.php:377
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: admin/views/bookings.php:75 includes/class-yatoon-customer-portal.php:1163
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1215 admin/views/bookings.php:77
msgid "No-show"
msgstr "未出現"

#: admin/views/bookings.php:76 assets/js/staff-portal.js:2709
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1010
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1054 admin/views/bookings.php:78
msgid "Cancelled"
msgstr "取消"

#: admin/views/bookings.php:79 admin/views/bookings.php:81
msgid "All image statuses"
msgstr "所有影像狀態"

#: admin/views/bookings.php:80 admin/views/bookings.php:82
msgid "Has design image"
msgstr "有設計形象"

#: admin/views/bookings.php:81 admin/views/bookings.php:83
msgid "No design image"
msgstr "無設計圖"

#: admin/views/bookings.php:83 admin/views/clients.php:168
#: admin/views/messages.php:28 admin/views/services.php:330
#: admin/views/staff.php:107 admin/views/bookings.php:85
#: admin/views/clients.php:167
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: admin/views/bookings.php:87 admin/views/bookings.php:89
msgid "View Design Images"
msgstr "看設計圖片"

#: admin/views/bookings.php:90 admin/views/clients.php:178
#: admin/views/messages.php:31 admin/views/services.php:336
#: admin/views/staff.php:110 admin/views/waitlist.php:45
#: admin/views/bookings.php:92 admin/views/clients.php:177
msgid "Delete Selected"
msgstr "刪除所選內容"

#: admin/views/bookings.php:93 admin/views/messages.php:32
#: admin/views/reports.php:94 admin/views/waitlist.php:48
#: admin/views/bookings.php:95
msgid "Export CSV"
msgstr "匯出 CSV"

#: admin/views/bookings.php:96 admin/views/services.php:295
#: admin/views/staff.php:26 admin/views/bookings.php:98
msgid "Sync from Square"
msgstr "從 Square 同步"

#: admin/views/bookings.php:154 admin/views/bookings.php:156
msgid "ID"
msgstr "身分證號"

#: admin/views/bookings.php:155 admin/views/waitlist.php:60
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:915
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:940
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:986
#: includes/class-yatoon-insights.php:265
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:933
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:958
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1008
#: includes/class-yatoon-insights.php:268 admin/views/bookings.php:157
msgid "Customer"
msgstr "客戶"

#: admin/views/bookings.php:156 admin/views/packages.php:43
#: admin/views/packages.php:86 admin/views/recurring.php:67
#: admin/views/reports.php:144 admin/views/reports.php:171
#: assets/js/frontend.js:364 assets/js/frontend.js:439
#: assets/js/frontend.js:2672 assets/js/frontend.js:4051
#: assets/js/staff-portal.js:878 assets/js/staff-portal.js:888
#: includes/class-yatoon-insights.php:268
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:201 admin/views/bookings.php:158
#: admin/views/reports.php:146 admin/views/reports.php:173
#: public/views/booking-form-square.php:165
#: public/views/booking-form-square.php:1089 public/views/booking-form.php:64
msgid "Service"
msgstr "服務"

#: admin/views/bookings.php:157 admin/views/reports.php:125
#: admin/views/reports.php:127 admin/views/reports.php:201
#: admin/views/reports.php:235 admin/views/reports.php:279
#: admin/views/settings.php:2569 admin/views/staff.php:342
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:105
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:123
#: includes/class-yatoon-invoice.php:270
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:406
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:410
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:199 admin/views/bookings.php:159
#: admin/views/reports.php:203 admin/views/reports.php:237
#: admin/views/reports.php:281 admin/views/settings.php:2578
#: public/views/booking-form-square.php:175
#: public/views/booking-form-square.php:1112 public/views/booking-form.php:78
msgid "Staff"
msgstr "員工"

#: admin/views/bookings.php:158 assets/js/frontend.js:471
#: public/views/booking-form-square.php:179 public/views/booking-form.php:85
#: admin/views/bookings.php:160 public/views/booking-form-square.php:180
msgid "Date & Time"
msgstr "日期和時間"

#: admin/views/bookings.php:159 admin/views/catalog-settings.php:79
#: admin/views/packages.php:43 admin/views/reports.php:280
#: admin/views/service-menu.php:133 admin/views/services.php:349
#: admin/views/services.php:425 admin/views/services.php:729
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:731
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:744
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:749
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:762 admin/views/bookings.php:161
#: admin/views/catalog-settings.php:82 admin/views/reports.php:282
#: admin/views/service-menu.php:137
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: admin/views/bookings.php:160 admin/views/dashboard.php:318
#: admin/views/gift-cards.php:87 admin/views/packages.php:43
#: admin/views/recurring.php:71 admin/views/services.php:352
#: admin/views/settings.php:2480 admin/views/settings.php:2796
#: admin/views/staff.php:123 admin/views/staff.php:336
#: admin/views/sync-log.php:30 includes/class-yatoon-insights.php:267
#: includes/class-yatoon-insights.php:270
#: includes/class-yatoon-locations.php:194
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:701 admin/views/bookings.php:162
#: admin/views/dashboard.php:319 admin/views/settings.php:2489
#: admin/views/settings.php:2806
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: admin/views/bookings.php:161 admin/views/bookings.php:163
msgid "Payment"
msgstr "付款方式"

#: admin/views/bookings.php:162 admin/views/bookings.php:164
msgid "Square Sync"
msgstr "Square 同步"

#: admin/views/bookings.php:163 admin/views/gift-cards.php:87
#: admin/views/packages.php:43 admin/views/services.php:353
#: admin/views/services.php:428 admin/views/services.php:731
#: admin/views/settings.php:2754 admin/views/staff.php:129
#: admin/views/waitlist.php:69 includes/class-yatoon-locations.php:190
#: includes/class-yatoon-locations.php:197 admin/views/bookings.php:165
#: admin/views/settings.php:2763
msgid "Actions"
msgstr "行動"

#: admin/views/bookings.php:239 admin/views/bookings.php:380
#: admin/views/bookings.php:247 admin/views/bookings.php:388
msgid "Consent signed"
msgstr "簽署同意書"

#: admin/views/bookings.php:242 admin/views/bookings.php:383
#: admin/views/bookings.php:250 admin/views/bookings.php:391
msgid "Policy acknowledged"
msgstr "政策得到認可"

#: admin/views/bookings.php:247 admin/views/bookings.php:388
#: admin/views/bookings.php:255 admin/views/bookings.php:396
msgid "Design image"
msgstr "設計形象"

#: admin/views/bookings.php:283 admin/views/bookings.php:405
#: admin/views/bookings.php:291 admin/views/bookings.php:413
msgid "Sent to Square"
msgstr "已发送至 Square"

#: admin/views/bookings.php:286 admin/views/bookings.php:407
#: admin/views/bookings.php:477 admin/views/settings.php:355
#: admin/views/bookings.php:294 admin/views/bookings.php:415
#: admin/views/bookings.php:485
msgid "Local"
msgstr "當地的"

#: admin/views/bookings.php:306 admin/views/bookings.php:314
msgid "View"
msgstr "看法"

#: admin/views/bookings.php:308 admin/views/bookings.php:498
#: admin/views/bookings.php:1036 admin/views/form-fields.php:131
#: admin/views/packages.php:111 admin/views/services.php:590
#: admin/views/services.php:714 admin/views/settings.php:2729
#: admin/views/settings.php:2800 admin/views/staff.php:375
#: admin/views/staff.php:398 includes/class-yatoon-locations.php:282
#: includes/class-yatoon-locations.php:289 admin/views/bookings.php:316
#: admin/views/bookings.php:506 admin/views/bookings.php:1044
#: admin/views/form-fields.php:132 admin/views/settings.php:2738
#: admin/views/settings.php:2810
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/views/bookings.php:311 admin/views/bookings.php:319
msgid "Payment Request"
msgstr "付款請求"

#: admin/views/bookings.php:313 admin/views/bookings.php:500
#: admin/views/bookings.php:321 admin/views/bookings.php:508
msgid "Permanently delete from local DB"
msgstr "從本地資料庫永久刪除"

#: admin/views/bookings.php:313 admin/views/bookings.php:500
#: admin/views/form-fields.php:84 admin/views/packages.php:63
#: admin/views/reviews.php:139 admin/views/services.php:413
#: admin/views/services.php:479 admin/views/services.php:533
#: admin/views/settings.php:2775 admin/views/staff.php:293
#: includes/class-yatoon-locations.php:213
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:174
#: includes/class-yatoon-locations.php:220
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:204 admin/views/bookings.php:321
#: admin/views/bookings.php:508 admin/views/settings.php:2784
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: admin/views/bookings.php:358 admin/views/bookings.php:366
msgid "Click to expand/collapse this multi-service appointment"
msgstr "點擊展開/折疊此多項服務預約"

#: admin/views/bookings.php:364 admin/views/bookings.php:372
msgid "Select all services in this group"
msgstr "選擇該組中的所有服務"

#: admin/views/bookings.php:414 admin/views/bookings.php:422
msgid "Expand"
msgstr "擴張"

#: admin/views/bookings.php:447 admin/views/bookings.php:455
msgid "same customer"
msgstr "同一客戶"

#: admin/views/bookings.php:486 admin/views/bookings.php:494
msgid "Move this service earlier (swap with previous)"
msgstr "提前移動此服務（與先前的服務交換）"

#: admin/views/bookings.php:493 admin/views/bookings.php:501
msgid "Move this service later (swap with next)"
msgstr "稍後移動此服務（與下一個交換）"

#: admin/views/bookings.php:494 admin/views/bookings.php:502
msgid "Down"
msgstr "向下"

#: admin/views/bookings.php:1027 admin/views/bookings.php:1031
#: admin/views/bookings.php:1035 admin/views/bookings.php:1039
msgid "Availability Diagnostic Tool"
msgstr "可用性診斷工具"

#: admin/views/bookings.php:1033 admin/views/bookings.php:1041
msgid ""
"If a specific date shows \"No available times\" when there should be free "
"slots,"
msgstr "如果某個特定日期顯示“無可用時間”，而此時應該有空閒時段，"

#: admin/views/bookings.php:1034 admin/views/bookings.php:1042
msgid "use this tool to inspect the raw booking records for that date."
msgstr "使用此工具檢查該日期的原始預訂記錄。"

#: admin/views/bookings.php:1035 admin/views/bookings.php:1043
msgid "Records with confirmed/pending status"
msgstr "已確認/待處理狀態的記錄"

#: admin/views/bookings.php:1035 admin/views/bookings.php:1043
msgid "are used by the local conflict filter - even if cancelled in Square."
msgstr "由本地衝突過濾器使用 - 即使在 Square 中取消。"

#: admin/views/bookings.php:1036 admin/views/bookings.php:1044
msgid "If you see confirmed records that should be cancelled, use the"
msgstr "如果您看到應取消的已確認記錄，請使用"

#: admin/views/bookings.php:1036 admin/views/bookings.php:1044
msgid "button in the Bookings list above."
msgstr "上面的預訂清單中的按鈕。"

#: admin/views/bookings.php:1043 admin/views/bookings.php:1051
msgid "Inspect Date"
msgstr "檢查日期"

#: admin/views/bookings.php:1140 admin/views/bookings.php:1144
#: admin/views/bookings.php:1148 admin/views/bookings.php:1152
msgid "Square API Direct Query"
msgstr "Square API直接查詢"

#: admin/views/bookings.php:1146 admin/views/bookings.php:1154
msgid ""
"Queries Square's availability API directly for each staff+variation "
"combination."
msgstr "直接查詢每位員工+變體組合的 Square 可用性 API。"

#: admin/views/bookings.php:1147 admin/views/bookings.php:1155
msgid "Shows exactly what Square returns - bypasses all local filtering."
msgstr "準確顯示 Square 返回的內容 - 繞過所有本地過濾。"

#: admin/views/bookings.php:1148 admin/views/bookings.php:1156
msgid ""
"This tells you if Square itself is saying no times, or if our code is "
"filtering them."
msgstr "這會告訴你 Square 本身是否說沒有時間，或者我們的程式碼是否正在過濾它們。"

#: admin/views/bookings.php:1154 admin/views/bookings.php:1162
msgid "- Select Service -"
msgstr "- 選擇服務 -"

#: admin/views/bookings.php:1167 admin/views/bookings.php:1175
msgid "Query Square"
msgstr "查询 Square"

#: admin/views/brand-settings.php:108
msgid ""
"Customise your booking system - logo, colours, typography, and every button "
"label, font, size and colour."
msgstr "客製化您的預訂系統 - 標誌、顏色、排版以及每個按鈕標籤、字體、大小和顏色。"

#: admin/views/brand-settings.php:117 admin/views/settings.php:2639
#: admin/views/settings.php:2648
msgid "Business Name"
msgstr "公司名稱"

#: admin/views/brand-settings.php:121
msgid "Displayed throughout the booking page. Default: \"Your Business\""
msgstr "顯示在整個預訂頁面。預設值：“您的業務”"

#: admin/views/brand-settings.php:126 admin/views/settings.php:2644
#: admin/views/settings.php:2653
msgid "Business Logo"
msgstr "企業標誌"

#: admin/views/brand-settings.php:145
msgid ""
"Recommended: at least 400x200px (2x for Retina/high-DPI screens), PNG with "
"transparent background works best."
msgstr "建議：至少 400x200px（視網膜/高 DPI 螢幕為 2x），具有透明背景的 PNG 效果最佳。"

#: admin/views/brand-settings.php:155 admin/views/settings.php:1193
msgid "Primary Color"
msgstr "原色"

#: admin/views/brand-settings.php:158
msgid "Progress steps and selected states. Default: Pink #ec4899"
msgstr "進度步驟和選定的狀態。預設值：粉紅色#ec4899"

#: admin/views/brand-settings.php:163
msgid "Secondary Color"
msgstr "次要顏色"

#: admin/views/brand-settings.php:166
msgid "Accent colour. Default: Dark Pink #db2777"
msgstr "強調色。預設值：深粉紅色#db2777"

#: admin/views/brand-settings.php:171
msgid "Body Text Color"
msgstr "正文文字顏色"

#: admin/views/brand-settings.php:174
msgid "Main text colour. Default: #1f2937"
msgstr "主要文字顏色。預設值：#1f2937"

#: admin/views/brand-settings.php:179 admin/views/settings.php:2726
#: admin/views/settings.php:2735
msgid "Live Preview"
msgstr "即時預覽"

#: admin/views/brand-settings.php:191
msgid "Gel Manicure"
msgstr "凝膠指甲"

#: admin/views/brand-settings.php:192
msgid "45 min"
msgstr "45分鐘"

#: admin/views/brand-settings.php:195 assets/js/frontend.js:7170
#: assets/js/frontend.js:7171 assets/js/frontend.js:7177
#: assets/js/frontend.js:7183 assets/js/frontend.js:7188
#: assets/js/frontend.js:7192 assets/js/frontend.js:7209
#: public/views/booking-form.php:329
msgid "Continue"
msgstr "繼續"

#: admin/views/brand-settings.php:197
msgid ""
"Updates instantly as you change colors above - no need to save first to see "
"how it'll look."
msgstr "當您更改上面的顏色時會立即更新 - 無需先儲存即可查看其外觀。"

#: admin/views/brand-settings.php:225
msgid "Plugin Skin"
msgstr "插件皮膚"

#: admin/views/brand-settings.php:230
msgid "Plugin Background"
msgstr "插件背景"

#: admin/views/brand-settings.php:233
msgid ""
"Overall booking, service menu, portal and manage-booking background. "
"Default: #f5f5f7"
msgstr "整體預訂、服務選單、入口網站和管理預訂後台。預設值：#f5f5f7"

#: admin/views/brand-settings.php:238
msgid "Panel/Card Background"
msgstr "面板/卡片背景"

#: admin/views/brand-settings.php:241
msgid "Main panels, cards and service item background. Default: #ffffff"
msgstr "主面板、卡片和服務項目背景。預設值：#ffffff"

#: admin/views/brand-settings.php:246
msgid "Panel Border Color"
msgstr "面板邊框顏色"

#: admin/views/brand-settings.php:249
msgid "Borders around cards, inputs and panels. Default: #e5e5ea"
msgstr "卡、輸入和麵板周圍的邊框。預設值：#e5e5ea"

#: admin/views/brand-settings.php:254
msgid "Primary Action Buttons"
msgstr "主要操作按鈕"

#: admin/views/brand-settings.php:262
msgid "Text Color"
msgstr "文字顏色"

#: admin/views/brand-settings.php:266
msgid "Font Size"
msgstr "字體大小"

#: admin/views/brand-settings.php:270
msgid "Radius"
msgstr "半徑"

#: admin/views/brand-settings.php:274 admin/views/closed-dates.php:73
#: admin/views/dashboard.php:190 admin/views/settings.php:409
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:369
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: admin/views/brand-settings.php:275 assets/js/frontend.js:7198
#: assets/js/frontend.js:7199
msgid "Pick a Time"
msgstr "選擇時間"

#: admin/views/brand-settings.php:278
msgid ""
"Controls Book Now, Continue/Pick a Time, submit, portal primary buttons and "
"service menu booking buttons. Default background restores the original "
"green."
msgstr "控制立即預訂、繼續/選擇時間、提交、入口網站主要按鈕和服務選單預訂按鈕。預設背景恢復原來的綠色。"

#: admin/views/brand-settings.php:283
msgid "Read More Link Color"
msgstr "了解更多連結顏色"

#: admin/views/brand-settings.php:286
msgid ""
"Color of the &quot;Read more&quot; / &quot;Show less&quot; link on service "
"descriptions. Default: Green #16a34a"
msgstr "服務說明中「閱讀更多」/「顯示較少」連結的顏色。預設值：綠色#16a34a"

#: admin/views/brand-settings.php:293
msgid "Section Title Font"
msgstr "章節標題字體"

#: admin/views/brand-settings.php:303
msgid ""
"Font for headings like \"Nail Enhancements\". Bebas Neue gives a bold 3D "
"look."
msgstr "“指甲增強”等標題的字體。 Bebas Neue 呈現出大膽的 3D 外觀。"

#: admin/views/brand-settings.php:308
msgid "Section Title Color"
msgstr "部分標題顏色"

#: admin/views/brand-settings.php:311
msgid "Default: Pink #ec4899"
msgstr "預設值：粉紅色#ec4899"

#: admin/views/brand-settings.php:316
msgid "Section Title Size"
msgstr "章節標題大小"

#: admin/views/brand-settings.php:319
msgid "Default: 32px"
msgstr "預設值：32 像素"

#: admin/views/brand-settings.php:324
msgid "Page Title Size"
msgstr "頁面標題大小"

#: admin/views/brand-settings.php:324
msgid "\"Book Your Appointment\""
msgstr "“預約”"

#: admin/views/brand-settings.php:327
msgid "Default: 34px"
msgstr "預設值：34 像素"

#: admin/views/brand-settings.php:332
msgid "Category Tab Size"
msgstr "類別標籤大小"

#: admin/views/brand-settings.php:335
msgid "Category tabs e.g. Enhancements / Manicures. Default: 15px"
msgstr "類別選項卡，例如增強/美甲。預設值：15 像素"

#: admin/views/brand-settings.php:339
msgid "Booking Page Labels"
msgstr "預訂頁面標籤"

#: admin/views/brand-settings.php:342
msgid "Popular Picks"
msgstr "熱門精選"

#: admin/views/brand-settings.php:347
msgid "Show Popular Picks on the booking page"
msgstr "在預訂頁面顯示熱門精選"

#: admin/views/brand-settings.php:351
msgid "Mobile count"
msgstr "手機數量"

#: admin/views/brand-settings.php:355
msgid "Desktop count"
msgstr "桌面數量"

#: admin/views/brand-settings.php:359
msgid ""
"Controls the \"Popular Picks\" recommendation block near the top of the "
"customer booking page. Turn this off if you want customers to go straight "
"into the full service list."
msgstr "控制客戶預訂頁面頂部附近的「熱門精選」推薦區塊。如果您希望客戶直接進入完整的服務列表，請關閉此功能。"

#: admin/views/brand-settings.php:360
msgid ""
"Recommended default: 4 on mobile, 6 on desktop. Use any number from 1 to 12,"
" for example 3 if you only want three picks."
msgstr "建議預設值：行動裝置上為 4，桌面裝置上為 6。使用 1 到 12 之間的任意數字，例如，如果您只需要三個選擇，請使用 3。"

#: admin/views/brand-settings.php:361
msgid "Choose exact Popular Picks"
msgstr "選擇精準的熱門精選"

#: admin/views/brand-settings.php:373
msgid ""
"Hold Ctrl/Command to select multiple. If you choose services here, Popular "
"Picks will show only these services in this order. Leave empty to use the "
"automatic Favorite list."
msgstr "按住 Ctrl/Command 選取多個。如果您在此處選擇服務，熱門精選將僅按此順序顯示這些服務。留空以使用自動收藏清單。"

#: admin/views/brand-settings.php:378
msgid "Service Popular Badge"
msgstr "服務熱門徽章"

#: admin/views/brand-settings.php:381
msgid "Shown on service cards when a service is marked Popular in Services."
msgstr "當某項服務在「服務」中標記為「熱門」時，會顯示在服務卡上。"

#: admin/views/brand-settings.php:386
msgid "Option &amp; Add-on Text"
msgstr "選項和附加文本"

#: admin/views/brand-settings.php:389
msgid "Detail Kicker"
msgstr "細節踢球者"

#: admin/views/brand-settings.php:390
msgid "Top Eyebrow"
msgstr "頂眉"

#: admin/views/brand-settings.php:391
msgid "Top Title"
msgstr "頂級標題"

#: admin/views/brand-settings.php:392
msgid "Top Hint"
msgstr "頂部提示"

#: admin/views/brand-settings.php:393
msgid "Main Option Title"
msgstr "主選項標題"

#: admin/views/brand-settings.php:394
msgid "Main Option Help"
msgstr "主要選項幫助"

#: admin/views/brand-settings.php:395
msgid "Add-on Section Title"
msgstr "附加部分標題"

#: admin/views/brand-settings.php:396
msgid "Add-on Help"
msgstr "附加協助"

#: admin/views/brand-settings.php:397
msgid "1st Add-on Badge"
msgstr "第一個附加徽章"

#: admin/views/brand-settings.php:398
msgid "2nd Add-on Badge"
msgstr "第二個附加徽章"

#: admin/views/brand-settings.php:399
msgid "Other Add-on Badge"
msgstr "其他附加徽章"

#: admin/views/brand-settings.php:401
msgid ""
"These labels control the service customization screen and add-on badges on "
"the booking page."
msgstr "這些標籤控制預訂頁面上的服務自訂螢幕和附加徽章。"

#: admin/views/brand-settings.php:406
msgid "Category Order &amp; Names"
msgstr "類別順序和名稱"

#: admin/views/brand-settings.php:441
msgid "Set the"
msgstr "設定"

#: admin/views/brand-settings.php:441
msgid "order number"
msgstr "訂單編號"

#: admin/views/brand-settings.php:441
msgid "for each category (0 = first). Edit the"
msgstr "對於每個類別（0 = 第一個）。編輯"

#: admin/views/brand-settings.php:441 admin/views/brand-settings.php:448
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#: admin/views/brand-settings.php:441
msgid "to rename it on the booking page."
msgstr "在預訂頁面上重新命名。"

#: admin/views/brand-settings.php:442
msgid "Click"
msgstr "點選"

#: admin/views/brand-settings.php:442 admin/views/settings.php:608
#: admin/views/settings.php:1906 admin/views/settings.php:1907
msgid "Save Settings"
msgstr "儲存設定"

#: admin/views/brand-settings.php:442
msgid "when done."
msgstr "完成後。"

#: admin/views/brand-settings.php:447 admin/views/services.php:345
#: admin/views/services.php:726
msgid "Order"
msgstr "命令"

#: admin/views/brand-settings.php:449
msgid "DB Category"
msgstr "資料庫類別"

#: admin/views/brand-settings.php:488
msgid ""
"Tip: Use 0, 1, 2, 3... to set order. Duplicate numbers are sorted "
"alphabetically."
msgstr "提示：使用 0, 1, 2, 3... 設定順序。重複的數字按字母順序排序。"

#: admin/views/brand-settings.php:494
msgid "Rename and restyle every button to match your brand."
msgstr "重新命名並重新設計每個按鈕以符合您的品牌。"

#: admin/views/brand-settings.php:494 admin/views/waitlist.php:172
msgid "Tip:"
msgstr "提示："

#: admin/views/brand-settings.php:494
msgid "Change \"Add\" &#8594; \"Book\", \"Continue\" &#8594; \"Next\", etc."
msgstr "更改「新增」→「預訂」、「繼續」→「下一步」等。"

#: admin/views/calendar.php:87 admin/views/calendar.php:88
msgid "Staff Calendar"
msgstr "員工行事曆"

#: admin/views/calendar.php:185 includes/class-yatoon-locations.php:254
#: includes/class-yatoon-locations.php:261 admin/views/calendar.php:186
msgid "Timezone"
msgstr "時區"

#: admin/views/calendar.php:188 admin/views/calendar.php:189
msgid "Uses the WordPress site timezone."
msgstr "使用 WordPress 網站時區。"

#: admin/views/calendar.php:192 admin/views/calendar.php:193
msgid "Show Staff Columns"
msgstr "顯示員工專欄"

#: admin/views/calendar.php:208 admin/views/calendar.php:209
msgid "&larr; Prev"
msgstr "← 上一頁"

#: admin/views/calendar.php:209 public/views/booking-form-square.php:762
#: public/views/staff-portal.php:91 admin/views/calendar.php:210
#: public/views/booking-form-square.php:763 public/views/staff-portal.php:93
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: admin/views/calendar.php:210 admin/views/calendar.php:211
msgid "Next &rarr;"
msgstr "下一頁 →"

#: admin/views/calendar.php:219 admin/views/clients.php:296
#: admin/views/dashboard.php:186 admin/views/reports.php:133
#: admin/views/reports.php:144 admin/views/reports.php:172
#: admin/views/reports.php:202 admin/views/reports.php:238
#: admin/views/reports.php:374 assets/js/frontend.js:6555
#: admin/views/calendar.php:220 admin/views/clients.php:295
#: admin/views/reports.php:134 admin/views/reports.php:146
#: admin/views/reports.php:174 admin/views/reports.php:204
#: admin/views/reports.php:240 admin/views/reports.php:376
msgid "Bookings"
msgstr "預約"

#: admin/views/calendar.php:220 admin/views/dashboard.php:236
#: admin/views/calendar.php:221
msgid "Scheduled"
msgstr "預定"

#: admin/views/calendar.php:221 admin/views/clients.php:299
#: admin/views/dashboard.php:353 admin/views/reports.php:325
#: assets/js/staff-portal.js:1624 admin/views/calendar.php:222
#: admin/views/clients.php:298 admin/views/dashboard.php:354
#: admin/views/reports.php:327
msgid "Unpaid"
msgstr "未付款"

#: admin/views/calendar.php:225 admin/views/calendar.php:226
msgid "Choose employee"
msgstr "選擇員工"

#: admin/views/calendar.php:244 admin/views/calendar.php:245
msgid "No bookings"
msgstr "沒有預訂"

#: admin/views/calendar.php:264 admin/views/calendar.php:265
msgid "View details"
msgstr "看詳情"

#: admin/views/calendar.php:275 admin/views/calendar.php:276
msgid "Move / Reschedule"
msgstr "移動/重新安排"

#: admin/views/calendar.php:279 admin/views/calendar.php:280
msgid "New date"
msgstr "新日期"

#: admin/views/calendar.php:284 admin/views/calendar.php:285
msgid "Choose a date to load available times."
msgstr "選擇一個日期來載入可用時間。"

#: admin/views/calendar.php:287 admin/views/calendar.php:288
msgid "You'll be asked how to notify the customer when you save."
msgstr "系統會詢問您儲存時如何通知客戶。"

#: admin/views/calendar.php:288 admin/views/calendar.php:289
msgid "Save move"
msgstr "儲存移動"

#: admin/views/calendar.php:296 admin/views/calendar.php:297
msgid "Open Square App"
msgstr "打开 Square 应用"

#: admin/views/calendar.php:299 admin/views/calendar.php:300
msgid "Open Square Checkout"
msgstr "打开 Square 结账"

#: admin/views/calendar.php:301 admin/views/calendar.php:302
msgid "Mark fee charged"
msgstr "收取標記費"

#: admin/views/calendar.php:302 admin/views/calendar.php:303
msgid "Waive fee"
msgstr "免收費用"

#: admin/views/calendar.php:316 admin/views/services.php:540
#: admin/views/services.php:599 public/views/booking-form-square.php:1215
#: public/views/booking-form-square.php:1254 public/views/catalog.php:90
#: public/views/staff-portal.php:120 public/views/staff-portal.php:128
#: admin/views/calendar.php:317 public/views/booking-form-square.php:1216
#: public/views/booking-form-square.php:1255 public/views/staff-portal.php:122
#: public/views/staff-portal.php:130
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: admin/views/calendar.php:316 admin/views/gift-cards.php:180
#: admin/views/services.php:599 admin/views/staff.php:308
#: public/views/booking-form-hybrid.php:39
#: public/views/booking-form-square.php:415
#: public/views/booking-form-square.php:553
#: public/views/booking-form-square.php:1215
#: public/views/booking-form-square.php:1254 public/views/booking-form.php:116
#: public/views/catalog.php:90 public/views/gallery.php:105
#: admin/views/calendar.php:317 public/views/booking-form-square.php:417
#: public/views/booking-form-square.php:555
#: public/views/booking-form-square.php:1216
#: public/views/booking-form-square.php:1255 public/views/gallery.php:107
#: public/views/staff-portal.php:18 public/views/staff-portal.php:122
#: public/views/staff-portal.php:130
msgid "&times;"
msgstr "×"

#: admin/views/catalog-settings.php:16 admin/views/catalog-settings.php:19
msgid "Catalog & Gallery Settings 🖼️"
msgstr "目錄和圖庫設定🖼️"

#: admin/views/catalog-settings.php:17 admin/views/catalog-settings.php:20
msgid "Control how"
msgstr "控制方式"

#: admin/views/catalog-settings.php:17 admin/views/catalog-settings.php:86
#: admin/views/settings.php:452 admin/views/catalog-settings.php:20
#: admin/views/catalog-settings.php:89
msgid "[yatoon_catalog]"
msgstr "[yatoon_目錄]"

#: admin/views/catalog-settings.php:17 admin/views/services.php:671
#: admin/views/settings.php:440 admin/views/catalog-settings.php:20
msgid "[yatoon_gallery]"
msgstr "[yatoon_畫廊]"

#: admin/views/catalog-settings.php:17 admin/views/catalog-settings.php:20
msgid "shortcodes behave on your site."
msgstr "短代碼在您的網站上運行。"

#: admin/views/catalog-settings.php:61 admin/views/catalog-settings.php:64
msgid "[yatoon_catalog] - Service Card Grid"
msgstr "[yatoon_catalog] - 服務卡網格"

#: admin/views/catalog-settings.php:62 admin/views/catalog-settings.php:65
msgid "Shortcode to show all services as image cards with a Book button."
msgstr "將所有服務顯示為帶有“預訂”按鈕的圖像卡的簡碼。"

#: admin/views/catalog-settings.php:66 admin/views/catalog-settings.php:69
msgid "Default columns"
msgstr "預設列"

#: admin/views/catalog-settings.php:74 admin/views/catalog-settings.php:145
#: admin/views/catalog-settings.php:77 admin/views/catalog-settings.php:148
msgid "Book button text"
msgstr "圖書按鈕文字"

#: admin/views/catalog-settings.php:78 admin/views/catalog-settings.php:81
msgid "Show on each card"
msgstr "顯示在每張卡片上"

#: admin/views/catalog-settings.php:80 admin/views/service-menu.php:134
#: admin/views/services.php:348 admin/views/services.php:424
#: admin/views/services.php:728 admin/views/catalog-settings.php:83
#: admin/views/service-menu.php:138
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: admin/views/catalog-settings.php:81 admin/views/catalog-settings.php:84
msgid "Description snippet"
msgstr "描述片段"

#: admin/views/catalog-settings.php:82 admin/views/catalog-settings.php:85
msgid "Category filter tabs"
msgstr "類別篩選器選項卡"

#: admin/views/catalog-settings.php:83 admin/views/catalog-settings.php:86
msgid "Open booking in popup"
msgstr "在彈出視窗中開啟預訂"

#: admin/views/catalog-settings.php:87 admin/views/catalog-settings.php:90
msgid "[yatoon_catalog cols=\"4\" category=\"Manicures\"]"
msgstr "[yatoon_catalog cols =“4”類別=“美甲”]"

#: admin/views/catalog-settings.php:95 admin/views/catalog-settings.php:98
msgid "[yatoon_gallery] - Photo Gallery"
msgstr "[yatoon_gallery] - 照片庫"

#: admin/views/catalog-settings.php:96 admin/views/catalog-settings.php:99
msgid "Auto-pulls images uploaded in each service's Gallery Images."
msgstr "自動提取在每個服務的圖庫圖像中上傳的圖像。"

#: admin/views/catalog-settings.php:100 admin/views/catalog-settings.php:103
msgid "Display mode"
msgstr "顯示方式"

#: admin/views/catalog-settings.php:102 admin/views/catalog-settings.php:105
msgid "Grid (multiple columns)"
msgstr "網格（多列）"

#: admin/views/catalog-settings.php:103 admin/views/catalog-settings.php:106
msgid "Slider (full-width carousel)"
msgstr "滑桿（全角輪播）"

#: admin/views/catalog-settings.php:107
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:58
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:73
#: admin/views/catalog-settings.php:110
msgid "Columns"
msgstr "專欄"

#: admin/views/catalog-settings.php:107 admin/views/catalog-settings.php:110
msgid "(grid mode, desktop)"
msgstr "（網格模式，桌面）"

#: admin/views/catalog-settings.php:110 admin/views/catalog-settings.php:113
msgid "Phone: 2 cols · Tablet: 3 cols · Desktop: this"
msgstr "手機：2 列 · 平板電腦：3 列 · 桌上型電腦：這個"

#: admin/views/catalog-settings.php:114 admin/views/catalog-settings.php:117
msgid "Image ratio"
msgstr "影像比例"

#: admin/views/catalog-settings.php:116 admin/views/catalog-settings.php:119
msgid "Square (1:1)"
msgstr "正方形（1:1）"

#: admin/views/catalog-settings.php:117 admin/views/catalog-settings.php:120
msgid "Landscape (4:3)"
msgstr "風景 (4:3)"

#: admin/views/catalog-settings.php:118 admin/views/catalog-settings.php:121
msgid "Portrait (3:4) - best for nail art"
msgstr "肖像 (3:4) - 最適合美甲"

#: admin/views/catalog-settings.php:119 admin/views/catalog-settings.php:122
msgid "Wide (16:9)"
msgstr "寬螢幕 (16:9)"

#: admin/views/catalog-settings.php:123 admin/views/catalog-settings.php:126
msgid "Gap between images (px)"
msgstr "影像之間的間隙（像素）"

#: admin/views/catalog-settings.php:127 admin/views/form-fields.php:119
#: assets/js/frontend.js:451 public/views/booking-form-square.php:169
#: public/views/booking-form-square.php:1100 public/views/booking-form.php:71
#: admin/views/catalog-settings.php:130 admin/views/form-fields.php:120
#: public/views/booking-form-square.php:170
#: public/views/booking-form-square.php:1101
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: admin/views/catalog-settings.php:128 admin/views/catalog-settings.php:131
msgid "Lightbox on click (full-screen view)"
msgstr "點選燈箱（全螢幕視圖）"

#: admin/views/catalog-settings.php:129 admin/views/catalog-settings.php:132
msgid "Show service name on image"
msgstr "在圖像上顯示服務名稱"

#: admin/views/catalog-settings.php:132 admin/views/catalog-settings.php:135
msgid "Slider height"
msgstr "滑桿高度"

#: admin/views/catalog-settings.php:132 admin/views/catalog-settings.php:135
msgid "(slider mode only)"
msgstr "（僅限滑桿模式）"

#: admin/views/catalog-settings.php:136 admin/views/catalog-settings.php:139
msgid "Auto-play"
msgstr "自動播放"

#: admin/views/catalog-settings.php:136 admin/views/catalog-settings.php:139
msgid "(slider mode)"
msgstr "（滑桿模式）"

#: admin/views/catalog-settings.php:137 admin/views/catalog-settings.php:140
msgid "Enable auto-play"
msgstr "啟用自動播放"

#: admin/views/catalog-settings.php:139 admin/views/catalog-settings.php:142
msgid "Speed:"
msgstr "速度："

#: admin/views/catalog-settings.php:141 admin/views/catalog-settings.php:144
msgid "milliseconds (3500 = 3.5s)"
msgstr "毫秒（3500 = 3.5 秒）"

#: admin/views/catalog-settings.php:147 admin/views/catalog-settings.php:150
msgid "Shown on hover over each image (links to booking page)"
msgstr "將滑鼠懸停在每個圖像上顯示（連結到預訂頁面）"

#: admin/views/catalog-settings.php:150 admin/views/catalog-settings.php:153
msgid "[yatoon_gallery] - all services"
msgstr "[yatoon_gallery] - 所有服務"

#: admin/views/catalog-settings.php:151 admin/views/settings.php:448
#: admin/views/catalog-settings.php:154
msgid "[yatoon_gallery category=\"Custom Design\"]"
msgstr "[yatoon_gallery 類別=「客製化設計」]"

#: admin/views/catalog-settings.php:152 admin/views/catalog-settings.php:155
msgid "[yatoon_gallery service_id=\"5\" mode=\"slider\"]"
msgstr "[yatoon_gallery service_id =“5”模式=“滑桿”]"

#: admin/views/catalog-settings.php:156 admin/views/catalog-settings.php:159
msgid "Warning: Set your Booking Page URL in"
msgstr "警告：將您的預訂頁面 URL 設定為"

#: admin/views/catalog-settings.php:156 assets/js/yatoon-blocks-editor.js:105
#: admin/views/catalog-settings.php:159
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/views/catalog-settings.php:156 admin/views/catalog-settings.php:159
msgid "so the Book button works."
msgstr "這樣「預訂」按鈕就可以工作了。"

#: admin/views/catalog-settings.php:160 admin/views/catalog-settings.php:163
msgid "Booking page:"
msgstr "預訂頁面："

#: admin/views/catalog-settings.php:166 admin/views/catalog-settings.php:169
msgid "Save All Settings"
msgstr "儲存所有設定"

#: admin/views/catalog-settings.php:174 admin/views/catalog-settings.php:177
msgid "Gallery Photos per Service"
msgstr "每項服務的圖庫照片"

#: admin/views/catalog-settings.php:175 admin/views/catalog-settings.php:178
msgid "Click \"+ Add photos\" to upload images for that service."
msgstr "點擊“+ 新增照片”即可上傳該服務的圖像。"

#: admin/views/catalog-settings.php:192 admin/views/catalog-settings.php:195
msgid "+ Add photos"
msgstr "+ 新增照片"

#: admin/views/clients.php:94 admin/views/dashboard.php:188
#: admin/views/dashboard.php:305
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:105
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:124
#: public/views/staff-portal.php:99 admin/views/clients.php:93
#: admin/views/dashboard.php:306 public/views/staff-portal.php:101
msgid "Clients"
msgstr "客戶"

#: admin/views/clients.php:97 admin/views/clients.php:96
msgid ""
"Client profiles are automatically created when a booking is made. Add notes,"
" allergies, and preferences here."
msgstr "預訂時會自動建立客戶資料。在此添加註釋、過敏和偏好。"

#: admin/views/clients.php:166 admin/views/clients.php:165
msgid "Search name, email, phone, tag..."
msgstr "搜尋姓名、電子郵件、電話、標籤..."

#: admin/views/clients.php:167 admin/views/clients.php:166
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: admin/views/clients.php:185 admin/views/clients.php:184
msgid "Select all clients"
msgstr "選擇所有客戶"

#: admin/views/clients.php:197 admin/views/clients.php:308
#: admin/views/messages.php:45 admin/views/setup-wizard.php:109
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:201
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:987
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:182
#: includes/class-yatoon-locations.php:235 public/views/booking-form.php:451
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:236
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1009
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:188
#: includes/class-yatoon-locations.php:242 admin/views/clients.php:196
#: admin/views/clients.php:307 admin/views/setup-wizard.php:113
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: admin/views/clients.php:198 admin/views/clients.php:312
#: admin/views/reports.php:350 admin/views/settings.php:2754
#: admin/views/settings.php:2794 admin/views/staff.php:122
#: admin/views/staff.php:314 admin/views/waitlist.php:161
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:201
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:181
#: includes/class-yatoon-locations.php:239 public/views/booking-form.php:439
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:236
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:187
#: includes/class-yatoon-locations.php:246 admin/views/clients.php:197
#: admin/views/clients.php:311 admin/views/reports.php:352
#: admin/views/settings.php:2763 admin/views/settings.php:2804
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: admin/views/clients.php:210 admin/views/clients.php:209
msgid "Notes / Tags"
msgstr "註釋/標籤"

#: admin/views/clients.php:236 admin/views/clients.php:235
msgid "View visit history"
msgstr "查看訪問記錄"

#: admin/views/clients.php:252 admin/views/clients.php:251
msgid "Prefs saved"
msgstr "偏好設定已儲存"

#: admin/views/clients.php:263 admin/views/clients.php:262
msgid "✏️ Edit"
msgstr "✏️編輯"

#: admin/views/clients.php:288 admin/views/clients.php:287
msgid "Client Profile"
msgstr "客戶簡介"

#: admin/views/clients.php:292 assets/js/manage-booking.js:266
#: assets/js/staff-portal.js:678 includes/class-yatoon-manage-booking.php:544
#: public/views/staff-portal.php:59
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:551 admin/views/clients.php:291
#: public/views/staff-portal.php:61
msgid "Loading..."
msgstr "正在加載..."

#: admin/views/clients.php:297 admin/views/clients.php:296
msgid "Lifetime"
msgstr "壽命"

#: admin/views/clients.php:298 admin/views/clients.php:297
msgid "No Shows"
msgstr "缺席"

#: admin/views/clients.php:304 admin/views/messages.php:44
#: admin/views/services.php:727 admin/views/settings.php:2754
#: admin/views/staff.php:120 includes/class-yatoon-group-appointments.php:201
#: includes/class-yatoon-locations.php:184
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:693
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: public/views/booking-form-square.php:1218
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:236
#: includes/class-yatoon-locations.php:191
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:700
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404 admin/views/clients.php:303
#: admin/views/settings.php:2763 public/views/booking-form-square.php:1219
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: admin/views/clients.php:318 admin/views/clients.php:317
msgid "Warning: Allergies / Sensitivities"
msgstr "警告：過敏/敏感"

#: admin/views/clients.php:319 admin/views/clients.php:318
msgid "e.g. Allergic to acrylic, sensitive to gel remover..."
msgstr "例如對丙烯酸過敏，對凝膠去除劑敏感......"

#: admin/views/clients.php:323 admin/views/clients.php:322
msgid "👩 Preferred Staff"
msgstr "👩 首選員工"

#: admin/views/clients.php:325 admin/views/clients.php:324
msgid "No preference"
msgstr "無偏好"

#: admin/views/clients.php:330 admin/views/clients.php:329
msgid "* Client Preferences"
msgstr "* 客戶偏好"

#: admin/views/clients.php:331 admin/views/clients.php:330
msgid ""
"Favorite colors, usual shape, likes/dislikes, drink preference, service "
"notes..."
msgstr "喜歡的顏色、常用形狀、喜歡/不喜歡、飲料偏好、服務說明..."

#: admin/views/clients.php:335 admin/views/clients.php:334
msgid "🏷️ Tags"
msgstr "🏷️標籤"

#: admin/views/clients.php:335 admin/views/clients.php:334
msgid "(comma separated, e.g. VIP, Regular, Nail Art)"
msgstr "（逗號分隔，如 VIP、常規、美甲）"

#: admin/views/clients.php:336 admin/views/clients.php:335
msgid "VIP, Regular, Gel only..."
msgstr "VIP、常規、僅限凝膠..."

#: admin/views/clients.php:340 admin/views/clients.php:339
msgid "📝 Admin Notes"
msgstr "📝 管理員註釋"

#: admin/views/clients.php:341 admin/views/clients.php:340
msgid ""
"Internal notes for preferences, cautions, special requests, or service "
"reminders..."
msgstr "有關偏好、注意事項、特殊要求或服務提醒的內部註釋..."

#: admin/views/clients.php:345 admin/views/clients.php:344
msgid "💾 Save Profile"
msgstr "💾 儲存個人資料"

#: admin/views/clients.php:350 admin/views/clients.php:349
msgid "📅 Booking History"
msgstr "📅 預訂歷史"

#: admin/views/closed-dates.php:6
msgid "Closed Dates"
msgstr "關閉日期"

#: admin/views/closed-dates.php:7
msgid ""
"Block one or more days for all staff at once - holidays, training days, "
"salon closures. Customers won't see any available times on these dates."
msgstr "一次性為所有員工安排一天或多天 - 假期、培訓日、沙龍關閉。客戶在這些日期看不到任何可用時間。"

#: admin/views/closed-dates.php:48
msgid "Add Closed Dates"
msgstr "新增關閉日期"

#: admin/views/closed-dates.php:51
msgid "Closed dates"
msgstr "閉館日期"

#: admin/views/closed-dates.php:51
msgid "(one per line, YYYY-MM-DD)"
msgstr "（每行一個，YYYY-MM-DD）"

#: admin/views/closed-dates.php:53
msgid "+ Today"
msgstr "+ 今天"

#: admin/views/closed-dates.php:54
msgid "+ Tomorrow"
msgstr "+ 明天"

#: admin/views/closed-dates.php:55
msgid "+ Dec 25"
msgstr "+ 12 月 25 日"

#: admin/views/closed-dates.php:56
msgid "+ Jan 1"
msgstr "+ 1 月 1 日"

#: admin/views/closed-dates.php:57
msgid "Clear past"
msgstr "清除過去"

#: admin/views/closed-dates.php:60
msgid ""
"Each line = one closed day. All staff will be fully blocked on these dates. "
"Range tip: add each day individually (e.g. vacation week = 5 lines)."
msgstr "每條線路 = 一個休息日。所有員工在這些日期都將完全封鎖。範圍提示：單獨新增每一天（例如假期週 = 5 行）。"

#: admin/views/closed-dates.php:63
msgid "Message shown to customers"
msgstr "向客戶顯示的訊息"

#: admin/views/closed-dates.php:64
msgid "We are closed on this date."
msgstr "我們在該日期休息。"

#: admin/views/closed-dates.php:65
msgid "Shown in the booking form when a customer picks a closed date."
msgstr "當客戶選擇截止日期時顯示在預訂表格中。"

#: admin/views/closed-dates.php:67
msgid "Save Closed Dates"
msgstr "儲存截止日期"

#: admin/views/closed-dates.php:75
msgid "Enter dates on the left to preview."
msgstr "在左側輸入日期進行預覽。"

#: admin/views/dashboard.php:16
msgid "Setup complete"
msgstr "設定完成"

#: admin/views/dashboard.php:17
msgid "Booking page opened"
msgstr "預約頁面已開啟"

#: admin/views/dashboard.php:18 admin/views/settings.php:399
msgid "Test booking"
msgstr "測試預約"

#: admin/views/dashboard.php:19
msgid "First real booking"
msgstr "第一次真實預約"

#: admin/views/dashboard.php:37
msgid "Create booking page"
msgstr "建立預約頁面"

#: admin/views/dashboard.php:38
msgid "Public page is ready"
msgstr "公共頁面已準備就緒"

#: admin/views/dashboard.php:38
msgid "Run the setup wizard or add [yatoon_booking]"
msgstr "執行設定精靈或新增 [yatoon_booking]"

#: admin/views/dashboard.php:43
msgid "Build service menu"
msgstr "建立服務選單"

#: admin/views/dashboard.php:49
msgid "Add service photos"
msgstr "新增服務照片"

#: admin/views/dashboard.php:56
msgid "Show bookable staff"
msgstr "顯示可預約的員工"

#: admin/views/dashboard.php:63
msgid "Confirm notifications"
msgstr "確認通知"

#: admin/views/dashboard.php:64
msgid "Email confirmations are enabled"
msgstr "已啟用電子郵件確認"

#: admin/views/dashboard.php:64
msgid "Turn on customer or admin emails"
msgstr "開啟客戶或管理員電子郵件"

#: admin/views/dashboard.php:69
msgid "Create staff portal"
msgstr "建立員工門戶"

#: admin/views/dashboard.php:70
msgid "Staff app page is ready"
msgstr "員工應用程式頁面已準備就緒"

#: admin/views/dashboard.php:70
msgid "Optional, useful for phones on the salon floor"
msgstr "可選，適用於沙龍地板上的電話"

#: admin/views/dashboard.php:75
msgid "Add staff photos"
msgstr "新增員工照片"

#: admin/views/dashboard.php:82
msgid "Review booking policy"
msgstr "查看預約政策"

#: admin/views/dashboard.php:83
msgid "Cancellation policy enabled"
msgstr "已啟用取消政策"

#: admin/views/dashboard.php:83
msgid "Optional, but recommended before launch"
msgstr "可選，但建議在發布前使用"

#: admin/views/dashboard.php:88
msgid "Place a test booking"
msgstr "進行測試預約"

#: admin/views/dashboard.php:89
msgid "Booking flow has been tested"
msgstr "預約流程已測試"

#: admin/views/dashboard.php:89
msgid "Open the customer page and book once"
msgstr "打開客戶頁面並預約一次"

#: admin/views/dashboard.php:101
msgid "Dashboard"
msgstr "儀表板"

#: admin/views/dashboard.php:102
msgid "Today's schedule, this month's performance, and action items."
msgstr "今天的日程安排、本月的表現和行動項目。"

#: admin/views/dashboard.php:181
msgid "Today Command Center"
msgstr "今日指揮中心"

#: admin/views/dashboard.php:183
msgid ""
"Open the page you need, handle the day, and get back to the salon floor."
msgstr "打開您需要的頁面，處理一天的事務，然後返回沙龍樓層。"

#: admin/views/dashboard.php:187 public/views/staff-portal.php:95
#: public/views/staff-portal.php:97
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"

#: admin/views/dashboard.php:195 admin/views/dashboard.php:196
msgid "Activation funnel"
msgstr "啟動漏斗"

#: admin/views/dashboard.php:196
msgid "Stored locally; no customer data is included."
msgstr "儲存在本地；不包含客戶資料。"

#: admin/views/dashboard.php:202
msgid "Not reached"
msgstr "未達"

#: admin/views/dashboard.php:208 admin/views/dashboard.php:210
msgid "Launch checklist"
msgstr "啟動清單"

#: admin/views/dashboard.php:229
msgid "Today's Appointments"
msgstr "今天的約會"

#: admin/views/dashboard.php:234
msgid "Today's Revenue"
msgstr "今日收入"

#: admin/views/dashboard.php:239
msgid "Month Revenue"
msgstr "月收入"

#: admin/views/dashboard.php:252 admin/views/reports.php:48
msgid "No-show Rate"
msgstr "缺席率"

#: admin/views/dashboard.php:261
msgid ""
"Your no-show rate is %s%% this month. Pro lets you require deposits from "
"repeat offenders automatically."
msgstr "本月您的缺席率為 %s%%。 Pro 可讓您自動向慣犯索取存款。"

#: admin/views/dashboard.php:261
msgid "Upgrade"
msgstr "升級"

#: admin/views/dashboard.php:268
msgid "Last 7 Days"
msgstr "過去 7 天"

#: admin/views/dashboard.php:269
msgid "Full reports &rarr;"
msgstr "完整報告 →"

#: admin/views/dashboard.php:298 admin/views/dashboard.php:299
msgid "Bar height = revenue. Dark bar = today."
msgstr "條形高度 = 收入。暗條=今天。"

#: admin/views/dashboard.php:303 admin/views/dashboard.php:304
msgid "Open Bookings"
msgstr "開放預訂"

#: admin/views/dashboard.php:304 admin/views/reports.php:56
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:868
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:886 admin/views/dashboard.php:305
msgid "Reports"
msgstr "報告"

#: admin/views/dashboard.php:306 includes/class-yatoon-feature-modules.php:16
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:17 admin/views/dashboard.php:307
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:21
#: includes/class-yatoon-operations.php:600
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: admin/views/dashboard.php:307 admin/views/dashboard.php:308
msgid "Waitlist"
msgstr "候補名單"

#: admin/views/dashboard.php:314 admin/views/dashboard.php:315
msgid "Today's Timeline"
msgstr "今天的時間表"

#: admin/views/dashboard.php:315 admin/views/dashboard.php:316
msgid "All bookings &rarr;"
msgstr "所有預訂 →"

#: admin/views/dashboard.php:318 admin/views/settings.php:2480
#: includes/class-yatoon-insights.php:266
#: includes/class-yatoon-insights.php:267
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:692
#: includes/class-yatoon-insights.php:269
#: includes/class-yatoon-insights.php:270
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:699 admin/views/dashboard.php:319
#: admin/views/settings.php:2489
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: admin/views/dashboard.php:318 admin/views/dashboard.php:346
#: admin/views/recurring.php:66 admin/views/reports.php:277
#: admin/views/reports.php:314 admin/views/dashboard.php:319
#: admin/views/dashboard.php:347 admin/views/reports.php:279
#: admin/views/reports.php:316
msgid "Client"
msgstr "客戶"

#: admin/views/dashboard.php:318 admin/views/dashboard.php:319
msgid "Service / Staff"
msgstr "服務/員工"

#: admin/views/dashboard.php:321 admin/views/dashboard.php:322
msgid "No appointments today."
msgstr "今天沒有預約。"

#: admin/views/dashboard.php:344 admin/views/dashboard.php:345
msgid "Needs Attention"
msgstr "需要注意"

#: admin/views/dashboard.php:346 admin/views/reports.php:313
#: admin/views/services.php:730 admin/views/services.php:765
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:893
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:939
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:984
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:911
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:957
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1006 admin/views/dashboard.php:347
#: admin/views/reports.php:315
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: admin/views/dashboard.php:346 admin/views/reports.php:316
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:990
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1012 admin/views/dashboard.php:347
#: admin/views/reports.php:318
msgid "Action"
msgstr "行動"

#: admin/views/dashboard.php:349 admin/views/dashboard.php:350
msgid "All clear! Nothing urgent right now."
msgstr "一切都清楚了！現在沒什麼緊急的事情。"

#: admin/views/dashboard.php:355 admin/views/dashboard.php:356
msgid "Send request"
msgstr "發送請求"

#: admin/views/dashboard.php:360 admin/views/dashboard.php:361
msgid "Recall"
msgstr "召回"

#: admin/views/dashboard.php:362 admin/views/dashboard.php:363
msgid "Send recall"
msgstr "發送召回"

#: admin/views/dashboard.php:375 admin/views/dashboard.php:376
msgid "Deposit collection"
msgstr "押金收取"

#: admin/views/dashboard.php:375 admin/views/dashboard.php:376
msgid "- Require upfront payment for high-value or repeat no-show clients."
msgstr "- 要求高價值或重複缺席的客戶預付款。"

#: admin/views/dashboard.php:376 admin/views/dashboard.php:381
#: admin/views/dashboard.php:386 admin/views/dashboard.php:377
#: admin/views/dashboard.php:382 admin/views/dashboard.php:387
msgid "Upgrade &rarr;"
msgstr "升級 →"

#: admin/views/dashboard.php:380 admin/views/dashboard.php:381
msgid "SMS reminders"
msgstr "簡訊提醒"

#: admin/views/dashboard.php:380 admin/views/dashboard.php:381
msgid "- Automatic text reminders slash no-show rates by up to 50%."
msgstr "- 自動簡訊提醒可將缺席率降低高達 50%。"

#: admin/views/dashboard.php:385 admin/views/dashboard.php:386
msgid "Waitlist auto-notify"
msgstr "候補名單自動通知"

#: admin/views/dashboard.php:385 admin/views/dashboard.php:386
msgid ""
"- When a cancellation opens up, the next person in line is emailed "
"instantly."
msgstr "- 當取消訂單出現時，系統會立即向排隊的下一個人發送電子郵件。"

#: admin/views/dashboard.php:44 admin/views/setup-wizard.php:80
msgid "%d active service"
msgid_plural "%d active services"
msgstr[0] "%d 活躍服務"

#: admin/views/dashboard.php:51
msgid "%d service has an image"
msgid_plural "%d services have images"
msgstr[0] "%d 服務有影像"

#: admin/views/dashboard.php:58
msgid "%d staff online"
msgid_plural "%d staff online"
msgstr[0] "%d工作人員在線"

#: admin/views/dashboard.php:77
msgid "%d staff photo"
msgid_plural "%d staff photos"
msgstr[0] "%d工作人員照片"

#: admin/views/form-fields.php:10
msgid "Custom Booking Fields"
msgstr "自訂預訂字段"

#: admin/views/form-fields.php:11
msgid ""
"Add extra fields to Step 5 of the booking form - allergy notes, reference "
"image links, skin type, first-visit question, and more."
msgstr "在預訂表格的步驟 5 中新增額外欄位 - 過敏說明、參考圖片連結、皮膚類型、首次就診問題等。"

#: admin/views/form-fields.php:53
msgid "Active Fields"
msgstr "活躍領域"

#: admin/views/form-fields.php:54 admin/views/services.php:435
msgid "Drag to reorder"
msgstr "拖曳以重新排序"

#: admin/views/form-fields.php:59
msgid "No custom fields yet. Add one using the form on the right."
msgstr "還沒有自訂字段。使用右側的表格新增一項。"

#: admin/views/form-fields.php:66
msgid "Required"
msgstr "必需的"

#: admin/views/form-fields.php:83 admin/views/packages.php:61
#: admin/views/services.php:411 admin/views/settings.php:2774
#: admin/views/staff.php:204 admin/views/staff.php:287
#: includes/class-yatoon-locations.php:212
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:174
#: includes/class-yatoon-locations.php:219
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:204 admin/views/settings.php:2783
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: admin/views/form-fields.php:95 admin/views/form-fields.php:96
msgid "Add New Field"
msgstr "新增字段"

#: admin/views/form-fields.php:99 admin/views/form-fields.php:100
msgid "Field Label *"
msgstr "字段標籤 *"

#: admin/views/form-fields.php:100 admin/views/form-fields.php:101
msgid "e.g. Allergy Notes"
msgstr "例如過敏注意事項"

#: admin/views/form-fields.php:101 admin/views/form-fields.php:102
msgid "Shown to the customer as the field name."
msgstr "以欄位名稱向客戶顯示。"

#: admin/views/form-fields.php:104 admin/views/form-fields.php:105
msgid "Field Type"
msgstr "字段類型"

#: admin/views/form-fields.php:106 admin/views/form-fields.php:107
msgid "Short text"
msgstr "短文本"

#: admin/views/form-fields.php:107 admin/views/form-fields.php:108
msgid "Long text (multi-line)"
msgstr "長文（多行）"

#: admin/views/form-fields.php:108 admin/views/form-fields.php:109
msgid "Dropdown"
msgstr "下拉式選單"

#: admin/views/form-fields.php:109 admin/views/form-fields.php:110
msgid "Checkbox (yes/no)"
msgstr "複選框（是/否）"

#: admin/views/form-fields.php:110 admin/views/form-fields.php:111
msgid "Multiple choice"
msgstr "多項選擇"

#: admin/views/form-fields.php:111 admin/views/form-fields.php:112
msgid "URL / Link"
msgstr "網址/連結"

#: admin/views/form-fields.php:115 admin/views/form-fields.php:116
msgid "Placeholder Text"
msgstr "佔位符文字"

#: admin/views/form-fields.php:116 admin/views/form-fields.php:117
msgid "e.g. Any allergies we should know?"
msgstr "例如我們應該知道什麼過敏嗎？"

#: admin/views/form-fields.php:120 admin/views/form-fields.php:121
msgid "First visit&#10;Returning client&#10;Referred by friend"
msgstr ""
"第一次訪問\n"
"回頭客\n"
"經朋友推薦"

#: admin/views/form-fields.php:121 admin/views/form-fields.php:122
msgid "One option per line."
msgstr "每行一個選項。"

#: admin/views/form-fields.php:126 admin/views/form-fields.php:127
msgid "Required field (customer must fill in)"
msgstr "必填欄位（客戶必須填寫）"

#: admin/views/form-fields.php:130 admin/views/form-fields.php:131
msgid "Save Field"
msgstr "保存欄位"

#: admin/views/form-fields.php:137 admin/views/form-fields.php:138
msgid "Quick-add Templates"
msgstr "快速新增模板"

#: admin/views/gift-cards.php:23
msgid "Gift Cards 🎁"
msgstr "禮品卡🎁"

#: admin/views/gift-cards.php:24
msgid "Create and manage gift cards. Customers redeem codes at checkout."
msgstr "建立和管理禮品卡。顧客在結帳時兌換代碼。"

#: admin/views/gift-cards.php:65
msgid "Cards issued"
msgstr "已發行卡"

#: admin/views/gift-cards.php:66
msgid "Total sold"
msgstr "總銷量"

#: admin/views/gift-cards.php:67
msgid "Outstanding balance"
msgstr "未結餘額"

#: admin/views/gift-cards.php:68
msgid "Redeemed"
msgstr "已贖回"

#: admin/views/gift-cards.php:84
msgid "No gift cards yet. Create one using the form on the right."
msgstr "還沒有禮品卡。使用右側的表格建立一個。"

#: admin/views/gift-cards.php:87 includes/class-yatoon-growth-modules.php:892
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:910
msgid "Code"
msgstr "程式碼"

#: admin/views/gift-cards.php:87
msgid "Recipient"
msgstr "接受者"

#: admin/views/gift-cards.php:87
msgid "Balance"
msgstr "平衡"

#: admin/views/gift-cards.php:87 admin/views/packages.php:43
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:918
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:936
msgid "Expires"
msgstr "過期"

#: admin/views/gift-cards.php:114
msgid "Void"
msgstr "空白"

#: admin/views/gift-cards.php:116
msgid "History"
msgstr "歷史"

#: admin/views/gift-cards.php:130
msgid "Issue New Gift Card"
msgstr "發行新禮品卡"

#: admin/views/gift-cards.php:133
msgid "Amount ($) *"
msgstr "金額 ($) *"

#: admin/views/gift-cards.php:142
msgid "Recipient Name"
msgstr "收件人姓名"

#: admin/views/gift-cards.php:143
msgid "e.g. Jane Smith"
msgstr "例如簡·史密斯"

#: admin/views/gift-cards.php:146
msgid "Recipient Email"
msgstr "收件者電子郵件"

#: admin/views/gift-cards.php:147
msgid "jane@example.com"
msgstr "jane@example.com"

#: admin/views/gift-cards.php:148
msgid "Gift card code will be emailed here automatically."
msgstr "禮品卡代碼將自動透過電子郵件發送至此處。"

#: admin/views/gift-cards.php:151
msgid "Purchased By"
msgstr "購買者"

#: admin/views/gift-cards.php:152
msgid "e.g. John Smith (buyer)"
msgstr "例如約翰史密斯（買家）"

#: admin/views/gift-cards.php:155
msgid "Personal Message"
msgstr "個人留言"

#: admin/views/gift-cards.php:156
msgid "Happy Birthday! Enjoy your visit."
msgstr "生日快樂！祝您訪問愉快。"

#: admin/views/gift-cards.php:159
msgid "Expires (optional)"
msgstr "過期（可選）"

#: admin/views/gift-cards.php:161
msgid "Leave blank for no expiry."
msgstr "留空則不會過期。"

#: admin/views/gift-cards.php:164
msgid "Custom Code (optional)"
msgstr "自訂程式碼（可選）"

#: admin/views/gift-cards.php:165
msgid "Auto-generated if blank"
msgstr "如果為空則自動生成"

#: admin/views/gift-cards.php:166
msgid "Letters and numbers only, e.g. BIRTHDAY2026"
msgstr "僅字母和數字，例如2026 年生日"

#: admin/views/gift-cards.php:168
msgid "Issue Gift Card"
msgstr "發行禮品卡"

#: admin/views/gift-cards.php:179
msgid "Transaction History"
msgstr "交易紀錄"

#: admin/views/messages.php:16
msgid "Contact Messages"
msgstr "聯絡方式 留言"

#: admin/views/messages.php:18
msgid "Messages submitted through the \"Text Us\" button on your booking page."
msgstr "透過預訂頁面上的「給我們發送簡訊」按鈕提交的訊息。"

#: admin/views/messages.php:22
msgid "No messages yet. Messages will appear here when customers contact you."
msgstr "還沒有消息。當客戶聯絡您時，訊息將顯示在此。"

#: admin/views/messages.php:27
msgid "Search name, phone, message, or IP"
msgstr "搜尋姓名、電話、訊息或 IP"

#: admin/views/messages.php:43 admin/views/reports.php:373
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:938
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:691
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:751
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:956
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:698
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:758
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:410 admin/views/reports.php:375
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: admin/views/messages.php:46 admin/views/settings.php:2480
#: includes/class-yatoon-insights.php:266
#: public/views/booking-form-square.php:1220
#: includes/class-yatoon-insights.php:269 admin/views/settings.php:2489
#: public/views/booking-form-square.php:1221
msgid "Message"
msgstr "留言"

#: admin/views/messages.php:48
msgid "AI Draft"
msgstr "人工智慧草稿"

#: admin/views/messages.php:79 admin/views/waitlist.php:134
#: includes/class-yatoon-frontend.php:859
#: public/views/booking-form-square.php:654
#: public/views/booking-form-square.php:655 public/views/booking-form.php:257
#: public/views/booking-form-square.php:656
msgid "Read more"
msgstr "了解更多"

#: admin/views/messages.php:85
msgid "Generate"
msgstr "產生"

#: admin/views/notifications.php:27 admin/views/settings.php:2217
#: admin/views/notifications.php:26 admin/views/settings.php:2218
msgid "Email Notifications"
msgstr "電子郵件通知"

#: admin/views/notifications.php:29 admin/views/notifications.php:28
msgid ""
"Configure appointment reminders and post-visit review request emails. Both "
"are sent via your WordPress mail (wp_mail) - no paid SMS required."
msgstr "設定預約提醒和存取後審核請求電子郵件。兩者均透過您的 WordPress 郵件 (wp_mail) 發送 - 無需付費簡訊。"

#: admin/views/notifications.php:60 admin/views/notifications.php:59
msgid "📅 Appointment Reminder Email"
msgstr "📅 預約提醒電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:61 admin/views/notifications.php:60
msgid ""
"Automatically email the customer before their appointment to reduce no-"
"shows."
msgstr "在預約前自動向客戶發送電子郵件，以減少缺席。"

#: admin/views/notifications.php:65 admin/views/notifications.php:64
msgid "Enable Appointment Reminder"
msgstr "啟用預約提醒"

#: admin/views/notifications.php:70 admin/views/notifications.php:69
msgid "Send how many hours before?"
msgstr "提前多少小時發送？"

#: admin/views/notifications.php:73 admin/views/settings.php:2343
#: admin/views/notifications.php:72 admin/views/settings.php:2352
msgid "hours before appointment"
msgstr "預約前幾小時"

#: admin/views/notifications.php:74 admin/views/notifications.php:73
msgid "e.g. 24 = send 1 day before, 2 = send 2 hours before"
msgstr "例如24 = 1 天前發送，2 = 2 小時前發送"

#: admin/views/notifications.php:81 admin/views/notifications.php:141
#: admin/views/notifications.php:219 admin/views/notifications.php:254
#: admin/views/notifications.php:287 admin/views/settings.php:2229
#: admin/views/notifications.php:80 admin/views/notifications.php:140
#: admin/views/notifications.php:218 admin/views/notifications.php:253
#: admin/views/notifications.php:286 admin/views/settings.php:2230
msgid "Email Subject"
msgstr "電子郵件主題"

#: admin/views/notifications.php:86 admin/views/notifications.php:146
#: admin/views/notifications.php:224 admin/views/notifications.php:259
#: admin/views/notifications.php:292 admin/views/notifications.php:85
#: admin/views/notifications.php:145 admin/views/notifications.php:223
#: admin/views/notifications.php:258 admin/views/notifications.php:291
msgid "Email Body"
msgstr "電子郵件正文"

#: admin/views/notifications.php:90 admin/views/notifications.php:150
#: admin/views/notifications.php:228 admin/views/notifications.php:263
#: admin/views/notifications.php:296 admin/views/notifications.php:89
#: admin/views/notifications.php:149 admin/views/notifications.php:227
#: admin/views/notifications.php:262 admin/views/notifications.php:295
msgid "Available variables:"
msgstr "可用變數："

#: admin/views/notifications.php:99 admin/views/notifications.php:98
msgid "📧 Send Test Reminder to Admin"
msgstr "📧 向管理員發送測試提醒"

#: admin/views/notifications.php:109 admin/views/notifications.php:108
msgid "* Review Request Email"
msgstr "* 審核請求電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:110 admin/views/notifications.php:109
msgid ""
"Automatically ask happy clients to leave a Google review after their visit."
msgstr "自動要求滿意的客戶在造訪後留下 Google 評論。"

#: admin/views/notifications.php:114 admin/views/notifications.php:113
msgid "Enable Review Request"
msgstr "啟用審核請求"

#: admin/views/notifications.php:119 admin/views/notifications.php:209
#: admin/views/notifications.php:118 admin/views/notifications.php:208
msgid "Send how many hours after?"
msgstr "幾小時後發送？"

#: admin/views/notifications.php:122 admin/views/notifications.php:121
msgid "hours after appointment ends"
msgstr "預約結束後幾小時"

#: admin/views/notifications.php:123 admin/views/notifications.php:122
msgid "e.g. 2 = send 2 hours after, 24 = send next day"
msgstr "例如2 = 2 小時後發送，24 = 第二天發送"

#: admin/views/notifications.php:128 admin/views/notifications.php:127
msgid "Google Review Link"
msgstr "谷歌評論鏈接"

#: admin/views/notifications.php:132 admin/views/notifications.php:131
msgid "copy the link."
msgstr "複製連結。"

#: admin/views/notifications.php:133 admin/views/notifications.php:132
msgid ""
"A * button will appear in the email linking here. Leave blank to omit the "
"button."
msgstr "此處連結的電子郵件中將出現一個 * 按鈕。留空以省略該按鈕。"

#: admin/views/notifications.php:153 admin/views/notifications.php:152
msgid "- the Google review URL (also shown as a button)"
msgstr "- Google 評論 URL（也顯示為按鈕）"

#: admin/views/notifications.php:159 admin/views/notifications.php:158
msgid "📧 Send Test Review Request to Admin"
msgstr "📧 向管理員發送測試審核請求"

#: admin/views/notifications.php:169 admin/views/notifications.php:168
msgid "* Star Rating Collection"
msgstr "* 星級收集"

#: admin/views/notifications.php:170 admin/views/notifications.php:169
msgid ""
"Sends a simple 1-5 star email after each appointment. Ratings are stored in"
msgstr "每次預約後發送一封簡單的 1-5 星電子郵件。評級儲存在"

#: admin/views/notifications.php:170
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:21
#: admin/views/notifications.php:169
msgid "Reviews"
msgstr "評論"

#: admin/views/notifications.php:170 admin/views/notifications.php:169
msgid "Approved reviews can be displayed on your site with"
msgstr "批准的評論可以顯示在您的網站上"

#: admin/views/notifications.php:170 admin/views/reviews.php:28
#: admin/views/reviews.php:153 admin/views/settings.php:460
#: admin/views/notifications.php:169 admin/views/reviews.php:154
msgid "[yatoon_reviews]"
msgstr "[yatoon_評論]"

#: admin/views/notifications.php:170 admin/views/notifications.php:169
msgid "(Pro)."
msgstr "（專業人士）。"

#: admin/views/notifications.php:173 admin/views/notifications.php:172
msgid "Enable Star Rating Emails"
msgstr "啟用星級電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:177 admin/views/notifications.php:176
msgid "Hours after appointment"
msgstr "預約後的小時數"

#: admin/views/notifications.php:179 admin/views/notifications.php:178
msgid "Email sent X hours after end time"
msgstr "電子郵件在結束時間後 X 小時發送"

#: admin/views/notifications.php:182 admin/views/notifications.php:181
msgid "Auto-approve ratings?"
msgstr "自動批准評級？"

#: admin/views/notifications.php:185 admin/views/notifications.php:184
msgid "Approve all submitted ratings automatically"
msgstr "自動批准所有提交的評級"

#: admin/views/notifications.php:190 admin/views/notifications.php:189
msgid "Email subject"
msgstr "電子郵件主題"

#: admin/views/notifications.php:199 admin/views/notifications.php:198
msgid "↩️ No-show Follow-up Email"
msgstr "↩️ 未出現的後續電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:200 admin/views/notifications.php:199
msgid ""
"Automatically follow up after an appointment is marked as no-show, so the "
"client can rebook or contact the salon."
msgstr "預約標記為缺席後自動跟進，以便客戶可以重新預訂或聯繫沙龍。"

#: admin/views/notifications.php:204 admin/views/notifications.php:203
msgid "Enable No-show Follow-up"
msgstr "啟用未出現跟進"

#: admin/views/notifications.php:212 admin/views/notifications.php:211
msgid "hours after marking no-show"
msgstr "標記未出現後數小時"

#: admin/views/notifications.php:236 admin/views/notifications.php:235
msgid "📧 Send Test No-show Email to Admin"
msgstr "📧 向管理員發送測試未出現電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:246 admin/views/notifications.php:245
msgid "❌ Cancellation Notification Email"
msgstr "❌ 取消通知電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:248 admin/views/notifications.php:247
msgid "Email sent to the customer when their appointment is cancelled."
msgstr "預約取消時向客戶發送的電子郵件。"

#: admin/views/notifications.php:249 admin/views/notifications.php:248
msgid "Admin cancelling:"
msgstr "管理員取消："

#: admin/views/notifications.php:249 admin/views/notifications.php:248
msgid "you'll see a \"Notify customer\" checkbox in the Bookings page."
msgstr "您將在預訂頁面中看到「通知客戶」複選框。"

#: admin/views/notifications.php:250 admin/views/notifications.php:249
msgid "Customer cancelling:"
msgstr "客戶取消："

#: admin/views/notifications.php:250 admin/views/notifications.php:249
msgid "they'll see a \"Send me a confirmation email\" checkbox in their portal."
msgstr "他們會在入口網站中看到「向我發送確認電子郵件」複選框。"

#: admin/views/notifications.php:271 admin/views/notifications.php:270
msgid "📧 Send Test Cancel Email to Admin"
msgstr "📧 向管理員發送測試取消電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:280 admin/views/notifications.php:279
msgid "🔄 Reschedule Notification Email"
msgstr "🔄 重新安排通知電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:282 admin/views/notifications.php:281
msgid "Email sent to the customer when their appointment is rescheduled."
msgstr "重新安排預約時向客戶發送的電子郵件。"

#: admin/views/notifications.php:283 admin/views/notifications.php:282
msgid "Customer rescheduling via portal:"
msgstr "客戶透過門戶重新安排："

#: admin/views/notifications.php:283 admin/views/notifications.php:282
msgid "they'll see a \"Send me a confirmation email\" checkbox."
msgstr "他們會看到「向我發送確認電子郵件」複選框。"

#: admin/views/notifications.php:304 admin/views/notifications.php:303
msgid "📧 Send Test Reschedule Email to Admin"
msgstr "📧 向管理員發送測試重新安排電子郵件"

#: admin/views/notifications.php:314 admin/views/notifications.php:313
msgid "💾 Save Notification Settings"
msgstr "💾 儲存通知設置"

#: admin/views/packages.php:7
msgid "Service Packages 🎁"
msgstr "服務套餐🎁"

#: admin/views/packages.php:8
msgid ""
"Sell pre-paid session bundles. Clients buy a package and redeem sessions at "
"booking time."
msgstr "銷售預付費會話捆綁包。客戶在預訂時購買套餐並兌換課程。"

#: admin/views/packages.php:38 includes/class-yatoon-growth-modules.php:728
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:128
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:746
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:134
msgid "Packages"
msgstr "套餐"

#: admin/views/packages.php:40
msgid "No packages yet. Create one using the form on the right."
msgstr "還沒有包裹。使用右側的表格建立一個。"

#: admin/views/packages.php:43 includes/class-yatoon-growth-modules.php:916
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:934
msgid "Package"
msgstr "套餐"

#: admin/views/packages.php:43
msgid "Sessions"
msgstr "會議"

#: admin/views/packages.php:74
msgid "Create Package"
msgstr "創建包"

#: admin/views/packages.php:78
msgid "Package Name *"
msgstr "封裝名稱 *"

#: admin/views/packages.php:79
msgid "e.g. Gel Manicure 5-Pack"
msgstr "例如凝膠指甲 5 件裝"

#: admin/views/packages.php:82 admin/views/services.php:610
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:716
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:730
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:743
#: includes/class-yatoon-invoice.php:265
#: includes/class-yatoon-locations.php:243
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:734
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:748
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:761
#: includes/class-yatoon-locations.php:250
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: admin/views/packages.php:83
msgid "Buy 5 sessions, save 10%"
msgstr "購買 5 次，節省 10%"

#: admin/views/packages.php:88
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:165
msgid "Any service"
msgstr "任何服務"

#: admin/views/packages.php:95
msgid "Sessions included"
msgstr "包括會議"

#: admin/views/packages.php:97
msgid "enter 6"
msgstr "輸入6"

#: admin/views/packages.php:100
msgid "Package price ($)"
msgstr "套餐價格（$）"

#: admin/views/packages.php:102
msgid "Total price for all sessions"
msgstr "所有場次的總價"

#: admin/views/packages.php:105
msgid "Expires after (days)"
msgstr "到期後（天）"

#: admin/views/packages.php:107
msgid "From purchase date. 180 = 6 months."
msgstr "從購買之日起。 180 = 6 個月。"

#: admin/views/packages.php:110
msgid "Save Package"
msgstr "保存包"

#: admin/views/recurring.php:29
msgid "Recurring Appointments"
msgstr "定期預約"

#: admin/views/recurring.php:30
msgid ""
"Clients can set up automatic repeat bookings from the booking confirmation "
"page. This is a"
msgstr "客戶可以從預訂確認頁面設定自動重複預訂。這是一個"

#: admin/views/recurring.php:30
msgid "feature."
msgstr "特徵。"

#: admin/views/recurring.php:49
msgid "Recurring Appointments - Pro Feature"
msgstr "定期約會 - 專業版功能"

#: admin/views/recurring.php:51
msgid ""
"After booking, clients can choose to automatically repeat every 1, 2, 3, or "
"4 weeks. Future slots are created instantly and reminders are sent "
"automatically."
msgstr "預訂後，客戶可以選擇每 1、2、3 或 4 週自動重複一次。未來的時段會立即創建，並自動發送提醒。"

#: admin/views/recurring.php:53 admin/views/reviews.php:155
#: admin/views/reviews.php:156
msgid "Activate license"
msgstr "啟動許可證"

#: admin/views/recurring.php:59
msgid ""
"No recurring series yet. Clients can set up recurring bookings from the "
"booking confirmation page."
msgstr "還沒有重複系列。客戶可以從預訂確認頁面設定定期預訂。"

#: admin/views/recurring.php:68
msgid "Frequency"
msgstr "頻率"

#: admin/views/recurring.php:69
msgid "Occurrences"
msgstr "發生次數"

#: admin/views/recurring.php:70
msgid "Last"
msgstr "最後的"

#: admin/views/reports.php:44
msgid "Repeat Client Rate"
msgstr "回头客率"

#: admin/views/reports.php:45
msgid "Client Retention"
msgstr "客户保留"

#: admin/views/reports.php:46
msgid "Rebooking Rate"
msgstr "重新预订率"

#: admin/views/reports.php:47
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "取消率"

#: admin/views/reports.php:49
msgid "Next 30 Days"
msgstr "接下来 30 天"

#: admin/views/reports.php:50
msgid "Commission Due"
msgstr "佣金到期"

#: admin/views/reports.php:51
msgid "Estimated Contribution"
msgstr "预计贡献"

#: admin/views/reports.php:57
msgid ""
"Simple business reporting for bookings, staff performance, service demand, "
"and payment follow-up."
msgstr "有關預訂、員工績效、服務需求和付款跟進的簡單業務報告。"

#: admin/views/reports.php:84 admin/views/settings.php:2395
#: admin/views/settings.php:2516 includes/class-yatoon-service-menu.php:187
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:262
#: public/views/booking-form-square.php:247
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:178
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:253 admin/views/settings.php:2404
#: admin/views/settings.php:2525 public/views/booking-form-square.php:248
msgid "From"
msgstr "來自"

#: admin/views/reports.php:92 includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: public/views/booking-form-square.php:941
#: public/views/booking-form-square.php:954
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
#: public/views/booking-form-square.php:942
#: public/views/booking-form-square.php:955
msgid "Apply"
msgstr "申請"

#: admin/views/reports.php:93
msgid "Last 30 Days"
msgstr "過去 30 天"

#: admin/views/reports.php:95
msgid "Export PDF"
msgstr "匯出PDF"

#: admin/views/reports.php:110
msgid "Growth, Retention & Forecast"
msgstr "增长、保留和预测"

#: admin/views/reports.php:119
msgid ""
"Estimated contribution is scheduled revenue minus configured service supply "
"costs and calculated staff commission. Rent, tax, payment fees, and other "
"operating costs are not deducted."
msgstr "預計貢獻是預約收入減去配置的服務供應成本和計算出的員工佣金。租金、稅金、付款費用和其他營運成本不予扣除。"

#: admin/views/reports.php:124 admin/views/reports.php:230
#: admin/views/reports.php:232
msgid "Staff Utilization"
msgstr "員工利用率"

#: admin/views/reports.php:125
msgid "Booked"
msgstr "已預約"

#: admin/views/reports.php:125
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "Capacity"
msgstr "容量"

#: admin/views/reports.php:125 admin/views/reports.php:237
#: admin/views/reports.php:239
msgid "Utilization"
msgstr "使用率"

#: admin/views/reports.php:125 admin/views/reports.php:133
#: admin/views/reports.php:144 admin/views/reports.php:174
#: admin/views/reports.php:204 admin/views/reports.php:239
#: admin/views/reports.php:377 admin/views/reports.php:134
#: admin/views/reports.php:146 admin/views/reports.php:176
#: admin/views/reports.php:206 admin/views/reports.php:241
#: admin/views/reports.php:379
msgid "Revenue"
msgstr "收入"

#: admin/views/reports.php:126 admin/views/reports.php:209
#: admin/views/reports.php:211
msgid "No staff data for this range."
msgstr "沒有該範圍的人員資料。"

#: admin/views/reports.php:132 admin/views/reports.php:133
msgid "Booking Sources"
msgstr "预订来源"

#: admin/views/reports.php:133 admin/views/settings.php:2754
#: admin/views/reports.php:134 admin/views/settings.php:2763
msgid "Source"
msgstr "來源"

#: admin/views/reports.php:134 admin/views/reports.php:135
msgid "No source data for this range."
msgstr "沒有該範圍的來源資料。"

#: admin/views/reports.php:138 admin/views/reports.php:140
msgid ""
"Square-synced appointments are separated from WordPress/local bookings. "
"Campaign conversion requires tagged links or an analytics integration."
msgstr "Square同步約會與WordPress/本地預約分開。行銷活動轉換需要標記連結或分析整合。"

#: admin/views/reports.php:143 admin/views/reports.php:145
msgid "Service Revenue & Estimated Profit"
msgstr "服務收入及預計利潤"

#: admin/views/reports.php:144 admin/views/reports.php:146
msgid "Supply cost"
msgstr "供貨成本"

#: admin/views/reports.php:144 admin/views/reports.php:146
msgid "Before commission"
msgstr "委託前"

#: admin/views/reports.php:145 admin/views/reports.php:179
#: admin/views/reports.php:147 admin/views/reports.php:181
msgid "No service data for this range."
msgstr "沒有該範圍的服務資料。"

#: admin/views/reports.php:149 admin/views/reports.php:152
msgid ""
"Set an optional estimated supply cost on each service. These figures are "
"planning estimates, not tax accounting."
msgstr "為每項服務設定可選的估計供應成本。這些數字是計劃估計，而不是稅務會計。"

#: admin/views/reports.php:153 admin/views/reports.php:155
msgid "Today at a Glance"
msgstr "今天一覽"

#: admin/views/reports.php:166 admin/views/reports.php:168
msgid "Top Services"
msgstr "頂級服務"

#: admin/views/reports.php:196 admin/views/reports.php:198
msgid "Staff Performance"
msgstr "員工表現"

#: admin/views/reports.php:203 admin/views/reports.php:376
#: admin/views/reports.php:205 admin/views/reports.php:378
msgid "No Show"
msgstr "缺席"

#: admin/views/reports.php:236 admin/views/reports.php:238
msgid "Booked Hours"
msgstr "預訂時間"

#: admin/views/reports.php:244 admin/views/reports.php:246
msgid "No staff utilization data for this range."
msgstr "沒有該範圍內的員工利用率數據。"

#: admin/views/reports.php:272 admin/views/reports.php:274
msgid "Upcoming This Week"
msgstr "本週即將推出"

#: admin/views/reports.php:278 assets/js/frontend.js:6658
#: assets/js/staff-portal.js:878 assets/js/staff-portal.js:888
#: assets/js/staff-portal.js:1097 assets/js/staff-portal.js:1179
#: assets/js/staff-portal.js:1248 assets/js/staff-portal.js:1323
#: assets/js/staff-portal.js:1658 assets/js/staff-portal.js:1743
#: assets/js/staff-portal.js:2086 includes/class-yatoon-calendar-links.php:134
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1037
#: includes/class-yatoon-insights.php:318
#: includes/class-yatoon-invoice.php:267 admin/views/reports.php:280
msgid "Appointment"
msgstr "預約"

#: admin/views/reports.php:285 admin/views/reports.php:287
msgid "No upcoming bookings in the next 7 days."
msgstr "未來 7 天內沒有即將進行的預訂。"

#: admin/views/reports.php:308 admin/views/reports.php:310
msgid "Needs Follow-Up"
msgstr "需要跟進"

#: admin/views/reports.php:315 admin/views/settings.php:2480
#: admin/views/reports.php:317 admin/views/settings.php:2489
msgid "Detail"
msgstr "細節"

#: admin/views/reports.php:321 admin/views/reports.php:323
msgid "No payment or rebooking follow-ups right now."
msgstr "目前沒有付款或重新預訂後續行動。"

#: admin/views/reports.php:334 includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203 admin/views/reports.php:336
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: admin/views/reports.php:339 admin/views/reports.php:341
msgid "Rebook"
msgstr "重新預訂"

#: admin/views/reports.php:351 admin/views/reports.php:353
msgid "Send Recall"
msgstr "發送召回"

#: admin/views/reports.php:353 admin/views/waitlist.php:162
#: admin/views/reports.php:355
msgid "Call"
msgstr "稱呼"

#: admin/views/reports.php:355 admin/views/reports.php:357
msgid "No contact"
msgstr "沒有聯繫"

#: admin/views/reports.php:368 admin/views/reports.php:370
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "每日細目"

#: admin/views/reports.php:382 admin/views/reports.php:384
msgid "No booking activity in this range."
msgstr "此範圍內沒有預約活動。"

#: admin/views/reviews.php:27
msgid "Customer Reviews"
msgstr "客戶評價"

#: admin/views/reviews.php:28
msgid "Manage star ratings collected after appointments. Use"
msgstr "管理預約後收集的星級評定。使用"

#: admin/views/reviews.php:68
msgid "Avg rating"
msgstr "平均評分"

#: admin/views/reviews.php:72
msgid "Approved"
msgstr "得到正式認可的"

#: admin/views/reviews.php:76
msgid "Awaiting review"
msgstr "等待審核"

#: admin/views/reviews.php:80
msgid "Total collected"
msgstr "收集總數"

#: admin/views/reviews.php:119
msgid "* Featured"
msgstr "* 精選"

#: admin/views/reviews.php:129
msgid "No written review."
msgstr "沒有書面評論。"

#: admin/views/reviews.php:133
msgid "Approve"
msgstr "核准"

#: admin/views/reviews.php:136
msgid "Reject"
msgstr "拒絕"

#: admin/views/reviews.php:153 admin/views/reviews.php:154
msgid "Display reviews on your website"
msgstr "在您的網站上顯示評論"

#: admin/views/reviews.php:153 admin/views/reviews.php:154
msgid "- add"
msgstr "- 添加"

#: admin/views/reviews.php:153 admin/views/reviews.php:154
msgid "to any page to show approved reviews as a beautiful card grid."
msgstr "到任何頁面，將批准的評論顯示為漂亮的卡片網格。"

#: admin/views/service-menu.php:68 admin/views/service-menu.php:72
msgid "Service Menu - Featured Items"
msgstr "服務菜單 - 特色項目"

#: admin/views/service-menu.php:72 admin/views/settings.php:456
#: admin/views/service-menu.php:76
msgid "[yatoon_service_menu]"
msgstr "[yatoon_服務_選單]"

#: admin/views/service-menu.php:72 admin/views/service-menu.php:76
msgid "on any page."
msgstr "在任何頁面上。"

#: admin/views/service-menu.php:77 admin/views/service-menu.php:81
msgid "Service Menu Page URL"
msgstr "服務選單頁面 URL"

#: admin/views/service-menu.php:81 admin/views/services.php:478
#: admin/views/services.php:532 admin/views/settings.php:2801
#: admin/views/staff.php:376 admin/views/staff.php:399
#: admin/views/service-menu.php:85 admin/views/settings.php:2811
msgid "Save"
msgstr "節省"

#: admin/views/service-menu.php:83 admin/views/service-menu.php:87
msgid "View Page"
msgstr "查看頁面"

#: admin/views/service-menu.php:86 admin/views/service-menu.php:112
#: admin/views/service-menu.php:90 admin/views/service-menu.php:116
msgid "Saved"
msgstr "已儲存"

#: admin/views/service-menu.php:90 admin/views/service-menu.php:94
msgid "No active services found."
msgstr "未找到活動服務。"

#: admin/views/service-menu.php:90 admin/views/service-menu.php:94
msgid "Go to Services"
msgstr "前往服務"

#: admin/views/service-menu.php:90 admin/views/service-menu.php:94
msgid ""
"to add your first service, then come back here to configure the Service "
"Menu."
msgstr "新增您的第一個服務，然後返回此處配置服務選單。"

#: admin/views/service-menu.php:95 admin/views/service-menu.php:99
msgid "Category Display Order"
msgstr "類別顯示順序"

#: admin/views/service-menu.php:96 admin/views/service-menu.php:100
msgid "Enter a number to set the display order (lower = first)."
msgstr "輸入一個數字以設定顯示順序（較低=第一個）。"

#: admin/views/service-menu.php:111 admin/views/service-menu.php:115
msgid "Save Order"
msgstr "儲存訂單"

#: admin/views/service-menu.php:116 admin/views/service-menu.php:120
msgid "service(s) featured"
msgstr "特色服務"

#: admin/views/service-menu.php:117 admin/views/service-menu.php:121
msgid "(max 12 shown in carousel)"
msgstr "（輪播中最多顯示 12 個）"

#: admin/views/service-menu.php:130 public/views/booking-form.php:163
#: admin/views/service-menu.php:134
msgid "Featured"
msgstr "精選"

#: admin/views/service-menu.php:131 admin/views/service-menu.php:135
msgid "Image"
msgstr "影像"

#: admin/views/service-menu.php:132 admin/views/services.php:347
#: admin/views/service-menu.php:136
msgid "Service Name"
msgstr "服務名稱"

#: admin/views/services.php:291 admin/views/staff.php:125
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:105
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:122
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:661
#: public/views/booking-form-hybrid.php:21
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:668
msgid "Services"
msgstr "服務"

#: admin/views/services.php:292
msgid "Add New"
msgstr "新增內容"

#: admin/views/services.php:293 admin/views/services.php:522
msgid "Manage Categories"
msgstr "管理類別"

#: admin/views/services.php:297
msgid "Sync from Square - Pro"
msgstr "從 Square 同步 - Pro"

#: admin/views/services.php:308
msgid ""
"No services found. Click \"Add New\" to create a service or \"Sync from "
"Square\"."
msgstr "未找到任何服務。按一下「新增項目」以建立服務或「從 Square 同步」。"

#: admin/views/services.php:313
msgid "Search services, descriptions, or IDs"
msgstr "搜尋服務、描述或 ID"

#: admin/views/services.php:315
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:183
msgid "All categories"
msgstr "所有類別"

#: admin/views/services.php:322 admin/views/settings.php:2754
#: admin/views/settings.php:2796 admin/views/staff.php:99
#: admin/views/staff.php:179 admin/views/staff.php:181
#: admin/views/staff.php:336 assets/js/customer-portal.js:383
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:720
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:733
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:746
#: includes/class-yatoon-locations.php:272
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:738
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:751
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:764
#: includes/class-yatoon-locations.php:279
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:202 admin/views/settings.php:2763
#: admin/views/settings.php:2806
msgid "Active"
msgstr "活躍"

#: admin/views/services.php:323 admin/views/staff.php:100
msgid "Inactive"
msgstr "不活躍"

#: admin/views/services.php:326
msgid "All upload settings"
msgstr "所有上傳設定"

#: admin/views/services.php:327
msgid "Photo upload enabled"
msgstr "已啟用照片上傳"

#: admin/views/services.php:328
msgid "No photo upload"
msgstr "沒有照片上傳"

#: admin/views/services.php:333
msgid "Select a service or click a row to edit."
msgstr "選擇一項服務或按一下一行進行編輯。"

#: admin/views/services.php:334
msgid "Edit Selected"
msgstr "編輯所選內容"

#: admin/views/services.php:335 admin/views/services.php:412
msgid "Add Add-on"
msgstr "新增附加元件"

#: admin/views/services.php:343
msgid "Select all services"
msgstr "選擇所有服務"

#: admin/views/services.php:350 admin/views/services.php:640
msgid "Category"
msgstr "類別"

#: admin/views/services.php:351 includes/class-yatoon-staff-locations.php:174
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:204
msgid "Rules"
msgstr "規則"

#: admin/views/services.php:374 admin/views/services.php:403
msgid "Photo upload"
msgstr "照片上傳"

#: admin/views/services.php:400
msgid "Policy"
msgstr "政策"

#: admin/views/services.php:401
msgid "Consent"
msgstr "同意"

#: admin/views/services.php:402 admin/views/services.php:471
#: assets/js/frontend.js:4134 assets/js/frontend.js:4138
#: public/views/booking-form.php:222 public/views/catalog.php:50
msgid "Popular"
msgstr "熱門"

#: admin/views/services.php:404 assets/js/frontend.js:3025
#: assets/js/frontend.js:4308 assets/js/manage-booking.js:599
msgid "Any staff"
msgstr "任意員工"

#: admin/views/services.php:423
msgid "Option Name"
msgstr "選項名稱"

#: admin/views/services.php:426
msgid "Group"
msgstr "團體"

#: admin/views/services.php:427
msgid "Badge"
msgstr "徽章"

#: admin/views/services.php:463
msgid "Main (single select)"
msgstr "主要（單選）"

#: admin/views/services.php:464
msgid "Add-on (multi-select)"
msgstr "附加元件（多選）"

#: admin/views/services.php:469 admin/views/staff.php:335
msgid "Auto"
msgstr "汽車"

#: admin/views/services.php:470 assets/js/frontend.js:4132
#: assets/js/frontend.js:4138
msgid "Recommended"
msgstr "推薦"

#: admin/views/services.php:472 assets/js/frontend.js:4136
#: assets/js/frontend.js:4138
msgid "Add-on"
msgstr "附加項"

#: admin/views/services.php:473 admin/views/staff.php:212
msgid "None"
msgstr "沒有任何"

#: admin/views/services.php:493 admin/views/services.php:506
msgid "+ Copy Add-on from another service"
msgstr "+ 從其他服務複製附加元件"

#: admin/views/services.php:523
msgid ""
"Categories are built from services. Rename a category to update every "
"service using it, or delete it to clear that category from those services."
msgstr "類別是根據服務構建的。重新命名類別以更新使用該類別的每個服務，或刪除該類別以從這些服務中清除該類別。"

#: admin/views/services.php:526
msgid "No categories yet. Add one while creating or editing a service."
msgstr "還沒有類別。建立或編輯服務時新增一項。"

#: admin/views/services.php:548
msgid "Copy Add-on to"
msgstr "將附加元件複製到"

#: admin/views/services.php:549
msgid ""
"Copy an option from another service, or enter a name, duration, and price "
"below to create a new Add-on."
msgstr "從其他服務複製選項，或在下方輸入名稱、持續時間和價格以建立新的附加元件。"

#: admin/views/services.php:552
msgid "Optional: copy from existing service"
msgstr "可選：從現有服務複製"

#: admin/views/services.php:554
msgid "-- Loading... --"
msgstr "-- 載入中... --"

#: admin/views/services.php:556
msgid "No reusable options found yet. You can still type a new Add-on below."
msgstr "尚未找到可重複使用的選項。您仍然可以在下面輸入新的附加元件。"

#: admin/views/services.php:560
msgid "Select Option"
msgstr "選擇選項"

#: admin/views/services.php:562
msgid "-- Please select a source service first --"
msgstr "-- 請先選擇來源服務 --"

#: admin/views/services.php:568
msgid "Display Name (editable)"
msgstr "顯示名稱（可編輯）"

#: admin/views/services.php:569
msgid "e.g. Custom Design / Nail Art"
msgstr "例如客製化設計/美甲"

#: admin/views/services.php:574 admin/views/services.php:757
msgid "Duration (min)"
msgstr "持續時間（分鐘）"

#: admin/views/services.php:578 admin/views/services.php:761
msgid "Price ($)"
msgstr "價格（$）"

#: admin/views/services.php:584
msgid "Square Variation ID:"
msgstr "Square 规格 ID："

#: admin/views/services.php:584
msgid "(optional; copied when available)"
msgstr "（可選；可用時複製）"

#: admin/views/services.php:591 admin/views/services.php:771
#: public/views/booking-form.php:230
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: admin/views/services.php:600 includes/class-yatoon-manage-booking.php:739
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:746
msgid "Add Service"
msgstr "新增服務"

#: admin/views/services.php:605
msgid "Service Name *"
msgstr "服務名稱 *"

#: admin/views/services.php:613
msgid "Improve with AI"
msgstr "透過人工智慧進行改進"

#: admin/views/services.php:614
msgid ""
"Uses this service's name, category, price, duration, and current "
"description."
msgstr "使用該服務的名稱、類別、價格、持續時間和當前描述。"

#: admin/views/services.php:620
msgid "Duration (minutes) *"
msgstr "持續時間（分鐘）*"

#: admin/views/services.php:624
msgid "Price ($) *"
msgstr "價格 ($) *"

#: admin/views/services.php:628
msgid "Tax rate override (%)"
msgstr "稅率覆蓋（%）"

#: admin/views/services.php:630
msgid ""
"Leave blank to inherit the shop rate. Enter 0 for a deliberately zero-rated "
"service."
msgstr "留空以繼承商店費率。輸入 0 表示有意進行零評級的服務。"

#: admin/views/services.php:633
msgid "Estimated supply cost ($)"
msgstr "預計供應成本（美元）"

#: admin/views/services.php:635
msgid ""
"Optional. Used only for estimated service profit reports; it does not change"
" the customer price."
msgstr "可選。僅用於估計服務利潤報告；它不會改變客戶價格。"

#: admin/views/services.php:643
msgid "No category"
msgstr "沒有類別"

#: admin/views/services.php:647
msgid "+ Add new category"
msgstr "+ 新增類別"

#: admin/views/services.php:649
msgid "New category name"
msgstr "新類別名稱"

#: admin/views/services.php:655
msgid "Cover Image"
msgstr "封面圖片"

#: admin/views/services.php:656
msgid ""
"Recommended: a bright square or 4:3 service photo, at least 900px wide. This"
" image is used on the mobile booking card, so close-up nail or treatment "
"photos convert best."
msgstr "建議：明亮的正方形或 4:3 服務照片，至少 900 像素寬。此圖像用於行動預訂卡，因此特寫美甲或治療照片最好轉換。"

#: admin/views/services.php:662
msgid "Upload / Choose Image"
msgstr "上傳/選擇圖片"

#: admin/views/services.php:663
msgid "Remove Image"
msgstr "刪除影像"

#: admin/views/services.php:664
msgid "No image? Yatoon will show a polished placeholder card automatically."
msgstr "沒有圖像？ Yatoon 將自動顯示精美的佔位卡。"

#: admin/views/services.php:670
msgid "Gallery Images"
msgstr "圖庫圖片"

#: admin/views/services.php:671
msgid "These appear in the Catalog gallery view and the"
msgstr "這些顯示在目錄庫視圖中，並且"

#: admin/views/services.php:671
msgid "homepage slider. Drag to reorder."
msgstr "主頁滑桿。拖曳以重新排序。"

#: admin/views/services.php:674
msgid "+ Add Images"
msgstr "+ 新增圖像"

#: admin/views/services.php:675
msgid "Select multiple at once from Media Library"
msgstr "從媒體庫一次選擇多個"

#: admin/views/services.php:682
msgid "Active (visible on booking page)"
msgstr "活躍（在預訂頁面上可見）"

#: admin/views/services.php:687
msgid "Booking Rules"
msgstr "預訂規則"

#: admin/views/services.php:689
msgid "Require cancellation / no-show policy acknowledgement for this service"
msgstr "此服務需要取消/缺席政策確認"

#: admin/views/services.php:692
msgid "Require consent / waiver signature for this service"
msgstr "此服務需要同意/棄權簽名"

#: admin/views/services.php:695
msgid "Let customers choose staff for this service"
msgstr "讓客戶選擇提供此服務的員工"

#: admin/views/services.php:698
msgid "Allow customer design image upload"
msgstr "允許客戶設計圖片上傳"

#: admin/views/services.php:699
msgid ""
"Use for Custom Design / Nail Art services. The General upload switch must "
"also be enabled."
msgstr "用於客製化設計/美甲服務。也必須啟用常規上傳開關。"

#: admin/views/services.php:702
msgid "Show Popular badge on the booking page"
msgstr "在預訂頁面顯示熱門徽章"

#: admin/views/services.php:705
msgid "Buffer before (min)"
msgstr "之前的緩衝（分鐘）"

#: admin/views/services.php:706
msgid "Buffer after (min)"
msgstr "緩衝後（分鐘）"

#: admin/views/services.php:707
msgid "Lead time (min)"
msgstr "交貨時間（分鐘）"

#: admin/views/services.php:709
msgid ""
"Buffers and lead time are stored now for scheduling/reporting; Square "
"availability remains the final source when Square mode is active."
msgstr "現在儲存緩衝區和提前期以用於調度/報告；當 Square 模式處於活動狀態時，Square 可用性仍然是最終來源。"

#: admin/views/services.php:713
msgid "Save Service"
msgstr "保存服務"

#: admin/views/services.php:720
msgid "Service Options / Variations"
msgstr "服務選項/變化"

#: admin/views/services.php:721
msgid "Add options like \"Hands\" / \"Feet\" so customers can choose when booking."
msgstr "新增“手”/“腳”等選項，以便客戶在預訂時可以選擇。"

#: admin/views/services.php:728
msgid "(min)"
msgstr "（分鐘）"

#: admin/views/services.php:735
msgid ""
"No options yet. Add one below, or reuse an existing option from another "
"service."
msgstr "還沒有選項。在下方新增一個，或重複使用其他服務的現有選項。"

#: admin/views/services.php:741
msgid "+ Add New Option"
msgstr "+ 新增選項"

#: admin/views/services.php:743
msgid "Reuse existing item"
msgstr "重複使用現有項目"

#: admin/views/services.php:745
msgid "Manual - create a new option"
msgstr "手動 - 建立一個新選項"

#: admin/views/services.php:749
msgid ""
"Choose an existing service option to reuse its shared ID, or enter a new "
"option manually below."
msgstr "選擇現有服務選項以重複使用其共用 ID，或在下方手動輸入新選項。"

#: admin/views/services.php:753 admin/views/settings.php:2793
#: admin/views/staff.php:313 admin/views/settings.php:2803
msgid "Name *"
msgstr "姓名 *"

#: admin/views/services.php:754
msgid "e.g. Hands"
msgstr "例如手"

#: admin/views/services.php:767
msgid "Main (single)"
msgstr "主（單）"

#: admin/views/services.php:768
msgid "Add-on (multi)"
msgstr "附加元件（多）"

#: admin/views/settings.php:109
msgid "Yatoon Booking Settings"
msgstr "亞卡通預訂設置"

#: admin/views/settings.php:110
msgid "Pro version active"
msgstr "專業版已激活"

#: admin/views/settings.php:110
msgid "Free version"
msgstr "免費版"

#: admin/views/settings.php:113 admin/views/settings.php:116
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "設定保存成功！"

#: admin/views/settings.php:118
msgid "Business hours saved successfully!"
msgstr "營業時間保存成功！"

#: admin/views/settings.php:121
msgid "Google Calendar connected!"
msgstr "谷歌日曆已連線！"

#: admin/views/settings.php:123
msgid "Google Calendar connection failed."
msgstr "Google 日曆連線失敗。"

#: admin/views/settings.php:159
msgid "Settings sections"
msgstr "設定部分"

#: admin/views/settings.php:164
msgid "Settings detail level"
msgstr "設定詳細程度"

#: admin/views/settings.php:166
msgid "Recommended view"
msgstr "推薦視圖"

#: admin/views/settings.php:167
msgid ""
"Common store settings stay visible. Developer credentials and sync internals"
" are tucked away until needed."
msgstr "常見商店設定保持可見。開發人員憑證和同步內部結構會被隱藏起來，直到需要時為止。"

#: admin/views/settings.php:169
msgid "Show advanced"
msgstr "顯示進階"

#: admin/views/settings.php:247
msgid "Ready to go live?"
msgstr "準備好上線了嗎？"

#: admin/views/settings.php:248
msgid ""
"Here's what's left before your clients see a polished booking experience."
msgstr "在您的客戶看到完美的預訂體驗之前還需要完成以下工作。"

#: admin/views/settings.php:275
msgid "Jump to section"
msgstr "跳轉至部分"

#: admin/views/settings.php:276
msgid "Platform"
msgstr "平台"

#: admin/views/settings.php:277 admin/views/settings.php:375
msgid "Booking Experience"
msgstr "預約體驗"

#: admin/views/settings.php:279
msgid "Connection Settings"
msgstr "連接設定"

#: admin/views/settings.php:283
msgid "Booking Platform"
msgstr "預訂平台"

#: admin/views/settings.php:285
msgid ""
"Select one platform. Only that platform's settings will be active. `Square` "
"uses Square API data and sync behavior. `Local Only` keeps services, "
"bookings, availability, and calendar entirely inside WordPress."
msgstr ""
"選擇一個平台。只有該平台的設定才會處於活動狀態。 `Square` 使用 Square API 資料和同步行為。 "
"「僅限本地」將服務、預訂、可用性和日曆完全保留在 WordPress 中。"

#: admin/views/settings.php:288
msgid "Database concurrency:"
msgstr "資料庫並發："

#: admin/views/settings.php:302 admin/views/settings.php:303
#: admin/views/settings.php:313 admin/views/settings.php:314
#: assets/js/frontend.js:6249 includes/class-yatoon-data-portability.php:132
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/views/settings.php:304
msgid "POS + Booking API"
msgstr "POS+預約API"

#: admin/views/settings.php:315 admin/views/settings.php:342
msgid "Requires Pro license"
msgstr "需要專業版許可證"

#: admin/views/settings.php:330 admin/views/settings.php:341
#: admin/views/setup-wizard.php:132 admin/views/setup-wizard.php:133
#: admin/views/setup-wizard.php:137
msgid "Vagaro (Experimental)"
msgstr "Vagaro（实验）"

#: admin/views/settings.php:331
msgid "Salon &amp; Spa"
msgstr "沙龍及水療中心"

#: admin/views/settings.php:356
msgid "Local Only"
msgstr "限本地"

#: admin/views/settings.php:357
msgid "Manual schedule"
msgstr "手動排程"

#: admin/views/settings.php:368
msgid "Save Platform"
msgstr "保存平台"

#: admin/views/settings.php:376
msgid ""
"Choose the storefront style and keep launch/testing controls close to the "
"booking page."
msgstr "選擇店面風格並將啟動/測試控制保持在靠近預訂頁面的位置。"

#: admin/views/settings.php:379
msgid "Front-end style"
msgstr "前端風格"

#: admin/views/settings.php:382
msgid "Beauty - soft salon polish"
msgstr "美容 - 軟沙龍拋光劑"

#: admin/views/settings.php:383
msgid "Clean - minimal and fast"
msgstr "乾淨 - 最小且快速"

#: admin/views/settings.php:384
msgid "Luxury - premium spa feel"
msgstr "奢華－高級水療感覺"

#: admin/views/settings.php:389
msgid "Admin menu"
msgstr "管理選單"

#: admin/views/settings.php:393
msgid "Show advanced tools in the left menu"
msgstr "在左側選單中顯示進階工具"

#: admin/views/settings.php:395
msgid ""
"Off keeps the daily menu focused on Launch Center, Settings, Services, "
"Staff, Bookings, Calendar, Clients, and Reports."
msgstr "關閉使每日選單集中在啟動中心、設定、服務、員工、預訂、日曆、客戶和報告上。"

#: admin/views/settings.php:403
msgid "Enable admin-only test booking mode"
msgstr "啟用僅限管理員的測試預訂模式"

#: admin/views/settings.php:405
msgid ""
"Logged-in admins can run a local pending test booking with a visible test "
"ribbon. Public customers are not put into test mode."
msgstr "登入的管理員可以使用可見的測試功能區執行本地待處理的測試預訂。公共客戶不會進入測試模式。"

#: admin/views/settings.php:420
msgid "Open booking page"
msgstr "開啟預訂頁面"

#: admin/views/settings.php:422
msgid "Create a page with"
msgstr "建立一個頁面"

#: admin/views/settings.php:422 admin/views/settings.php:436
msgid "[yatoon_booking]"
msgstr "[yatoon_預訂]"

#: admin/views/settings.php:422
msgid "then it will appear here."
msgstr "那麼它就會出現在這裡。"

#: admin/views/settings.php:432
msgid "Shortcodes: paste these onto any page"
msgstr "簡碼：將它們貼到任何頁面上"

#: admin/views/settings.php:435
msgid "Booking form"
msgstr "預約表格"

#: admin/views/settings.php:439
msgid "Photo gallery (all services)"
msgstr "照片庫（所有服務）"

#: admin/views/settings.php:443
msgid "Photo gallery (one service)"
msgstr "照片庫（一項服務）"

#: admin/views/settings.php:444
msgid "[yatoon_gallery service_id=\"5\"]"
msgstr "[yatoon_gallery service_id=\"5\"]"

#: admin/views/settings.php:447
msgid "Photo gallery (one category)"
msgstr "照片庫（一類）"

#: admin/views/settings.php:451
msgid "Service catalog (image cards)"
msgstr "服務目錄（圖像卡）"

#: admin/views/settings.php:455
msgid "Service menu / price list"
msgstr "服務菜單/價目表"

#: admin/views/settings.php:459
msgid "Customer reviews (Pro)"
msgstr "顧客評論（專業版）"

#: admin/views/settings.php:463 includes/class-yatoon-feature-modules.php:15
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:16
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:20
msgid "Customer portal"
msgstr "客戶中心"

#: admin/views/settings.php:464 admin/views/settings.php:1186
msgid "[yatoon_customer_portal]"
msgstr "[yatoon_客戶_門戶]"

#: admin/views/settings.php:467
msgid "Manage booking"
msgstr "管理預訂"

#: admin/views/settings.php:468 admin/views/settings.php:2303
#: admin/views/settings.php:2321 admin/views/settings.php:2304
#: admin/views/settings.php:2329
msgid "[yatoon_manage_booking]"
msgstr "[yatoon_管理_預訂]"

#: admin/views/settings.php:471
msgid "Staff portal (PWA app)"
msgstr "員工入口網站（PWA 應用程式）"

#: admin/views/settings.php:472 admin/views/settings.php:479
msgid "[yatoon_staff_portal]"
msgstr "[yatoon_staff_portal]"

#: admin/views/settings.php:478
msgid "Staff Portal app page"
msgstr "員工入口網站應用程式頁面"

#: admin/views/settings.php:479
msgid "Create a mobile staff login page with"
msgstr "建立行動員工登入頁面"

#: admin/views/settings.php:479
msgid "then set each staff member's PIN and permissions."
msgstr "然後設定每位員工的 PIN 碼和權限。"

#: admin/views/settings.php:483
msgid "Open Staff Portal"
msgstr "打開員工門戶"

#: admin/views/settings.php:525
msgid "Yatoon PWA"
msgstr "亞圖恩 PWA"

#: admin/views/settings.php:525
msgid "Off by default"
msgstr "預設關閉"

#: admin/views/settings.php:527
msgid ""
"Keep this off if you use SuperPWA or another site-wide PWA plugin. Turn it "
"on only if you want Yatoon to provide its own booking/admin manifest and "
"service worker."
msgstr ""
"如果您使用 SuperPWA 或其他站點範圍的 PWA 插件，請將其關閉。只有當您希望 Yatoon 提供自己的預訂/管理清單和服務人員時才打開它。"

#: admin/views/settings.php:532
msgid "Enable Yatoon PWA"
msgstr "啟用 Yatoon PWA"

#: admin/views/settings.php:533
msgid "When enabled, visit"
msgstr "啟用後，訪問"

#: admin/views/settings.php:533
msgid "Settings &gt; Permalinks"
msgstr "設定 > 固定鏈接"

#: admin/views/settings.php:533
msgid "and click"
msgstr "然後單擊"

#: admin/views/settings.php:533
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存變更"

#: admin/views/settings.php:533
msgid "once."
msgstr "一次。"

#: admin/views/settings.php:539
msgid "Staff Portal Security"
msgstr "員工入口網站安全"

#: admin/views/settings.php:543
msgid "PIN length"
msgstr "密碼長度"

#: admin/views/settings.php:546
msgid "4 digits (compatible)"
msgstr "4 位數（相容）"

#: admin/views/settings.php:547
msgid "6 digits (recommended)"
msgstr "6 位數字（建議）"

#: admin/views/settings.php:549
msgid ""
"Switching to 6 digits requires staff PINs to be reset to 6 digits before "
"those staff can log in."
msgstr "切換到 6 位數字需要將員工 PIN 重設為 6 位數字，然後這些員工才能登入。"

#: admin/views/settings.php:550
msgid "Auto-lock after inactivity"
msgstr "不活動後自動鎖定"

#: admin/views/settings.php:567
msgid "Square API Configuration"
msgstr "Square API 配置"

#: admin/views/settings.php:573
msgid "Square API requires an active Pro license."
msgstr "Square API 需要有效的 Pro 授權。"

#: admin/views/settings.php:574
msgid ""
"Activate your Pro license to configure Square integration, save credentials,"
" and run sync."
msgstr "啟動您的 Pro 授權以設定 Square 整合、儲存憑證並執行同步。"

#: admin/views/settings.php:581
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#: admin/views/settings.php:584
msgid "Production (Live)"
msgstr "製作（現場）"

#: admin/views/settings.php:585
msgid "Sandbox (Testing)"
msgstr "沙盒（測試）"

#: admin/views/settings.php:590
msgid "Access Token"
msgstr "訪問令牌"

#: admin/views/settings.php:595
msgid "Get your access token from Square Developer Dashboard"
msgstr "從 Square Developer Dashboard 取得您的存取權令牌"

#: admin/views/settings.php:599
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:73
#: includes/builders/class-yatoon-bricks-element.php:23
#: includes/builders/class-yatoon-divi-module.php:21
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:72
msgid "Location ID"
msgstr "位置ID"

#: admin/views/settings.php:603
msgid "Found in Square Dashboard Locations"
msgstr "可在 Square 后台的 Locations 中找到"

#: admin/views/settings.php:609
msgid "Save Square API"
msgstr "保存 Square API"

#: admin/views/settings.php:610
msgid "Test Square Connection"
msgstr "测试 Square 连接"

#: admin/views/settings.php:619
msgid "Square No-show Fee"
msgstr "Square 爽约费"

#: admin/views/settings.php:622
msgid "Enable no-show fee workflow"
msgstr "啟用誤機費用工作流程"

#: admin/views/settings.php:626
msgid ""
"Show Square no-show fee actions after an appointment is marked No Show."
msgstr "預約被標記為「未出現」後，Show Square 會採取未出現費用操作。"

#: admin/views/settings.php:628
msgid ""
"Only appears in Square sync mode. The plugin does not auto-charge; staff "
"decide whether to charge or waive."
msgstr "僅出現在 Square 同步模式。該插件不會自動充電；工作人員決定是否收費或免除。"

#: admin/views/settings.php:632
msgid "Fee amount"
msgstr "費用金額"

#: admin/views/settings.php:635
msgid "Shown to staff as the recommended Square no-show charge."
msgstr "向工作人員顯示為建議的 Square 缺席費用。"

#: admin/views/settings.php:639
msgid "Staff note"
msgstr "員工須知"

#: admin/views/settings.php:642
msgid "Displayed in Staff Portal and the admin calendar."
msgstr "顯示在員工入口網站和管理行事曆中。"

#: admin/views/settings.php:647
msgid "Sync Settings"
msgstr "同步設定"

#: admin/views/settings.php:650
msgid "Auto Sync (Services &amp; Staff)"
msgstr "自動同步（服務和員工）"

#: admin/views/settings.php:652
msgid "Enable automatic full sync (services, staff, locations)"
msgstr "啟用自動完全同步（服務、員工、地點）"

#: admin/views/settings.php:653
msgid ""
"Services &amp; staff data rarely changes - manual sync is usually all you "
"need."
msgstr "服務和員工資料很少變化 - 通常您只需要手動同步即可。"

#: admin/views/settings.php:657
msgid "Booking Sync Frequency"
msgstr "預訂同步頻率"

#: admin/views/settings.php:662
msgid "Automatically sync bookings from Square"
msgstr "自動同步 Square 的預訂"

#: admin/views/settings.php:665
msgid ""
"Keeps appointment status (confirmed, cancelled, reassigned) up to date in "
"Staff Portal and local DB."
msgstr "在員工入口網站和本地資料庫中保持預約狀態（確認、取消、重新分配）最新。"

#: admin/views/settings.php:668
msgid "Sync every:"
msgstr "同步間隔："

#: admin/views/settings.php:695
msgid ""
"If you hit Square API limits, increase this interval. Square allows up to 35"
" requests/second - even 5 minutes is well within limits."
msgstr "如果您達到 Square API 限制，請增加此間隔。 Square 允許每秒最多 35 個請求 - 即使 5 分鐘也完全在限制範圍內。"

#: admin/views/settings.php:701
msgid "Real-time Sync (Webhook)"
msgstr "即時同步（Webhook）"

#: admin/views/settings.php:706
msgid ""
"1. Webhook URL - paste this into Square Developer Dashboard &gt; Webhooks "
"&gt; Add Endpoint"
msgstr ""
"1. Webhook URL - 將其貼上到 Square Developer Dashboard > Webhooks > Add Endpoint"

#: admin/views/settings.php:708
msgid "Subscribe that endpoint to the"
msgstr "將該端點訂閱到"

#: admin/views/settings.php:708
msgid "booking.created"
msgstr "預訂已建立"

#: admin/views/settings.php:708
msgid "booking.updated"
msgstr "預訂.更新"

#: admin/views/settings.php:708
msgid "events."
msgstr "事件。"

#: admin/views/settings.php:709
msgid ""
"2. Webhook Signature Key - copy it from the same Square page and paste it "
"here"
msgstr "2. Webhook 簽名金鑰 - 從同一 Square 頁面複製並貼上到此處"

#: admin/views/settings.php:712
msgid ""
"Required so only real Square requests can update your bookings. Webhook "
"calls without a matching signature are rejected automatically."
msgstr "必需，因此只有真正的 Square 請求才能更新您的預訂。沒有符合簽署的 Webhook 呼叫將會自動拒絕。"

#: admin/views/settings.php:717
msgid "Sync Interval"
msgstr "同步間隔"

#: admin/views/settings.php:724
msgid ""
"Only applies when Auto Sync is enabled. Appointment availability is always "
"fetched in real-time this only syncs service names, staff, and settings."
msgstr "僅在啟用自動同步時適用。預約可用性始終是即時取得的，這只同步服務名稱、員工和設定。"

#: admin/views/settings.php:728
msgid "Manual Sync"
msgstr "手動同步"

#: admin/views/settings.php:732
msgid "Sync Now"
msgstr "立即同步"

#: admin/views/settings.php:736
msgid ""
"Pulls the latest services, staff, and settings from Square. Last synced:"
msgstr "從 Square 取得最新的服務、員工和設定。上次同步："

#: admin/views/settings.php:764
msgid "Vagaro Enterprise API V2 (Live credentials required)"
msgstr "Vagaro Enterprise API V2（需要即時憑證）"

#: admin/views/settings.php:765
msgid ""
"The connector follows Vagaro's official V2 contract. Test it against your "
"Vagaro business before accepting production bookings."
msgstr "該連接器遵循 Vagaro 的官方 V2 合約。在接受生產預訂之前，請根據您的 Vagaro 業務進行測試。"

#: admin/views/settings.php:768
msgid ""
"Get the Region, Client ID and Client Secret from your Vagaro Developer "
"Settings. The credentials must have read and write access."
msgstr "從 Vagaro 開發人員設定中取得區域、客戶端 ID 和客戶端金鑰。憑證必須具有讀取和寫入存取權限。"

#: admin/views/settings.php:772
msgid "Region"
msgstr "地區"

#: admin/views/settings.php:777
msgid "The regional code assigned by Vagaro (for example, us04)."
msgstr "Vagaro 分配的區域代碼（例如 us04）。"

#: admin/views/settings.php:781 admin/views/settings.php:2513
#: admin/views/settings.php:2522
msgid "Client ID"
msgstr "客戶端ID"

#: admin/views/settings.php:790 admin/views/settings.php:2520
#: admin/views/settings.php:2529
msgid "Client Secret"
msgstr "客戶秘密"

#: admin/views/settings.php:799
msgid "Business ID"
msgstr "企業ID"

#: admin/views/settings.php:803
msgid "Vagaro encrypted Business ID"
msgstr "Vagaro 加密企業 ID"

#: admin/views/settings.php:804
msgid ""
"Use the businessId returned by Vagaro's Retrieve Business Locations API, not"
" the public URL alias."
msgstr "使用 Vagaro 的檢索營業地點 API 傳回的businessId，而不是公開 URL 別名。"

#: admin/views/settings.php:808
msgid "Vagaro Location Timezone"
msgstr "Vagaro 门店时区"

#: admin/views/settings.php:812
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "美洲/洛杉磯"

#: admin/views/settings.php:813
msgid ""
"IANA timezone for this Vagaro location. Vagaro appointment creation uses the"
" location's local wall-clock time."
msgstr "此瓦加羅地點的 IANA 時區。 Vagaro 約會會創建使用該位置的本地掛鐘時間。"

#: admin/views/settings.php:818
msgid "Test Vagaro Connection"
msgstr "測試 Vagaro 連接"

#: admin/views/settings.php:829
msgid "Local Mode No External API"
msgstr "本機模式 無外部 API"

#: admin/views/settings.php:832
msgid ""
"Bookings are managed entirely within WordPress. No Square or Vagaro "
"connection is used. In this mode, your services, staff, availability, "
"bookings, waitlist, and admin calendar are all local WordPress data."
msgstr ""
"預訂完全在 WordPress 中管理。不要使用 Square 或 Vagaro "
"連線。在此模式下，您的服務、員工、可用性、預訂、候補名單和管理行事曆都是本機 WordPress 資料。"

#: admin/views/settings.php:835
msgid ""
"Local mode means no external sync. If you later switch to Square, only then "
"do Square API settings and sync actions matter."
msgstr "本地模式意味著沒有外部同步。如果您以後切換到 Square，那麼 Square API 設定和同步操作才很重要。"

#: admin/views/settings.php:839
msgid "Configure Business Hours"
msgstr "配置營業時間"

#: admin/views/settings.php:841
msgid "Manage Services"
msgstr "管理服務"

#: admin/views/settings.php:843
msgid "Manage Staff"
msgstr "管理員工"

#: admin/views/settings.php:853
msgid "Phone Number Settings"
msgstr "電話號碼設定"

#: admin/views/settings.php:856
msgid "Control how customers enter their phone number on the booking form."
msgstr "控制客戶在預訂表格上輸入電話號碼的方式。"

#: admin/views/settings.php:860
msgid "Require Phone"
msgstr "需要電話"

#: admin/views/settings.php:863
msgid "Phone number is required to complete booking"
msgstr "需要電話號碼才能完成預訂"

#: admin/views/settings.php:864
msgid "Uncheck to make phone optional."
msgstr "取消選取以使電話成為可選。"

#: admin/views/settings.php:868
msgid "Phone Mode"
msgstr "電話模式"

#: admin/views/settings.php:871
msgid "US Only (+1, 10-digit validation)"
msgstr "僅限美國（+1，10 位元驗證）"

#: admin/views/settings.php:872
msgid "International - customer picks country from dropdown"
msgstr "國際 - 客戶從下拉清單中選擇國家/地區"

#: admin/views/settings.php:873
msgid "International - preset country (set below)"
msgstr "國際 - 預設國家（如下設定）"

#: admin/views/settings.php:876
msgid "US Only:"
msgstr "僅限美國："

#: admin/views/settings.php:876
msgid "validates 10-digit US numbers."
msgstr "驗證 10 位美國號碼。"

#: admin/views/settings.php:877
msgid "Intl Picker:"
msgstr "國際選擇器："

#: admin/views/settings.php:877
msgid ""
"shows a country flag + dial-code dropdown - customer selects their country."
msgstr "顯示國旗 + 撥號代碼下拉式選單 - 客戶選擇他們的國家。"

#: admin/views/settings.php:878
msgid "Intl Preset:"
msgstr "國際預設："

#: admin/views/settings.php:878
msgid ""
"shows a fixed country dial code (no dropdown) - useful when most customers "
"share one country."
msgstr "顯示固定的國家/地區撥號代碼（無下拉清單） - 當大多數客戶共用一個國家/地區時非常有用。"

#: admin/views/settings.php:883
msgid "Preset Country"
msgstr "預設國家/地區"

#: admin/views/settings.php:902
msgid ""
"The booking form will pre-fill this country's dial code and show the flag."
msgstr "預訂表格將預先填寫該國家/地區的撥號代碼並顯示國旗。"

#: admin/views/settings.php:906
msgid "External phone assets"
msgstr "外部電話資產"

#: admin/views/settings.php:909
msgid ""
"Load international phone picker assets from CDN when international mode is "
"enabled"
msgstr "啟用國際模式時從 CDN 載入國際電話選擇器資產"

#: admin/views/settings.php:910
msgid ""
"Turn this off if your site has strict privacy or CSP rules. US-only mode "
"does not need these assets."
msgstr "如果您的網站有嚴格的隱私或 CSP 規則，請關閉此功能。僅限美國模式不需要這些資產。"

#: admin/views/settings.php:914
msgid "Country auto-detect"
msgstr "自動偵測國家/地區"

#: admin/views/settings.php:917
msgid "Use IP lookup to guess the customer country"
msgstr "使用 IP 查找來猜測客戶所在國家/地區"

#: admin/views/settings.php:918
msgid ""
"When off, the picker defaults to United States unless you choose a preset "
"country."
msgstr "關閉時，選擇器預設為美國，除非您選擇預設國家。"

#: admin/views/settings.php:934
msgid "Service Card Display"
msgstr "服務卡展示"

#: admin/views/settings.php:937
msgid ""
"Control what extra info shows on each service card on your booking page."
msgstr "控制預訂頁面上每張服務卡上顯示的額外資訊。"

#: admin/views/settings.php:941
msgid "Show Ratings"
msgstr "顯示收視率"

#: admin/views/settings.php:944
msgid "Display average star rating + review count on each service card"
msgstr "顯示每張服務卡的平均星級+評論數"

#: admin/views/settings.php:945
msgid ""
"Pulled from approved customer reviews, grouped by service name. Shows "
"nothing if a service has no reviews yet."
msgstr "取自已核准的客戶評論，按服務名稱分組。如果服務還沒有評論，則不顯示任何內容。"

#: admin/views/settings.php:949
msgid "Show \"Next Available\""
msgstr "顯示“下一個可用”"

#: admin/views/settings.php:952
msgid ""
"Show when the next opening is on each service card (e.g. \"Today 3:00 pm\")"
msgstr "在每張服務卡上顯示下一次空缺的時間（例如「今天下午 3:00」）"

#: admin/views/settings.php:953
msgid ""
"Searches forward 14 days. Cached 5 min per service. Local mode only - "
"Square/Vagaro return empty for performance reasons."
msgstr "向前搜尋 14 天。每個服務快取 5 分鐘。僅本地模式 - Square/Vagaro 由於性能原因返回空。"

#: admin/views/settings.php:957
msgid "Design reference upload"
msgstr "設計參考上傳"

#: admin/views/settings.php:960
msgid "Enable customer image uploads for services that allow them"
msgstr "為允許的服務啟用客戶圖像上傳"

#: admin/views/settings.php:961
msgid ""
"This is the master switch. Then use Services &gt; Edit Service &gt; Booking "
"Rules to choose which services show the upload. Images are saved to the "
"WordPress Media Library."
msgstr "這是總開關。然後使用服務 > 編輯服務 > 預訂規則來選擇顯示上傳的服務。圖片儲存到 WordPress 媒體庫。"

#: admin/views/settings.php:970
msgid "Booking Verification"
msgstr "預訂驗證"

#: admin/views/settings.php:973
msgid ""
"Optionally require customers to verify their email or phone before a booking"
" is confirmed. If both are enabled, SMS verification is used."
msgstr "（可選）要求客戶在確認預訂之前驗證他們的電子郵件或電話。如果兩者都啟用，則使用簡訊驗證。"

#: admin/views/settings.php:977
msgid "Email OTP"
msgstr "電子郵件一次性密碼"

#: admin/views/settings.php:980
msgid ""
"Send a 6-digit code to customer's email - they must enter it before booking "
"confirms"
msgstr "將 6 位數代碼發送到客戶的電子郵件 - 他們必須在預訂確認之前輸入該代碼"

#: admin/views/settings.php:981
msgid "Works without any third-party service (uses WordPress mail)."
msgstr "無需任何第三方服務即可運作（使用 WordPress 郵件）。"

#: admin/views/settings.php:985
msgid "SMS OTP"
msgstr "簡訊一次性密碼"

#: admin/views/settings.php:988
msgid ""
"Send a 6-digit code via SMS - customer must enter it before booking confirms"
msgstr "透過簡訊發送 6 位數代碼 - 客戶必須在預訂確認前輸入該代碼"

#: admin/views/settings.php:989
msgid "Requires Twilio to be configured in the"
msgstr "需要在以下位置配置 Twilio"

#: admin/views/settings.php:989
msgid "tab."
msgstr "選項卡。"

#: admin/views/settings.php:993
msgid "OTP Expiry"
msgstr "一次性密碼到期"

#: admin/views/settings.php:997
msgid "5 minutes"
msgstr "5分鐘"

#: admin/views/settings.php:998
msgid "10 minutes"
msgstr "10分鐘"

#: admin/views/settings.php:999
msgid "15 minutes"
msgstr "15分鐘"

#: admin/views/settings.php:1000
msgid "30 minutes"
msgstr "30分鐘"

#: admin/views/settings.php:1010
msgid "Cancellation / No-Show Policy"
msgstr "取消/缺勤政策"

#: admin/views/settings.php:1013
msgid ""
"This is for displaying your policy and optionally requiring customer "
"acknowledgement. It does not charge cancellation or no-show fees."
msgstr "這是為了顯示您的保單並可選擇要求客戶確認。它不收取取消或缺席費用。"

#: admin/views/settings.php:1017
msgid "Show Policy"
msgstr "顯示政策"

#: admin/views/settings.php:1021
msgid "Show cancellation / no-show policy on the booking form"
msgstr "在預訂表上顯示取消/缺勤政策"

#: admin/views/settings.php:1026
msgid "Require Acknowledgement"
msgstr "需要確認"

#: admin/views/settings.php:1030
msgid "Customer must check a box before booking"
msgstr "客戶必須在預訂前勾選複選框"

#: admin/views/settings.php:1035 admin/views/settings.php:1101
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: admin/views/settings.php:1043
msgid "Policy Text"
msgstr "政策文本"

#: admin/views/settings.php:1046
msgid ""
"Use this to explain your cancellation window, rescheduling preference, or "
"no-show expectations. No fee is charged by this setting."
msgstr "用它來解釋您的取消視窗、重新安排偏好或缺席預期。此設定不收取任何費用。"

#: admin/views/settings.php:1050
msgid "Acknowledgement Label"
msgstr "確認標籤"

#: admin/views/settings.php:1063
msgid "Waitlist Automation"
msgstr "候補名單自動化"

#: admin/views/settings.php:1066
msgid ""
"Automatically checks active waitlist requests and emails customers when a "
"matching opening appears. It does not reserve or create appointments "
"automatically."
msgstr "自動檢查有效的等候名單請求，並在出現匹配的空缺職位時向客戶發送電子郵件。它不會自動保留或建立約會。"

#: admin/views/settings.php:1070
msgid "Auto Notify"
msgstr "自動通知"

#: admin/views/settings.php:1074
msgid "Email customers when a matching opening is found"
msgstr "找到匹配的職缺時向客戶發送電子郵件"

#: admin/views/settings.php:1076
msgid ""
"Runs through WordPress cron about every 15 minutes. Customers are notified "
"once per waitlist request."
msgstr "大約每 15 分鐘運行一次 WordPress cron。每個候補名單請求都會通知客戶一次。"

#: admin/views/settings.php:1085
msgid "Consent / Waiver"
msgstr "同意/棄權"

#: admin/views/settings.php:1088
msgid ""
"Optional. Keep this off for nail salons that do not need waivers. Turn it on"
" for skincare, waxing, lash, chemical, or other services where customers "
"should acknowledge terms before booking."
msgstr "選修的。對於不需要豁免的美甲沙龍，請將其關閉。開啟此功能可享有護膚、除毛、睫毛、化學或其他服務，顧客應在預訂前確認條款。"

#: admin/views/settings.php:1092
msgid "Require Consent"
msgstr "需要同意"

#: admin/views/settings.php:1096
msgid "Show consent text and require a typed signature before booking"
msgstr "預訂前顯示同意文字並要求輸入簽名"

#: admin/views/settings.php:1109
msgid "Consent Text"
msgstr "同意書文本"

#: admin/views/settings.php:1112
msgid ""
"This text is saved as a snapshot with each booking when consent is enabled."
msgstr "啟用同意後，此文字將在每次預訂時儲存為快照。"

#: admin/views/settings.php:1116
msgid "Signature Label"
msgstr "簽名標籤"

#: admin/views/settings.php:1182
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:22
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:21
msgid "Customer Portal"
msgstr "客戶入口網站"

#: admin/views/settings.php:1184
msgid "Recommended setup:"
msgstr "推薦設定："

#: admin/views/settings.php:1185
msgid "create a public page named"
msgstr "建立一個名為的公共頁面"

#: admin/views/settings.php:1185 admin/views/settings.php:1225
#: admin/views/settings.php:1290 assets/js/frontend.js:6564
#: includes/class-yatoon-admin.php:1031 includes/class-yatoon-admin.php:1048
#: includes/class-yatoon-admin.php:1058
msgid "My Appointments"
msgstr "我的預約"

#: admin/views/settings.php:1185
msgid "with shortcode"
msgstr "使用簡碼"

#: admin/views/settings.php:1190
msgid "Theme Colors"
msgstr "主題顏色"

#: admin/views/settings.php:1197
msgid "Buttons, badges, accents (default: pink #ec4899)"
msgstr "按鈕、徽章、強調色（預設值：粉紅色#ec4899）"

#: admin/views/settings.php:1201
msgid "Banner Background"
msgstr "橫幅背景"

#: admin/views/settings.php:1205
msgid "\"Already booked?\" banner background (default: light pink)"
msgstr "「已經預訂了？」橫幅背景（預設：淺粉紅色）"

#: admin/views/settings.php:1209
msgid "Banner Text Color"
msgstr "橫幅文字顏色"

#: admin/views/settings.php:1213
msgid "Text color in the banner (default: dark pink)"
msgstr "橫幅中的文字顏色（預設：深粉紅色）"

#: admin/views/settings.php:1218
msgid "Login Page Text"
msgstr "登入頁面文本"

#: admin/views/settings.php:1221
msgid "Login Page Title"
msgstr "登入頁面標題"

#: admin/views/settings.php:1229
msgid "Brand Subtitle"
msgstr "品牌副標題"

#: admin/views/settings.php:1233
msgid "e.g. Sign in with Square Appointments"
msgstr "例如使用 Square Appointment 登入"

#: admin/views/settings.php:1234
msgid "Shown below the title in smaller text"
msgstr "以較小的文字顯示在標題下方"

#: admin/views/settings.php:1238
msgid "Instructions Text"
msgstr "說明文字"

#: admin/views/settings.php:1242
msgid "Enter your mobile phone number..."
msgstr "輸入您的手機號碼..."

#: admin/views/settings.php:1246
msgid "Sign In Button Text"
msgstr "登入按鈕文字"

#: admin/views/settings.php:1250
msgid "Request Sign In Code"
msgstr "請求登入代碼"

#: admin/views/settings.php:1255
msgid "Links & Navigation"
msgstr "連結和導航"

#: admin/views/settings.php:1258
msgid "Show on Booking Form"
msgstr "在預訂表格上顯示"

#: admin/views/settings.php:1263
msgid "Show the \"Already booked?\" appointment shortcut"
msgstr "顯示「已預訂？」預約捷徑"

#: admin/views/settings.php:1265
msgid "Turn this off for a cleaner, conversion-focused booking page."
msgstr "關閉此功能以獲得更乾淨、注重轉換的預訂頁面。"

#: admin/views/settings.php:1269
msgid "Banner Prompt"
msgstr "橫幅提示"

#: admin/views/settings.php:1273
msgid "Already booked with us?"
msgstr "已經向我們預訂了嗎？"

#: admin/views/settings.php:1277
msgid "Portal Page URL"
msgstr "入口網頁 URL"

#: admin/views/settings.php:1282
msgid ""
"URL of your My Appointments page. Shows a button on the booking page linking"
" here. Leave blank to hide."
msgstr "您的「我的預約」頁面的 URL。在預訂頁面上顯示連結到此處的按鈕。留空以隱藏。"

#: admin/views/settings.php:1286
msgid "Portal Button Label"
msgstr "門戶按鈕標籤"

#: admin/views/settings.php:1291
msgid "Text shown on the button. Default: \"My Appointments\""
msgstr "按鈕上顯示的文字。預設值：“我的預約”"

#: admin/views/settings.php:1295
msgid "Open in New Tab"
msgstr "在新分頁中開啟"

#: admin/views/settings.php:1300
msgid "Open the portal page in a new browser tab"
msgstr "在新的瀏覽器標籤中開啟入口網頁"

#: admin/views/settings.php:1305
msgid "\"Book New Appointment\" URL"
msgstr "“預約新預約”網址"

#: admin/views/settings.php:1310
msgid ""
"Link for the Book New Appointment button inside the portal. Leave blank to "
"hide."
msgstr "入口網站內「預訂新預約」按鈕的連結。留空以隱藏。"

#: admin/views/settings.php:1315
msgid "Booking Page Experience"
msgstr "預訂頁面體驗"

#: admin/views/settings.php:1318
msgid "Venue Intro Card"
msgstr "場地介紹卡"

#: admin/views/settings.php:1323
msgid "Show the \"Book online\" venue intro card"
msgstr "出示「線上預約」場地介紹卡"

#: admin/views/settings.php:1325
msgid ""
"Turn this off when your website header already explains the salon clearly."
msgstr "當您的網站標題已經清楚地解釋了沙龍時，請關閉此功能。"

#: admin/views/settings.php:1329
msgid "Intro Label"
msgstr "介紹標籤"

#: admin/views/settings.php:1333
msgid "Book online"
msgstr "網上預訂"

#: admin/views/settings.php:1337
msgid "Trust Badge Text"
msgstr "信任徽章文本"

#: admin/views/settings.php:1341
msgid "Trusted local salon"
msgstr "值得信賴的當地沙龍"

#: admin/views/settings.php:1345
msgid "No-Deposit Badge"
msgstr "無存款徽章"

#: admin/views/settings.php:1349
msgid "Book now, pay later"
msgstr "現在預訂，稍後付款"

#: admin/views/settings.php:1353
msgid "Deposit Badge"
msgstr "存款徽章"

#: admin/views/settings.php:1357
msgid "Secure deposit available"
msgstr "提供安全存款"

#: admin/views/settings.php:1362
msgid "Booking Recovery & Completion"
msgstr "預訂恢復和完成"

#: admin/views/settings.php:1365
msgid "Show Time Source Note"
msgstr "顯示時間來源註釋"

#: admin/views/settings.php:1366
msgid "Show Square/Vagaro/local availability note above time slots"
msgstr "在時段上方顯示 Square/Vagaro/當地可用性說明"

#: admin/views/settings.php:1369
msgid "Enable Waitlist Recovery"
msgstr "啟用等待名單恢復"

#: admin/views/settings.php:1370
msgid "Show Join Waitlist when no time is available"
msgstr "當沒有時間可用時顯示加入候補名單"

#: admin/views/settings.php:1373
msgid "Availability Help Text"
msgstr "可用性幫助文本"

#: admin/views/settings.php:1377
msgid "Show Success Next Steps"
msgstr "顯示成功的後續步驟"

#: admin/views/settings.php:1378
msgid "Show the short What happens next card after booking"
msgstr "出示預訂後下一張卡片的簡短內容"

#: admin/views/settings.php:1381
msgid "Success Card Title"
msgstr "成功卡標題"

#: admin/views/settings.php:1385
msgid "Pay Later Text"
msgstr "稍後付款文本"

#: admin/views/settings.php:1389
msgid "Deposit Text"
msgstr "存款文字"

#: admin/views/settings.php:1393
msgid "Follow-up Text"
msgstr "後續文字"

#: admin/views/settings.php:1397
msgid "Success Actions Note"
msgstr "成功行動注意事項"

#: admin/views/settings.php:1401
msgid "Rebooking Nudge Text"
msgstr "重新預訂微移文本"

#: admin/views/settings.php:1406
msgid ""
"Shown in the green bar 1.2 sec after booking confirmed. Leave blank to hide "
"it entirely."
msgstr "預訂確認後 1.2 秒顯示在綠色欄。留空以完全隱藏它。"

#: admin/views/settings.php:1410
msgid "Rebooking Nudge Button"
msgstr "重新預訂微移按鈕"

#: admin/views/settings.php:1415
msgid "Button text that reopens the booking form."
msgstr "重新開啟預訂表單的按鈕文字。"

#: admin/views/settings.php:1420
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: admin/views/settings.php:1423
msgid "Enable WhatsApp Button"
msgstr "啟用 WhatsApp 按鈕"

#: admin/views/settings.php:1425
msgid "Show a WhatsApp button on the booking confirmation page"
msgstr "在預訂確認頁面上顯示 WhatsApp 按鈕"

#: admin/views/settings.php:1429
msgid "WhatsApp Number"
msgstr "WhatsApp 號碼"

#: admin/views/settings.php:1432
msgid "Include country code, e.g. +1 for USA. No spaces or dashes needed."
msgstr "包括國家/地區代碼，例如美國+1。不需要空格或破折號。"

#: admin/views/settings.php:1436
msgid "Button Text"
msgstr "按鈕文字"

#: admin/views/settings.php:1440
msgid "Pre-filled Message"
msgstr "預先填寫的訊息"

#: admin/views/settings.php:1443
msgid "Message auto-filled when customer opens WhatsApp."
msgstr "當客戶開啟 WhatsApp 時，訊息會自動填入。"

#: admin/views/settings.php:1448
msgid "AI Assistant"
msgstr "人工智慧助手"

#: admin/views/settings.php:1451
msgid "AI Status"
msgstr "人工智慧現狀"

#: admin/views/settings.php:1454
msgid ""
"WordPress 7.0 uses Settings &gt; Connectors for the AI provider/API key. "
"WordPress 6.9 and older keep all booking features working, but AI stays "
"hidden."
msgstr ""
"WordPress 7.0 使用設定 > 連接器作為 AI 提供者/API 金鑰。 WordPress 6.9 及更早版本保持所有預訂功能正常運行，但 "
"AI 保持隱藏。"

#: admin/views/settings.php:1458
msgid "Service Helper"
msgstr "服務幫手"

#: admin/views/settings.php:1460
msgid "Let customers ask AI which service fits their needs"
msgstr "讓客戶詢問 AI 哪些服務適合他們的需求"

#: admin/views/settings.php:1464
msgid "Reply Drafts"
msgstr "回覆草稿"

#: admin/views/settings.php:1466
msgid "Generate staff-reviewed AI reply drafts for Text Us messages"
msgstr "產生經過工作人員審核的 AI 回覆草稿，用於向我們發送簡訊"

#: admin/views/settings.php:1471
msgid "Checkout Options"
msgstr "結帳選項"

#: admin/views/settings.php:1474
msgid "Multi-Location Mode"
msgstr "多地點模式"

#: admin/views/settings.php:1476
msgid "Enable multi-location support"
msgstr "啟用多位置支持"

#: admin/views/settings.php:1477
msgid "Shows the"
msgstr "顯示"

#: admin/views/settings.php:1477 includes/class-yatoon-locations.php:29
#: includes/class-yatoon-locations.php:30
#: includes/class-yatoon-locations.php:172
#: includes/class-yatoon-locations.php:31
#: includes/class-yatoon-locations.php:179
msgid "Locations"
msgstr "地點"

#: admin/views/settings.php:1477
msgid "menu and enables"
msgstr "選單並啟用"

#: admin/views/settings.php:1477
msgid "[yatoon_booking location=\"id\"]"
msgstr "[yatoon_booking 位置=“id”]"

#: admin/views/settings.php:1477
msgid "shortcode scoping. Leave off if you operate a single location."
msgstr "短代碼範圍。如果您經營單一地點，請不要這樣做。"

#: admin/views/settings.php:1481
msgid "Gift Card Redemption"
msgstr "禮品卡兌換"

#: admin/views/settings.php:1483
msgid "Show gift card input on Step 5 (checkout)"
msgstr "顯示第 5 步驟（結帳）中輸入的禮品卡"

#: admin/views/settings.php:1484
msgid ""
"Customers can redeem gift card codes at checkout. Manage gift cards under"
msgstr "客戶可以在結帳時兌換禮品卡代碼。管理禮品卡"

#: admin/views/settings.php:1484 includes/class-yatoon-admin.php:1676
#: includes/class-yatoon-admin.php:1765 includes/class-yatoon-admin.php:1774
#: includes/class-yatoon-admin.php:1789 includes/class-yatoon-admin.php:1703
#: includes/class-yatoon-admin.php:1796 includes/class-yatoon-admin.php:1807
#: includes/class-yatoon-admin.php:1823 includes/class-yatoon-admin.php:1713
#: includes/class-yatoon-admin.php:1806 includes/class-yatoon-admin.php:1817
#: includes/class-yatoon-admin.php:1833
msgid "Gift Cards"
msgstr "禮品卡"

#: admin/views/settings.php:1488 public/views/booking-form-square.php:951
#: public/views/booking-form-square.php:952
msgid "Coupon Code"
msgstr "優惠券代碼"

#: admin/views/settings.php:1490
msgid "Show coupon code input on Step 5 (checkout)"
msgstr "顯示第 5 步（結帳）輸入的優惠券代碼"

#: admin/views/settings.php:1491
msgid "Customers can apply a discount code at checkout. Manage coupons under"
msgstr "客戶可以在結帳時套用折扣代碼。管理優惠券"

#: admin/views/settings.php:1491 includes/class-yatoon-growth-modules.php:677
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:695
msgid "Growth Modules"
msgstr "成長模組"

#: admin/views/settings.php:1496
msgid "Tip / Gratuity"
msgstr "小費/小費"

#: admin/views/settings.php:1499
msgid "Enable Tip Option"
msgstr "啟用提示選項"

#: admin/views/settings.php:1501
msgid "Show tip selection on Step 5 (checkout)"
msgstr "在第 5 步（結帳）中顯示提示選擇"

#: admin/views/settings.php:1505
msgid "Tip Presets (%)"
msgstr "提示預設 (%)"

#: admin/views/settings.php:1508
msgid "Comma-separated percentages shown as quick buttons."
msgstr "以逗號分隔的百分比顯示為快速按鈕。"

#: admin/views/settings.php:1512
msgid "Tip Label"
msgstr "提示標籤"

#: admin/views/settings.php:1517
msgid "Contact Information"
msgstr "聯絡資訊"

#: admin/views/settings.php:1520
msgid "Business Phone"
msgstr "商務電話"

#: admin/views/settings.php:1524
msgid "Business Email"
msgstr "企業信箱"

#: admin/views/settings.php:1528
msgid "Business Address"
msgstr "營業地址"

#: admin/views/settings.php:1529
msgid "123 Main St, City, State 00000"
msgstr "123 Main St, 市, 州 00000"

#: admin/views/settings.php:1530
msgid "Shown on the booking confirmation screen."
msgstr "顯示在預訂確認畫面上。"

#: admin/views/settings.php:1533
msgid "Business Website"
msgstr "企業網站"

#: admin/views/settings.php:1535
msgid "Shown as a link on the booking confirmation screen."
msgstr "在預訂確認畫面上顯示為連結。"

#: admin/views/settings.php:1538
msgid "Enable \"Text Us\" Button"
msgstr "啟用「傳簡訊給我們」按鈕"

#: admin/views/settings.php:1539
msgid "Show on booking form"
msgstr "顯示在預訂表格上"

#: admin/views/settings.php:1543
msgid "Booking Page Colors"
msgstr "預訂頁面顏色"

#: admin/views/settings.php:1546
msgid "Price Text Color"
msgstr "價格文字顏色"

#: admin/views/settings.php:1550
msgid "Color for \"Price varies\", \"from $10\", \"$45.00\" etc."
msgstr "「價格各不相同」、「10 美元起」、「45.00 美元」等的顏色。"

#: admin/views/settings.php:1554
msgid "\"Already booked?\" Banner Background"
msgstr "「已經預訂了？」橫幅背景"

#: admin/views/settings.php:1561
msgid "\"Already booked?\" Text Color"
msgstr "「已經預訂了？」文字顏色"

#: admin/views/settings.php:1568
msgid "\"View My Appointments\" Button Color"
msgstr "“查看我的預約”按鈕顏色"

#: admin/views/settings.php:1575
msgid "\"Text Us\" Button Background"
msgstr "「傳簡訊給我們」按鈕背景"

#: admin/views/settings.php:1582
msgid "\"Text Us\" Button Text Color"
msgstr "「傳簡訊給我們」按鈕文字顏色"

#: admin/views/settings.php:1597 includes/class-yatoon-operations.php:598
msgid "Payments"
msgstr "付款"

#: admin/views/settings.php:1597
msgid "Pro checkout"
msgstr "專業結帳"

#: admin/views/settings.php:1599
msgid ""
"Manage online checkout, deposits, payment links, and staff POS helpers from "
"one place. Square is recommended for salons already using Square "
"Appointments or Square POS."
msgstr ""
"從一處管理線上結帳、存款、支付連結和員工 PO​​S 助理。對於已經使用 Square Appointments 或 Square POS "
"的沙龍，建議使用 Square。"

#: admin/views/settings.php:1603 admin/views/settings.php:1618
#: admin/views/settings.php:1623
msgid "Square Online Payments"
msgstr "Square 在线支付"

#: admin/views/settings.php:1604
msgid "Card, Apple Pay, Google Pay, Cash App Pay, and Square Gift Card."
msgstr "卡、Apple Pay、Google Pay、Cash App Pay 和 Square 禮品卡。"

#: admin/views/settings.php:1607
msgid "Stripe Deposits"
msgstr "Stripe 订金"

#: admin/views/settings.php:1608
msgid "Optional legacy/alternate deposit gateway for non-Square salons."
msgstr "非 Square 沙龍的可選傳統/替代存款網關。"

#: admin/views/settings.php:1611
msgid "Payment Links & POS"
msgstr "付款連結和 POS"

#: admin/views/settings.php:1612
msgid ""
"Staff Portal checkout links, Square App button, and payment request "
"fallback."
msgstr "員工入口網站結帳連結、Square 應用程式按鈕和付款請求後備。"

#: admin/views/settings.php:1619
msgid ""
"Best for salons that want website payments, Square appointment sync, and POS"
" operations in the same Square ecosystem."
msgstr "最適合需要在同一個 Square 生態系統中進行網站支付、Square 預約同步和 POS 操作的沙龍。"

#: admin/views/settings.php:1629
msgid "Enable Square online checkout"
msgstr "啟用 Square 線上結帳"

#: admin/views/settings.php:1631
msgid ""
"Requires Square Access Token, Location ID, and Application ID. When enabled,"
" customers can pay through Square before the booking is saved."
msgstr "需要 Square 存取權杖、位置 ID 和應用程式 ID。啟用後，客戶可以在儲存預訂之前透過 Square 付款。"

#: admin/views/settings.php:1635
msgid "Square Application ID"
msgstr "Square 应用 ID"

#: admin/views/settings.php:1640
msgid "Credentials. Use the matching Sandbox or Production Application ID."
msgstr "證書。使用相符的沙箱或生產應用程式 ID。"

#: admin/views/settings.php:1644
msgid "Square Payment Mode"
msgstr "Square 付款模式"

#: admin/views/settings.php:1647
msgid "Deposit only"
msgstr "限存款"

#: admin/views/settings.php:1648
msgid "Full appointment amount"
msgstr "全額預約金額"

#: admin/views/settings.php:1650
msgid ""
"Deposit mode uses the Deposit Type and Deposit Amount below. Full mode "
"charges the calculated service total at booking time."
msgstr "存款模式使用下面的存款類型和存款金額。完整模式以預訂時計算的服務總額收費。"

#: admin/views/settings.php:1655
msgid "Square Payment Method Switches"
msgstr "Square支付方式切換"

#: admin/views/settings.php:1656
msgid ""
"Turn on the payment buttons you want customers to see. Square and the "
"browser will still hide methods that are not available on the customer "
"device."
msgstr "打開您希望客戶看到的付款按鈕。 Square 和瀏覽器仍會隱藏客戶裝置上不可用的方法。"

#: admin/views/settings.php:1660
msgid "Square Payment Methods"
msgstr "Square 付款方式"

#: admin/views/settings.php:1663 admin/views/settings.php:1664
msgid "Card / credit / debit"
msgstr "卡/信用卡/金融卡"

#: admin/views/settings.php:1664 assets/js/frontend.js:6137
#: assets/js/frontend.js:6266 admin/views/settings.php:1665
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: admin/views/settings.php:1665 assets/js/frontend.js:6138
#: admin/views/settings.php:1666
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: admin/views/settings.php:1666 admin/views/settings.php:1667
msgid "Cash App Pay"
msgstr "現金應用支付"

#: admin/views/settings.php:1667 admin/views/settings.php:1668
msgid "Square Gift Card"
msgstr "Square 礼品卡"

#: admin/views/settings.php:1672 admin/views/settings.php:1673
msgid "Square Seller Country"
msgstr "Square 卖家所在国家/地区"

#: admin/views/settings.php:1677 admin/views/settings.php:1678
msgid "Two-letter country code for wallet payment requests. Use"
msgstr "用於錢包付款請求的兩個字母的國家/地區代碼。使用"

#: admin/views/settings.php:1677 admin/views/settings.php:1678
msgid "for United States sellers."
msgstr "對於美國賣家。"

#: admin/views/settings.php:1681 admin/views/settings.php:1682
msgid "Wallet Setup Notes"
msgstr "錢包設定注意事項"

#: admin/views/settings.php:1684 admin/views/settings.php:1685
msgid "Apple Pay:"
msgstr "蘋果支付："

#: admin/views/settings.php:1684 admin/views/settings.php:1685
msgid ""
"In Square Developer Dashboard, open your app, choose Apple Pay, and add this"
" website domain for Sandbox and Production as needed. Apple Pay only works "
"on HTTPS Safari with a supported device/card."
msgstr ""
"在 Square Developer Dashboard 中，打開您的應用程序，選擇 Apple Pay，然後根據需要為 Sandbox 和 "
"Production 添加此網站域。 Apple Pay 僅適用於具有支援的裝置/卡片的 HTTPS Safari。"

#: admin/views/settings.php:1685 admin/views/settings.php:1686
msgid "Google Pay:"
msgstr "谷歌支付："

#: admin/views/settings.php:1685 admin/views/settings.php:1686
msgid ""
"Uses the same Square Application ID and Location ID. Square/browser "
"availability decides whether the button appears."
msgstr "使用相同的 Square 應用程式 ID 和位置 ID。 Square/瀏覽器可用性決定按鈕是否出現。"

#: admin/views/settings.php:1686 admin/views/settings.php:1687
msgid "Cash App Pay:"
msgstr "現金應用支付："

#: admin/views/settings.php:1686 admin/views/settings.php:1687
msgid ""
"US sellers only. Customers may scan a QR code on desktop or return from Cash"
" App on mobile."
msgstr "限美國賣家。客戶可以掃描桌面上的二維碼或從行動裝置上的現金應用程式返回。"

#: admin/views/settings.php:1687 admin/views/settings.php:1688
msgid "Square Gift Card:"
msgstr "Square 礼品卡："

#: admin/views/settings.php:1687 admin/views/settings.php:1688
msgid ""
"Customers can pay with a Square gift card issued by the same Square seller. "
"If the card balance is insufficient, Square may decline and the customer can"
" choose another method."
msgstr "客戶可以使用同一 Square 賣家發行的 Square 禮品卡付款。如果卡片內餘額不足，Square 可能會拒絕，客戶可以選擇其他方式。"

#: admin/views/settings.php:1693 admin/views/settings.php:1694
msgid "Tax / VAT"
msgstr "稅金/增值稅"

#: admin/views/settings.php:1694 admin/views/settings.php:1695
msgid ""
"Tax is calculated once when the booking is created and stored with it, so "
"changing the rate later never alters what past bookings and invoices say was"
" charged."
msgstr "稅費在預訂建立並儲存時計算一次，因此以後更改費率永遠不會改變過去的預訂和發票所說的收費金額。"

#: admin/views/settings.php:1698 admin/views/settings.php:1699
msgid "Charge Tax"
msgstr "徵收稅金"

#: admin/views/settings.php:1702 admin/views/settings.php:1703
msgid "Apply tax to bookings"
msgstr "對預訂徵稅"

#: admin/views/settings.php:1707 admin/views/settings.php:1708
msgid "Tax Label"
msgstr "稅務標籤"

#: admin/views/settings.php:1710 admin/views/settings.php:1711
msgid "Shown to customers, e.g. VAT, GST, Sales Tax. Defaults to \"Tax\"."
msgstr "向客戶展示，例如增值稅、商品及服務稅、銷售稅。預設為“稅”。"

#: admin/views/settings.php:1714 admin/views/settings.php:1715
msgid "Default Rate (%)"
msgstr "違約率(%)"

#: admin/views/settings.php:1717 admin/views/settings.php:1718
msgid ""
"Individual services can override this on the Services screen - useful where "
"retail products and services are taxed differently, or a service is zero-"
"rated."
msgstr "個別服務可以在「服務」畫面上覆蓋此設定 - 在零售產品和服務的稅率不同或服務為零稅率的情況下非常有用。"

#: admin/views/settings.php:1721 admin/views/settings.php:1722
msgid "Price Display"
msgstr "價格顯示"

#: admin/views/settings.php:1725 admin/views/settings.php:1726
msgid "Service prices already include tax"
msgstr "服務價格已含稅"

#: admin/views/settings.php:1728 admin/views/settings.php:1729
msgid ""
"On: the price a customer sees is the price they pay, and tax is shown as a "
"portion of it (usual in the EU, UK and Australia)."
msgstr "開啟：客戶看到的價格就是他們支付的價格，稅費顯示為其中的一部分（通常在歐盟、英國和澳洲）。"

#: admin/views/settings.php:1729 admin/views/settings.php:1730
msgid "Off: tax is added on top at checkout (usual in the US)."
msgstr "關閉：結帳時會在頂部添加稅費（通常在美國）。"

#: admin/views/settings.php:1734 admin/views/settings.php:1735
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"

#: admin/views/settings.php:1737 admin/views/settings.php:1738
msgid ""
"Three-letter ISO code. Must match your Stripe / Square account currency."
msgstr "三字母 ISO 代碼。必須與您的 Stripe / Square 帳戶貨幣相符。"

#: admin/views/settings.php:1741 admin/views/settings.php:1742
msgid "Tax Registration No."
msgstr "稅務登記號碼"

#: admin/views/settings.php:1744 admin/views/settings.php:1745
msgid ""
"Printed on invoices. Required on VAT invoices in most of the EU and UK."
msgstr "列印在發票上。大多數歐盟和英國的增值稅發票上都需要此資訊。"

#: admin/views/settings.php:1748 admin/views/settings.php:1749
msgid "Invoices"
msgstr "發票"

#: admin/views/settings.php:1752 admin/views/settings.php:1753
msgid "Let customers download a PDF invoice for their booking"
msgstr "請客戶下載 PDF 格式的預訂發票"

#: admin/views/settings.php:1756 admin/views/settings.php:1757
msgid ""
"Number prefix. Invoices are numbered sequentially per year, e.g. "
"INV-2026-00001."
msgstr "號碼前綴。發票每年依序編號，例如INV-2026-00001。"

#: admin/views/settings.php:1762 admin/views/settings.php:1763
msgid "Deposit / Prepay Rules"
msgstr "存款/預付款規則"

#: admin/views/settings.php:1763 admin/views/settings.php:1764
msgid ""
"Use these rules when Square payment mode is set to Deposit only, or when "
"Stripe deposits are enabled."
msgstr "當 Square 支付模式設定為僅存款或啟用 Stripe 存款時，請使用這些規則。"

#: admin/views/settings.php:1767 admin/views/settings.php:1768
msgid "Require Deposit"
msgstr "需要押金"

#: admin/views/settings.php:1773 admin/views/settings.php:1774
msgid "Require a deposit / prepayment to complete booking"
msgstr "需支付訂金/預付款才能完成預訂"

#: admin/views/settings.php:1775 admin/views/settings.php:1776
msgid ""
"Used by Stripe deposits and by Square deposit mode. For Square full-payment "
"mode, this amount is ignored because the full service total is charged."
msgstr "由 Stripe 存款和 Square 存款模式使用。對於 Square 全額付款模式，該金額將被忽略，因為將收取全額服務總額。"

#: admin/views/settings.php:1779 admin/views/settings.php:1780
msgid "Deposit Type"
msgstr "存款類型"

#: admin/views/settings.php:1782 admin/views/settings.php:1783
msgid "Fixed amount ($)"
msgstr "固定金額（$）"

#: admin/views/settings.php:1783 admin/views/settings.php:1784
msgid "Percentage of total (%)"
msgstr "佔總數的百分比(%)"

#: admin/views/settings.php:1788 admin/views/settings.php:1789
msgid "Deposit Amount"
msgstr "存款金額"

#: admin/views/settings.php:1794 admin/views/settings.php:1795
msgid "e.g. $20 fixed, or 30 for 30%"
msgstr "例如20 美元固定，或 30 美元佔 30%"

#: admin/views/settings.php:1799 admin/views/settings.php:1800
msgid "Stripe Deposit Gateway"
msgstr "Stripe 存款網關"

#: admin/views/settings.php:1800 admin/views/settings.php:1801
msgid ""
"Optional alternate gateway. Square Online Payments is recommended when the "
"salon already uses Square Appointments or POS."
msgstr ""
"可選的備用網關。當沙龍已使用 Square Appointments 或 POS 時，建議使用 Square Online Payments。"

#: admin/views/settings.php:1804 admin/views/settings.php:1805
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe 可發布密鑰"

#: admin/views/settings.php:1808 admin/views/settings.php:1809
msgid "pk_live_..."
msgstr "PK_直播_..."

#: admin/views/settings.php:1809 admin/views/settings.php:1810
msgid "Get from"
msgstr "獲取自"

#: admin/views/settings.php:1809 admin/views/settings.php:1810
msgid "API Keys"
msgstr "API 金鑰"

#: admin/views/settings.php:1813 admin/views/settings.php:1814
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe 私钥"

#: admin/views/settings.php:1822 admin/views/settings.php:1823
msgid "Stripe Webhook Secret"
msgstr "Stripe Webhook 秘密"

#: admin/views/settings.php:1828 admin/views/settings.php:1829
msgid "Optional but recommended. Register this URL in your"
msgstr "可選但建議。將此 URL 註冊到您的"

#: admin/views/settings.php:1829 admin/views/settings.php:1830
msgid "Stripe Webhook Dashboard"
msgstr "Stripe Webhook 儀表板"

#: admin/views/settings.php:1831 admin/views/settings.php:1832
msgid "Events to enable:"
msgstr "要啟用的事件："

#: admin/views/settings.php:1831 admin/views/settings.php:1832
msgid "payment_intent.succeeded"
msgstr "payment_intent.succeeded"

#: admin/views/settings.php:1831 admin/views/settings.php:1832
msgid "charge.refunded"
msgstr "收費.退款"

#: admin/views/settings.php:1837 admin/views/settings.php:1838
msgid "Payment Links & Staff POS Helpers"
msgstr "付款連結和員工 PO​​S 助手"

#: admin/views/settings.php:1838 admin/views/settings.php:1839
msgid ""
"These links appear in Staff Portal and admin payment-request actions. They "
"do not replace Square online checkout above."
msgstr "這些連結顯示在員工入口網站和管理付款請求操作中。它們不會取代上面的 Square 線上結帳。"

#: admin/views/settings.php:1842 admin/views/settings.php:1843
msgid "Payment Request URL"
msgstr "付款請求網址"

#: admin/views/settings.php:1847 admin/views/settings.php:1848
msgid ""
"Optional. Used by the new Send Payment Request button in Bookings and "
"Dashboard. Leave blank to fall back to the manage-booking link when "
"available."
msgstr "選修的。由預訂和儀表板中新的發送付款請求按鈕使用。留空可在可用時返回管理預訂連結。"

#: admin/views/settings.php:1851 admin/views/settings.php:1852
msgid "Square Checkout URL"
msgstr "Square 结账网址"

#: admin/views/settings.php:1856 admin/views/settings.php:1857
msgid ""
"Optional. Staff Portal Checkout uses this link before the generic Payment "
"Request URL when staff send or copy a payment link."
msgstr "選修的。當員工發送或複製付款連結時，Staff Portal Checkout 在通用付款請求 URL 之前使用此連結。"

#: admin/views/settings.php:1860 admin/views/settings.php:1861
msgid "Square App URL"
msgstr "Square 应用网址"

#: admin/views/settings.php:1865 admin/views/settings.php:1866
msgid ""
"Optional. Adds an Open Square App button in Staff Portal Checkout. Use your "
"preferred Square App, Square Appointments, or team instruction link."
msgstr ""
"選修的。在員工入口網站結帳中新增 Open Square App 按鈕。使用您首選的 Square 應用程式、Square 約會或團隊說明連結。"

#: admin/views/settings.php:1869 admin/views/settings.php:1870
msgid "Square Checkout Note"
msgstr "Square 结账备注"

#: admin/views/settings.php:1874 admin/views/settings.php:1875
msgid ""
"Shown to staff in the Checkout sheet so the in-person payment flow stays "
"clear."
msgstr "在結帳表中向工作人員顯示，以便現場付款流程保持清晰。"

#: admin/views/settings.php:1924 admin/views/settings.php:1925
msgid "Multiple Appointments Mode"
msgstr "多重預約模式"

#: admin/views/settings.php:1952 admin/views/settings.php:1953
msgid "Enabled:"
msgstr "已啟用："

#: admin/views/settings.php:1952 admin/views/settings.php:1953
msgid ""
"Customers see \"+ Add Another Appointment\" and \"+ Add More Services\" "
"buttons at checkout."
msgstr "客戶在結帳時會看到「+ 增加另一個預約」和「+ 增加更多服務」按鈕。"

#: admin/views/settings.php:1953 admin/views/settings.php:1954
msgid "Disabled:"
msgstr "禁用："

#: admin/views/settings.php:1953 admin/views/settings.php:1954
msgid "Only one appointment per session. The extra buttons are hidden."
msgstr "每場會議僅限一次預約。額外的按鈕被隱藏。"

#: admin/views/settings.php:1959 admin/views/settings.php:1960
msgid "Booking App Mode"
msgstr "預訂應用程式模式"

#: admin/views/settings.php:1961 admin/views/settings.php:1962
msgid ""
"Make the mobile booking flow feel more like a native app by reducing page "
"chrome and hiding common theme footers during booking."
msgstr "透過減少頁面鑲邊並在預訂期間隱藏常見主題頁腳，讓行動預訂流程感覺更像本機應用程式。"

#: admin/views/settings.php:1965 admin/views/settings.php:1966
msgid "Enable immersive mobile booking mode"
msgstr "啟用沉浸式行動預訂模式"

#: admin/views/settings.php:1967 admin/views/settings.php:1968
msgid ""
"Recommended for a Fresha-style booking experience. Turn off if your theme "
"layout needs the normal footer visible."
msgstr "推薦用於 Fresha 式的預訂體驗。如果您的主題版面需要正常的頁腳可見，請關閉。"

#: admin/views/settings.php:1972 admin/views/settings.php:1973
msgid "Maximum Guests Together"
msgstr "最多賓客人數"

#: admin/views/settings.php:1974 admin/views/settings.php:1975
msgid ""
"Limit how many extra guests customers can add with \"Add Guest Together\" in"
" one visit."
msgstr "透過「一起添加賓客」來限制客戶在一次訪問中可以添加的額外賓客數量。"

#: admin/views/settings.php:1977 admin/views/settings.php:1978
msgid "Extra guests allowed:"
msgstr "允許額外房客入住："

#: admin/views/settings.php:1982 admin/views/settings.php:1983
msgid ""
"Use 0 to disable guest booking. The first added guest is shown as \"Guest\";"
" the second is \"Guest 2\"."
msgstr "使用 0 停用賓客預訂。第一個新增的客人顯示為「客人」；第二個是「客人2」。"

#: admin/views/settings.php:2008 admin/views/settings.php:2009
msgid "Latest Appointment End Time"
msgstr "最晚預約結束時間"

#: admin/views/settings.php:2010 admin/views/settings.php:2011
msgid "No appointment may end later than:"
msgstr "預約結束時間不得晚於："

#: admin/views/settings.php:2031 admin/views/settings.php:2032
msgid "Booking Slot Interval"
msgstr "預訂時段間隔"

#: admin/views/settings.php:2033 admin/views/settings.php:2034
msgid "Show available times every:"
msgstr "顯示可用時間間隔："

#: admin/views/settings.php:2051 admin/views/settings.php:2052
msgid "Auto-Confirm Bookings"
msgstr "自動確認預訂"

#: admin/views/settings.php:2053 admin/views/settings.php:2054
msgid "When enabled, new bookings are immediately set to"
msgstr "啟用後，新預訂將立即設定為"

#: admin/views/settings.php:2054 admin/views/settings.php:2055
msgid "and must be approved in the Bookings list."
msgstr "並且必須在預訂清單中獲得批准。"

#: admin/views/settings.php:2101 admin/views/settings.php:2102
msgid "Scroll Offset"
msgstr "滾動偏移"

#: admin/views/settings.php:2103 admin/views/settings.php:2104
msgid "Sticky header height:"
msgstr "黏性標題高度："

#: admin/views/settings.php:2110 admin/views/settings.php:2111
msgid ""
"When a customer selects a service, the page scrolls to the booking form. If "
"your site has a fixed/sticky navigation bar, enter its height here so the "
"form isn't hidden behind it."
msgstr "當客戶選擇服務時，頁面會捲動到預訂表格。如果您的網站有固定/黏性導覽欄，請在此輸入其高度，以便表單不會隱藏在其後面。"

#: admin/views/settings.php:2111 admin/views/settings.php:2112
msgid "How to measure:"
msgstr "如何測量："

#: admin/views/settings.php:2111 admin/views/settings.php:2112
msgid ""
"Right-click your navigation bar Inspect check the height in px. Typical "
"values: 600px."
msgstr "右鍵點選導覽列檢查檢查高度（以 px 為單位）。典型值：600 像素。"

#: admin/views/settings.php:2118 admin/views/settings.php:2119
msgid "Weekly Business Hours"
msgstr "每週營業時間"

#: admin/views/settings.php:2119 admin/views/settings.php:2120
msgid "Times in WordPress site timezone"
msgstr "WordPress 網站時區的時間"

#: admin/views/settings.php:2166 admin/views/settings.php:2167
msgid "Break:"
msgstr "休息："

#: admin/views/settings.php:2168 admin/views/settings.php:2169
msgid "No break"
msgstr "沒有休息"

#: admin/views/settings.php:2183 admin/views/setup-wizard.php:156
#: admin/views/settings.php:2184 admin/views/setup-wizard.php:157
#: admin/views/setup-wizard.php:161
msgid "Closed"
msgstr "關閉"

#: admin/views/settings.php:2220 admin/views/settings.php:2221
msgid "Customer Confirmation"
msgstr "客戶確認"

#: admin/views/settings.php:2221 admin/views/settings.php:2222
msgid "Send confirmation email to customer after booking"
msgstr "預訂後發送確認郵件給客戶"

#: admin/views/settings.php:2222 admin/views/settings.php:2223
msgid "Square also sends its own confirmation disable to avoid duplicates."
msgstr "Square 也會發送自己的確認停用以避免重複。"

#: admin/views/settings.php:2225 admin/views/settings.php:2226
msgid "Admin Notification"
msgstr "管理員通知"

#: admin/views/settings.php:2226 admin/views/settings.php:2227
msgid "Send new-booking alert to business email"
msgstr "向企業電子郵件發送新預訂提醒"

#: admin/views/settings.php:2233 admin/views/settings.php:2234
msgid "Supports template variables below"
msgstr "支援以下模板變數"

#: admin/views/settings.php:2237 admin/views/settings.php:2238
msgid "Email Style"
msgstr "電子郵件風格"

#: admin/views/settings.php:2240 admin/views/settings.php:2241
msgid "Plain Text"
msgstr "純文字"

#: admin/views/settings.php:2241 admin/views/settings.php:2242
msgid "Modern (Light HTML)"
msgstr "現代（輕型 HTML）"

#: admin/views/settings.php:2242 admin/views/settings.php:2243
msgid "Minimal (Elegant)"
msgstr "最小（優雅）"

#: admin/views/settings.php:2243 admin/views/settings.php:2244
msgid "Branded (Dark)"
msgstr "品牌（深色）"

#: admin/views/settings.php:2245 admin/views/settings.php:2246
msgid "Modern/Minimal/Branded use your primary color from Brand Settings"
msgstr "現代/簡約/品牌使用品牌設定中的主要顏色"

#: admin/views/settings.php:2249 admin/views/settings.php:2250
msgid "Email Template"
msgstr "電子郵件模板"

#: admin/views/settings.php:2282 admin/views/settings.php:2283
msgid "Available Variables:"
msgstr "可用變數："

#: admin/views/settings.php:2288 admin/views/settings.php:2289
msgid "customer self-service cancel/reschedule URL"
msgstr "客戶自助服務取消/重新安排 URL"

#: admin/views/settings.php:2289 admin/views/settings.php:2290
msgid "downloadable calendar file URL"
msgstr "可下載的日曆文件 URL"

#: admin/views/settings.php:2300 admin/views/settings.php:2301
msgid "Customer Self-Service (Cancel & Reschedule)"
msgstr "客戶自助服務（取消和重新安排）"

#: admin/views/settings.php:2308 admin/views/settings.php:2309
msgid "Manage Booking Page"
msgstr "管理預訂頁面"

#: admin/views/settings.php:2321 admin/views/settings.php:2329
msgid "Page must contain the shortcode"
msgstr "頁面必須包含短代碼"

#: admin/views/settings.php:2324 admin/views/settings.php:2332
msgid "Preview page"
msgstr "預覽頁面"

#: admin/views/settings.php:2330 admin/views/settings.php:2338
msgid "Link Valid For"
msgstr "連結有效期限"

#: admin/views/settings.php:2335 admin/views/settings.php:2344
msgid "After this many days the link expires. Default: 7 days."
msgstr "過了這麼多天，連結就會過期。預設值：7 天。"

#: admin/views/settings.php:2339 admin/views/settings.php:2348
msgid "Minimum Notice"
msgstr "最短通知時間"

#: admin/views/settings.php:2344 admin/views/settings.php:2353
msgid ""
"Customers cannot cancel/reschedule within this window. Set to 0 to allow "
"changes up to appointment time."
msgstr "客戶無法在此視窗內取消/重新安排。設定為 0 以允許在預約時間之前進行更改。"

#: admin/views/settings.php:2348 admin/views/settings.php:2357
msgid "Allow Reschedule"
msgstr "允許重新安排"

#: admin/views/settings.php:2353 admin/views/settings.php:2362
msgid "Let customers pick a new date/time themselves"
msgstr "讓客戶自己選擇新的日期/時間"

#: admin/views/settings.php:2355 admin/views/settings.php:2364
msgid "When unchecked, only cancellation is available via the link."
msgstr "未選取時，只能透過連結取消。"

#: admin/views/settings.php:2359 admin/views/settings.php:2368
msgid "Admin Alerts"
msgstr "管理員警報"

#: admin/views/settings.php:2364 admin/views/settings.php:2373
msgid "Email me when a customer cancels via link"
msgstr "當客戶透過連結取消時給我發電子郵件"

#: admin/views/settings.php:2369 admin/views/settings.php:2378
msgid "Email me when a customer reschedules via link"
msgstr "當客戶透過連結重新安排時給我發電子郵件"

#: admin/views/settings.php:2385 admin/views/settings.php:2394
msgid "Twilio Credentials"
msgstr "Twilio 憑證"

#: admin/views/settings.php:2386 admin/views/settings.php:2395
msgid "Send SMS confirmations and reminders via Twilio."
msgstr "透過 Twilio 發送簡訊確認和提醒。"

#: admin/views/settings.php:2386 admin/views/settings.php:2395
msgid "Get a free account"
msgstr "取得免費帳戶"

#: admin/views/settings.php:2389 admin/views/settings.php:2398
msgid "Enable SMS"
msgstr "啟用簡訊"

#: admin/views/settings.php:2390 admin/views/settings.php:2399
msgid "Enable Twilio SMS notifications"
msgstr "啟用 Twilio SMS 通知"

#: admin/views/settings.php:2393 admin/views/settings.php:2402
msgid "Account SID"
msgstr "帳戶SID"

#: admin/views/settings.php:2394 admin/views/settings.php:2403
msgid "ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"
msgstr ""
"ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx"

#: admin/views/settings.php:2395 admin/views/settings.php:2404
msgid "Twilio Console"
msgstr "Twilio 控制台"

#: admin/views/settings.php:2398 admin/views/settings.php:2407
msgid "Auth Token"
msgstr "身份驗證令牌"

#: admin/views/settings.php:2406 admin/views/settings.php:2415
msgid "From Number"
msgstr "從號碼"

#: admin/views/settings.php:2408 admin/views/settings.php:2417
msgid "Your Twilio number (E.164 format)"
msgstr "您的 Twilio 號碼（E.164 格式）"

#: admin/views/settings.php:2413 admin/views/settings.php:2422
msgid "Customer SMS"
msgstr "客戶簡訊"

#: admin/views/settings.php:2416 admin/views/settings.php:2425
msgid "Send to Customer"
msgstr "發送給客戶"

#: admin/views/settings.php:2417 admin/views/settings.php:2426
msgid "Send confirmation SMS to customer"
msgstr "發送確認簡訊給客戶"

#: admin/views/settings.php:2420 admin/views/settings.php:2429
msgid "Customer Template"
msgstr "客戶模板"

#: admin/views/settings.php:2423 admin/views/settings.php:2432
msgid "Keep under 160 chars. Variables:"
msgstr "保持在 160 個字元以下。變數："

#: admin/views/settings.php:2429 admin/views/settings.php:2438
msgid "Admin Alert SMS"
msgstr "管理員警報簡訊"

#: admin/views/settings.php:2432 admin/views/settings.php:2441
msgid "Send to Admin"
msgstr "發送給管理員"

#: admin/views/settings.php:2433 admin/views/settings.php:2442
msgid "Send new-booking alert to business"
msgstr "向商家發送新預訂提醒"

#: admin/views/settings.php:2436 admin/views/settings.php:2445
msgid "Admin Phone"
msgstr "管理員電話"

#: admin/views/settings.php:2440 admin/views/settings.php:2449
msgid "Admin Template"
msgstr "管理模板"

#: admin/views/settings.php:2446 admin/views/settings.php:2455
msgid "Reminder SMS"
msgstr "簡訊提醒"

#: admin/views/settings.php:2449 admin/views/settings.php:2458
msgid "Send Reminders"
msgstr "發送提醒"

#: admin/views/settings.php:2450 admin/views/settings.php:2459
msgid "Send reminder SMS 24h before appointment"
msgstr "預約前 24 小時發送提醒簡訊"

#: admin/views/settings.php:2453 admin/views/settings.php:2462
msgid "Reminder Template"
msgstr "提醒模板"

#: admin/views/settings.php:2461 admin/views/settings.php:2470
msgid "Test SMS"
msgstr "測試簡訊"

#: admin/views/settings.php:2464 admin/views/settings.php:2473
msgid "Test Phone Number"
msgstr "測試電話號碼"

#: admin/views/settings.php:2467 admin/views/settings.php:2476
msgid "Send Test SMS"
msgstr "傳送測試簡訊"

#: admin/views/settings.php:2474 admin/views/settings.php:2483
msgid "SMS Send Log"
msgstr "簡訊發送日誌"

#: admin/views/settings.php:2477 admin/views/settings.php:2486
msgid "No SMS attempts logged yet."
msgstr "尚未記錄簡訊嘗試。"

#: admin/views/settings.php:2502 admin/views/settings.php:2511
msgid "Google Calendar Integration"
msgstr "谷歌日曆集成"

#: admin/views/settings.php:2503 admin/views/settings.php:2512
msgid "Automatically add bookings to your Google Calendar."
msgstr "自動將預訂新增至您的 Google 日曆。"

#: admin/views/settings.php:2505 admin/views/settings.php:2514
msgid "Google Calendar is"
msgstr "谷歌日曆是"

#: admin/views/settings.php:2505 admin/views/settings.php:2514
msgid "connected and active"
msgstr "已連線並處於活動狀態"

#: admin/views/settings.php:2509 admin/views/settings.php:2518
msgid "Enable"
msgstr "使能夠"

#: admin/views/settings.php:2510 admin/views/settings.php:2519
msgid "Sync bookings to Google Calendar"
msgstr "將預訂同步到 Google 日曆"

#: admin/views/settings.php:2515 admin/views/settings.php:2524
msgid "xxxxx.apps.googleusercontent.com"
msgstr "xxxxx.apps.googleusercontent.com"

#: admin/views/settings.php:2516 admin/views/settings.php:2525
msgid "Google Cloud Console Credentials"
msgstr "Google Cloud 控制台憑證"

#: admin/views/settings.php:2516 admin/views/settings.php:2525
msgid "Set redirect URI:"
msgstr "設定重定向 URI："

#: admin/views/settings.php:2528 admin/views/settings.php:2537
msgid "Calendar ID"
msgstr "日曆ID"

#: admin/views/settings.php:2531 admin/views/settings.php:2540
msgid "Use"
msgstr "使用"

#: admin/views/settings.php:2531 admin/views/settings.php:2540
msgid "for default, or paste a specific Calendar ID"
msgstr "預設情況下，或貼上特定的日曆 ID"

#: admin/views/settings.php:2535 admin/views/settings.php:2544
msgid "Send Customer Invites"
msgstr "發送客戶邀請"

#: admin/views/settings.php:2536 admin/views/settings.php:2545
msgid "Add customer as attendee (they'll receive a Google Calendar invite)"
msgstr "將客戶新增為與會者（他們將收到 Google 日曆邀請）"

#: admin/views/settings.php:2539 admin/views/settings.php:2548
msgid "Two-Way Sync"
msgstr "雙向同步"

#: admin/views/settings.php:2543 admin/views/settings.php:2552
msgid "Block booking slots that are already busy in Google Calendar"
msgstr "封鎖 Google 日曆中已經繁忙的預訂時段"

#: admin/views/settings.php:2546 admin/views/settings.php:2555
msgid ""
"Without this, sync is one-way: Yatoon writes appointments into Google "
"Calendar but cannot see anything else there. A staff member who blocks out "
"personal time in their own calendar would still be offered to customers for "
"that slot."
msgstr ""
"如果沒有這個，同步就是單向的：Yatoon 將約會寫入 Google "
"日曆，但無法看到其中的任何其他內容。在自己的日曆中劃出私人時間的員工仍然會為顧客提供該時段。"

#: admin/views/settings.php:2548 admin/views/settings.php:2557
msgid ""
"Only busy/free times are read - never the titles or details of private "
"events."
msgstr "僅讀取繁忙/空閒時間 - 不會讀取私人活動的標題或詳細資訊。"

#: admin/views/settings.php:2552 admin/views/settings.php:2561
msgid ""
"Staff without their own calendar below fall back to the shop Calendar ID "
"above"
msgstr "下面沒有自己日曆的員工會退回到上面的商店日曆 ID"

#: admin/views/settings.php:2557 admin/views/settings.php:2566
msgid "Staff Calendars"
msgstr "員工行事曆"

#: admin/views/settings.php:2565 admin/views/settings.php:2574
msgid "No active staff yet."
msgstr "還沒有在職員工。"

#: admin/views/settings.php:2570 admin/views/settings.php:2579
msgid "Google Calendar ID"
msgstr "谷歌日曆 ID"

#: admin/views/settings.php:2581 admin/views/settings.php:2590
msgid "stylist@example.com"
msgstr "造型師@example.com"

#: admin/views/settings.php:2588 admin/views/settings.php:2597
msgid ""
"Usually the staff member's Google account email. They must share their "
"calendar with the connected account (Settings > Share with specific people >"
" See only free/busy is enough)."
msgstr "通常是工作人員的 Google 帳戶電子郵件。他們必須與連接的帳戶共享日曆（設定 > 與特定人員共享 > 僅查看空閒/忙碌就足夠了）。"

#: admin/views/settings.php:2589 admin/views/settings.php:2598
msgid "Leave blank to skip external checks for that person."
msgstr "留空可跳過對該人員的外部檢查。"

#: admin/views/settings.php:2595 admin/views/settings.php:2604
msgid "Auth Status"
msgstr "驗證狀態"

#: admin/views/settings.php:2598 admin/views/settings.php:2607
msgid "Authorized"
msgstr "授權"

#: admin/views/settings.php:2601 admin/views/settings.php:2610
msgid "Not connected yet save credentials then click \"Connect\""
msgstr "尚未連接，保存憑證，然後按一下“連接”"

#: admin/views/settings.php:2612 admin/views/settings.php:2621
msgid "Connect / Re-authorize"
msgstr "連線/重新授權"

#: admin/views/settings.php:2620 admin/views/settings.php:2629
msgid "Setup Guide"
msgstr "設定指南"

#: admin/views/settings.php:2622 admin/views/settings.php:2631
msgid "Google Cloud Console"
msgstr "谷歌雲端控制台"

#: admin/views/settings.php:2622 admin/views/settings.php:2631
msgid "create a project"
msgstr "創建一個專案"

#: admin/views/settings.php:2623 admin/views/settings.php:2632
msgid "Enable the"
msgstr "啟用"

#: admin/views/settings.php:2623 admin/views/settings.php:2632
msgid "Google Calendar API"
msgstr "谷歌日曆API"

#: admin/views/settings.php:2624 admin/views/settings.php:2633
msgid "Credentials Create"
msgstr "憑證創建"

#: admin/views/settings.php:2624 admin/views/settings.php:2633
msgid "OAuth 2.0 Client ID"
msgstr "OAuth 2.0 客戶端 ID"

#: admin/views/settings.php:2624 admin/views/settings.php:2633
msgid "(Web application)"
msgstr "（網頁應用程式）"

#: admin/views/settings.php:2625 admin/views/settings.php:2634
msgid "Authorized Redirect URI:"
msgstr "授權重定向 URI："

#: admin/views/settings.php:2626 admin/views/settings.php:2635
msgid "Paste Client ID &amp; Secret above Save Connect"
msgstr "將客戶端 ID 和密碼貼到「儲存連線」上方"

#: admin/views/settings.php:2636 admin/views/settings.php:2645
msgid "Business Identity"
msgstr "企業形象"

#: admin/views/settings.php:2641 admin/views/settings.php:2650
msgid "Used in emails and booking form header"
msgstr "用於電子郵件和預訂表單標題"

#: admin/views/settings.php:2651 admin/views/settings.php:2660
msgid "Remove"
msgstr "消除"

#: admin/views/settings.php:2657 admin/views/settings.php:2666
msgid "Color Palette"
msgstr "調色盤"

#: admin/views/settings.php:2681 admin/views/settings.php:2690
msgid "Shape &amp; Typography"
msgstr "形狀與版式"

#: admin/views/settings.php:2684 admin/views/settings.php:2693
msgid "Button Radius"
msgstr "按鈕半徑"

#: admin/views/settings.php:2690 admin/views/settings.php:2699
msgid "0 = square, 50 = pill"
msgstr "0 = 方形，50 = 丸狀"

#: admin/views/settings.php:2694 admin/views/settings.php:2703
msgid "Card Radius"
msgstr "卡半徑"

#: admin/views/settings.php:2703 admin/views/settings.php:2712
msgid "Font Family"
msgstr "字體家族"

#: admin/views/settings.php:2712 admin/views/settings.php:2721
msgid "Google Fonts loaded automatically (except System UI)"
msgstr "自動載入 Google 字體（系統 UI 除外）"

#: admin/views/settings.php:2716 admin/views/settings.php:2725
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google 字體"

#: admin/views/settings.php:2719 admin/views/settings.php:2728
msgid "Load selected Google Fonts on booking pages"
msgstr "在預約頁面載入選定的 Google 字體"

#: admin/views/settings.php:2720 admin/views/settings.php:2729
msgid ""
"Turn this off for stricter privacy/CSP sites. The booking form will use "
"system fonts instead."
msgstr "對於更嚴格的隱私/CSP 站點，請關閉此功能。預約表格將使用系統字體。"

#: admin/views/settings.php:2728 assets/js/frontend.js:7167
#: assets/js/frontend.js:7168 admin/views/settings.php:2737
msgid "Book Now"
msgstr "立即預約"

#: admin/views/settings.php:2731 admin/views/settings.php:2740
msgid "Sample body text"
msgstr "正文範例"

#: admin/views/settings.php:2742 admin/views/settings.php:2751
msgid "Manual Staff Management"
msgstr "手動員工管理"

#: admin/views/settings.php:2743 admin/views/settings.php:2752
msgid ""
"Add, edit, or delete staff members manually. They appear in the booking form"
" alongside Square-synced staff."
msgstr "手動新增、編輯或刪除員工。他們與 Square 同步的工作人員一起出現在預約表格中。"

#: admin/views/settings.php:2745 admin/views/staff.php:34
#: admin/views/staff.php:38 admin/views/settings.php:2754
msgid "+ Add Staff Member"
msgstr "+ 新增員工"

#: admin/views/settings.php:2754 admin/views/staff.php:119
#: admin/views/staff.php:316 admin/views/settings.php:2763
msgid "Photo"
msgstr "照片"

#: admin/views/settings.php:2754 admin/views/settings.php:2796
#: admin/views/staff.php:336 admin/views/settings.php:2763
#: admin/views/settings.php:2806
msgid "Bookable"
msgstr "可預訂"

#: admin/views/settings.php:2757 admin/views/settings.php:2766
msgid "No staff found. Add one or sync from Square."
msgstr "沒有找到工作人員。新增一個或從 Square 同步。"

#: admin/views/settings.php:2787 admin/views/staff.php:307
#: admin/views/settings.php:2797
msgid "Add Staff Member"
msgstr "新增工作人員"

#: admin/views/settings.php:2795 admin/views/staff.php:334
#: admin/views/settings.php:2805
msgid "Bio / Specialty"
msgstr "生物/專業"

#: admin/views/settings.php:2796 admin/views/staff.php:336
#: admin/views/settings.php:2806
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: admin/views/setup-wizard.php:53
msgid "Let's get your booking page live"
msgstr "讓我們上線您的預約頁面"

#: admin/views/setup-wizard.php:54
msgid "A few quick steps, and clients can start booking with you today."
msgstr "只需幾個簡單步驟，客戶即可立即開始向您預約。"

#: admin/views/setup-wizard.php:56
msgid "Pro package"
msgstr "專業套餐"

#: admin/views/setup-wizard.php:56
msgid "Free local booking"
msgstr "免費本地預約"

#: admin/views/setup-wizard.php:59 admin/views/setup-wizard.php:61
msgid "Setup progress"
msgstr "設定進度"

#: admin/views/setup-wizard.php:75
msgid "Your booking flow is ready to test"
msgstr "您的預約流程已準備好進行測試"

#: admin/views/setup-wizard.php:75 admin/views/setup-wizard.php:78
msgid "Complete the last launch items"
msgstr "完成最後的發射項目"

#: admin/views/setup-wizard.php:76 admin/views/setup-wizard.php:79
#: admin/views/setup-wizard.php:83
msgid ""
"Open the customer page and place one test booking before sharing the link."
msgstr "開啟客戶預約頁面並完成一次測試預約，然後再分享連結。"

#: admin/views/setup-wizard.php:76 admin/views/setup-wizard.php:79
msgid ""
"Add at least one service and one bookable staff member, then return to the "
"launch center."
msgstr "增加至少一項服務和一名可預約的工作人員，然後返回發射中心。"

#: admin/views/setup-wizard.php:86 admin/views/setup-wizard.php:89
msgid "Booking page created"
msgstr "預約頁面已創建"

#: admin/views/setup-wizard.php:86 admin/views/setup-wizard.php:89
msgid "Booking page needs attention"
msgstr "預約頁面需要注意"

#: admin/views/setup-wizard.php:89 admin/views/setup-wizard.php:93
msgid "Open launch center"
msgstr "開放發射中心"

#: admin/views/setup-wizard.php:91 admin/views/setup-wizard.php:95
msgid "Add services"
msgstr "新增服務"

#: admin/views/setup-wizard.php:92 admin/views/setup-wizard.php:96
msgid "Add staff"
msgstr "新增人員"

#: admin/views/setup-wizard.php:93 admin/views/setup-wizard.php:97
#: admin/views/setup-wizard.php:102
msgid "Start test booking"
msgstr "開始測試預約"

#: admin/views/setup-wizard.php:105 admin/views/setup-wizard.php:109
msgid "Business details"
msgstr "業務詳情"

#: admin/views/setup-wizard.php:106 admin/views/setup-wizard.php:110
msgid "Used on booking confirmations and customer-facing pages."
msgstr "用於預約確認和麵向客戶的頁面。"

#: admin/views/setup-wizard.php:107 admin/views/setup-wizard.php:111
msgid "Business name"
msgstr "企業名稱"

#: admin/views/setup-wizard.php:110 admin/views/setup-wizard.php:114
msgid "Booking email"
msgstr "預約郵件"

#: admin/views/setup-wizard.php:112 includes/class-yatoon-locations.php:186
#: includes/class-yatoon-locations.php:231
#: includes/class-yatoon-locations.php:193
#: includes/class-yatoon-locations.php:238 admin/views/setup-wizard.php:116
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: admin/views/setup-wizard.php:113 admin/views/setup-wizard.php:117
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: admin/views/setup-wizard.php:116 admin/views/setup-wizard.php:120
msgid "Choose how to start"
msgstr "選擇如何開始"

#: admin/views/setup-wizard.php:117 admin/views/setup-wizard.php:121
msgid ""
"Nothing is added to your service or staff lists unless you choose demo "
"content."
msgstr "除非您选择演示内容，否则不会将任何内容添加到您的服务或员工列表中。"

#: admin/views/setup-wizard.php:118 admin/views/setup-wizard.php:122
msgid "Starter content"
msgstr "入門內容"

#: admin/views/setup-wizard.php:120 admin/views/setup-wizard.php:124
msgid "Start with my own data"
msgstr "从我自己的数据开始"

#: admin/views/setup-wizard.php:120 admin/views/setup-wizard.php:124
msgid ""
"Best for a live business. Your lists stay empty until you add or sync data."
msgstr "最適合現場業務。在添加或同步数据之前，您的列表将保持为空。"

#: admin/views/setup-wizard.php:121 admin/views/setup-wizard.php:125
msgid "Add demo services"
msgstr "新增演示服務"

#: admin/views/setup-wizard.php:121 admin/views/setup-wizard.php:125
msgid "Adds two sample staff members and three services for a quick test."
msgstr "添加两名样本工作人员和三项服务以进行快速测试。"

#: admin/views/setup-wizard.php:123 admin/views/setup-wizard.php:124
#: admin/views/setup-wizard.php:128
msgid "Bring your existing business data"
msgstr "帶上您現有的業務數據"

#: admin/views/setup-wizard.php:125 admin/views/setup-wizard.php:126
#: admin/views/setup-wizard.php:130
msgid "No, start fresh"
msgstr "不，重新開始"

#: admin/views/setup-wizard.php:125 admin/views/setup-wizard.php:126
#: admin/views/setup-wizard.php:130
msgid "Continue setup and add services, staff, and clients yourself."
msgstr "繼續自行設定並新增服務、員工和客戶。"

#: admin/views/setup-wizard.php:126 admin/views/setup-wizard.php:127
#: admin/views/setup-wizard.php:131
msgid "Yes — import from Bookly, Amelia, Square, or CSV"
msgstr "是 — 从 Bookly、Amelia、Square 或 CSV 导入"

#: admin/views/setup-wizard.php:126 admin/views/setup-wizard.php:127
#: admin/views/setup-wizard.php:131
msgid ""
"Import services, staff, and clients from Bookly, Amelia, or a CSV export. "
"Square users can connect and sync their catalog."
msgstr "从 Bookly、Amelia 或 CSV 导出导入服务、员工和客户。 Square用户可以连接并同步他们的目录。"

#: admin/views/setup-wizard.php:128 admin/views/setup-wizard.php:129
#: admin/views/setup-wizard.php:133
msgid "Safe migration workflow"
msgstr "安全遷移工作流程"

#: admin/views/setup-wizard.php:128 admin/views/setup-wizard.php:129
#: admin/views/setup-wizard.php:133
msgid ""
"Yatoon previews changes first and updates matching records instead of "
"creating duplicates. After importing, return to the wizard to finish hours "
"and booking pages."
msgstr "Yatoon 首先預覽變更並更新符合記錄，而不是建立重複項。匯入後，返回精靈以完成營業時間和預約頁面。"

#: admin/views/setup-wizard.php:130 admin/views/setup-wizard.php:131
#: admin/views/setup-wizard.php:135
msgid "Booking data source"
msgstr "預約資料來源"

#: admin/views/setup-wizard.php:132 admin/views/setup-wizard.php:133
#: admin/views/setup-wizard.php:137
msgid "Local WordPress"
msgstr "本地 WordPress"

#: admin/views/setup-wizard.php:132 admin/views/setup-wizard.php:133
#: admin/views/setup-wizard.php:137
msgid "Square Appointments"
msgstr "Square 约会"

#: admin/views/setup-wizard.php:133 admin/views/setup-wizard.php:134
#: admin/views/setup-wizard.php:138
msgid "Manage availability inside WordPress."
msgstr "管理 WordPress 内的可用性。"

#: admin/views/setup-wizard.php:133 admin/views/setup-wizard.php:134
#: admin/views/setup-wizard.php:138
msgid "Connect and sync live availability."
msgstr "连接并同步实时可用性。"

#: admin/views/setup-wizard.php:137 admin/views/setup-wizard.php:138
#: admin/views/setup-wizard.php:142
msgid "Connect integrations after the booking page is live."
msgstr "预订页面上线后连接集成。"

#: admin/views/setup-wizard.php:138 admin/views/setup-wizard.php:139
#: admin/views/setup-wizard.php:143
msgid ""
"The wizard now keeps first setup focused on business details, hours, pages, "
"and a test booking. Square, Vagaro, Google Calendar, SMS, payments, and "
"deposits stay available from Settings when you are ready."
msgstr ""
"現在，嚮導將首次設定集中在業務詳細資訊、時間、頁面和測試預約上。當您準備好時，Square、Vagaro、Google日曆、SMS、付款和存款仍可在「設定」中使用。"

#: admin/views/setup-wizard.php:140 admin/views/setup-wizard.php:141
#: admin/views/setup-wizard.php:145
msgid "Open sync settings"
msgstr "開啟同步設定"

#: admin/views/setup-wizard.php:141 admin/views/setup-wizard.php:142
#: admin/views/setup-wizard.php:146
msgid "Payment settings"
msgstr "付款設定"

#: admin/views/setup-wizard.php:145 admin/views/setup-wizard.php:146
#: admin/views/setup-wizard.php:150
msgid "Free uses local WordPress booking."
msgstr "免費使用本地 WordPress 預約。"

#: admin/views/setup-wizard.php:145 admin/views/setup-wizard.php:146
#: admin/views/setup-wizard.php:150
msgid ""
"Square and Vagaro live sync are available in Pro; no integration credentials"
" are requested in Free."
msgstr "Square 和 Vagaro 即時同步在 Pro 中可用；免費版不需要任何整合憑證。"

#: admin/views/setup-wizard.php:149 admin/views/setup-wizard.php:150
#: admin/views/setup-wizard.php:154
msgid "Hours and notifications"
msgstr "時間和通知"

#: admin/views/setup-wizard.php:150 admin/views/setup-wizard.php:151
#: admin/views/setup-wizard.php:155
msgid ""
"Set a simple weekly schedule now. You can add breaks and staff-specific "
"hours later."
msgstr "現在就制定一個簡單的每週計畫。您可以稍後新增休息時間和員工特定時間。"

#: admin/views/setup-wizard.php:159 admin/views/setup-wizard.php:160
#: admin/views/setup-wizard.php:164
msgid "Send customers a booking confirmation email"
msgstr "向客戶發送預約確認電子郵件"

#: admin/views/setup-wizard.php:160 admin/views/setup-wizard.php:161
#: admin/views/setup-wizard.php:165
msgid "Notify the business email about new bookings"
msgstr "通知企業電子郵件有關新預約的信息"

#: admin/views/setup-wizard.php:161 admin/views/setup-wizard.php:162
#: admin/views/setup-wizard.php:166
msgid "Send an email reminder before the appointment"
msgstr "預約前發送電子郵件提醒"

#: admin/views/setup-wizard.php:162 admin/views/setup-wizard.php:163
#: admin/views/setup-wizard.php:167
msgid "Reminder hours before"
msgstr "提醒時間之前"

#: admin/views/setup-wizard.php:165 admin/views/setup-wizard.php:166
#: admin/views/setup-wizard.php:170
msgid "Create your booking pages"
msgstr "建立您的預約頁面"

#: admin/views/setup-wizard.php:166 admin/views/setup-wizard.php:167
#: admin/views/setup-wizard.php:171
msgid ""
"Yatoon can create the pages and add the correct shortcodes automatically."
msgstr "Yatoon 可以建立頁面並自動新增正確的短代碼。"

#: admin/views/setup-wizard.php:167 admin/views/setup-wizard.php:168
#: admin/views/setup-wizard.php:172
msgid "Customer booking page"
msgstr "客戶預約頁面"

#: admin/views/setup-wizard.php:167 admin/views/setup-wizard.php:168
#: admin/views/setup-wizard.php:172
msgid "Create a new Book an Appointment page"
msgstr "建立新的預約頁面"

#: admin/views/setup-wizard.php:167 admin/views/setup-wizard.php:168
#: admin/views/setup-wizard.php:172
msgid ""
"If you select an existing page, Yatoon appends [yatoon_booking] only when it"
" is missing."
msgstr "如果您選擇現有頁面，Yatoon 僅在缺少頁面時附加 [yatoon_booking]。"

#: admin/views/setup-wizard.php:168 admin/views/setup-wizard.php:169
#: admin/views/setup-wizard.php:173
msgid "Also create customer self-service pages"
msgstr "也創建客戶自助服務頁面"

#: admin/views/setup-wizard.php:168 admin/views/setup-wizard.php:169
#: admin/views/setup-wizard.php:173
msgid "Creates Manage Your Appointment and My Appointments pages."
msgstr "建立「管理您的預約」和「我的預約」頁面。"

#: admin/views/setup-wizard.php:169 admin/views/setup-wizard.php:170
#: admin/views/setup-wizard.php:174
msgid "Primary color"
msgstr "原色"

#: admin/views/setup-wizard.php:169 admin/views/setup-wizard.php:170
#: admin/views/setup-wizard.php:174
msgid "Minimum advance notice (hours)"
msgstr "最短提前通知時間（小時）"

#: admin/views/setup-wizard.php:174
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:741
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:767
#: public/views/booking-form.php:328 public/views/booking-form.php:343
#: public/views/booking-form.php:376 public/views/booking-form.php:523
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:748
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:774
#: admin/views/setup-wizard.php:175 admin/views/setup-wizard.php:179
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: admin/views/setup-wizard.php:175 admin/views/setup-wizard.php:176
#: admin/views/setup-wizard.php:180
msgid "Skip for now"
msgstr "暫時跳過"

#: admin/views/setup-wizard.php:175 admin/views/setup-wizard.php:176
#: admin/views/setup-wizard.php:180
msgid "Create pages and finish"
msgstr "建立頁面並完成"

#: admin/views/setup-wizard.php:175 admin/views/setup-wizard.php:176
#: admin/views/setup-wizard.php:180
msgid "Save and continue"
msgstr "保存並繼續"

#: admin/views/setup-wizard.php:180 admin/views/setup-wizard.php:181
#: admin/views/setup-wizard.php:185
msgid "Exit setup wizard"
msgstr "退出設定精靈"

#: admin/views/setup-wizard.php:84
msgid "%d bookable staff member"
msgid_plural "%d bookable staff members"
msgstr[0] "%d 可預約的工作人員"

#: admin/views/staff.php:28
msgid "Re-fetch staff-service assignments from Square booking profiles"
msgstr "從 Square 預訂資料重新取得員工服務分配"

#: admin/views/staff.php:29
msgid "Rebuild Service Assignments"
msgstr "重建服務分配"

#: admin/views/staff.php:33
msgid "You have reached the 2-staff limit on the free plan."
msgstr "您已達到免費方案的 2 名員工限制。"

#: admin/views/staff.php:48
msgid "Staff limit reached."
msgstr "已達到人員限制。"

#: admin/views/staff.php:51
msgid "Activate Pro license for unlimited staff &rarr;"
msgstr "為無限員工啟動 Pro 授權 →"

#: admin/views/staff.php:58
msgid "Toggle"
msgstr "切換"

#: admin/views/staff.php:58 admin/views/staff.php:124
msgid "Show Online"
msgstr "線上展示"

#: admin/views/staff.php:66
msgid "Pro supports"
msgstr "專業版支持"

#: admin/views/staff.php:66
msgid "unlimited staff members"
msgstr "無限的工作人員"

#: admin/views/staff.php:71 includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
msgid "Any Staff assignment"
msgstr "任何員工分配"

#: admin/views/staff.php:72
msgid ""
"When several qualified employees are free, choose how Yatoon ranks them. "
"Availability, service qualification, location, time off and booking "
"conflicts are always checked first."
msgstr "當多名合格員工空閒時，選擇 Yatoon 如何對他們進行排名。請務必先檢查可用性、服務資格、地點、休息時間和預訂衝突。"

#: admin/views/staff.php:73
msgid "Assignment rule"
msgstr "分配規則"

#: admin/views/staff.php:79
msgid "Save assignment rule"
msgstr "保存分配規則"

#: admin/views/staff.php:81
msgid "Staff priority order"
msgstr "員工優先順序"

#: admin/views/staff.php:81
msgid ""
"uses the Priority number in each employee profile below; smaller numbers are"
" chosen first, then name when numbers match."
msgstr "使用下面每個員工資料中的優先編號；首先選擇較小的數字，然後在數字匹配時命名。"

#: admin/views/staff.php:88
msgid "No staff found. Please sync with Square to import your team members."
msgstr "沒有找到工作人員。請與 Square 同步以匯入您的團隊成員。"

#: admin/views/staff.php:90
msgid ""
"No staff found yet. Add your first staff member to start taking bookings."
msgstr "還沒找到工作人員。新增您的第一位工作人員以開始接受預訂。"

#: admin/views/staff.php:96
msgid "Search staff, email, specialty, or ID"
msgstr "搜尋員工、電子郵件、專業或 ID"

#: admin/views/staff.php:103
msgid "All visibility"
msgstr "所有可見性"

#: admin/views/staff.php:104
msgid "Shown online"
msgstr "線上顯示"

#: admin/views/staff.php:105
msgid "Hidden online"
msgstr "隱藏在線"

#: admin/views/staff.php:117
msgid "Select all staff"
msgstr "選擇所有員工"

#: admin/views/staff.php:121 admin/views/staff.php:335
msgid "Priority"
msgstr "優先事項"

#: admin/views/staff.php:126
msgid "Time Off"
msgstr "休息時間"

#: admin/views/staff.php:127
msgid "Portal Access"
msgstr "入口網站存取"

#: admin/views/staff.php:128
msgid "Portal PIN"
msgstr "入口網站 PIN 碼"

#: admin/views/staff.php:162
msgid "Edit staff profile"
msgstr "編輯員工檔案"

#: admin/views/staff.php:167
msgid "Add staff photo"
msgstr "新增員工照片"

#: admin/views/staff.php:175
msgid "Edit staff priority"
msgstr "編輯員工優先級"

#: admin/views/staff.php:260
msgid "PIN set"
msgstr "密碼設定"

#: admin/views/staff.php:262
msgid "No PIN"
msgstr "無 PIN 碼"

#: admin/views/staff.php:318
msgid ""
"Recommended: a clear square headshot, at least 600px wide. It appears in "
"staff selection, Staff Portal identity, and client-facing booking screens."
msgstr "建議：清晰的方形頭像，至少 600 像素寬。它出現在員工選擇、員工入口網站身分和麵向客戶的預訂畫面。"

#: admin/views/staff.php:323
msgid "Upload / Choose Photo"
msgstr "上傳/選擇照片"

#: admin/views/staff.php:324
msgid "Remove Photo"
msgstr "刪除照片"

#: admin/views/staff.php:328
msgid "Calendar Color"
msgstr "日曆顏色"

#: admin/views/staff.php:331
msgid "Used for this staff member's appointment blocks in Staff Portal."
msgstr "用於員工入口網站中該員工的任命區塊。"

#: admin/views/staff.php:335
msgid ""
"Smaller numbers appear first and are preferred by the “Staff priority order”"
" Any Staff rule. Leave blank for a new employee to place them last."
msgstr "較小的數字首先出現，並根據“員工優先順序”任何員工規則優先顯示。為新員工留空，放在最後。"

#: admin/views/staff.php:338
msgid "Staff Portal Permissions"
msgstr "員工入口網站權限"

#: admin/views/staff.php:340
msgid "Role preset"
msgstr "角色預設"

#: admin/views/staff.php:343
msgid "Manager"
msgstr "主管"

#: admin/views/staff.php:344
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

#: admin/views/staff.php:347
msgid "View own schedule"
msgstr "查看自己的日程安排"

#: admin/views/staff.php:348
msgid "View all staff schedules"
msgstr "查看所有員工的日程安排"

#: admin/views/staff.php:349
msgid "Mark arrived, no show, or completed"
msgstr "馬克已到達、未出現或已完成"

#: admin/views/staff.php:350
msgid "Add appointments from Staff Portal"
msgstr "從員工入口網站新增約會"

#: admin/views/staff.php:351
msgid "Edit appointment time, service, staff, and notes"
msgstr "編輯預約時間、服務、人員和備註"

#: admin/views/staff.php:352
msgid "Cancel appointments from Staff Portal"
msgstr "從員工入口網站取消預約"

#: admin/views/staff.php:353
msgid "View client list and profiles"
msgstr "查看客戶名單和個人資料"

#: admin/views/staff.php:354
msgid "Add, edit, and delete clients"
msgstr "新增、編輯和刪除客戶端"

#: admin/views/staff.php:355
msgid "Send SMS or WhatsApp messages"
msgstr "發送簡訊或 WhatsApp 訊息"

#: admin/views/staff.php:356
msgid "Checkout, send payment requests, and mark paid"
msgstr "結帳、發送付款請求並標記已付款"

#: admin/views/staff.php:357
msgid "Request time off"
msgstr "請求休假"

#: admin/views/staff.php:358
msgid "Approve or reject staff time off"
msgstr "批准或拒絕員工休假"

#: admin/views/staff.php:360
msgid ""
"Choose a preset, then fine-tune individual permissions. Staff Portal cancel "
"keeps appointment history; hard delete remains limited to WordPress admins."
msgstr "選擇預設，然後微調個人權限。員工入口網站取消保留預約歷史記錄；硬刪除仍僅限於 WordPress 管理員。"

#: admin/views/staff.php:364
msgid "Blocked Times"
msgstr "封鎖時間"

#: admin/views/staff.php:368
msgid "+ Add blocked time"
msgstr "+ 新增阻塞時間"

#: admin/views/staff.php:369
msgid ""
"Choose a date and time range when this staff member is unavailable. Use All "
"day for vacations or full-day closures."
msgstr "選擇該工作人員不在的日期和時間範圍。使用“全天”表示假期或全天休息。"

#: admin/views/staff.php:385
msgid "Edit Services for"
msgstr "編輯服務"

#: admin/views/staff.php:389
msgid "Select which services this staff member can perform:"
msgstr "選擇該員工可以執行哪些服務："

#: admin/views/staff.php:392
msgid "Select All"
msgstr "選擇全部"

#: admin/views/sync-log.php:22
msgid "No sync logs available yet."
msgstr "尚無可用的同步日誌。"

#: admin/views/sync-log.php:29
msgid "Timestamp"
msgstr "時間戳"

#: admin/views/sync-log.php:31 public/views/booking-form-square.php:184
#: public/views/booking-form.php:92 public/views/booking-form-square.php:185
msgid "Details"
msgstr "詳情"

#: admin/views/sync-log.php:42
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: admin/views/sync-log.php:44
msgid "In Progress"
msgstr "進行中"

#: admin/views/sync-log.php:51
msgid "View Details"
msgstr "看詳情"

#: admin/views/sync-log.php:55
msgid "Locations:"
msgstr "地點："

#: admin/views/sync-log.php:61
msgid "Services:"
msgstr "服務："

#: admin/views/sync-log.php:68 public/views/booking-form.php:395
msgid "Staff:"
msgstr "工作人員："

#: admin/views/sync-log.php:74
msgid "Bookings:"
msgstr "預約："

#: admin/views/sync-log.php:81
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："

#: admin/views/sync-log.php:99
msgid ""
"This log shows the history of synchronization activities between WordPress "
"and Square."
msgstr "此日誌顯示 WordPress 和 Square 之間同步活動的歷史記錄。"

#: admin/views/waitlist.php:18
msgid "Waitlist Requests"
msgstr "候補名單請求"

#: admin/views/waitlist.php:21
msgid "Automation:"
msgstr "自動化："

#: admin/views/waitlist.php:25
msgid "Check Openings Now"
msgstr "立即查看職位空缺"

#: admin/views/waitlist.php:33
msgid "Open Booking Page"
msgstr "開啟預訂頁面"

#: admin/views/waitlist.php:39
msgid "No active waitlist requests."
msgstr "沒有有效的等候名單請求。"

#: admin/views/waitlist.php:61
msgid "Contact"
msgstr "接觸"

#: admin/views/waitlist.php:62
msgid "Service(s)"
msgstr "服務"

#: admin/views/waitlist.php:63 public/views/booking-form-square.php:1297
#: public/views/booking-form-square.php:1298
msgid "Preferred Date"
msgstr "希望的日期"

#: admin/views/waitlist.php:64
msgid "Preferred Time"
msgstr "首選時間"

#: admin/views/waitlist.php:65
msgid "Flexibility"
msgstr "靈活性"

#: admin/views/waitlist.php:66
msgid "Notes"
msgstr "筆記"

#: admin/views/waitlist.php:67
msgid "Submitted"
msgstr "已提交"

#: admin/views/waitlist.php:68
msgid "Automation"
msgstr "自動化"

#: admin/views/waitlist.php:112
msgid "Dates flexible"
msgstr "日期靈活"

#: admin/views/waitlist.php:115
msgid "Times flexible"
msgstr "時間彈性"

#: admin/views/waitlist.php:148
msgid "Notified"
msgstr "已通知"

#: admin/views/waitlist.php:154
msgid "Watching"
msgstr "觀看"

#: admin/views/waitlist.php:159
msgid "Notify"
msgstr "通知"

#: admin/views/waitlist.php:163 public/views/booking-form-hybrid.php:111
#: public/views/catalog.php:79
msgid "Book"
msgstr "預約"

#: admin/views/waitlist.php:172
msgid "When a slot opens up, use Notify to email the customer first."
msgstr "當空位空出時，請先使用「通知」向客戶發送電子郵件。"

#: assets/js/customer-portal.js:53
msgid "Request failed"
msgstr "請求失敗"

#: assets/js/customer-portal.js:57
msgid "Something went wrong."
msgstr "出現問題。"

#: assets/js/customer-portal.js:112 assets/js/frontend.js:117
#: assets/js/frontend.js:119 includes/class-yatoon-ajax.php:3194
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3199 includes/class-yatoon-ajax.php:3277
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3282
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "請輸入有效的電話號碼。"

#: assets/js/customer-portal.js:158 assets/js/frontend.js:2323
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:370
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:380
msgid "Sending..."
msgstr "正在發送..."

#: assets/js/customer-portal.js:170
msgid "Please enter the 6-digit code."
msgstr "請輸入 6 位驗證碼。"

#: assets/js/customer-portal.js:178
msgid "Invalid code"
msgstr "驗證碼無效"

#: assets/js/customer-portal.js:195
msgid "Error loading data."
msgstr "載入資料出錯。"

#: assets/js/customer-portal.js:322
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:996
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1040
msgid "Any Staff"
msgstr "任何員工"

#: assets/js/customer-portal.js:345
msgid "No active gift cards on this account."
msgstr "該賬戶沒有可用的禮品卡。"

#: assets/js/customer-portal.js:345
msgid "Gift cards are not enabled by this business."
msgstr "本店未開通禮品卡。"

#: assets/js/customer-portal.js:348
msgid "No active service packages."
msgstr "沒有生效中的服務套餐。"

#: assets/js/customer-portal.js:348
msgid "Packages are not enabled by this business."
msgstr "本店未開通服務套餐。"

#: assets/js/customer-portal.js:351
msgid "No active membership."
msgstr "沒有生效中的會員資格。"

#: assets/js/customer-portal.js:351
msgid "Memberships are not enabled by this business."
msgstr "本店未開通會員服務。"

#: assets/js/customer-portal.js:353
msgid "Your available rewards will appear here."
msgstr "您可兌換的獎勵會顯示在這裡。"

#: assets/js/customer-portal.js:354
msgid "Rewards are not enabled by this business."
msgstr "本店未開通獎勵功能。"

#: assets/js/customer-portal.js:361 assets/js/customer-portal.js:459
msgid "Redeem"
msgstr "兌換"

#: assets/js/customer-portal.js:432 assets/js/staff-portal.js:2329
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中……"

#: assets/js/customer-portal.js:443 assets/js/customer-portal.js:446
msgid "Save profile"
msgstr "儲存資料"

#: assets/js/customer-portal.js:444
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:797
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:501
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:822
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:506
msgid "Profile saved."
msgstr "個人資料已儲存。"

#: assets/js/customer-portal.js:447
msgid "Could not save profile."
msgstr "無法儲存個人資料。"

#: assets/js/customer-portal.js:453
msgid "Redeem points for this reward? This cannot be undone online."
msgstr "用積分兌換該獎勵？線上兌換後無法撤銷。"

#: assets/js/customer-portal.js:454
msgid "Redeeming..."
msgstr "兌換中……"

#: assets/js/customer-portal.js:456
msgid "Reward redeemed."
msgstr "獎勵已兌換。"

#: assets/js/customer-portal.js:460
msgid "Could not redeem reward."
msgstr "無法兌換獎勵。"

#: assets/js/customer-portal.js:503
msgid "Cancelling..."
msgstr "正在取消……"

#: assets/js/customer-portal.js:508
msgid "Failed to cancel"
msgstr "取消失敗"

#: assets/js/customer-portal.js:593
msgid "Rescheduling..."
msgstr "改期中……"

#: assets/js/customer-portal.js:604 assets/js/manage-booking.js:352
#: assets/js/manage-booking.js:357
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:764
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:771
msgid "Confirm Reschedule"
msgstr "確認重新安排"

#: assets/js/customer-portal.js:605
msgid "Reschedule failed."
msgstr "改期失敗。"

#: assets/js/customer-portal.js:609
msgid "Error loading slots"
msgstr "載入可約時段出錯"

#: assets/js/frontend.js:105
msgid "Please enter a 10-digit US phone number."
msgstr "請輸入 10 位美國手機號碼。"

#: assets/js/frontend.js:108
msgid "Invalid area code. US area codes cannot start with 0 or 1."
msgstr "區號無效。美國區號不能以 0 或 1 開頭。"

#: assets/js/frontend.js:115
msgid ""
"The 3 digits after the area code cannot start with 0 or 1. Please check the "
"number."
msgstr "區號後的 3 位數字不能以 0 或 1 開頭，請檢查號碼。"

#: assets/js/frontend.js:365
msgid "Choose one option to continue"
msgstr "請選擇一項後繼續"

#: assets/js/frontend.js:367 assets/js/frontend.js:4060
#: assets/js/frontend.js:4120 public/views/booking-form-square.php:114
#: public/views/booking-form-square.php:115
msgid "Price varies"
msgstr "價格各異"

#: assets/js/frontend.js:368 assets/js/frontend.js:7130
msgid "Add-ons are optional after the main choice"
msgstr "選定主項後，附加項可選可不選"

#: assets/js/frontend.js:391 public/views/booking-form-square.php:287
#: public/views/booking-form-square.php:288
msgid "Choose service"
msgstr "選擇服務"

#: assets/js/frontend.js:391
msgid "Pick a service, then customize it if options are available."
msgstr "先選擇服務，如有選項可再自定義。"

#: assets/js/frontend.js:392
msgid "Customize service"
msgstr "自定義服務"

#: assets/js/frontend.js:392
msgid "Select the option that fits your visit."
msgstr "選擇適合本次到店的選項。"

#: assets/js/frontend.js:393 assets/js/frontend.js:432
#: public/views/booking-form-square.php:732
#: public/views/booking-form-square.php:733
msgid "Choose staff"
msgstr "選擇員工"

#: assets/js/frontend.js:393
msgid "Any available staff is fastest, or choose your preferred person."
msgstr "選「任意有空員工」最快，也可以指定您習慣的技師。"

#: assets/js/frontend.js:394
msgid "Choose time"
msgstr "選擇時間"

#: assets/js/frontend.js:394
msgid "Pick a date and available time."
msgstr "請選擇日期和可約時間。"

#: assets/js/frontend.js:395 public/views/booking-form-square.php:796
#: public/views/booking-form-square.php:797
msgid "Review your booking"
msgstr "查看您的預約"

#: assets/js/frontend.js:395
msgid "Check your appointment and enter your details."
msgstr "請核對預約資訊並填寫您的聯絡方式。"

#: assets/js/frontend.js:428
msgid "Options selected"
msgstr "已選擇選項"

#: assets/js/frontend.js:429
msgid "No options selected yet"
msgstr "尚未選擇任何選項"

#: assets/js/frontend.js:432
msgid "Staff selected"
msgstr "已選擇員工"

#: assets/js/frontend.js:433
msgid "Time selected"
msgstr "已選擇時間"

#: assets/js/frontend.js:433
msgid "Choose a time"
msgstr "選擇時間"

#: assets/js/frontend.js:445
msgid "Service selected"
msgstr "已選擇服務"

#: assets/js/frontend.js:446
msgid "Pick a service to begin"
msgstr "先選擇一項服務"

#: assets/js/frontend.js:456
msgid "No options selected"
msgstr "未選擇任何選項"

#: assets/js/frontend.js:456
msgid "Choose add-ons or options"
msgstr "選擇附加項或選項"

#: assets/js/frontend.js:466
msgid "Choose any available staff or a preferred person"
msgstr "可選任意有空員工，也可指定技師"

#: assets/js/frontend.js:481
msgid "Details / Pay"
msgstr "填寫資訊 / 付款"

#: assets/js/frontend.js:486 assets/js/frontend.js:542
msgid "Booking confirmed"
msgstr "預約已確認"

#: assets/js/frontend.js:486
msgid "Review details and confirm"
msgstr "核對資訊並確認"

#: assets/js/frontend.js:486
msgid "Available after choosing a time"
msgstr "選定時間後可用"

#: assets/js/frontend.js:501
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"

#: assets/js/frontend.js:501
msgid "Current"
msgstr "當前"

#: assets/js/frontend.js:644
msgid "Reference photo"
msgstr "參考圖"

#: assets/js/frontend.js:676 assets/js/frontend.js:680
#: public/views/booking-form-square.php:717 public/views/booking-form.php:319
#: public/views/booking-form-square.php:718
msgid "Upload a reference photo"
msgstr "上傳參考照片"

#: assets/js/frontend.js:692 assets/js/frontend.js:6357
msgid "Please wait for the reference photo to finish uploading."
msgstr "請等待參考圖上傳完成。"

#: assets/js/frontend.js:747
msgid "Morning"
msgstr "上午"

#: assets/js/frontend.js:748
msgid "Afternoon"
msgstr "下午"

#: assets/js/frontend.js:749
msgid "Evening"
msgstr "晚上"

#: assets/js/frontend.js:780 assets/js/frontend.js:3202
#: assets/js/frontend.js:5679
msgid "Please choose one main option before continuing."
msgstr "請先選擇一個主選項再繼續。"

#: assets/js/frontend.js:791
msgid ""
"Please choose one main option before continuing. Add-ons are optional after "
"that."
msgstr "請先選擇一個主選項再繼續，之後附加項可選可不選。"

#: assets/js/frontend.js:936 assets/js/frontend.js:941
#: assets/js/frontend.js:4633 assets/js/frontend.js:4648
msgid "Any Staff Available"
msgstr "任意有空員工"

#: assets/js/frontend.js:979 assets/js/frontend.js:991
msgid "Guest 1"
msgstr "同行客人 1"

#: assets/js/frontend.js:1031
msgid "Guest booking is not available for this visit."
msgstr "本次到店不支援同行預約。"

#: assets/js/frontend.js:1083
msgid "Please use a guest name instead of Me."
msgstr "請填寫同行客人的姓名，不要填「我」。"

#: assets/js/frontend.js:1088
msgid ""
"That guest is already added. Add a service to that guest or use a different "
"name."
msgstr "該同行客人已新增。請為其新增服務，或換一個名字。"

#: assets/js/frontend.js:1187 assets/js/frontend.js:7020
#: public/views/booking-form-square.php:804
#: public/views/booking-form-square.php:805
msgid "Appointment details"
msgstr "預約詳情"

#: assets/js/frontend.js:1187
msgid "Booking details"
msgstr "預約詳情"

#: assets/js/frontend.js:1477
msgid "Confirm All Bookings"
msgstr "確認全部預約"

#: assets/js/frontend.js:1478 assets/js/frontend.js:6460
#: assets/js/frontend.js:6461 assets/js/frontend.js:7209
#: public/views/booking-form.php:525
msgid "Confirm Booking"
msgstr "確認預約"

#: assets/js/frontend.js:1870
msgid "Add service for"
msgstr "為其新增服務"

#: assets/js/frontend.js:1872
msgid "Add guest together"
msgstr "同行加人"

#: assets/js/frontend.js:1967 assets/js/frontend.js:5286
#: assets/js/frontend.js:5310 public/views/booking-form-square.php:1112
#: public/views/booking-form-square.php:1124
#: public/views/booking-form-square.php:1113
#: public/views/booking-form-square.php:1125
msgid "Not selected"
msgstr "未選擇"

#: assets/js/frontend.js:2331 assets/js/frontend.js:2336
#: assets/js/frontend.js:2340 public/views/booking-form-square.php:1221
#: public/views/booking-form-square.php:1222
msgid "Send message"
msgstr "傳送訊息"

#: assets/js/frontend.js:2335
msgid "Failed to send. Please try again."
msgstr "傳送失敗，請重試。"

#: assets/js/frontend.js:2339 assets/js/frontend.js:6718
#: assets/js/frontend.js:7679 assets/js/frontend.js:7717
#: assets/js/frontend.js:7864 assets/js/staff-portal.js:445
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "網路錯誤，請重試。"

#: assets/js/frontend.js:2646
msgid "AI is not available yet."
msgstr "AI 功能尚未開放。"

#: assets/js/frontend.js:2650 includes/class-yatoon-ai.php:63
msgid "Tell us what you are looking for first."
msgstr "首先告訴我們您在尋找什麼。"

#: assets/js/frontend.js:2655
msgid "Finding matches..."
msgstr "正在匹配……"

#: assets/js/frontend.js:2691 assets/js/frontend.js:2695
msgid "AI could not help right now."
msgstr "AI 暫時無法提供幫助。"

#: assets/js/frontend.js:2697 public/views/booking-form-hybrid.php:54
#: public/views/booking-form-square.php:430 public/views/booking-form.php:131
#: public/views/booking-form-square.php:432
msgid "Ask AI for Recommendations"
msgstr "向 AI 尋求建議"

#: assets/js/frontend.js:2714 public/views/booking-form-square.php:403
#: public/views/booking-form-square.php:404
#: public/views/booking-form-square.php:405
#: public/views/booking-form-square.php:406
#: public/views/booking-form-square.php:407
msgid "Need help choosing?"
msgstr "需要幫助選擇嗎？"

#: assets/js/frontend.js:2728
msgid "This recommended service is not visible on the menu right now."
msgstr "該推薦服務當前未在選單中顯示。"

#: assets/js/frontend.js:2973
msgid "No staff are available at this time. Please choose a different time."
msgstr "該時段沒有員工有空，請另選時間。"

#: assets/js/frontend.js:3010
msgid "Please choose a different time."
msgstr "請另選時間。"

#: assets/js/frontend.js:3021
msgid "Tap Cancel to choose a different time."
msgstr "點「取消」可另選時間。"

#: assets/js/frontend.js:3030
msgid "No alternative staff available. Please choose a different time."
msgstr "沒有其他可安排的員工，請另選時間。"

#: assets/js/frontend.js:3092
msgid "A staff member"
msgstr "一位員工"

#: assets/js/frontend.js:3290
msgid "Please choose an image file for the design reference."
msgstr "參考圖請選擇圖片檔案。"

#: assets/js/frontend.js:3296
msgid "Please choose a design image smaller than 10 MB."
msgstr "請選擇小於 10 MB 的參考圖片。"

#: assets/js/frontend.js:3318
msgid "Upload could not start. Choose the photo again."
msgstr "上傳未能開始，請重新選擇照片。"

#: assets/js/frontend.js:3342
msgid "Uploaded"
msgstr "已上傳"

#: assets/js/frontend.js:3347 assets/js/frontend.js:3356
msgid "Upload failed. Choose the photo again to retry."
msgstr "上傳失敗，請重新選擇照片重試。"

#: assets/js/frontend.js:3567
msgid "Please choose a service first."
msgstr "請先選擇服務。"

#: assets/js/frontend.js:3577
msgid "Please choose a staff member to continue."
msgstr "請選擇一位員工後繼續。"

#: assets/js/frontend.js:4094
msgid "Related choices"
msgstr "相關選擇"

#: assets/js/frontend.js:4095
msgid "Choose what fits your visit"
msgstr "選擇適合本次到店的專案"

#: assets/js/frontend.js:4097
msgid "Tap to select"
msgstr "點選選擇"

#: assets/js/frontend.js:4103
msgid "Recommended add-ons"
msgstr "推薦附加項"

#: assets/js/frontend.js:4103
msgid "Choose one option"
msgstr "請選擇一項"

#: assets/js/frontend.js:4104
msgid "Optional extras you can add to this appointment."
msgstr "可為本次預約新增的可選增項。"

#: assets/js/frontend.js:4104
msgid "Pick the main style or variation for this service."
msgstr "請選擇該服務的主要款式或規格。"

#: assets/js/frontend.js:4718
msgid "All staff busy (Appt 1)"
msgstr "員工均已排滿（第 1 項預約）"

#: assets/js/frontend.js:4753
msgid "No remaining available times today."
msgstr "今天已沒有剩餘可約時間。"

#: assets/js/frontend.js:4766
msgid "Network timeout while checking availability."
msgstr "查詢可約時間時網路超時。"

#: assets/js/frontend.js:4803
msgid "Selected date"
msgstr "已選日期"

#: assets/js/frontend.js:4810
msgid "Earliest"
msgstr "最早"

#: assets/js/frontend.js:4838
msgid "Checking availability"
msgstr "正在查詢可約時間"

#: assets/js/frontend.js:4839
msgid "No available times"
msgstr "沒有可約時間"

#: assets/js/frontend.js:4929
msgid "Searching..."
msgstr "搜尋中……"

#: assets/js/frontend.js:4961 assets/js/frontend.js:5016
msgid "Find next opening"
msgstr "查詢最近空位"

#: assets/js/frontend.js:4965
msgid "Next opening found. Choose a time below."
msgstr "已找到最近空位，請在下方選擇時間。"

#: assets/js/frontend.js:5011
msgid "No availability found"
msgstr "未找到可約時間"

#: assets/js/frontend.js:5012
msgid ""
"No upcoming openings found. Join the waitlist and the salon can notify you "
"when a spot opens."
msgstr "近期暫無空位。加入候補名單，有空位時門店會通知您。"

#: assets/js/frontend.js:5033
msgid "No times found"
msgstr "未找到可約時間"

#: assets/js/frontend.js:5035
msgid ""
"Try another date, choose another staff member, edit your services, or text "
"us and we can help."
msgstr "可以換個日期、換位技師、調整服務，或發簡訊給我們，我們來幫您。"

#: assets/js/frontend.js:5038 assets/js/staff-portal.js:1301
#: assets/js/staff-portal.js:1553 assets/js/staff-portal.js:1906
#: assets/js/staff-portal.js:1966 assets/js/staff-portal.js:2352
#: assets/js/staff-portal.js:2425 assets/js/staff-portal.js:2447
#: assets/js/staff-portal.js:2466 assets/js/staff-portal.js:2542
#: assets/js/staff-portal.js:2695 assets/js/staff-portal.js:2762
msgid "Network error"
msgstr "網路錯誤"

#: assets/js/frontend.js:5039
msgid "We could not load times just now."
msgstr "暫時無法載入可約時間。"

#: assets/js/frontend.js:5040
msgid ""
"Please try again. If it keeps happening, text us and we can help you book."
msgstr "請重試。如果一直失敗，請發簡訊給我們，我們可以幫您預約。"

#: assets/js/frontend.js:5042
msgid "Calendar connection issue"
msgstr "日曆連線異常"

#: assets/js/frontend.js:5043
msgid "We could not check the live booking calendar."
msgstr "無法查詢實時預約日曆。"

#: assets/js/frontend.js:5044
msgid ""
"Square/Vagaro may be temporarily unavailable. Try again or text us for help."
msgstr "Square/Vagaro 可能暫時不可用。請重試，或發簡訊聯絡我們。"

#: assets/js/frontend.js:5046
msgid "Staff unavailable"
msgstr "員工無法安排"

#: assets/js/frontend.js:5049
msgid "No availability"
msgstr "無可約時間"

#: assets/js/frontend.js:5287 public/views/booking-form-square.php:1089
#: public/views/booking-form-square.php:1090
msgid "No services added yet"
msgstr "尚未新增服務"

#: assets/js/frontend.js:5983
msgid "Remove this service?"
msgstr "移除這項服務？"

#: assets/js/frontend.js:5983
msgid "Remove these options?"
msgstr "移除這些選項？"

#: assets/js/frontend.js:5985
msgid ""
"This will clear the service, options, staff, and time for this appointment."
msgstr "這會清空本次預約的服務、選項、員工和時間。"

#: assets/js/frontend.js:5986
msgid "This will clear the selected options for this service."
msgstr "這會清空該服務已選擇的選項。"

#: assets/js/frontend.js:6066
msgid "Could not calculate the Square payment amount."
msgstr "無法計算 Square 付款金額。"

#: assets/js/frontend.js:6079
msgid "Appointment total"
msgstr "預約合計"

#: assets/js/frontend.js:6079
msgid "Booking deposit"
msgstr "預約訂金"

#: assets/js/frontend.js:6098
msgid "Square payment form is not ready. Please refresh and try again."
msgstr "Square 付款表單尚未就緒，請重新整理後重試。"

#: assets/js/frontend.js:6105
msgid "Pay securely now to confirm your appointment."
msgstr "立即安全付款以確認您的預約。"

#: assets/js/frontend.js:6106
msgid "Pay your deposit securely now to confirm your appointment."
msgstr "立即安全支付訂金以確認您的預約。"

#: assets/js/frontend.js:6126
msgid "Loading secure Square card form..."
msgstr "正在載入 Square 安全銀行卡表單……"

#: assets/js/frontend.js:6139
msgid "Cash App"
msgstr "Cash App"

#: assets/js/frontend.js:6140 public/views/booking-form-square.php:938
#: public/views/booking-form-square.php:939
msgid "Gift Card"
msgstr "禮品卡"

#: assets/js/frontend.js:6170
msgid ""
"Tap the wallet button above to authorize payment, then booking will continue"
" automatically."
msgstr "點選上方錢包按鈕完成付款授權，隨後會自動繼續預約。"

#: assets/js/frontend.js:6171
msgid "Payment details are encrypted by Square."
msgstr "付款資訊由 Square 加密處理。"

#: assets/js/frontend.js:6218
msgid "Cash App Pay could not be authorized."
msgstr "Cash App Pay 授權失敗。"

#: assets/js/frontend.js:6253
msgid "Payment approved by Square. Confirming your booking..."
msgstr "Square 已批准付款，正在確認您的預約……"

#: assets/js/frontend.js:6259 assets/js/frontend.js:6301
#: assets/js/frontend.js:6346
msgid "Square payment failed. Please try again."
msgstr "Square 付款失敗，請重試。"

#: assets/js/frontend.js:6266
msgid "Square wallet"
msgstr "Square 錢包"

#: assets/js/frontend.js:6272
msgid "The wallet payment was not authorized."
msgstr "錢包付款未獲授權。"

#: assets/js/frontend.js:6278
msgid "Wallet payment failed."
msgstr "錢包付款失敗。"

#: assets/js/frontend.js:6279
msgid "Wallet payment failed. Please try again."
msgstr "錢包付款失敗，請重試。"

#: assets/js/frontend.js:6311
msgid "Square payment is enabled but the secure payment form is unavailable."
msgstr "已啟用 Square 付款，但安全付款表單當前不可用。"

#: assets/js/frontend.js:6322
msgid ""
"This Square payment method is not available on this device. Please choose "
"another method."
msgstr "本裝置不支援該 Square 付款方式，請另選一種。"

#: assets/js/frontend.js:6325
msgid "Tap the Cash App Pay button above to authorize payment."
msgstr "點選上方 Cash App Pay 按鈕完成付款授權。"

#: assets/js/frontend.js:6328
msgid "Securing your payment with Square..."
msgstr "正在透過 Square 保護您的付款……"

#: assets/js/frontend.js:6335
msgid "Please check your card details and try again."
msgstr "請核對銀行卡資訊後重試。"

#: assets/js/frontend.js:6341
msgid "Payment approved by Square."
msgstr "Square 已批准付款。"

#: assets/js/frontend.js:6345
msgid "Square payment failed."
msgstr "Square 付款失敗。"

#: assets/js/frontend.js:6388
msgid ""
"We are sending a verification code to your phone. Please enter it below."
msgstr "我們正在向您的手機傳送驗證碼，請在下方輸入。"

#: assets/js/frontend.js:6398
msgid "Failed to send code."
msgstr "驗證碼傳送失敗。"

#: assets/js/frontend.js:6420
msgid "Incorrect code."
msgstr "驗證碼不正確。"

#: assets/js/frontend.js:6448
msgid "Please add at least one service to your booking."
msgstr "請至少為預約新增一項服務。"

#: assets/js/frontend.js:6463
msgid "Confirming your booking..."
msgstr "正在確認您的預約……"

#: assets/js/frontend.js:6505 includes/class-yatoon-ajax.php:3124
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3207
msgid ""
"Please review and acknowledge the cancellation / no-show policy before "
"booking."
msgstr "請在預約前查看並確認取消/缺席政策。"

#: assets/js/frontend.js:6511 includes/class-yatoon-ajax.php:3127
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3210
msgid "Please read and sign the consent form before booking."
msgstr "請在預約前閱讀並簽署同意書。"

#: assets/js/frontend.js:6527
msgid ""
"Booking could not start because the WordPress AJAX URL is missing. Please "
"refresh and try again."
msgstr "預約無法啟動：缺少 WordPress AJAX 地址。請重新整理後重試。"

#: assets/js/frontend.js:6532
msgid "Please choose a service and time before confirming."
msgstr "請先選擇服務和時間再確認。"

#: assets/js/frontend.js:6555 public/views/booking-form-square.php:1008
#: public/views/booking-form-square.php:1009
msgid "Booking"
msgstr "預約"

#: assets/js/frontend.js:6569
msgid ""
"Your appointment is booked. Save this page or use the manage link below if "
"you need to change services, reschedule, or cancel."
msgstr "您的預約已成功。請儲存此頁面，如需更改服務、改期或取消，可使用下方的管理連結。"

#: assets/js/frontend.js:6579
msgid "Change services, reschedule, or cancel"
msgstr "更改服務、改期或取消"

#: assets/js/frontend.js:6579
msgid "Reschedule or cancel"
msgstr "改期或取消"

#: assets/js/frontend.js:6594
msgid "Change or cancel my appointment"
msgstr "更改或取消我的預約"

#: assets/js/frontend.js:6613
msgid "Add to calendar"
msgstr "加入日曆"

#: assets/js/frontend.js:6626
msgid "Book again"
msgstr "再次預約"

#: assets/js/frontend.js:6676
msgid "Book next visit"
msgstr "預約下次到店"

#: assets/js/frontend.js:6698
msgid "Setting up..."
msgstr "設定中……"

#: assets/js/frontend.js:6713 assets/js/frontend.js:6717
msgid "Try again"
msgstr "重試"

#: assets/js/frontend.js:6714
msgid "Could not set up recurring."
msgstr "無法設定週期預約。"

#: assets/js/frontend.js:6876
msgid "Yatoon booking submit failed after server response:"
msgstr "Yatoon 預約在伺服器響應後提交失敗："

#: assets/js/frontend.js:6886
msgid ""
"We could not read the booking confirmation response. Please check the "
"booking list before trying again."
msgstr "無法讀取預約確認結果。請先檢視預約列表，再決定是否重試。"

#: assets/js/frontend.js:6931
msgid "Yatoon booking submit error:"
msgstr "Yatoon 預約提交錯誤："

#: assets/js/frontend.js:6932
msgid ""
"Something went wrong before the booking could be sent. Please refresh and "
"try again."
msgstr "預約提交前出現問題。請重新整理後重試。"

#: assets/js/frontend.js:7098 assets/js/frontend.js:7108
#: assets/js/frontend.js:7524 public/views/booking-form-square.php:1177
#: public/views/booking-form-square.php:1178
msgid "Selected services"
msgstr "已選服務"

#: assets/js/frontend.js:7099 assets/js/frontend.js:7113
#: assets/js/frontend.js:7124 assets/js/frontend.js:7525
#: public/views/booking-form-square.php:1178
#: public/views/booking-form-square.php:1179
msgid "Tap to view cart"
msgstr "點選檢視清單"

#: assets/js/frontend.js:7119
msgid "Selected service"
msgstr "已選服務"

#: assets/js/frontend.js:7129 public/views/booking-form-square.php:710
#: public/views/booking-form-square.php:711
msgid "Choose an option"
msgstr "選擇一個選項"

#: assets/js/frontend.js:7154
msgid "Review details"
msgstr "核對資訊"

#: assets/js/frontend.js:7155
msgid "Tap cart"
msgstr "點選檢視清單"

#: assets/js/frontend.js:7164 assets/js/frontend.js:7165
msgid "Review & Book"
msgstr "核對並預約"

#: assets/js/frontend.js:7167 assets/js/frontend.js:7168
#: assets/js/staff-portal.js:599 public/views/staff-portal.php:103
#: public/views/staff-portal.php:105
msgid "Checkout"
msgstr "結賬"

#: assets/js/frontend.js:7195 assets/js/frontend.js:7196
msgid "Choose Time"
msgstr "選擇時間"

#: assets/js/frontend.js:7208
msgid "Review booking"
msgstr "核對預約"

#: assets/js/frontend.js:7208
msgid "Pick a time"
msgstr "選擇時間"

#: assets/js/frontend.js:7213
msgid "Booking in progress"
msgstr "預約進行中"

#: assets/js/frontend.js:7369
msgid "January"
msgstr "一月"

#: assets/js/frontend.js:7369
msgid "February"
msgstr "二月"

#: assets/js/frontend.js:7370
msgid "August"
msgstr "八月"

#: assets/js/frontend.js:7370
msgid "September"
msgstr "九月"

#: assets/js/frontend.js:7370
msgid "October"
msgstr "十月"

#: assets/js/frontend.js:7370
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: assets/js/frontend.js:7370
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: assets/js/frontend.js:7657 assets/js/frontend.js:7692
msgid "Checking..."
msgstr "查詢中……"

#: assets/js/frontend.js:7671 assets/js/frontend.js:7709
msgid "Applied"
msgstr "已使用"

#: assets/js/frontend.js:7674
msgid "Invalid gift card."
msgstr "禮品卡無效。"

#: assets/js/frontend.js:7712
msgid "Invalid coupon code."
msgstr "優惠碼無效。"

#: assets/js/frontend.js:7749 assets/js/frontend.js:7759
msgid "Tip: $"
msgstr "小費：$"

#: assets/js/frontend.js:7842
msgid "Please select at least one service."
msgstr "請至少選擇一項服務。"

#: assets/js/frontend.js:7847
msgid "Submitting..."
msgstr "提交中……"

#: assets/js/frontend.js:7859
msgid "Failed to join waitlist. Please try again."
msgstr "加入候補名單失敗，請重試。"

#: assets/js/manage-booking.js:150
msgid "Book another appointment"
msgstr "再約一次"

#: assets/js/manage-booking.js:153
msgid "View updated status"
msgstr "檢視最新狀態"

#: assets/js/manage-booking.js:167
msgid "Keep Appointment"
msgstr "保留預約"

#: assets/js/manage-booking.js:171
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: assets/js/manage-booking.js:192 assets/js/manage-booking.js:209
msgid "Cancel appointment?"
msgstr "取消預約？"

#: assets/js/manage-booking.js:193
msgid "Please select at least one service to cancel."
msgstr "請至少選擇一項要取消的服務。"

#: assets/js/manage-booking.js:200
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this appointment? This cannot be undone."
msgstr "確定要取消這次預約嗎？此操作無法撤銷。"

#: assets/js/manage-booking.js:205
msgid "Cancel all selected appointment items? This cannot be undone."
msgstr "取消所選的全部預約專案？此操作無法撤銷。"

#: assets/js/manage-booking.js:212 assets/js/manage-booking.js:335
#: assets/js/manage-booking.js:442
msgid "Processing..."
msgstr "處理中……"

#: assets/js/manage-booking.js:236 assets/js/manage-booking.js:285
#: assets/js/manage-booking.js:356 assets/js/manage-booking.js:460
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "請求失敗，請重試。"

#: assets/js/manage-booking.js:260
msgid "Select a date"
msgstr "選擇日期"

#: assets/js/manage-booking.js:261
msgid "Please choose a date before loading available times."
msgstr "請先選擇日期，再載入可約時間。"

#: assets/js/manage-booking.js:275 assets/js/manage-booking.js:284
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:757
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:764
msgid "Show Available Times"
msgstr "顯示可用時間"

#: assets/js/manage-booking.js:279
msgid "No times available on this date."
msgstr "該日期沒有可約時間。"

#: assets/js/manage-booking.js:323
msgid "Select a time"
msgstr "選擇時間"

#: assets/js/manage-booking.js:324
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:545
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:552
msgid "Please select a new time slot."
msgstr "請選擇新的時段。"

#: assets/js/manage-booking.js:332
msgid "Confirm reschedule?"
msgstr "確認改期？"

#: assets/js/manage-booking.js:333
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:543
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:550
msgid "Confirm reschedule to the selected time?"
msgstr "確認重新安排到所選時間嗎？"

#: assets/js/manage-booking.js:429
msgid "Choose a service"
msgstr "選擇服務"

#: assets/js/manage-booking.js:429
msgid ""
"One current service is no longer available. Please choose a real service "
"option before saving."
msgstr "其中一項當前服務已不可用。請先選擇一個有效的服務項再儲存。"

#: assets/js/manage-booking.js:434
msgid "Choose services"
msgstr "選擇服務"

#: assets/js/manage-booking.js:434
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:871
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1069
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1101
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:878
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1093
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1125
msgid "Please choose at least one service."
msgstr "請至少選擇一項服務。"

#: assets/js/manage-booking.js:439
msgid "Change services?"
msgstr "更改服務？"

#: assets/js/manage-booking.js:440
msgid ""
"We will update the services for this appointment. If Square cannot safely "
"make this change, your original appointment will stay as-is."
msgstr "我們會更新本次預約的服務。如果 Square 無法安全完成變更，您原有的預約將保持不變。"

#: assets/js/manage-booking.js:450
msgid "Services updated."
msgstr "服務已更新。"

#: assets/js/manage-booking.js:455
msgid "Could not update services."
msgstr "無法更新服務。"

#: assets/js/manage-booking.js:484
msgid "Could not load services."
msgstr "無法載入服務列表。"

#: assets/js/manage-booking.js:504
msgid "New service"
msgstr "新增服務"

#: assets/js/manage-booking.js:530
msgid "Current service unavailable - choose a service"
msgstr "當前服務已不可用 - 請重新選擇"

#: assets/js/manage-booking.js:536
msgid "Available staff"
msgstr "可預約員工"

#: assets/js/manage-booking.js:539 assets/js/manage-booking.js:584
msgid "Checking live availability..."
msgstr "正在實時查詢可約時間……"

#: assets/js/manage-booking.js:590
msgid "Could not check staff availability."
msgstr "無法查詢員工可約情況。"

#: assets/js/manage-booking.js:611
msgid "Could not check staff availability. Please try again."
msgstr "無法查詢員工可約情況，請重試。"

#: assets/js/service-menu.js:204 includes/class-yatoon-service-menu.php:64
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:55
msgid "No services found"
msgstr "沒有找到服務"

#: assets/js/staff-portal.js:187
msgid "You do not have permission to view client profiles."
msgstr "您沒有檢視客戶資料的許可權。"

#: assets/js/staff-portal.js:210
msgid "No payment link configured"
msgstr "未配置付款連結"

#: assets/js/staff-portal.js:214 assets/js/staff-portal.js:230
msgid "Copied"
msgstr "已複製"

#: assets/js/staff-portal.js:232
msgid "Copy failed"
msgstr "複製失敗"

#: assets/js/staff-portal.js:440
msgid "Incorrect PIN. Try again."
msgstr "PIN 碼不正確，請重試。"

#: assets/js/staff-portal.js:489
msgid "Locked after inactivity - enter your PIN to continue"
msgstr "閒置過久已鎖定 - 請輸入 PIN 碼繼續"

#: assets/js/staff-portal.js:563
msgid "Ask the owner to enable client access."
msgstr "請聯絡店主開啟客戶檢視許可權。"

#: assets/js/staff-portal.js:571
msgid "Customers"
msgstr "客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:577
msgid "Ask the owner to enable messages."
msgstr "請聯絡店主開啟訊息功能。"

#: assets/js/staff-portal.js:585 public/views/staff-portal.php:107
#: public/views/staff-portal.php:109
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#: assets/js/staff-portal.js:591
msgid "Ask the owner to enable checkout."
msgstr "請聯絡店主開啟結賬功能。"

#: assets/js/staff-portal.js:724
msgid "Schedule updated"
msgstr "排班已更新"

#: assets/js/staff-portal.js:1292
msgid "Could not load clients"
msgstr "無法載入客戶列表"

#: assets/js/staff-portal.js:1381 assets/js/staff-portal.js:1461
#: assets/js/staff-portal.js:1606 assets/js/staff-portal.js:1916
msgid "Unnamed client"
msgstr "未命名客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:1382
msgid "No contact saved"
msgstr "未儲存聯絡方式"

#: assets/js/staff-portal.js:1498
msgid "Ask the owner to enable client management."
msgstr "請聯絡店主開啟客戶管理許可權。"

#: assets/js/staff-portal.js:1502
msgid "Edit client"
msgstr "編輯客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:1502 assets/js/staff-portal.js:1516
msgid "Add client"
msgstr "新增客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:1516
msgid "Save client"
msgstr "儲存客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:1544
msgid "Client saved"
msgstr "客戶已儲存"

#: assets/js/staff-portal.js:1549
msgid "Could not save client"
msgstr "無法儲存客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:1558
msgid "Delete this client profile? Booking history will stay."
msgstr "刪除該客戶資料？預約歷史將保留。"

#: assets/js/staff-portal.js:1567
msgid "Client deleted"
msgstr "客戶已刪除"

#: assets/js/staff-portal.js:1571
msgid "Could not delete client"
msgstr "無法刪除客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:1626
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1017
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1061
msgid "Deposit paid"
msgstr "已付訂金"

#: assets/js/staff-portal.js:1627
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1019
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1063
msgid "Refunded"
msgstr "已退款"

#: assets/js/staff-portal.js:1628
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1020
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1064
msgid "Waived"
msgstr "豁免"

#: assets/js/staff-portal.js:1629
msgid "No-show fee charged"
msgstr "已收取爽約費"

#: assets/js/staff-portal.js:1630
msgid "No-show fee waived"
msgstr "已免除爽約費"

#: assets/js/staff-portal.js:1703
msgid "Redeem \""
msgstr "兌換「"

#: assets/js/staff-portal.js:1716
msgid "Reward redeemed - apply the discount manually when collecting payment."
msgstr "獎勵已兌換 - 收款時請手動應用折扣。"

#: assets/js/staff-portal.js:1719
msgid "Could not redeem."
msgstr "無法兌換。"

#: assets/js/staff-portal.js:1731
msgid ""
"Open Square App and use Tap to Pay, then return here and mark the "
"appointment paid."
msgstr "開啟 Square App 使用「碰一碰付款」，然後返回此處將預約標記為已付款。"

#: assets/js/staff-portal.js:1778
msgid ""
"Open Square and charge the approved no-show or late-cancellation fee, then "
"mark it here."
msgstr "開啟 Square 收取已核准的爽約費或遲到取消費，然後在此處標記。"

#: assets/js/staff-portal.js:1818
msgid "No-show marked. Decide whether to charge the Square fee."
msgstr "已標記為爽約。請決定是否透過 Square 收取費用。"

#: assets/js/staff-portal.js:1895
msgid "Checkout updated"
msgstr "結賬資訊已更新"

#: assets/js/staff-portal.js:1902
msgid "Checkout failed"
msgstr "結賬失敗"

#: assets/js/staff-portal.js:1913 assets/js/staff-portal.js:1919
#: assets/js/staff-portal.js:1920 assets/js/staff-portal.js:1921
msgid "Yatoon"
msgstr "Yatoon"

#: assets/js/staff-portal.js:1960
msgid "Message ready"
msgstr "訊息已就緒"

#: assets/js/staff-portal.js:1962
msgid "Could not send message"
msgstr "無法傳送訊息"

#: assets/js/staff-portal.js:2168
msgid "Mark this appointment as no-show?"
msgstr "將這次預約標記為爽約？"

#: assets/js/staff-portal.js:2291 assets/js/staff-portal.js:2306
msgid "Unable to load profile"
msgstr "無法載入資料"

#: assets/js/staff-portal.js:2342
msgid "Unable to save profile"
msgstr "無法儲存資料"

#: assets/js/staff-portal.js:2347
msgid "Profile saved"
msgstr "資料已儲存"

#: assets/js/staff-portal.js:2356
msgid "Network error. Check your connection and try again."
msgstr "網路錯誤。請檢查網路連線後重試。"

#: assets/js/staff-portal.js:2371
msgid "Could not load time off"
msgstr "無法載入休假記錄"

#: assets/js/staff-portal.js:2401
msgid "Requests to review"
msgstr "待稽核申請"

#: assets/js/staff-portal.js:2401
msgid "My requests"
msgstr "我的申請"

#: assets/js/staff-portal.js:2405
msgid "All day"
msgstr "全天"

#: assets/js/staff-portal.js:2406
msgid "No reason provided"
msgstr "未填寫原因"

#: assets/js/staff-portal.js:2443
msgid "Request sent"
msgstr "申請已提交"

#: assets/js/staff-portal.js:2443
msgid "Could not send request"
msgstr "無法提交申請"

#: assets/js/staff-portal.js:2461
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#: assets/js/staff-portal.js:2461
msgid "Could not update request"
msgstr "無法更新申請"

#: assets/js/staff-portal.js:2537
msgid "Could not load form"
msgstr "無法載入表單"

#: assets/js/staff-portal.js:2548
msgid "You do not have permission to edit appointments."
msgstr "您沒有編輯預約的許可權。"

#: assets/js/staff-portal.js:2552 includes/class-yatoon-staff-portal.php:1630
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1647
msgid "You do not have permission to add appointments."
msgstr "您沒有新增預約的許可權。"

#: assets/js/staff-portal.js:2580
msgid "Edit appointment"
msgstr "編輯預約"

#: assets/js/staff-portal.js:2580 assets/js/staff-portal.js:2608
#: public/views/staff-portal.php:63 public/views/staff-portal.php:65
msgid "Add appointment"
msgstr "新增預約"

#: assets/js/staff-portal.js:2582
msgid "Search existing client"
msgstr "搜尋已有客戶"

#: assets/js/staff-portal.js:2584 includes/class-yatoon-growth-modules.php:754
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:772
msgid "Customer name"
msgstr "客戶名稱"

#: assets/js/staff-portal.js:2608
msgid "Save changes"
msgstr "儲存更改"

#: assets/js/staff-portal.js:2691
msgid "Could not save"
msgstr "無法儲存"

#: assets/js/staff-portal.js:2700
msgid ""
"Cancel this appointment? If this is a group appointment, related guest "
"appointments will be cancelled too."
msgstr "取消這次預約？如果是多人同行預約，同行客人的預約也會一併取消。"

#: assets/js/staff-portal.js:2713
msgid "Could not cancel"
msgstr "無法取消"

#: assets/js/staff-portal.js:2747
msgid "Some services could not be updated."
msgstr "部分服務更新失敗。"

#: assets/js/staff-portal.js:2752
msgid "Status updated"
msgstr "狀態已更新"

#: assets/js/staff-portal.js:2815 assets/js/staff-portal.js:2835
msgid "Refreshing..."
msgstr "重新整理中……"

#: includes/class-yatoon-activator.php:14
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "每 5 分鐘一班"

#: includes/class-yatoon-activator.php:18
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "每 15 分鐘一班"

#: includes/class-yatoon-activator.php:22
msgid "Once a Week"
msgstr "每週一次"

#: includes/class-yatoon-activator.php:26
msgid "Once a Month"
msgstr "每月一次"

#: includes/class-yatoon-admin.php:881 includes/class-yatoon-admin.php:887
msgid "No matching pages."
msgstr "沒有符合的頁面。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:898 includes/class-yatoon-admin.php:904
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "您確定要刪除該項目嗎？"

#: includes/class-yatoon-admin.php:899 includes/class-yatoon-admin.php:2446
#: includes/class-yatoon-admin.php:905 includes/class-yatoon-admin.php:2510
#: includes/class-yatoon-admin.php:2520
msgid "Sync completed successfully!"
msgstr "同步成功完成！"

#: includes/class-yatoon-admin.php:900 includes/class-yatoon-admin.php:906
msgid "Sync failed. Please check your settings."
msgstr "同步失敗。請檢查您的設定。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:978 includes/class-yatoon-admin.php:987
msgid "Finish setting up Yatoon Booking"
msgstr "完成設定 Yatoon 預約"

#: includes/class-yatoon-admin.php:978 includes/class-yatoon-admin.php:987
msgid "Create your booking pages and test the customer flow in a few minutes."
msgstr "建立您的預約頁面並在幾分鐘內測試客戶流程。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:979 includes/class-yatoon-admin.php:988
msgid "Open setup wizard"
msgstr "開啟設定精靈"

#: includes/class-yatoon-admin.php:980 includes/class-yatoon-admin.php:989
msgid "Dismiss setup notice"
msgstr "關閉設定通知"

#: includes/class-yatoon-admin.php:984 includes/class-yatoon-admin.php:1050
#: includes/class-yatoon-admin.php:993 includes/class-yatoon-admin.php:1070
#: includes/class-yatoon-admin.php:1080
msgid "You are not allowed to manage booking settings."
msgstr "您無權管理預約設定。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1028 includes/class-yatoon-admin.php:1045
#: includes/class-yatoon-admin.php:1055
msgid "Book an Appointment"
msgstr "預約"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1030
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:657
#: includes/class-yatoon-admin.php:1047
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:664
#: includes/class-yatoon-admin.php:1057
msgid "Manage Your Appointment"
msgstr "管理您的預約"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1057 includes/class-yatoon-admin.php:1080
#: includes/class-yatoon-admin.php:1090
msgid "You are not allowed to start a test booking."
msgstr "您不得開始測試預約。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1115 includes/class-yatoon-admin.php:1138
#: includes/class-yatoon-admin.php:1148
msgid "Active services"
msgstr "主動服務"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1121 includes/class-yatoon-admin.php:1144
#: includes/class-yatoon-admin.php:1154
msgid "Bookable staff"
msgstr "可預約的工作人員"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1127 includes/class-yatoon-admin.php:1150
#: includes/class-yatoon-admin.php:1160
msgid "Booking page"
msgstr "預約頁面"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1129 includes/class-yatoon-admin.php:1152
#: includes/class-yatoon-admin.php:1162
msgid "Published"
msgstr "已發表"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1129 includes/class-yatoon-admin.php:1152
#: includes/class-yatoon-admin.php:1162
msgid "Create or select a page"
msgstr "建立或選擇頁面"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1135 includes/class-yatoon-admin.php:1158
#: includes/class-yatoon-admin.php:1168
msgid "Ready"
msgstr "準備好"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1135 includes/class-yatoon-admin.php:1158
#: includes/class-yatoon-admin.php:1168
msgid "Needs credentials"
msgstr "需要憑證"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1139 includes/class-yatoon-admin.php:1162
#: includes/class-yatoon-admin.php:1172
msgid "Customer notifications"
msgstr "客戶通知"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1141 includes/class-yatoon-admin.php:1164
#: includes/class-yatoon-admin.php:1174
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1141 includes/class-yatoon-admin.php:1164
#: includes/class-yatoon-admin.php:1174
msgid "Email or SMS is off"
msgstr "電子郵件或 SMS 已關閉"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1675 includes/class-yatoon-admin.php:2380
#: includes/class-yatoon-admin.php:2415 includes/class-yatoon-admin.php:2432
#: includes/class-yatoon-admin.php:2465 includes/class-yatoon-admin.php:2518
#: includes/class-yatoon-admin.php:2566 includes/class-yatoon-admin.php:3092
#: includes/class-yatoon-admin.php:3149 includes/class-yatoon-admin.php:3219
#: includes/class-yatoon-admin.php:3817 includes/class-yatoon-admin.php:3852
#: includes/class-yatoon-admin.php:1701 includes/class-yatoon-admin.php:2444
#: includes/class-yatoon-admin.php:2479 includes/class-yatoon-admin.php:2496
#: includes/class-yatoon-admin.php:2529 includes/class-yatoon-admin.php:2582
#: includes/class-yatoon-admin.php:2630 includes/class-yatoon-admin.php:3147
#: includes/class-yatoon-admin.php:3206 includes/class-yatoon-admin.php:3276
#: includes/class-yatoon-admin.php:3879 includes/class-yatoon-admin.php:3915
#: includes/class-yatoon-admin.php:4043 includes/class-yatoon-admin.php:4104
#: includes/class-yatoon-admin.php:4133 includes/class-yatoon-ajax.php:6419
#: includes/class-yatoon-ajax.php:6653 includes/class-yatoon-ajax.php:6684
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1632
#: includes/class-yatoon-admin.php:1711 includes/class-yatoon-admin.php:2454
#: includes/class-yatoon-admin.php:2489 includes/class-yatoon-admin.php:2506
#: includes/class-yatoon-admin.php:2539 includes/class-yatoon-admin.php:2592
#: includes/class-yatoon-admin.php:2640 includes/class-yatoon-admin.php:3157
#: includes/class-yatoon-admin.php:3216 includes/class-yatoon-admin.php:3286
#: includes/class-yatoon-admin.php:3889 includes/class-yatoon-admin.php:3925
#: includes/class-yatoon-admin.php:4053 includes/class-yatoon-admin.php:4114
#: includes/class-yatoon-admin.php:4143
msgid "Permission denied"
msgstr "權限被拒絕"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1683 includes/class-yatoon-admin.php:1711
#: includes/class-yatoon-admin.php:1721
msgid "Invalid amount"
msgstr "金額無效"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1689 includes/class-yatoon-admin.php:1718
#: includes/class-yatoon-admin.php:1728
msgid "This code is already in use. Please choose another."
msgstr "該編碼已被使用，請換一個。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1797 includes/class-yatoon-admin.php:1832
#: includes/class-yatoon-admin.php:1842
msgid ""
"This gift card could not be applied. Check the code or contact the business."
msgstr "該禮品卡無法使用。請核對卡號或聯絡門店。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1805 includes/class-yatoon-admin.php:1840
#: includes/class-yatoon-admin.php:1850
msgid "Gift card valid! Balance: %s"
msgstr "禮品卡有效！餘額：%s"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1840 includes/class-yatoon-admin.php:1878
#: includes/class-yatoon-admin.php:1888
msgid "Label required"
msgstr "標籤為必填"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1890 includes/class-yatoon-admin.php:1935
#: includes/class-yatoon-admin.php:1945
msgid "Pro required"
msgstr "需要 Pro 版"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1903 includes/class-yatoon-admin.php:1949
#: includes/class-yatoon-admin.php:1959
msgid "Name required"
msgstr "姓名為必填"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2383 includes/class-yatoon-admin.php:2447
#: includes/class-yatoon-admin.php:2457
msgid "Square sync requires an active Pro license."
msgstr "Square 同步需要有效的 Pro 授權。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2397 includes/class-yatoon-admin.php:2461
#: includes/class-yatoon-admin.php:2471
msgid "Connection failed"
msgstr "連線失敗"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2402 includes/class-yatoon-admin.php:2466
#: includes/class-yatoon-admin.php:2476
msgid "Connection test failed. Please check your credentials."
msgstr "连接测试失败。请检查您的凭据。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2418 includes/class-yatoon-admin.php:2482
#: includes/class-yatoon-admin.php:2492
msgid "Vagaro sync requires an active Pro license."
msgstr "Vagaro 同步需要有效的 Pro 授權。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2450 includes/class-yatoon-admin.php:2514
#: includes/class-yatoon-admin.php:2524
msgid "Sync failed. Check the Sync Log tab for details."
msgstr "同步失敗。檢查“同步日誌”標籤以了解詳細資訊。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2478 includes/class-yatoon-ajax.php:481
#: includes/class-yatoon-ajax.php:546 includes/class-yatoon-admin.php:2542
#: includes/class-yatoon-ajax.php:488 includes/class-yatoon-ajax.php:553
#: includes/class-yatoon-admin.php:2552
msgid "Invalid service ID"
msgstr "无效的服务 ID"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2508 includes/class-yatoon-admin.php:2572
#: includes/class-yatoon-admin.php:2582
msgid "Failed to delete service"
msgstr "删除服务失败"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2531 includes/class-yatoon-admin.php:2595
#: includes/class-yatoon-admin.php:2605
msgid "Staff Portal page already exists."
msgstr "員工端頁面已存在。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2553 includes/class-yatoon-admin.php:2617
#: includes/class-yatoon-admin.php:2627
msgid "Staff Portal page created."
msgstr "員工端頁面已建立。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2745 includes/class-yatoon-admin.php:2810
#: includes/class-yatoon-admin.php:2820
msgid "Settings saved!"
msgstr "設定已儲存！"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2819 includes/class-yatoon-admin.php:2883
#: includes/class-yatoon-admin.php:2893
msgid "Option updated successfully"
msgstr "選項更新成功"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2848 includes/class-yatoon-admin.php:2912
#: includes/class-yatoon-admin.php:2922
msgid "Option deleted"
msgstr "選項已刪除"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3049 includes/class-yatoon-admin.php:3104
#: includes/class-yatoon-admin.php:3114
msgid "Option added successfully"
msgstr "選項新增成功"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3085 includes/class-yatoon-ajax.php:188
#: includes/class-yatoon-admin.php:3140 includes/class-yatoon-admin.php:3150
msgid "Order saved"
msgstr "訂單已儲存"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3097 includes/class-yatoon-admin.php:3156
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7115 includes/class-yatoon-admin.php:3152
#: includes/class-yatoon-admin.php:3213 includes/class-yatoon-ajax.php:7309
#: includes/class-yatoon-admin.php:3162 includes/class-yatoon-admin.php:3223
msgid "Invalid staff ID"
msgstr "員工 ID 無效"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3105 includes/class-yatoon-admin.php:3160
#: includes/class-yatoon-admin.php:3170
msgid ""
"Services table is missing. Please reactivate Yatoon once to rebuild tables."
msgstr "服務資料表缺失。請重新啟用一次 Yatoon 以重建資料表。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3174 includes/class-yatoon-admin.php:3231
#: includes/class-yatoon-admin.php:3241
msgid "Services updated successfully"
msgstr "服務更新成功"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3224 includes/class-yatoon-admin.php:3281
#: includes/class-yatoon-admin.php:3291
msgid "Invalid booking ID"
msgstr "預約 ID 無效"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3248 includes/class-yatoon-admin.php:3305
#: includes/class-yatoon-admin.php:3315
msgid "Booking deleted successfully"
msgstr "預約已成功刪除"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3250 includes/class-yatoon-admin.php:3307
#: includes/class-yatoon-admin.php:3317
msgid "Failed to delete booking"
msgstr "刪除預約失敗"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3533 includes/class-yatoon-admin.php:3638
#: includes/class-yatoon-ai.php:98 includes/class-yatoon-ai.php:143
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7085 includes/class-yatoon-ajax.php:7623
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7697 includes/class-yatoon-ajax.php:7715
#: includes/class-yatoon-insights.php:273
#: includes/class-yatoon-locations.php:97
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:114
#: includes/class-yatoon-admin.php:3591 includes/class-yatoon-admin.php:3697
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7277 includes/class-yatoon-ajax.php:7826
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7897 includes/class-yatoon-ajax.php:7918
#: includes/class-yatoon-insights.php:276
#: includes/class-yatoon-locations.php:98 includes/class-yatoon-admin.php:3601
#: includes/class-yatoon-admin.php:3707
msgid "Permission denied."
msgstr "权限被拒绝。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3564 includes/class-yatoon-admin.php:3622
#: includes/class-yatoon-admin.php:3632
msgid "Waitlist request or email not found."
msgstr "未找到候補申請或郵箱。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3585 includes/class-yatoon-admin.php:3643
#: includes/class-yatoon-admin.php:3653
msgid "Email could not be sent."
msgstr "郵件傳送失敗。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3592 includes/class-yatoon-admin.php:3650
#: includes/class-yatoon-admin.php:3660
msgid "Customer notified."
msgstr "已通知客戶。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3613 includes/class-yatoon-admin.php:3672
#: includes/class-yatoon-admin.php:3682
msgid "Invalid client ID"
msgstr "客戶 ID 無效"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3627 includes/class-yatoon-admin.php:3686
#: includes/class-yatoon-admin.php:3696
msgid "Client profile saved."
msgstr "客戶資料已儲存。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3646 includes/class-yatoon-admin.php:3706
#: includes/class-yatoon-admin.php:3716
msgid "No clients selected."
msgstr "未選擇客戶。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3673 includes/class-yatoon-admin.php:3735
#: includes/class-yatoon-admin.php:3745
msgid "Client not found"
msgstr "未找到客戶"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3771 includes/class-yatoon-admin.php:3833
#: includes/class-yatoon-admin.php:3843
msgid "Booking status updated."
msgstr "預約狀態已更新。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3812
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1374
#: includes/class-yatoon-admin.php:3874
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1382
#: includes/class-yatoon-admin.php:3884
msgid "Payment status updated."
msgstr "付款狀態已更新。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3824 includes/class-yatoon-admin.php:3887
#: includes/class-yatoon-admin.php:3897
msgid "Invalid reschedule request."
msgstr "改期請求無效。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3833 includes/class-yatoon-admin.php:3879
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1283
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1314
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1380
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1513
#: includes/class-yatoon-recurring.php:68
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:185
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:278
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1327
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1866
#: includes/class-yatoon-admin.php:3896 includes/class-yatoon-admin.php:3943
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1339
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1370
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1437
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1574
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:198
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:297
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1335
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1890
#: includes/class-yatoon-admin.php:3906 includes/class-yatoon-admin.php:3953
msgid "Booking not found."
msgstr "未找到預約。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3855 includes/class-yatoon-admin.php:3919
#: includes/class-yatoon-admin.php:3929
msgid ""
"Drag reschedule is available for Local booking mode. Update Square/Vagaro "
"appointments in the source calendar, then sync."
msgstr "拖拽改期僅適用於本地預約模式。Square/Vagaro 的預約請在源日曆中修改後再同步。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3870 includes/class-yatoon-admin.php:3934
#: includes/class-yatoon-admin.php:3944
msgid "Missing reschedule details."
msgstr "缺少改期資訊。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3886
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1652
#: includes/class-yatoon-admin.php:3950
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1669
#: includes/class-yatoon-admin.php:3960
msgid "Invalid date or time."
msgstr "日期或時間無效。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3899 includes/class-yatoon-admin.php:3963
#: includes/class-yatoon-admin.php:3973
msgid "That time is no longer available for this staff member."
msgstr "該員工在這個時間已無法安排。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3917 includes/class-yatoon-admin.php:3981
#: includes/class-yatoon-admin.php:3991
msgid "Could not reschedule booking."
msgstr "預約改期失敗。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3944 includes/class-yatoon-admin.php:4008
#: includes/class-yatoon-admin.php:4018
msgid "Booking rescheduled."
msgstr "預約已改期。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3980 includes/class-yatoon-admin.php:4048
#: includes/class-yatoon-admin.php:4058
msgid "Invalid booking."
msgstr "預約無效。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3993 includes/class-yatoon-admin.php:4061
#: includes/class-yatoon-admin.php:4071
msgid "Booking email not found."
msgstr "未找到預約郵箱。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4003 includes/class-yatoon-admin.php:4071
#: includes/class-yatoon-admin.php:4081
msgid "Payment reminder for your appointment at %s"
msgstr "您在 %s 預約的付款提醒"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4018 includes/class-yatoon-admin.php:4057
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1423
#: includes/class-yatoon-admin.php:4086 includes/class-yatoon-admin.php:4125
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1431
#: includes/class-yatoon-admin.php:4096 includes/class-yatoon-admin.php:4135
msgid "Email failed."
msgstr "郵件傳送失敗。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4030 includes/class-yatoon-admin.php:4098
#: includes/class-yatoon-admin.php:4108
msgid "Payment request sent."
msgstr "付款請求已傳送。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4041 includes/class-yatoon-admin.php:4109
#: includes/class-yatoon-admin.php:4119
msgid "Customer email missing."
msgstr "缺少客戶郵箱。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4046 includes/class-yatoon-admin.php:4114
#: includes/class-yatoon-admin.php:4124
msgid "We would love to see you again at %s"
msgstr "我們很高興在 %s 再次見到您"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4059 includes/class-yatoon-admin.php:4127
#: includes/class-yatoon-admin.php:4137
msgid "Recall email sent."
msgstr "回訪郵件已傳送。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4068 includes/class-yatoon-admin.php:4136
#: includes/class-yatoon-admin.php:4146
msgid "SMS testing requires an active Pro license."
msgstr "簡訊測試需要有效的 Pro 授權。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:4071 includes/class-yatoon-admin.php:4139
#: includes/class-yatoon-admin.php:4149
msgid "Twilio class is not available."
msgstr "Twilio 類不可用。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1110
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d 服務"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1112
msgid "%d staff member"
msgid_plural "%d staff members"
msgstr[0] "%d 工作人員"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2502
msgid "%d service deleted successfully"
msgid_plural "%d services deleted successfully"
msgstr[0] "%d 服務已成功刪除"

#: includes/class-yatoon-ai.php:45
msgid ""
"AI requires WordPress 7.0 or newer. This site will keep working normally "
"without AI."
msgstr "AI 需要 WordPress 7.0 或更高版本。沒有AI，本網站將繼續正常運作。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:48
msgid ""
"AI is not available yet. Connect an AI provider in WordPress Settings > "
"Connectors."
msgstr "AI 尚不可用。在 WordPress 設定 > 連接器中連接 AI 提供者。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:50
msgid "AI is ready."
msgstr "AI 已準備就緒。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:58
msgid "AI service helper is disabled."
msgstr "AI 服務助理已停用。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:68
msgid "No services are available for AI recommendations yet."
msgstr "尚無可用於 AI 建議的服務。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:101
msgid "AI reply drafts require an active Pro license."
msgstr "AI回覆草稿需要有效的 Pro 授權。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:104
msgid "AI reply drafts are disabled."
msgstr "AI回覆草稿已停用。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:109
msgid "Invalid message."
msgstr "无效消息。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:116
msgid "Message not found."
msgstr "未找到訊息。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:148
msgid "Enter a service name first."
msgstr "首先輸入服務名稱。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:524
msgid "AI could not generate a response right now."
msgstr "AI 目前無法產生回應。"

#: includes/class-yatoon-ai.php:583 includes/class-yatoon-request-guard.php:79
msgid "Too many requests. Please wait %d minutes and try again."
msgstr "請求太多。請等待 %d 分鐘，然後再試一次。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:133
msgid "All fields required"
msgstr "所有欄位均為必填"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:164
msgid "Message sent"
msgstr "訊息已傳送"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:173 includes/class-yatoon-ajax.php:206
#: includes/class-yatoon-ajax.php:363 includes/class-yatoon-ajax.php:455
#: includes/class-yatoon-ajax.php:369 includes/class-yatoon-ajax.php:462
msgid "Unauthorized"
msgstr "未授權"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:217
msgid "Invalid booking IDs"
msgstr "預約 ID 無效"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:224
msgid "Booking(s) not found"
msgstr "未找到預約"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:227
msgid "Bookings are not in the same group"
msgstr "這些預約不屬於同一組"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:237
msgid "Group must have at least 2 bookings"
msgstr "一個組至少需要 2 條預約"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:350 includes/class-yatoon-ajax.php:356
msgid "Booking order updated successfully."
msgstr "預約排序已成功更新。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:468 includes/class-yatoon-ajax.php:475
msgid "DB error"
msgstr "資料庫錯誤"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:646 includes/class-yatoon-ajax.php:654
msgid "This staff member does not offer the service at the selected location."
msgstr "該員工在所選門店不提供這項服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:821 includes/class-yatoon-ajax.php:834
msgid "Missing required parameters"
msgstr "缺少必需的參數"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:832 includes/class-yatoon-ajax.php:845
msgid "This date has already passed."
msgstr "這個日期已經過去了。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:852 includes/class-yatoon-ajax.php:865
msgid ""
"No online times are available for this date. We may be closed or fully "
"booked. Please choose another date or contact us."
msgstr "該日期沒有可用的在線時間。我們可能已關閉或已滿。請選擇其他日期或聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:897 includes/class-yatoon-ajax.php:1760
#: includes/class-yatoon-ajax.php:911 includes/class-yatoon-ajax.php:1800
msgid "Unable to check availability for this service. Please call us to book."
msgstr "無法檢查此服務的可用性。請致電我們預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:906 includes/class-yatoon-ajax.php:932
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2083 includes/class-yatoon-ajax.php:920
#: includes/class-yatoon-ajax.php:947 includes/class-yatoon-ajax.php:2141
msgid "No available times on this date."
msgstr "該日期沒有可用時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:949 includes/class-yatoon-ajax.php:964
msgid "We are closed on this day. Please choose another date."
msgstr "我們這一天不營業。請選擇其他日期。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1139 includes/class-yatoon-ajax.php:1154
msgid "No more available times today. Please choose another date."
msgstr "今天沒有更多可用時間。請選擇其他日期。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1140 includes/class-yatoon-ajax.php:1155
msgid "No available times on this date. All slots may be booked."
msgstr "該日期沒有可用時間。所有時段均可預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1307 includes/class-yatoon-ajax.php:1331
msgid ""
"One staff member cannot serve multiple guests at the same start time. Please"
" choose different staff or Any staff."
msgstr "一名工作人員不能在同一開始時間為多名客人提供服務。請選擇不同的員工或任何員工。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1355 includes/class-yatoon-ajax.php:1637
#: includes/class-yatoon-ajax.php:1381 includes/class-yatoon-ajax.php:1677
msgid ""
"We could not find a time when all selected staff are available together."
msgstr "我們找不到所有選定的工作人員都可以在一起的時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1368 includes/class-yatoon-ajax.php:1654
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2094 includes/class-yatoon-ajax.php:1394
#: includes/class-yatoon-ajax.php:1694 includes/class-yatoon-ajax.php:2152
msgid ""
"No available times - all remaining slots would end after our closing time."
msgstr "沒有可用時間 - 所有剩餘時段將在我們的關門時間後結束。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1463 includes/class-yatoon-ajax.php:1494
msgid "No valid services found."
msgstr "未找到有效的服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1668 includes/class-yatoon-ajax.php:1708
msgid "Service not found"
msgstr "未找到服務"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1818 includes/class-yatoon-ajax.php:1862
msgid ""
"Staff-service assignments not configured. Please go to WP Admin -> Square "
"Booking -> Staff and click \"Rebuild Service Assignments\" to fix "
"availability."
msgstr "未配置人員服務分配。請前往 WP 管理員 -> Square 預約 -> 員工，然後按一下「重建服務分配」以修復可用性。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1826 includes/class-yatoon-ajax.php:1870
msgid "No available staff for this service."
msgstr "沒有可用的工作人員提供這項服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2145
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1374
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1507
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2203
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1431
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1568
msgid "Missing parameters"
msgstr "缺少引數"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2325 includes/class-yatoon-ajax.php:2356
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2394 includes/class-yatoon-ajax.php:2433
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2477 includes/class-yatoon-ajax.php:2497
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2400 includes/class-yatoon-ajax.php:2472
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2515 includes/class-yatoon-ajax.php:2560
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2580
msgid "No availability found in the next 60 days."
msgstr "未來 60 天內沒有可約時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2427 includes/class-yatoon-ajax.php:2458
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2509 includes/class-yatoon-ajax.php:2541
msgid "No availability found. Please call us to book."
msgstr "未找到可約時間。請致電我們預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2699 includes/class-yatoon-ajax.php:2782
msgid ""
"The selected design image is no longer available. Please choose it again."
msgstr "所選的設計圖像不再可用。請再次選擇。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2704 includes/class-yatoon-ajax.php:2787
msgid "The design image authorization expired. Please choose the image again."
msgstr "設計圖片授權已過期。請再次選擇圖像。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2767 includes/class-yatoon-ajax.php:2850
msgid "Please upload a design image smaller than %s."
msgstr "請上傳小於 %s 的參考圖片。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2780 includes/class-yatoon-ajax.php:2863
msgid "Please upload a JPG, PNG, GIF, or WebP design image."
msgstr "請上傳 JPG、PNG、GIF 或 WebP 設計圖片。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2794 includes/class-yatoon-ajax.php:2877
msgid "Design image upload failed: %s"
msgstr "設計圖片上傳失敗：%s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2807 includes/class-yatoon-ajax.php:2890
msgid "Design image could not be saved to the media library."
msgstr "設計圖像無法儲存到媒體庫。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2834 includes/class-yatoon-ajax.php:2917
msgid "Design image uploads are currently disabled."
msgstr "目前禁用設計圖像上傳。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2837 includes/class-yatoon-ajax.php:2920
msgid "Please choose an image first."
msgstr "請先選擇一張圖片。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2844 includes/class-yatoon-ajax.php:2927
msgid "Photo ready."
msgstr "照片準備好了。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2899 includes/class-yatoon-ajax.php:2909
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3226 includes/class-yatoon-ajax.php:3229
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3232 includes/class-yatoon-ajax.php:2982
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2992 includes/class-yatoon-ajax.php:3309
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3312 includes/class-yatoon-ajax.php:3315
msgid "Unable to complete this booking. Please call us directly."
msgstr "無法完成此預約。請直接致電我們。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2924 includes/class-yatoon-ajax.php:2927
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3007 includes/class-yatoon-ajax.php:3010
msgid ""
"We could not verify this request. Please refresh the page and try again."
msgstr "我們無法驗證此請求。請刷新頁面並重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3001 includes/class-yatoon-ajax.php:3084
msgid "A Square payment is required to complete this booking."
msgstr "需要 Square 付款才能完成此預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3011 includes/class-yatoon-ajax.php:3094
msgid "This Square payment has already been used for a booking."
msgstr "此 Square 付款已用於預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3040 includes/class-yatoon-ajax.php:3123
msgid "A deposit payment is required to complete this booking."
msgstr "需要支付押金才能完成此預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3050 includes/class-yatoon-ajax.php:3133
msgid "This deposit payment has already been used for a booking."
msgstr "此訂金已用於預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3106 includes/class-yatoon-ajax.php:3189
msgid "Please fill in all required fields (including phone number)"
msgstr "請填寫所有必填欄位（包括電話號碼）"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3114 includes/class-yatoon-ajax.php:3120
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3197 includes/class-yatoon-ajax.php:3203
msgid "Please complete booking verification before confirming."
msgstr "請在確認前完成預約驗證。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3163 includes/class-yatoon-ajax.php:3246
msgid "Please enter a valid 10-digit US phone number."
msgstr "請輸入有效的 10 位美國電話號碼。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3171 includes/class-yatoon-ajax.php:3175
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3179 includes/class-yatoon-ajax.php:3184
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:412
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3254 includes/class-yatoon-ajax.php:3258
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3262 includes/class-yatoon-ajax.php:3267
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:422
msgid "Please enter a valid US phone number."
msgstr "請輸入有效的美國電話號碼。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3212 includes/class-yatoon-ajax.php:3295
msgid "Please enter a valid, active phone number."
msgstr "請輸入有效的、活躍的電話號碼。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3215 includes/class-yatoon-ajax.php:3298
msgid "Please enter a mobile or landline phone number (not a VOIP number)."
msgstr "請輸入手機或固定電話號碼（不是 VOIP 號碼）。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3245 includes/class-yatoon-ajax.php:3328
msgid ""
"Too many booking attempts. Please wait %d minutes and try again, or call us "
"directly."
msgstr "預約嘗試次數過多。請等待 %d 分鐘然後重試，或直接致電我們。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3290 includes/class-yatoon-ajax.php:3373
msgid ""
"You already have %d upcoming appointments. Please cancel an existing "
"appointment before booking a new one, or call us."
msgstr "您已經有 %d 即將到來的約會。請在預約新預約之前取消現有預約，或致電我們。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3369 includes/class-yatoon-ajax.php:3452
msgid ""
"A reference photo was attached to a service that does not allow design "
"uploads."
msgstr "參考照片附加到不允許設計上傳的服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3394 includes/class-yatoon-ajax.php:3477
msgid "Invalid service selection"
msgstr "服務選擇無效"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3515 includes/class-yatoon-ajax.php:5496
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3604 includes/class-yatoon-ajax.php:5649
msgid ""
"Sorry, the selected staff member is not available at this time. Please "
"choose a different time or staff."
msgstr "抱歉，所選的工作人員目前沒有空。請選擇不同的時間或工作人員。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3654 includes/class-yatoon-ajax.php:3752
msgid "No staff available for this service. Please contact us."
msgstr "沒有工作人員可以提供這項服務。請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3710 includes/class-yatoon-ajax.php:3808
msgid ""
"The selected staff member is not available for this service at this "
"location."
msgstr "所選員工在該門店無法提供這項服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3713 includes/class-yatoon-ajax.php:3811
msgid "The selected staff member is leading a group session at this time."
msgstr "所選員工此時正在帶團體課程。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3722 includes/class-yatoon-ajax.php:3820
msgid ""
"Test booking mode creates local WordPress bookings only. Switch Booking "
"Platform to Local Only before running a test booking."
msgstr "測試預約模式僅建立本地 WordPress 預約。在執行測試預約之前，將預約平台切換為僅限本地。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3742 includes/class-yatoon-ajax.php:3840
msgid ""
"That time is being booked right now. Please wait a few seconds and try "
"again."
msgstr "那個時間現在已經預約了。請等待幾秒鐘，然後再試一次。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3761 includes/class-yatoon-ajax.php:3859
msgid ""
"This coupon is no longer available (expired or usage limit reached). Please "
"remove it and try again."
msgstr "此優惠券不再可用（已過期或達到使用限制）。請刪除它並重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3802 includes/class-yatoon-ajax.php:4317
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4558 includes/class-yatoon-ajax.php:3900
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4433 includes/class-yatoon-ajax.php:4686
msgid "Sorry, that time slot was just taken. Please choose another time."
msgstr "抱歉，該時段剛剛被預訂。請另選時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3832
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1642
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3930
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1659
msgid "Service not found."
msgstr "未找到服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3839 includes/class-yatoon-ajax.php:3937
msgid "This service is not linked to Vagaro. Please contact us."
msgstr "此服務未連結至 Vagaro。請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3924 includes/class-yatoon-frontend.php:857
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4022
msgid "Booking confirmed!"
msgstr "預約已確認！"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4126 includes/class-yatoon-ajax.php:4504
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4233 includes/class-yatoon-ajax.php:4630
msgid ""
"Sorry, that time slot is no longer available. Please choose another time."
msgstr "抱歉，該時段已不再可用。請選擇其他時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4186 includes/class-yatoon-ajax.php:4297
msgid ""
"%s is not offered by the selected staff member at this location and time."
msgstr "所選員工在該門店和時段不提供「%s」。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4197 includes/class-yatoon-ajax.php:4308
msgid "Sorry, %s is not available on that date. Please choose another time."
msgstr "抱歉，%s 当天无法使用。請選擇其他時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4220 includes/class-yatoon-ajax.php:4334
msgid ""
"Sorry, the time slot for %s is no longer available. Please choose another "
"time."
msgstr "抱歉，%s 的时段已不再可用。請選擇其他時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4237 includes/class-yatoon-ajax.php:4319
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4345 includes/class-yatoon-ajax.php:4560
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4351 includes/class-yatoon-ajax.php:4435
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4462 includes/class-yatoon-ajax.php:4688
msgid "Failed to create booking. Please try again."
msgstr "建立預約失敗。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4420 includes/class-yatoon-ajax.php:4626
#: includes/class-yatoon-ajax.php:5406 includes/class-yatoon-ajax.php:5622
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4539 includes/class-yatoon-ajax.php:4754
#: includes/class-yatoon-ajax.php:5558 includes/class-yatoon-ajax.php:5777
msgid "Booking created successfully!"
msgstr "預約創建成功！"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4641 includes/class-yatoon-ajax.php:4769
msgid "Booking could not be completed. Please refresh and try again."
msgstr "無法完成預約。請刷新並重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4644 includes/class-yatoon-ajax.php:4772
msgid ""
"Square is not connected. Please switch to Local mode or reconnect Square."
msgstr "Square 未連接。请切换到本地模式或重新连接 Square。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4708 includes/class-yatoon-ajax.php:4836
msgid "Failed to create customer in Square"
msgstr "無法在 Square 建立客戶"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4977 includes/class-yatoon-ajax.php:5271
#: includes/class-yatoon-ajax.php:5118 includes/class-yatoon-ajax.php:5419
msgid ""
"No staff available for one of the services. Please choose a different time."
msgstr "没有工作人员可以提供其中一项服务。請選擇不同的時間。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5113 includes/class-yatoon-ajax.php:5257
msgid "%s is not offered by the selected staff member at this location."
msgstr "所選員工在該門店不提供「%s」。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5168 includes/class-yatoon-ajax.php:5314
msgid ""
"Failed to resolve services. Please ensure services are synced with Square."
msgstr "無法解決服務。请确保服务与 Square 同步。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5291 includes/class-yatoon-ajax.php:5503
#: includes/class-yatoon-ajax.php:5440 includes/class-yatoon-ajax.php:5656
msgid "Failed to create booking in Square: "
msgstr "无法在 Square 中创建预订："

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5294 includes/class-yatoon-ajax.php:5443
msgid "Booking not confirmed by Square. "
msgstr "Square 未確認預約。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5356 includes/class-yatoon-ajax.php:5506
msgid ""
"Failed to create any bookings. Please ensure services are synced with "
"Square."
msgstr "無法建立任何預約。请确保服务与 Square 同步。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5512 includes/class-yatoon-ajax.php:5665
msgid "Booking created but no confirmation ID returned"
msgstr "預約已創建，但未返回確認 ID"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5571 includes/class-yatoon-ajax.php:5726
msgid "Failed to save booking"
msgstr "無法儲存預約"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6049 includes/class-yatoon-ajax.php:6211
msgid "You are already on the waitlist for this date and service."
msgstr "您已在該日期和服務的候補名單上。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6088 includes/class-yatoon-ajax.php:6250
msgid "Successfully joined waitlist"
msgstr "已成功加入候補名單"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6090 includes/class-yatoon-ajax.php:6252
msgid "Database error. Please try again."
msgstr "資料庫錯誤，請重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6278 includes/class-yatoon-ajax.php:6441
msgid "Square returned 0 bookings in the date range. Local DB unchanged."
msgstr "Square 在該日期範圍內返回 0 條預約。本地資料庫未做改動。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6482 includes/class-yatoon-ajax.php:6512
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1278
#: includes/class-yatoon-ajax.php:6661 includes/class-yatoon-ajax.php:6691
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1333
msgid "Missing booking ID"
msgstr "缺少預約 ID"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6494 includes/class-yatoon-ajax.php:6673
msgid "Database delete failed"
msgstr "資料庫刪除失敗"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6498 includes/class-yatoon-ajax.php:6677
msgid "Booking #%d deleted."
msgstr "預約 #%d 已刪除。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6520
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1409
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1559
#: includes/class-yatoon-ajax.php:6699
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1466
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1621
msgid "Booking not found"
msgstr "未找到預約"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6604 includes/class-yatoon-ajax.php:6784
msgid "Booking cancelled successfully."
msgstr "預約已成功取消。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6616 includes/class-yatoon-ajax.php:6709
#: includes/class-yatoon-ajax.php:6796 includes/class-yatoon-ajax.php:6891
msgid "Admin diagnostics are disabled on this site."
msgstr "本站點已關閉管理診斷功能。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6622 includes/class-yatoon-ajax.php:6802
msgid "Please provide a valid date and service."
msgstr "請提供有效的日期和服務。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6714 includes/class-yatoon-ajax.php:6896
msgid "Please provide a valid date."
msgstr "請提供有效的日期。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6994 includes/class-yatoon-ajax.php:7186
msgid "Staff name is required."
msgstr "員工姓名為必填。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7049 includes/class-yatoon-ajax.php:7241
msgid "Staff updated."
msgstr "員工資訊已更新。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7055 includes/class-yatoon-ajax.php:7247
msgid "Unlimited staff requires an active Pro license."
msgstr "不限員工數需要有效的 Pro 授權。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7079 includes/class-yatoon-ajax.php:7271
msgid "Staff member added."
msgstr "員工已新增。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7088 includes/class-yatoon-ajax.php:7281
msgid "This assignment strategy requires Pro."
msgstr "該分配策略需要 Pro 版。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7093 includes/class-yatoon-ajax.php:7286
msgid "Invalid assignment strategy."
msgstr "分配策略無效。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7096 includes/class-yatoon-ajax.php:7289
msgid "Assignment strategy saved."
msgstr "分配策略已儲存。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7141 includes/class-yatoon-ajax.php:7336
msgid "No staff members were deleted."
msgstr "沒有員工被刪除。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7316 includes/class-yatoon-ajax.php:7513
msgid "Email address is required to send OTP."
msgstr "發送 OTP 需要電子郵件地址。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7319 includes/class-yatoon-ajax.php:7516
msgid "Phone number is required to send OTP."
msgstr "發送 OTP 需要電話號碼。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7335 includes/class-yatoon-ajax.php:7532
msgid ""
"SMS verification is temporarily unavailable. Please choose email "
"verification instead."
msgstr "簡訊驗證暫時不可用，請改用郵箱驗證。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7355 includes/class-yatoon-ajax.php:7552
msgid "Your booking code for %s"
msgstr "您的 %s 預約代碼"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7367
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:671
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7564
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:684
msgid "there"
msgstr "那裡"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7371 includes/class-yatoon-ajax.php:7568
msgid "Failed to send verification email. Please try again."
msgstr "無法傳送驗證電子郵件。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7375 includes/class-yatoon-ajax.php:7572
msgid "A 6-digit code was sent to %s"
msgstr "6 位元代碼已傳送至 %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7381 includes/class-yatoon-ajax.php:7578
msgid "SMS verification requires Twilio to be configured in Settings -> SMS."
msgstr "SMS驗證需要在「設定」->SMS中設定Twilio。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7388 includes/class-yatoon-ajax.php:7585
msgid "Your %1$s booking code: %2$s (expires in %3$d min)"
msgstr "您的 %1$s 預約代碼：%2$s（%3$d 分鐘後失效）"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7399 includes/class-yatoon-ajax.php:7596
msgid "Failed to send SMS. Please check Twilio settings."
msgstr "無法傳送 SMS。請檢查Twilio設定。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7403 includes/class-yatoon-ajax.php:7600
msgid "A 6-digit code was sent via SMS to %s"
msgstr "6 位元代碼已透過 SMS 傳送至 %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7427 includes/class-yatoon-ajax.php:7624
msgid "Verification code expired or not found. Please request a new code."
msgstr "驗證碼已過期或未找到。請請求新代碼。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7431 includes/class-yatoon-ajax.php:7628
msgid "Verification code has expired. Please request a new one."
msgstr "驗證碼已過期。請索取一份新的。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7434 includes/class-yatoon-ajax.php:7631
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "代碼不正確。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7464 includes/class-yatoon-ajax.php:7661
msgid "Verified!"
msgstr "已驗證！"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7587 includes/class-yatoon-ajax.php:7790
msgid "Today %s"
msgstr "今天%s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7594 includes/class-yatoon-ajax.php:7797
msgid "Tomorrow %s"
msgstr "明天 %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7629 includes/class-yatoon-ajax.php:7833
msgid "Invalid staff ID."
msgstr "員工 ID 無效。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7635
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:658
#: includes/class-yatoon-ajax.php:7840
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:664
msgid "Staff not found."
msgstr "未找到員工。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7651 includes/class-yatoon-ajax.php:7851
msgid "PIN removed."
msgstr "PIN 碼已移除。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7663 includes/class-yatoon-ajax.php:7863
msgid "PIN must be %d digits."
msgstr "PIN 碼必須為 %d 位數字。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7670 includes/class-yatoon-ajax.php:7870
msgid ""
"Please choose a less predictable PIN - no repeated or sequential digits."
msgstr "請選擇不易猜到的 PIN 碼 - 不要使用重複或連續的數字。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7686 includes/class-yatoon-ajax.php:7886
msgid ""
"That PIN is already used by another staff member. Please choose a different "
"one."
msgstr "該 PIN 碼已被其他員工使用，請換一個。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7691 includes/class-yatoon-ajax.php:7891
msgid "PIN saved."
msgstr "PIN 碼已儲存。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7707 includes/class-yatoon-ajax.php:7910
msgid "Square API settings saved."
msgstr "Square API 設定已儲存。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:8040
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:678
#: includes/class-yatoon-notifications.php:445
#: includes/class-yatoon-ajax.php:8243
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:696
#: includes/class-yatoon-notifications.php:455
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:8081 includes/class-yatoon-ajax.php:8285
msgid "Default templates restored. Reload the page to see them."
msgstr "預設模板已恢復。請重新整理頁面檢視。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7134
msgid "%d staff member deleted."
msgid_plural "%d staff members deleted."
msgstr[0] "%d 名工作人員已刪除。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:31
msgid "Complete Yatoon backup & restore"
msgstr "完成 Yatoon 備份與還原"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:32
msgid ""
"Create a restorable archive of every Yatoon data table, non-secret setting, "
"and referenced uploaded image. Use it to move the complete Yatoon "
"installation to another WordPress site."
msgstr ""
"為每個 Yatoon 資料表、非機密設定和引用的上傳影像建立可復原的檔案。使用它將完整的 Yatoon 安裝移至另一個 WordPress 站點。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:37
msgid "1. Download complete backup"
msgstr "1.下載完整備份"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:38
msgid ""
"Includes services and options, staff and assignments, clients, appointments,"
" forms, resources, packages, gift cards, payments, reports, logs, settings, "
"and referenced images when present."
msgstr "包括服務和選項、員工和任務、客戶、約會、表格、資源、套餐、禮品卡、付款、報告、日誌、設定和引用圖像（如果存在）。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:39
msgid "Download full Yatoon backup"
msgstr "下載完整的 Yatoon 備份"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:44
msgid "2. Preview or restore backup"
msgstr "2.預覽或恢復備份"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:45
msgid "Yatoon backup ZIP"
msgstr "Yatoon 備份 ZIP"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:47
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:108
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:125
msgid "Preview only (recommended first)"
msgstr "仅预览（推荐首先）"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:48
msgid "I understand that Restore replaces current Yatoon data."
msgstr "據我了解，恢復會取代目前的 Yatoon 資料。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:49
msgid "Preview / restore backup"
msgstr "預覽/恢復備份"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:52
msgid "Security:"
msgstr "安全性："

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:52
msgid ""
"Passwords, API keys, access tokens, webhook secrets, license keys, and "
"payment credentials are intentionally excluded. Reconnect Square and other "
"integrations on the destination site."
msgstr "故意排除密碼、API 金鑰、存取權杖、Webhook 機密、許可證金鑰和支付憑證。重新連接 Square 和目標站點上的其他整合。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:83
msgid ""
"Backup is valid: %1$d tables, %2$d rows, %3$d settings, and %4$d referenced "
"images. Uncheck Preview only and confirm replacement to restore it."
msgstr "備份有效：%1$d 表、%2$d 行、%3$d 設定和 %4$d 引用影像。取消選取僅預覽並確認替換以將其恢復。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:91
msgid "Confirm that Restore may replace current Yatoon data."
msgstr "確認恢復可以取代目前的 Yatoon 資料。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:96
msgid ""
"Restore complete: %1$d tables, %2$d rows, %3$d settings, and %4$d images "
"restored. Reconnect external integrations before going live."
msgstr "恢復完成：恢復%1$d表、%2$d行、%3$d設定和%4$d影像。在上線之前重新連接外部整合。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:113
#: includes/class-yatoon-release-safety.php:127
msgid "You do not have permission to manage backups."
msgstr "您沒有管理備份的權限。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:120
msgid "The PHP ZIP extension is required for this operation."
msgstr "此操作需要 PHP ZIP 扩展名。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:130
msgid "The backup file could not be created."
msgstr "無法建立備份檔案。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:134
msgid "The backup ZIP could not be opened."
msgstr "無法開啟備份 ZIP。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:154
msgid "A temporary backup file could not be created."
msgstr "無法建立臨時備份檔案。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:224
msgid "A Yatoon table could not be exported."
msgstr "无法导出 Yatoon 表。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:303
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:305
msgid "Choose a Yatoon backup ZIP."
msgstr "选择 Yatoon 备份 ZIP。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:307
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:308
msgid "The backup ZIP could not be read or is larger than 256 MB."
msgstr "无法读取备份 ZIP 或大于 256 MB。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:310
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:311
msgid "Only a .zip Yatoon backup is accepted."
msgstr "仅接受 .zip Yatoon 备份。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:314
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:315
msgid "The backup ZIP is damaged or unreadable."
msgstr "备份 ZIP 已损坏或无法读取。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:318
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:319
msgid "The backup ZIP contains too many files."
msgstr "备份 ZIP 包含太多文件。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:326
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:327
msgid "The backup ZIP contains an unsafe path."
msgstr "備份 ZIP 包含不安全路徑。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:331
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:332
msgid "The expanded backup is too large."
msgstr "擴充備份太大。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:345
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:346
msgid "This is not a supported complete Yatoon backup."
msgstr "這不是受支援的完整 Yatoon 備份。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:349
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:350
msgid "The backup manifest contains an invalid table."
msgstr "备份清单包含无效表。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:360
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:361
msgid ""
"A safety snapshot could not be created, so Restore was stopped before "
"changing data."
msgstr "无法创建安全快照，因此在更改数据之前停止了还原。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:373
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:374
msgid "A required table file is missing from the backup."
msgstr "備份中缺少所需的表格檔案。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:377
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:378
msgid "A backup table failed its integrity check."
msgstr "備份表的完整性檢查失敗。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:384
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:385
msgid "Backup settings failed their integrity check."
msgstr "備份設定未通過完整性檢查。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:388
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:389
msgid "Backup settings are invalid."
msgstr "備份設定無效。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:568
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:569
msgid "Restore failed while writing %s."
msgstr "寫入 %s 時恢復失敗。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:579
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:580
msgid "The migration ZIP could not be created."
msgstr "無法建立遷移 ZIP。"

#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:721
#: includes/class-yatoon-backup-migration.php:722
msgid "The download file could not be created."
msgstr "無法建立下載檔案。"

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:46
msgid "Invalid calendar link."
msgstr "日曆連結無效。"

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:64
msgid "Calendar link expired or invalid."
msgstr "日曆連結已過期或無效。"

#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:87
#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:91
msgid ""
"Two services in this appointment overlap for the same staff member. Choose "
"another available staff member for one of them."
msgstr "這次預約中有兩項服務在同一員工身上時間重疊。請為其中一項另選一位有空的員工。"

#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:98
#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:102
msgid "The updated appointment schedule is incomplete. Please try again."
msgstr "更新的預約時間表不完整。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:104
#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:108
msgid ""
"The selected services would extend outside business hours or into a break. "
"Please reschedule first."
msgstr "選定的服務將延長營業時間以外或休息時間。請先重新安排。"

#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:107
#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:111
msgid ""
"The appointment date is closed for online changes. Please contact the salon."
msgstr "線上更改預約日期已截止。請聯絡沙龍。"

#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:110
#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:114
msgid ""
"That time is no longer available for the assigned staff member. Please "
"reschedule first."
msgstr "指定的工作人員不再可以使用該時間。請先重新安排。"

#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:114
#: includes/class-yatoon-change-service-safety.php:118
msgid ""
"A required chair, room, or shared resource is not available for the added "
"service. Please choose another time."
msgstr "附加服務沒有所需的椅子、房間或共享資源。請選擇其他時間。"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:302
#: includes/class-yatoon-commerce.php:303
#: includes/class-yatoon-commerce.php:306
#: includes/class-yatoon-commerce.php:307
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "訂單和發票"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:312
#: includes/class-yatoon-commerce.php:316
msgid "You do not have permission to manage orders."
msgstr "您沒有管理訂單的權限。"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:339
#: includes/class-yatoon-commerce.php:344
msgid "The payment provider accepted the refund."
msgstr "支付渠道已受理該退款。"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:343
#: includes/class-yatoon-commerce.php:348
msgid "Refund amount exceeds the remaining paid amount."
msgstr "退款金額超過了剩餘已付金額。"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:347
#: includes/class-yatoon-commerce.php:352
msgid "Manual refund recorded."
msgstr "手動退款已記錄。"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:366
#: includes/class-yatoon-commerce.php:373
msgid "Direct Square and Stripe refunds require Yatoon Pro."
msgstr "Square 和 Stripe 直接退款需要 Yatoon Pro。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:369
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:379
msgid "Verifying..."
msgstr "正在驗證..."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:371
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:381
msgid "Verification code sent to your email:"
msgstr "驗證碼已寄至您的信箱："

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:375
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:385
msgid "Mobile phone (e.g. 317-555-1234)"
msgstr "手機（例如 317-555-1234）"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:376
#: public/views/booking-form.php:498
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:386
msgid "6-digit code"
msgstr "6位數字代碼"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:377
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:387
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "驗證並登入"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:378
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:388
msgid "Sign Out"
msgstr "退出"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:379
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:389
msgid "Upcoming Appointments"
msgstr "即將到來的約會"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:380
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:390
msgid "Past Appointments"
msgstr "過去的約會"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:381
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:391
msgid "Spending History"
msgstr "消費記錄"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:382
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:392
msgid "No upcoming appointments."
msgstr "沒有即將到來的約會。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:383
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:393
msgid "No past appointments found."
msgstr "沒有找到過去的約會。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:384
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:728
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:394
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:735
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "取消預約"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:385
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:718
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:395
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:725
msgid "Reschedule"
msgstr "重新安排"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:386
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:396
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "您確定要取消此預約嗎？"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:387
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1308
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1357
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:397
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1364
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1413
msgid "Appointment cancelled successfully."
msgstr "預約取消成功。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:388
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:398
msgid "Choose a New Time"
msgstr "選擇新時間"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:389
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:399
msgid "Book New Appointment"
msgstr "預約新預約"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:390
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:400
msgid "Book Again"
msgstr "再次預約"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:391
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:401
msgid "Total Spent"
msgstr "總花費"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:392
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:770
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:402
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:788
msgid "Visits"
msgstr "訪問量"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:393
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:403
msgid "Resend code"
msgstr "重新發送程式碼"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:394
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:404
msgid "Change phone number"
msgstr "更改電話號碼"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:421
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:431
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "嘗試次數太多。請等待幾分鐘，然後再試一次。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:441
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:448
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:451
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:458
msgid ""
"We could not find an appointment with that phone number. Please contact us "
"for help."
msgstr "我們找不到該電話號碼的預約。請聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:472
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:482
msgid "[%s] Your verification code"
msgstr "[%s] 您的驗證碼"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:484
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:496
msgid "Failed to send email. Please try again or contact us."
msgstr "發送電子郵件失敗。請重試或聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:491
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:503
msgid "Verification code sent to %s"
msgstr "驗證碼已傳送至%s"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:539
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:571
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:551
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:583
msgid "Session expired. Please request a new code."
msgstr "會話已過期。請請求新代碼。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:559
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:571
msgid "Too many incorrect codes. Please request a new code."
msgstr "錯誤代碼太多。請請求新代碼。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:561
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:573
msgid "Invalid or expired code. Please try again."
msgstr "代碼無效或過期。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:707
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:724
msgid "Service package"
msgstr "服務套餐"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:722
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:740
msgid "Membership"
msgstr "會員"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:745
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:764
msgid "%1$s at %2$d points"
msgstr "%1$s，需 %2$d 積分"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:780
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:804
msgid "Please enter a valid name."
msgstr "請輸入有效的姓名。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:783
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:807
msgid "Preferences must be 1,000 characters or fewer."
msgstr "偏好設定不能超過 1,000 個字元。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:794
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:818
msgid "Profile could not be saved. Please try again."
msgstr "資料儲存失敗，請重試。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:804
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:830
msgid "Rewards are not enabled."
msgstr "未啟用獎勵功能。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:812
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:839
msgid "Reward account not found."
msgstr "未找到獎勵賬戶。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:815
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:842
msgid "Reward not found."
msgstr "未找到獎勵。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:818
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:846
msgid "Please wait a moment before trying again."
msgstr "請稍候片刻再試。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:828
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:857
msgid "Not enough points for this reward."
msgstr "積分不足，無法兌換該獎勵。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:838
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:868
msgid "The reward could not be redeemed. Your points were restored."
msgstr "獎勵兌換失敗，您的積分已退回。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:841
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:871
msgid "Reward redeemed. Show the claim reference at checkout."
msgstr "獎勵已兌換。結賬時請出示兌換憑證。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1011
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1158
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1055
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1210
msgid "Cancelled by you"
msgstr "已被您取消"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1012
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1159
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1056
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1211
msgid "Cancelled by salon"
msgstr "被沙龍取消"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1015
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1187
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1059
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1239
msgid "Pay at salon"
msgstr "在沙龍付款"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1016
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1060
msgid "Paid in salon"
msgstr "沙龍付費"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1018
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1062
msgid "Partially refunded"
msgstr "部分退款"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1160
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1212
msgid "Declined"
msgstr "拒絕"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1186
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1238
msgid "Payment handled at booking or salon"
msgstr "在預約或沙龍處理付款"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1326
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1382
msgid "You do not have permission to cancel this booking."
msgstr "您無權取消此預約。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1386
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2590
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1443
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2614
msgid "No available times on this date. Please try another day."
msgstr "該日期沒有可用時間。請改天再試試。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1413
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1470
msgid "No segments"
msgstr "無分段"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1474
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1533
msgid "Unable to load available times. Please call us to reschedule."
msgstr "無法載入可約時間。請致電我們改期。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1520
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2633
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1581
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2657
msgid "That time slot is no longer available. Please choose another."
msgstr "該時間段不再可用。請選擇另一個。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1543
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1604
msgid "The appointment could not be rescheduled. Nothing was changed."
msgstr "預約改期失敗。未做任何改動。"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1552
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1635
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1614
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1698
msgid "Appointment rescheduled successfully!"
msgstr "預約改期成功！"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:26
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:27
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:64
msgid "Import & Migration"
msgstr "進口和遷移"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:55
msgid "Complete portable ZIP"
msgstr "完整的便攜式 ZIP"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:56
msgid "Services CSV"
msgstr "服務 CSV"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:57
msgid "Staff CSV"
msgstr "員工 CSV"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:58
msgid "Clients CSV"
msgstr "客戶 CSV"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:59
msgid "Appointments CSV"
msgstr "預約 CSV"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:65
msgid ""
"Move services, staff, and clients into Yatoon without retyping them. Run a "
"preview first; existing matching records are updated instead of duplicated."
msgstr "將服務、員工和客戶移至 Yatoon 中，無需重新輸入。首先運行預覽；現有的匹配記錄將被更新而不是重複。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:67
msgid ""
"Setup wizard: import your data now, or continue setup without importing."
msgstr "設定精靈：立即匯入您的數據，或繼續設定而不匯入。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:67
msgid "Continue setup wizard"
msgstr "繼續設定嚮導"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:81
msgid "Portable CSV exports"
msgstr "便攜式 CSV 匯出"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:82
msgid ""
"Download selected UTF-8 CSV files for spreadsheets and manual data transfer."
" These are convenient data exports, not a complete restorable backup."
msgstr "下載選定的 UTF-8 CSV 檔案以用於電子表格和手動資料傳輸。這些是方便的資料匯出，而不是完整的可恢復備份。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:87
msgid "Export file"
msgstr "匯出文件"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:89
msgid "Download export"
msgstr "下載匯出"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:92
msgid "Privacy notice:"
msgstr "隱私權聲明："

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:92
msgid ""
"Client and appointment exports contain personal information. Store them "
"securely. Use Complete Yatoon backup above when you need an exact cross-site"
" restore."
msgstr "客戶和預約匯出包含個人資訊。安全存放它們。當您需要精確的跨站點復原時，請使用上面的完整 Yatoon 備份。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:94
msgid "Import into Yatoon"
msgstr "導入到 Yatoon"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:97
msgid "Generic CSV"
msgstr "通用 CSV"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:98
msgid ""
"Works with exports from most booking systems. UTF-8 CSV, up to 5 MB and "
"20,000 rows per run."
msgstr "適用於大多數預約系統的匯出。 UTF-8 CSV，每次運行最多 5 MB 和 20,000 行。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:104
msgid "Data type"
msgstr "資料類型"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:106
msgid "CSV file"
msgstr "CSV 檔案"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:109
msgid "Check CSV"
msgstr "檢查 CSV"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:116
msgid "Detected"
msgstr "檢測到"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:116
msgid "Not detected"
msgstr "未檢測到"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:117
msgid ""
"Imports directly from the existing WordPress tables. The source plugin data "
"is never changed or deleted."
msgstr "直接从现有的 WordPress 表导入。源插件数据永远不会更改或删除。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:126
msgid "Preview migration"
msgstr "預覽遷移"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:133
msgid ""
"Square is imported through Yatoon's version-aware catalog sync so service "
"variation IDs, staff eligibility, bookings, and future updates stay "
"connected."
msgstr "Square 透過 Yatoon 的版本感知目錄同步導入，因此服務變體 ID、員工資格、預約和未來更新保持連接。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:134
msgid "Open Square setup"
msgstr "打开 Square 设置"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:134
msgid "Open service sync"
msgstr "開啟服務同步"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:137
msgid "Before you import"
msgstr "導入之前"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:137
msgid "Create a database backup from Tools > Operations."
msgstr "从“工具”>“操作”创建数据库备份。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:137
msgid "Preview and review the detected row counts."
msgstr "预览并查看检测到的行数。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:137
msgid "Uncheck Preview only and run again to save."
msgstr "取消选中仅预览并再次运行以保存。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:137
msgid "Review staff-to-service assignments after migration."
msgstr "迁移后审查员工到服务的分配。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:200
msgid "You do not have permission to export data."
msgstr "您沒有匯出資料的權限。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:210
msgid "Choose a valid export file."
msgstr "選擇有效的匯出文件。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:216
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:235
msgid "The export file could not be created."
msgstr "無法建立導出文件。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:231
msgid ""
"ZIP export is unavailable on this server. Download the individual CSV files "
"instead."
msgstr "ZIP 匯出在此伺服器上不可用。請下載單獨的 CSV 檔案。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:241
msgid "The export ZIP could not be opened."
msgstr "無法開啟導出 ZIP。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:253
msgid "One of the export CSV files could not be created."
msgstr "無法建立匯出 CSV 檔案之一。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:350
msgid "You do not have permission to import data."
msgstr "您没有导入数据的权限。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:364
msgid "Unknown import source."
msgstr "未知的進口來源。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:368
msgid "%1$s complete: %2$d checked, %3$d new, %4$d updated, %5$d skipped."
msgstr "%1$s 已完成：%2$d 已檢查，%3$d 新，%4$d 已更新，%5$d 已跳過。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:369
msgid "Import"
msgstr "進口"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:389
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:391
msgid "Choose a CSV file to continue."
msgstr "選擇 CSV 檔案以繼續。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:393
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:394
msgid "The CSV could not be read or is larger than 5 MB."
msgstr "無法讀取 CSV 或該 CSV 大於 5 MB。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:396
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:397
msgid "Only .csv files are accepted."
msgstr "僅接受 .csv 檔案。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:400
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:401
msgid "The uploaded file is not a valid CSV."
msgstr "上傳的檔案不是有效的 CSV。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:404
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:405
msgid "The CSV file could not be opened."
msgstr "無法開啟 CSV 檔案。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:409
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:410
msgid "The CSV has no header row."
msgstr "CSV 沒有標題行。"

#: includes/class-yatoon-data-portability.php:474
#: includes/class-yatoon-data-portability.php:475
msgid "Choose services, staff, or clients."
msgstr "選擇服務、員工或顧客。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:24
msgid "Yatoon Booking Form"
msgstr "Yatoon 預約表格"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:25
msgid "The full multi-step appointment booking flow."
msgstr "完整的多步驟預約流程。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:30
msgid "Location ID (leave blank for single-location businesses)"
msgstr "地點 ID（對於單一地點企業留空）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:31
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:135
msgid "Preselected service"
msgstr "預選服務"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:32
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:136
msgid "Preferred staff"
msgstr "首選員工"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:33
msgid "Starting category"
msgstr "起始類別"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:34
msgid "Page mode"
msgstr "頁面模式"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:34
msgid "Standard"
msgstr "標準型"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:34
msgid "Landing page"
msgstr "登陸頁面"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:38
msgid "Yatoon Service Menu"
msgstr "Yatoon 服務選單"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:39
msgid "A visual, categorized menu of services with Book buttons."
msgstr "帶有“預約”按鈕的可視化分類服務選單。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:44
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:115
msgid "Heading (optional)"
msgstr "標題（可選）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:45
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:56
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:71
msgid "Category filter (optional)"
msgstr "類別過濾器（可選）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:49
msgid "Yatoon Gallery"
msgstr "Yatoon畫廊"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:50
msgid ""
"A photo gallery of your work, optionally filtered by service or category."
msgstr "您作品的照片庫，可以選擇按服務或類別篩選。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:55
msgid "Service filter (optional)"
msgstr "服務過濾器（可選）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:57
msgid "Max photos"
msgstr "最多照片數"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:59
msgid "Layout"
msgstr "佈局"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:59
msgid "Grid"
msgstr "網格"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:59
msgid "Carousel"
msgstr "輪播"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:60
msgid "Enable lightbox on click"
msgstr "點擊時啟用燈箱"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:61
msgid "Autoplay (carousel mode)"
msgstr "自動播放（輪播模式）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:65
msgid "Yatoon Catalog"
msgstr "Yatoon 目錄"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:66
msgid "A browsable catalog of services with photos and pricing."
msgstr "帶有照片和定價的可瀏覽服務目錄。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:72
msgid "Max items"
msgstr "最大物品數"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:77
msgid "Yatoon Reviews"
msgstr "Yatoon 評論"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:78
msgid "Customer reviews collected through Yatoon. Requires Yatoon Pro."
msgstr "透過 Yatoon 收集的客戶評論。需要 Yatoon Pro。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:83
msgid "Max reviews"
msgstr "最多評論"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:84
msgid "Minimum star rating"
msgstr "最低星級"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:88
msgid "Yatoon Staff Portal"
msgstr "Yatoon 員工門戶"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:89
msgid ""
"The staff sign-in and schedule portal. Intended for one dedicated page."
msgstr "員工登入和安排入口網站。用於一個專用頁面。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:96
msgid "Yatoon Customer Portal"
msgstr "Yatoon 客戶門戶"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:97
msgid ""
"Lets customers look up and manage their own appointments. Intended for one "
"dedicated page."
msgstr "讓客戶尋找並管理自己的預約。用於一個專用頁面。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:102
msgid "Extra CSS class (optional)"
msgstr "額外的 CSS 類別（可選）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:106
msgid "Yatoon Package Storefront"
msgstr "Yatoon 套餐店面"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:107
msgid "Displays packages and memberships customers can purchase."
msgstr "顯示顧客可以購買的套餐和會員資格。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:112
msgid "Products to show"
msgstr "展示產品"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:112
msgid "Packages and memberships"
msgstr "套餐和會員資格"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:112
msgid "Packages only"
msgstr "僅限套餐"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:112
msgid "Memberships only"
msgstr "僅限會員"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:113
msgid "Specific package (optional)"
msgstr "特定套餐（可選）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:114
msgid "Specific membership (optional)"
msgstr "特定會員資格（可選）"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:119
msgid "Yatoon Manage Booking"
msgstr "Yatoon 管理預約"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:120
msgid ""
"Customer self-service page opened from secure booking links. Intended for "
"one dedicated page."
msgstr "透過安全預約連結開啟客戶自助服務頁面。用於一個專用頁面。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:127
msgid "Yatoon Booking Popup"
msgstr "Yatoon 預約彈出視窗"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:128
msgid ""
"A call-to-action button that opens the booking form in an accessible dialog."
msgstr "號召性用語按鈕，可在可存取的對話方塊中開啟預約表單。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:133
msgid "Button label"
msgstr "按鈕標籤"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:134
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:161
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:170
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:200
msgid "Location"
msgstr "地點"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:155
msgid "All locations / default location"
msgstr "所有位置/預設位置"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:174
msgid "Any available staff"
msgstr "任何可用的員工"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:192
msgid "All packages"
msgstr "所有套餐"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:196
msgid "All memberships"
msgstr "所有會員資格"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:221
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:226
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:314
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:67
#: includes/builders/class-yatoon-bricks-element.php:14
#: includes/builders/class-yatoon-divi-module.php:11
#: includes/builders/beaver/class-yatoon-beaver-module.php:10
#: includes/builders/beaver/class-yatoon-beaver-module.php:12
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:66
msgid "Yatoon Booking"
msgstr "Yatoon 预订"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:317
msgid "Salon booking landing page"
msgstr "沙龍預約登陸頁面"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:318
msgid "A focused heading, reassurance copy, and full-width booking form."
msgstr "重点突出的标题、令人放心的副本和全角预订表格。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:320
msgid "Book your next appointment"
msgstr "预订您的下一次约会"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:320
msgid ""
"Choose your service, preferred professional, and a time that works for you."
msgstr "选择您的服务、首选专业人士以及适合您的时间。"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:323
msgid "Customer manage-booking page"
msgstr "客戶管理預約頁面"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:325
msgid "Manage your appointment"
msgstr "管理您的預約"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:328
msgid "Booking popup call to action"
msgstr "预订弹出式号召性用语"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:330
#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:337
msgid "Book an appointment"
msgstr "預約"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:346
msgid "Close booking dialog"
msgstr "關閉預約對話框"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:499
msgid "Yes"
msgstr "是的"

#: includes/class-yatoon-editor-integrations.php:500
msgid "No"
msgstr "否"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:8
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:9
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:13
msgid "Orders, invoices and refunds"
msgstr "訂單、發票與退款"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:8
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:9
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:13
msgid "Orders, tax invoices, payment ledger and provider refunds."
msgstr "訂單、稅務發票、收款賬目與渠道退款。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:9
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:10
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:14
msgid "Shared resources"
msgstr "共享資源"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:9
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:10
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:14
msgid "Rooms, chairs, equipment and capacity checks."
msgstr "房間、座位、裝置與容量校驗。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:10
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:11
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:15
msgid "Staff × Location rules"
msgstr "員工 × 門店規則"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:10
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:11
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:15
msgid "Location assignments, services, hours and price overrides."
msgstr "門店分配、服務、營業時間與價格覆蓋。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:11
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:12
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:16
msgid "Group sessions"
msgstr "團體課程"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:11
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:12
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:16
msgid "Independent customers reserving capacity in Local mode."
msgstr "本地模式下獨立客戶預訂名額。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:12
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:13
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:17
msgid "Business REST API"
msgstr "商戶 REST API"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:12
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:13
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:17
msgid "Authenticated API for bookings and directory data."
msgstr "用於預約與目錄資料的鑑權 API。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:13
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:14
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:18
msgid "Operations and workflows"
msgstr "運營與工作流"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:13
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:14
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:18
msgid "Ledger, workflow jobs, operational dashboards and audit tools."
msgstr "賬目、工作流任務、運營看板與審計工具。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:14
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:15
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:19
msgid "Insights and performance"
msgstr "洞察與業績"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:14
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:15
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:19
msgid "Reporting events, performance measurements and salon operations."
msgstr "報表事件、績效統計與門店運營。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:15
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:16
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:20
msgid "Customer self-service booking history and management."
msgstr "客戶自助查詢和管理預約歷史。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:16
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:17
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:21
msgid "Booking confirmation, reminder and review messages."
msgstr "預約確認、提醒和評價訊息。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:17
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:18
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:22
msgid "AI assistant"
msgstr "AI 助手"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:17
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:18
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:22
msgid "Optional AI-powered customer and admin assistance."
msgstr "可選的 AI 客戶與管理輔助功能。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:18
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:19
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:23
msgid "PWA and push"
msgstr "PWA 與推送"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:18
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:19
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:23
msgid "Installable web app and push subscriptions."
msgstr "可安裝的網頁應用與推送訂閱。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:19
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:20
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:24
msgid "Import, export and backups"
msgstr "匯入、匯出與備份"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:19
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:20
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:24
msgid "Data portability, upgrade snapshots and recovery tools."
msgstr "資料遷移、升級快照與恢復工具。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:36
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:49
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:39
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:56
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:79
msgid "Feature Modules"
msgstr "功能模組"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:40
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:43
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:80
msgid "You do not have permission to change modules."
msgstr "您沒有更改模組的許可權。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:48
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:54
msgid "You do not have permission to manage modules."
msgstr "您沒有管理模組的許可權。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:49
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:56
msgid ""
"Turn off features a smaller salon does not use. Existing data is preserved "
"and becomes available again when the module is enabled."
msgstr "關閉小型門店用不到的功能。已有資料會保留，重新啟用模組後即可再次使用。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:49
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:56
msgid "Modules saved. Reloaded pages will use the new configuration."
msgstr "模組已儲存。重新載入頁面後將使用新配置。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:49
#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:56
msgid "Save modules"
msgstr "儲存模組"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:769 includes/class-yatoon-tax.php:59
msgid "Tax"
msgstr "稅費"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:851
msgid "Select a service"
msgstr "選擇服務"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:852
msgid "Select options"
msgstr "選擇選項"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:853
msgid "Select staff member"
msgstr "選擇工作人員"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:854
msgid "Select date & time"
msgstr "選擇日期和時間"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:855
msgid "Your information"
msgstr "您的訊息"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:856
msgid "Confirm booking"
msgstr "確認預約"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:858
msgid "Booking failed. Please try again."
msgstr "預約失敗。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:860
#: public/views/booking-form-square.php:655 public/views/booking-form.php:257
#: public/views/booking-form-square.php:656
msgid "Show less"
msgstr "顯示較少"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:861 public/views/booking-form.php:236
msgid "Rating"
msgstr "評級"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:862
#: public/views/booking-form-square.php:665 public/views/booking-form.php:291
#: public/views/booking-form-square.php:666
msgid "Checking availability..."
msgstr "正在檢查可用性..."

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:98
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:104
msgid "A group session must start and finish on the same business day."
msgstr "團體課程必須在同一個營業日內開始和結束。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:100
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:107
msgid "The business is closed on the selected day."
msgstr "所選日期門店不營業。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:103
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:111
msgid "The session is outside business hours."
msgstr "該場次不在營業時間內。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:107
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:116
msgid "The session overlaps the configured business break."
msgstr "該場次與設定的營業休息時段重疊。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:110
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:120
msgid "The staff member is unavailable during this time."
msgstr "該員工此時無法安排。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:112
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:123
msgid "The staff member is busy in a connected calendar."
msgstr "該員工在已連線的日曆中處於忙碌狀態。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:118
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:130
msgid ""
"Group capacity sessions are available in Local booking mode. Use the "
"external platform for classes in Square/Vagaro mode."
msgstr "團體容量場次僅在本地預約模式下可用。Square/Vagaro 模式下請在外部平臺開課。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:121
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:137
msgid "Name and a valid email address are required."
msgstr "需要填寫姓名和有效的郵箱地址。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:123
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:140
msgid "Another customer is reserving the last place. Please try again."
msgstr "另一位客戶正在預訂最後一個名額，請重試。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:128
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:148
msgid "This session is no longer available."
msgstr "該場次已不可預訂。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:133
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:153
msgid "Only %d place(s) remain."
msgstr "僅剩 %d 個名額。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:142
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:163
msgid "Reservation could not be saved."
msgstr "預訂儲存失敗。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:149
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:171
msgid "Reservation confirmed: %s"
msgstr "預訂已確認：%s"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:151
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:173
msgid ""
"Hi %1\\$s,\n"
"\n"
"Your reservation for %2\\$s is confirmed for %3\\$s. Places: %4\\$d.\n"
"\n"
"Manage or cancel: %5\\$s"
msgstr ""
"%1\\$s 您好，\n"
"\n"
"您預訂的 %2\\$s 已確認，時間為 %3\\$s，名額：%4\\$d 個。\n"
"\n"
"管理或取消：%5\\$s"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:157
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:179
msgid "Reservation could not be completed."
msgstr "預訂未能完成。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:181
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:206
msgid "Reservation was not found or is already cancelled."
msgstr "未找到該預訂，或它已被取消。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:184
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:210
msgid "Reservation cancelled."
msgstr "預訂已取消。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:188
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:214
msgid ""
"Group sessions are Local-mode only; Square/Vagaro must remain the scheduling"
" authority in their modes."
msgstr "團體課程僅限本地模式；Square/Vagaro 在各自模式下必須保持排期權威。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:197
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:229
msgid "Manage reservation"
msgstr "管理預訂"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:197
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:229
msgid "Cancel reservation"
msgstr "取消預訂"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:198
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:230
msgid "No upcoming group sessions are available."
msgstr "近期沒有可參加的團體課程。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:199
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:234
msgid "%d place(s) left"
msgstr "剩餘 %d 個名額"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:201
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:236
msgid "Places"
msgstr "名額"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:201
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:236
msgid "Reserve"
msgstr "預訂"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:201
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:236
msgid "Full"
msgstr "已滿"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:207
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:243
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "Group Sessions"
msgstr "團體課程"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:208
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:245
msgid "You do not have permission to manage group sessions."
msgstr "您沒有管理團體課程的許可權。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:212
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:252
msgid "Switch to Local booking mode before creating local group sessions."
msgstr "建立本地團體課程前，請先切換到本地預約模式。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:214
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:252
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:259
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:332
msgid "Session date/time is invalid."
msgstr "場次日期／時間無效。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:215
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:260
msgid "Session end must be after its start."
msgstr "場次結束時間必須晚於開始時間。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:218
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:265
msgid "The selected staff/location rule does not allow this session."
msgstr "所選的員工／門店規則不允許安排該場次。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:219
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:267
msgid "A required room or resource is unavailable for this session."
msgstr "本場次所需的房間或資源不可用。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:221
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:270
msgid ""
"The staff member already has an appointment or group session during this "
"time."
msgstr "該員工此時已有預約或團體課程。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:222
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:257
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:273
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:339
msgid "Capacity cannot be lower than existing confirmed places."
msgstr "容量不能低於已確認的名額數。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:224
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:276
msgid "Title, service and staff are required."
msgstr "標題、服務和員工均為必填。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid ""
"Capacity sessions are intentionally Local-mode only so Square/Vagaro remain "
"authoritative in their modes."
msgstr "容量場次僅限本地模式，以保證 Square/Vagaro 在各自模式下仍為權威資料來源。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "Edit session"
msgstr "編輯場次"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "New session"
msgstr "新建場次"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203
msgid "Start"
msgstr "開始"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203
msgid "End"
msgstr "結束"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "Price per place"
msgstr "每個名額價格"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:233
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:301
msgid "Save session"
msgstr "儲存場次"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:247
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:321
msgid ""
"Group sessions are Local-mode only so Square/Vagaro remain authoritative."
msgstr "團體課程僅限本地模式，以保證 Square/Vagaro 仍為權威資料來源。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:249
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:269
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:324
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:363
msgid "Group session not found."
msgstr "未找到團體場次。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:253
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:333
msgid "Service, staff and a valid time interval are required."
msgstr "需要填寫服務、員工和有效的時間區間。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:258
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:341
msgid "Staff/location rules do not allow this session."
msgstr "員工／門店規則不允許安排該場次。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:259
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:343
msgid "Staff already has a group session during this interval."
msgstr "該員工在此時間段已有團體課程。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:261
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:346
msgid "Staff already has an appointment during this interval."
msgstr "該員工在此時間段已有預約。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:262
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:231
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:324
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:348
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:248
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:351
msgid "A required resource is unavailable."
msgstr "所需資源不可用。"

#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:264
#: includes/class-yatoon-group-appointments.php:351
msgid "Session title is required."
msgstr "場次標題為必填。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:309
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:321
msgid "Coupon code is invalid."
msgstr "優惠券代碼無效。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:313
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:325
msgid "Coupon code is not active for this date."
msgstr "優惠券代碼在此日期無效。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:316
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:328
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "已達優惠券使用限額。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:320
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:332
msgid "Coupon applied."
msgstr "已應用優惠券。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:625
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:642
msgid "Coupons require an active Yatoon Pro license."
msgstr "優惠券需要有效的 Yatoon Pro 授權。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:632
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:649
msgid ""
"This coupon could not be applied. Check the code or contact the business."
msgstr "該優惠碼無法使用。請核對編碼或聯絡門店。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:679
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:697
msgid "Purchase activated."
msgstr "購買激活。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:685
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:703
msgid "Module Switches"
msgstr "模組開關"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:686
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:704
msgid "Enable coupons"
msgstr "啟用優惠券"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:687
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:705
msgid "Enable packages"
msgstr "啟用套件"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:688
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:706
msgid "Enable memberships"
msgstr "啟用會員資格"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:689
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:707
msgid "Save Switches"
msgstr "保存開關"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:714
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:732
msgid "Coupons"
msgstr "優惠券"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:718
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:736
msgid "Usage limit, 0 unlimited"
msgstr "使用限制，0 無限制"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:721
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:739
msgid "Add / Update Coupon"
msgstr "新增/更新優惠券"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:729
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:747
msgid "Package name"
msgstr "套餐名稱"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:731
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:749
msgid "Included visits"
msgstr "包含參觀"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:732
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:750
msgid "valid days"
msgstr "有效天數"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:734
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:752
msgid "Add Package"
msgstr "新增套餐"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:741
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:152
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:759
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:158
msgid "Memberships"
msgstr "會員資格"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:742
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:760
msgid "Membership name"
msgstr "會員名稱"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:745
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:763
msgid "Booking discount %"
msgstr "預約折扣%"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:747
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:765
msgid "Add Membership"
msgstr "新增會員"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:755
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:773
msgid "Customer email"
msgstr "客戶信箱"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:756
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:774
msgid "Customer phone"
msgstr "客戶電話"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:757
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:775
msgid "Internal notes"
msgstr "內註釋"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:763
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:781
msgid "Customer Packages"
msgstr "客戶套餐"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:770
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:786
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:788
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:804
msgid "Paid amount"
msgstr "支付金額"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:772
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:790
msgid "Assign Package"
msgstr "分配包"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:779
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:797
msgid "Customer Memberships"
msgstr "客戶會員資格"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:788
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:806
msgid "Assign Membership"
msgstr "分配成員資格"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:869
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:887
msgid ""
"Snapshot of revenue, balances, and redemption activity. Updated in real-"
"time."
msgstr "收入、餘額和兌換活動的快照。即時更新。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:873
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:891
msgid "Package revenue (all time)"
msgstr "套餐收入（所有時間）"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:873
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:891
msgid "This month: $%s"
msgstr "本月：$%s"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:874
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:892
msgid "Visits sold / remaining"
msgstr "已售出/剩餘訪問量"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:874
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:892
msgid "Active packages only"
msgstr "限活動包"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:876
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:894
msgid "Active memberships"
msgstr "活躍會員"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:876
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:894
msgid "MRR: $%s"
msgstr "MRR：$%s"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:877
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:895
msgid "Membership revenue (this month)"
msgstr "會員收入（本月）"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:879
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:897
msgid "Redemptions (this month)"
msgstr "贖回（本月）"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:879
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:897
msgid "All time: %d"
msgstr "所有時間：%d"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:881
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:899
msgid "Discount value redeemed"
msgstr "兌換折扣值"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:881
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:899
msgid "Coupon uses: %d"
msgstr "優惠券用途：%d"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:887
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:905
msgid "Top coupons"
msgstr "頂級優惠券"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:889
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:907
msgid "No coupons have been used yet."
msgstr "尚未使用優惠券。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:894
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:988
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:912
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1010
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:895
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:913
msgid "Uses"
msgstr "用途"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:910
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:928
msgid "Packages expiring in 14 days"
msgstr "套餐將在 14 天後過期"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:912
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:930
msgid "No packages are expiring soon."
msgstr "沒有包裹很快就會過期。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:917
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:935
msgid "Visits left"
msgstr "剩餘訪問量"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:933
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:951
msgid "Recent redemptions"
msgstr "最近兌換"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:935
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:953
msgid "No redemptions yet."
msgstr "還沒有贖回。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:941
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:959
msgid "Discount"
msgstr "折扣"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:976
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:994
msgid "Pending storefront purchases"
msgstr "待定店面購買"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:977
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:995
msgid ""
"Customers requested these via the public storefront. Stripe-paid rows auto-"
"activate; click \"Activate\" for manual / pay-in-store rows once you have "
"collected payment."
msgstr "客戶透過公共店面請求這些。 Stripe-付費行會自動啟動；收款後，點選手動/店內付款行的「啟動」。"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:985
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1007
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Item"
msgstr "專案"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:989
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1011
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1006
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1028
msgid "Activate"
msgstr "啟用設定"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:75
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:77
msgid ""
"Package and membership storefronts require an active Yatoon Pro license."
msgstr "套餐和會員店面需要有效的 Yatoon Pro 許可證。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:86
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:88
msgid "Buy a Package or Membership"
msgstr "購買套餐或會員資格"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:103
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:109
msgid ""
"No packages or memberships are available right now. Please check back later."
msgstr "目前沒有可用的套餐或會員資格。請稍後再回來查看。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:145
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:151
msgid "Buy Now"
msgstr "立即購買"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:160
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:166
msgid "year"
msgstr "年"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:160
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:166
msgid "month"
msgstr "月"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:164
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:170
msgid "%s%% off every booking"
msgstr "每次預約均可享%s%%優惠"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:168
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:174
msgid "Join Now"
msgstr "立即加入"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:180
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:186
msgid "Full name"
msgstr "全名"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:185
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:191
msgid "Card details"
msgstr "卡詳情"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:190
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:196
msgid ""
"Online payment is not configured yet. Submit your request and we will "
"contact you to confirm and arrange payment in person."
msgstr "尚未配置線上支付。提交您的请求，我们将与您联系以亲自确认并安排付款。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:193
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:199
msgid "Pay & Activate"
msgstr "付款並激活"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:193
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:199
msgid "Submit Request"
msgstr "提交請求"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:445
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:545
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:451
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:553
msgid "Storefront purchases require an active Yatoon Pro license."
msgstr "店面购买需要有效的 Yatoon Pro 许可证。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:455
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:461
msgid "Invalid item."
msgstr "無效項目。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:458
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:464
msgid "Please fill in your name, a valid email and phone number."
msgstr "请填写您的姓名、有效的电子邮件地址和电话号码。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:467
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:473
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes."
msgstr "嘗試次數太多。請稍等幾分鐘。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:477
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:483
msgid "This module is not currently available."
msgstr "該模組目前不可用。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:482
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:488
msgid "Package is no longer available."
msgstr "套餐不再可用。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:487
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:494
msgid "Membership is no longer available."
msgstr "會員資格不再可用。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:492
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:500
msgid "This item has no price set. Please contact us."
msgstr "該商品沒有設定價格。請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:498
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:506
msgid "Could not create purchase record. Please try again."
msgstr "無法建立購買記錄。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:515
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:523
msgid "Payment provider error."
msgstr "支付提供者錯誤。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:534
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:542
msgid ""
"Request received. We will contact you shortly to confirm and arrange "
"payment."
msgstr "收到請求。我们将尽快与您联系以确认并安排付款。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:551
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:559
msgid "Missing data."
msgstr "缺少數據。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:561
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:569
msgid "Payment confirmed but activation failed. Please contact us."
msgstr "付款已確認，但啟動失敗。請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:563
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:571
msgid "Payment received. Your package/membership is now active!"
msgstr "付款已收到。您的套餐/會員資格現已啟用！"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:666
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:679
msgid "[%s] Purchase confirmation"
msgstr "[%s] 購買確認"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:667
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:680
msgid "package"
msgstr "包包"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:667
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:680
msgid "membership"
msgstr "會員資格"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:670
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:683
msgid ""
"Hi %1\\$s,\n"
"\n"
"Thank you for your %2\\$s purchase. It is now active and will be applied to your bookings automatically when you book using this email or phone number.\n"
"\n"
"Valid until: %3\\$s\n"
"\n"
"- %4\\$s"
msgstr ""
"%1\\$s 您好，\n"
"\n"
"感謝您購買 %2\\$s。它已生效，當您使用此郵箱或手機號預約時會自動抵扣。\n"
"\n"
"有效期至：%3\\$s\n"
"\n"
"- %4\\$s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:673
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:686
msgid "open-ended"
msgstr "開放式的"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:683
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:697
msgid "[Yatoon] New %1$s purchase: %2$s"
msgstr "[Yatoon]新購買%1$s：%2$s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:701
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:716
msgid "[Yatoon] %1$s purchase request from %2$s"
msgstr "[Yatoon] %1$s 來自 %2$s 的購買請求"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:138
msgid "%d visit"
msgid_plural "%d visits"
msgstr[0] "%d 訪問"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:142
msgid "valid %d day"
msgid_plural "valid %d days"
msgstr[0] "有效 %d 天"

#: includes/class-yatoon-insights.php:146
#: includes/class-yatoon-insights.php:148
msgid "Booking created"
msgstr "預約已建立"

#: includes/class-yatoon-insights.php:177
#: includes/class-yatoon-insights.php:179
msgid "Unknown mail error"
msgstr "未知郵件錯誤"

#: includes/class-yatoon-insights.php:201
#: includes/class-yatoon-insights.php:203
msgid "Invalid funnel event."
msgstr "頻道事件無效。"

#: includes/class-yatoon-insights.php:205
#: includes/class-yatoon-insights.php:207
msgid "Invalid session."
msgstr "無效會話。"

#: includes/class-yatoon-insights.php:228
#: includes/class-yatoon-insights.php:260
#: includes/class-yatoon-insights.php:230
#: includes/class-yatoon-insights.php:262
msgid "Insights & Reliability"
msgstr "洞察力與可靠性"

#: includes/class-yatoon-insights.php:229
#: includes/class-yatoon-insights.php:231
msgid "Insights"
msgstr "見解"

#: includes/class-yatoon-insights.php:261
#: includes/class-yatoon-insights.php:263
msgid "30-day booking funnel"
msgstr "30 天預約管道"

#: includes/class-yatoon-insights.php:262
#: includes/class-yatoon-insights.php:264
msgid "Calendar subscription"
msgstr "日曆訂閱"

#: includes/class-yatoon-insights.php:262
#: includes/class-yatoon-insights.php:264
msgid ""
"Paste a read-only feed URL into Apple Calendar, Google Calendar, Outlook, or"
" a phone calendar. Regenerating the token immediately revokes every previous"
" URL."
msgstr "將唯讀來源 URL 貼上到 Apple 日曆、Google 日曆、Outlook 或手機日曆中。重新產生令牌會立即撤銷先前的每個 URL。"

#: includes/class-yatoon-insights.php:262
#: includes/class-yatoon-insights.php:264
msgid "Business feed"
msgstr "商業動態"

#: includes/class-yatoon-insights.php:264
#: includes/class-yatoon-insights.php:267
msgid "Revoke and regenerate calendar URLs"
msgstr "撤銷並重新產生日曆 URL"

#: includes/class-yatoon-insights.php:265
#: includes/class-yatoon-insights.php:268
msgid "Due for a return visit"
msgstr "由於回訪"

#: includes/class-yatoon-insights.php:265
#: includes/class-yatoon-insights.php:268
msgid ""
"Calculated from each service’s recommended rebook interval in Compensation &"
" Stock."
msgstr "根據薪資和庫存中每項服務建議的重新預約間隔計算。"

#: includes/class-yatoon-insights.php:265
#: includes/class-yatoon-insights.php:268
msgid "Last visit"
msgstr "上次訪問"

#: includes/class-yatoon-insights.php:265
#: includes/class-yatoon-insights.php:268
msgid "Days since"
msgstr "自此以來的天數"

#: includes/class-yatoon-insights.php:266
#: includes/class-yatoon-insights.php:269
msgid "Recent audit activity"
msgstr "最近的審計活動"

#: includes/class-yatoon-insights.php:266
#: includes/class-yatoon-insights.php:269
msgid "Event"
msgstr "活動"

#: includes/class-yatoon-insights.php:267
#: includes/class-yatoon-insights.php:270
msgid "Recent email delivery"
msgstr "最近的電子郵件發送"

#: includes/class-yatoon-insights.php:267
#: includes/class-yatoon-insights.php:270
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: includes/class-yatoon-insights.php:267
#: includes/class-yatoon-insights.php:270
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: includes/class-yatoon-insights.php:277
#: includes/class-yatoon-insights.php:280
msgid "Calendar subscription URLs were regenerated."
msgstr "日曆訂閱 URL 已重新產生。"

#: includes/class-yatoon-insights.php:315
#: includes/class-yatoon-insights.php:318
msgid "Staff: %1$s | Status: %2$s"
msgstr "工作人員：%1$s |狀態：%2$s"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:154 includes/class-yatoon-invoice.php:168
msgid "Invoice not found."
msgstr "未找到發票。"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:178
msgid "You do not have permission to view this invoice."
msgstr "您沒有檢視這張發票的許可權。"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:183
msgid "Could not issue an invoice for this booking."
msgstr "無法為該預約開具發票。"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:243
msgid "INVOICE"
msgstr "發票"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:245
msgid "Invoice number"
msgstr "發票號碼"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:246
msgid "Issue date"
msgstr "開具日期"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:255
msgid "Tax registration"
msgstr "稅務登記號"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:259
msgid "Billed to"
msgstr "賬單抬頭"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:276
msgid "Subtotal (net)"
msgstr "小計（不含稅）"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:279
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: public/views/booking-form-square.php:1142
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:410
#: public/views/booking-form-square.php:1143
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:281
msgid "Payment status"
msgstr "付款狀態"

#: includes/class-yatoon-invoice.php:285
msgid "No tax was charged on this booking."
msgstr "本次預約未收取稅費。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:115
#: includes/class-yatoon-locations.php:117
msgid "Location name is required."
msgstr "門店名稱為必填。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:117
#: includes/class-yatoon-locations.php:120
msgid "Please choose a valid IANA timezone."
msgstr "請選擇有效的 IANA 時區。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:135
#: includes/class-yatoon-locations.php:138
msgid "Location updated."
msgstr "門店已更新。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:138
#: includes/class-yatoon-locations.php:141
msgid "Location created."
msgstr "門店已建立。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:147
#: includes/class-yatoon-locations.php:151
msgid "Invalid ID."
msgstr "ID 無效。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:149
#: includes/class-yatoon-locations.php:154
msgid "Location deleted."
msgstr "門店已刪除。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:159
#: includes/class-yatoon-locations.php:165
msgid "Not found."
msgstr "未找到。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:174
#: includes/class-yatoon-locations.php:181
msgid "Add a booking page per location using:"
msgstr "使用以下方法為每個地點新增預約頁面："

#: includes/class-yatoon-locations.php:176
#: includes/class-yatoon-locations.php:183
msgid "or"
msgstr "或"

#: includes/class-yatoon-locations.php:185
#: includes/class-yatoon-locations.php:192
msgid "Slug"
msgstr "蛞蝓"

#: includes/class-yatoon-locations.php:188
#: includes/class-yatoon-locations.php:195
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: includes/class-yatoon-locations.php:189
#: includes/class-yatoon-locations.php:196
msgid "Shortcode"
msgstr "簡碼"

#: includes/class-yatoon-locations.php:195
#: includes/class-yatoon-locations.php:202
msgid "No locations yet. Create one below."
msgstr "還沒有地點。在下面創建一個。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:223
#: includes/class-yatoon-locations.php:230
msgid "Add New Location"
msgstr "新增位置"

#: includes/class-yatoon-locations.php:227
#: includes/class-yatoon-locations.php:234
msgid "Location Name"
msgstr "地點名稱"

#: includes/class-yatoon-locations.php:247
#: includes/class-yatoon-locations.php:254
msgid "Square Location ID"
msgstr "Square 位置 ID"

#: includes/class-yatoon-locations.php:250
#: includes/class-yatoon-locations.php:257
msgid ""
"Pro only: overrides the global Square Location ID for live availability "
"sync."
msgstr "僅限專業版：覆蓋全域 Square 位置 ID 以進行即時可用性同步。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:257
#: includes/class-yatoon-locations.php:264
msgid "- Same as WordPress default -"
msgstr "- 與 WordPress 預設相同 -"

#: includes/class-yatoon-locations.php:265
#: includes/class-yatoon-locations.php:272
msgid "Accent Color"
msgstr "強調色"

#: includes/class-yatoon-locations.php:268
#: includes/class-yatoon-locations.php:275
msgid ""
"Optional: overrides the primary button color on the booking form for this "
"location."
msgstr "可選：覆蓋該位置預約表單上的主要按鈕顏色。"

#: includes/class-yatoon-locations.php:273
#: includes/class-yatoon-locations.php:280
msgid "Visible to customers"
msgstr "客戶可見"

#: includes/class-yatoon-locations.php:276
#: includes/class-yatoon-locations.php:283
msgid "Set as Default"
msgstr "設定為預設值"

#: includes/class-yatoon-locations.php:277
#: includes/class-yatoon-locations.php:284
msgid "Used when no location is specified in the shortcode"
msgstr "當短代碼中未指定位置時使用"

#: includes/class-yatoon-locations.php:281
#: includes/class-yatoon-locations.php:288
msgid "Save Location"
msgstr "儲存位置"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:542
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:549
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this entire appointment? This cannot be "
"undone."
msgstr "您確定要取消整個預約嗎？此操作無法撤銷。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:546
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:723
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:735
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:553
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:730
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:742
msgid "Change Services"
msgstr "變更服務"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:547
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:554
msgid "Whole service"
msgstr "全程服務"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:575
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:582
msgid ""
"No booking token provided. Please use the link from your confirmation email."
msgstr "未提供預約令牌。請使用確認電子郵件中的連結。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:581
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:588
msgid ""
"This link is invalid or has expired. Please contact us directly to make "
"changes."
msgstr "該連結無效或已過期。請直接聯絡我們進行更改。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:599
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:606
msgid "This booking could not be loaded because its date or time is invalid."
msgstr "由於日期或時間無效，因此無法載入此預約。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:699
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:706
msgid "This appointment has been cancelled."
msgstr "此預約已被取消。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:701
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:708
msgid "To book again, call us at "
msgstr "如需再次預約，請致電我們"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:706
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:713
msgid "This appointment has already passed."
msgstr "這個約會已經過去了。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:710
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:717
msgid ""
"Changes must be made at least %s hour(s) before your appointment. Please "
"call us directly."
msgstr "更改必須在預約前至少 %s 小時進行。請直接致電我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:728
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:735
msgid "Cancel Selected Items"
msgstr "取消所選項目"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:736
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:743
msgid ""
"Choose replacement services for this appointment. To remove a service, use "
"Cancel Selected Items."
msgstr "為此預約選擇替代服務。若要刪除服務，請使用取消所選項目。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:740
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:747
msgid "Save Services"
msgstr "保存服務"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:749
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:756
msgid "Choose a New Date & Time"
msgstr "選擇新的日期和時間"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:781
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:788
msgid "Need help? Call us:"
msgstr "需要幫助嗎？致電我們："

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:797
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:849
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1015
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:804
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:856
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1039
msgid "This feature requires Yatoon Pro."
msgstr "此功能需要 Yatoon Pro。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:807
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:858
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1025
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2383
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2610
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:814
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:865
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1049
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2407
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2634
msgid "Invalid or expired link."
msgstr "連結無效或過期。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:812
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:863
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1039
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2389
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2580
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2614
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:819
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:870
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1063
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2413
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2604
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2638
msgid "This appointment is already cancelled."
msgstr "此預約已被取消。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:867
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:874
msgid "The service list is invalid. Please refresh and try again."
msgstr "服務清單無效。請刷新並重試。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:876
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1045
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2447
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:883
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1069
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2471
msgid "This booking has an invalid scheduled time."
msgstr "該預約的預約時間無效。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:887
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:902
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:894
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:910
msgid ""
"Square staff availability could not be checked right now. Please try again."
msgstr "目前無法檢查 Square 工作人員的空閒情況。請再試一次。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:941
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:957
msgid "Choose a valid service first."
msgstr "首先選擇有效的服務。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:952
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:968
msgid ""
"This service would go past business hours or overlap a break. Choose a "
"shorter service, remove another service, or reschedule first."
msgstr "這項服務可能超出營業時間或與休息時間重疊。選擇較短的服務、刪除其他服務或先重新安排。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1004
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1027
msgid ""
"No qualified staff member is free for this service at that time. Choose Any "
"staff, another service, or reschedule first."
msgstr "當時沒有合格的工作人員可以免費提供這項服務。選擇任何員工、其他服務或先重新安排。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1033
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1057
msgid ""
"Another change is being processed for this appointment. Please wait a moment"
" and try again."
msgstr "正在處理此約會的另一項更改。請稍等片刻，然後重試。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1055
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1079
msgid ""
"Changes must be made at least %d hour(s) in advance. Please call us "
"directly."
msgstr "更改必須至少提前 %d 小時進行。請直接致電我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1065
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1072
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1089
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1096
msgid "Too many services were submitted. Please refresh and try again."
msgstr "提交的服務過多。請刷新並重試。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1125
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1151
msgid "One of the selected services is no longer available."
msgstr "所選服務之一不再可用。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1131
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1157
msgid ""
"Add new services separately for this multi-staff appointment. Existing "
"services can still be replaced here."
msgstr "多員工預約請單獨新增新服務。已有服務仍可在此替換。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1187
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1216
msgid ""
"This service could not be matched to its Square appointment. Please refresh "
"and try again."
msgstr "該服務無法匹配到對應的 Square 預約。請重新整理後重試。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1197
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1246
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1227
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1277
msgid "Your appointment services are already up to date."
msgstr "您的預約服務已經是最新的。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1209
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1239
msgid "This Square appointment has an invalid start time."
msgstr "該 Square 預約的開始時間無效。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1212
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1242
msgid "Square could not prepare this appointment change. Nothing was changed."
msgstr "Square 未能準備這次預約變更。未做任何改動。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1235
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1266
msgid ""
"Square may have partially changed this appointment and automatic recovery "
"could not be confirmed. The salon has been notified; please do not retry."
msgstr "Square 可能已部分修改這次預約，且自動回滾未能確認。門店已收到通知；請勿重試。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1238
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1269
msgid ""
"Square could not update every part of this appointment. The original "
"appointment was restored and nothing was changed locally."
msgstr "Square 未能更新這次預約的全部內容。原預約已恢復，本地資料未做任何改動。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1256
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1287
msgid ""
"Your change request has been sent. The salon will confirm the update "
"shortly."
msgstr "您的變更請求已發送。沙龍將很快確認更新。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1270
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1302
msgid ""
"Changing services for Vagaro appointments is not available online yet. "
"Please contact us for help."
msgstr "尚無法在線更改 Vagaro 預約的服務。請聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1301
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1333
msgid "Your appointment services have been updated."
msgstr "您的預約服務已更新。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1453
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1491
msgid ""
"No available staff can take %s at the current appointment time. Please "
"reschedule first or contact us for help."
msgstr "目前預約時間沒有可用的工作人員可以搭乘 %s。請先重新安排時間或聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1464
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1502
msgid ""
"The selected services cannot be covered by the available staff at the same "
"time. Choose a specific employee for one service, shorten the services, or "
"reschedule."
msgstr "現有可安排的員工無法同時承接所選的全部服務。請為其中一項服務指定具體員工、減少服務專案，或改約其他時間。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1684
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1694
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1723
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1733
msgid ""
"The selected staff member is not enabled for that service in Square. Please "
"choose a different staff member or contact us for help."
msgstr "所選工作人員未在 Square 中啟用此服務。請選擇其他工作人員或聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1817
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1857
msgid ""
"Square could not confirm this opening right now, so the appointment was not "
"changed. Try again in a moment or ask the salon to sync Square."
msgstr "Square 目前無法確認此空缺，因此預約未更改。請稍後重試或要求沙龍同步 Square。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1844
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1887
msgid ""
"That staff member is no longer free for this time. The appointment was not "
"changed; choose another available staff member or Any staff."
msgstr "那位工作人員這次不再有空了。任命沒有改變；選擇其他可用的工作人員或任何工作人員。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1865
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1908
msgid "Square could not replace the booking: %s"
msgstr "Square 無法更換預約：%s"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1882
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1925
msgid "Square could not create the changed appointment: %s"
msgstr "Square 無法建立變更的約會：%s"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1883
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1926
msgid "Please contact us for help."
msgstr "請聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1895
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1938
msgid "Square is not available. Please contact us to change services."
msgstr "Square 不可用。請聯絡我們更改服務。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1901
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1944
msgid "Square returned no booking data."
msgstr "Square 未返回預約資料。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1904
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1947
msgid "Square could not verify the existing appointment: %s"
msgstr "Square 無法校驗現有預約：%s"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1956
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:1999
msgid ""
"One of the selected services or staff members is not fully synced with "
"Square. Please contact us to change this appointment."
msgstr "選定的服務或工作人員之一未與 Square 完全同步。請聯絡我們更改此預約。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2014
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2028
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2059
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2073
msgid "Square could not update the services: %s"
msgstr "Square 無法更新服務：%s"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2030
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2075
msgid "Square could not update the services. Please contact us for help."
msgstr "Square 無法更新服務。請聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2328
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2352
msgid ""
"Square was updated, but the local appointment row could not be found. Please"
" refresh or contact us."
msgstr "Square 已更新，但找不到本機約會行。請刷新或聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2354
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2378
msgid ""
"Square was updated, but the local appointment display could not be "
"refreshed. Please contact us."
msgstr "Square 已更新，但本地約會顯示無法刷新。請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2362
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2386
msgid ""
"The service was updated, but its selected variation could not be saved. "
"Please contact us."
msgstr "服務已更新，但無法儲存其選定的變體。請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2417
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2441
msgid "Please select at least one appointment item to cancel."
msgstr "請至少選擇一項要取消的預約項目。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2438
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2462
msgid ""
"Some selected services are linked together in one Square appointment. Please"
" select all linked services for that time, or contact us for help changing "
"only part of it."
msgstr "一些選定的服務在一個 Square 預約中連結在一起。請選擇當時的所有連結服務，或聯絡我們尋求僅更改部分服務的協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2456
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2480
msgid ""
"Cancellations must be made at least %d hour(s) in advance. Please call us "
"directly."
msgstr "取消必須至少提前 %d 小時取消。請直接致電我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2471
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2495
msgid ""
"Online cancellation for Vagaro appointments is not available yet. Please "
"contact us for help."
msgstr "尚無法在線取消 Vagaro 預約。請聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2489
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2513
msgid ""
"Square could not cancel this appointment. Nothing was changed locally; "
"please try again or contact us for help."
msgstr "Square 未能取消這次預約。本地資料未做任何改動；請重試或聯絡我們協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2515
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2539
msgid ""
"We could not update the appointment status locally. Please refresh and try "
"again, or contact us for help."
msgstr "我們無法在本地更新預約狀態。請刷新並重試，或聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2531
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2555
msgid ""
"The appointment did not finish cancelling. Please refresh and try again, or "
"contact us for help."
msgstr "預約並未完成取消。請刷新並重試，或聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2552
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2576
msgid ""
"Your selected %d appointment items have been cancelled. We hope to see you "
"again soon!"
msgstr "您選擇的 %d 預約項目已取消。我們希望很快能再次見到您！"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2555
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2579
msgid "Your appointment has been cancelled. We hope to see you again soon!"
msgstr "您的預約已被取消。我們希望很快能再次見到您！"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2576
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1846
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2600
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1870
msgid "Invalid request."
msgstr "無效請求。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2584
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2608
msgid "Invalid date format."
msgstr "日期格式無效。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2618
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2642
msgid "Please select a valid time slot."
msgstr "請選擇有效的時段。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2643
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2667
msgid ""
"Online rescheduling for Vagaro appointments is not available yet. Please "
"contact us for help."
msgstr "尚無法線上重新安排 Vagaro 預約。請聯絡我們尋求協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2666
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2690
msgid ""
"Square could not reschedule this appointment. Nothing was changed locally; "
"please try again or contact us for help."
msgstr "Square 未能為這次預約改期。本地資料未做任何改動；請重試或聯絡我們協助。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2704
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2728
msgid ""
"The appointment could not be rescheduled locally. Please refresh and contact"
" us if the time changed in the external booking system."
msgstr "本地改期失敗。請重新整理頁面；如果外部預約系統中的時間已變更，請聯絡我們。"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2739
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:2763
msgid ""
"Your appointment has been rescheduled to %s. A confirmation email has been "
"sent."
msgstr "您的預約已重新安排到 %s。確認電子郵件已發送。"

#: includes/class-yatoon-notifications.php:467
#: includes/class-yatoon-notifications.php:500
#: includes/class-yatoon-notifications.php:478
#: includes/class-yatoon-notifications.php:512
msgid "Failed to send. Check your WordPress mail settings."
msgstr "傳送失敗。請檢查您的 WordPress 郵件設定。"

#: includes/class-yatoon-notifications.php:701
#: includes/class-yatoon-notifications.php:711
#: includes/class-yatoon-notifications.php:725
#: includes/class-yatoon-notifications.php:724
#: includes/class-yatoon-notifications.php:736
#: includes/class-yatoon-notifications.php:752
msgid "Failed to send. Check WordPress mail settings."
msgstr "傳送失敗。請檢查 WordPress 郵件設定。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:74
#: includes/class-yatoon-operations.php:75
msgid "Operations"
msgstr "營運"

#: includes/class-yatoon-operations.php:84
msgid "You do not have permission to manage Yatoon operations."
msgstr "您無權管理 Yatoon 操作。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:340
msgid ""
"DISABLE_WP_CRON is set, so a real server cron is expected to call wp-"
"cron.php. Confirm the crontab entry exists."
msgstr "設定了 DISABLE_WP_CRON，因此真正的伺服器 cron 預計會呼叫 wp-cron.php。確認 crontab 條目存在。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:342
msgid ""
"ALTERNATE_WP_CRON is set. This is a workaround, not a scheduler; a real "
"server cron is strongly recommended for reminders."
msgstr "ALTERNATE_WP_CRON 已設定。這是一種解決方法，而不是調度程序；強烈建議使用真正的伺服器 cron 來進行提醒。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:344
msgid ""
"Using WP-Cron, which only runs when someone visits the site. Reminders and "
"waitlist checks can be late or skipped on a quiet site. Set DISABLE_WP_CRON "
"and add a server cron calling wp-cron.php every minute."
msgstr ""
"使用 WP-Cron，它僅在有人訪問該網站時運行。在安靜的網站上，提醒和候補名單檢查可能會延遲或跳過。設定 DISABLE_WP_CRON "
"並新增一個每分鐘呼叫 wp-cron.php 的伺服器 cron。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:346
msgid "Scheduler mode"
msgstr "調度程序模式"

#: includes/class-yatoon-operations.php:356
msgid "Scheduler execution"
msgstr "調度程序執行"

#: includes/class-yatoon-operations.php:360
msgid ""
"The reminder job was due %s ago and has not run. The site is not receiving "
"enough traffic to drive WP-Cron."
msgstr "提醒作業已於 %s 前到期，但尚未執行。該網站沒有收到足夠的流量來驅動 WP-Cron。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:459
msgid "Invalid bulk update."
msgstr "批次更新無效。"

#: includes/class-yatoon-privacy.php:17 includes/class-yatoon-privacy.php:25
msgid "Yatoon Booking data"
msgstr "Yatoon 預約數據"

#: includes/class-yatoon-privacy.php:64
msgid "Yatoon bookings"
msgstr "Yatoon 預約"

#: includes/class-yatoon-privacy.php:90
msgid "Yatoon client profile"
msgstr "Yatoon 客戶資料"

#: includes/class-yatoon-privacy.php:110
msgid "A valid email address is required."
msgstr "需要一個有效的電子郵件地址。"

#: includes/class-yatoon-privacy.php:133
msgid "Removed customer"
msgstr "已刪除客戶"

#: includes/class-yatoon-privacy.php:147
msgid ""
"Personal details were removed. Anonymous appointment and financial records "
"were retained for business reporting."
msgstr "個人詳細資料已被刪除。保留匿名預約和財務記錄以用於業務報告。"

#: includes/class-yatoon-recurring.php:45
msgid "Recurring appointments require Pro."
msgstr "週期預約需要 Pro 版。"

#: includes/class-yatoon-recurring.php:54
msgid "Invalid booking reference."
msgstr "預約編號無效。"

#: includes/class-yatoon-recurring.php:72
msgid ""
"Recurring appointments can only be created in Local mode because external "
"platforms must confirm every future slot."
msgstr "週期預約僅能在本地模式下建立，因為外部平臺必須逐一確認每個未來時段。"

#: includes/class-yatoon-recurring.php:80
#: includes/class-yatoon-recurring.php:79
msgid "Series already exists."
msgstr "該週期預約已存在。"

#: includes/class-yatoon-recurring.php:247
#: includes/class-yatoon-recurring.php:246
msgid "Missing parameters."
msgstr "缺少引數。"

#: includes/class-yatoon-recurring.php:263
#: includes/class-yatoon-recurring.php:262
msgid "Invalid series or token."
msgstr "週期預約或令牌無效。"

#: includes/class-yatoon-resources.php:102
#: includes/class-yatoon-resources.php:103
#: includes/class-yatoon-resources.php:104
msgid "Resources"
msgstr "資源"

#: includes/class-yatoon-resources.php:112
#: includes/class-yatoon-resources.php:113
msgid "You do not have permission to manage resources."
msgstr "您沒有管理資源的權限。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:191
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:204
msgid ""
"REST booking creation is disabled in Square/Vagaro mode; use the "
"synchronized booking workflow so the external platform remains "
"authoritative."
msgstr "Square/Vagaro 模式下已禁用 REST 建單；請使用同步預約流程，以保證外部平臺仍為權威資料來源。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:198
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:306
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:211
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:328
msgid "Active service and staff are required."
msgstr "需要有效的服務和員工。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:209
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:222
msgid "That calendar is being updated. Please try again."
msgstr "該日曆正在更新中，請重試。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:213
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:309
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:228
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:332
msgid "The staff member is already booked during this interval."
msgstr "該員工在此時間段已被預約。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:216
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:310
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:231
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:334
msgid "The staff/location rule does not allow this booking."
msgstr "員工／門店規則不允許這次預約。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:220
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:313
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:235
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:338
msgid "The business is closed at this time."
msgstr "該時段門店不營業。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:229
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:322
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:245
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:348
msgid "The staff member is not available during this interval."
msgstr "該員工在此時間段無法安排。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:234
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:252
msgid "Customer name and a valid email address are required."
msgstr "需要填寫客戶姓名和有效的郵箱地址。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:262
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:281
msgid "That slot was just booked."
msgstr "該時段剛剛被預訂。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:262
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:281
msgid "Booking could not be created."
msgstr "預約建立失敗。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:289
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:311
msgid "Booking status is invalid."
msgstr "預約狀態無效。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:292
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:314
msgid ""
"Use the Square/Vagaro synchronized workflow to change an external booking."
msgstr "修改外部預約請使用 Square/Vagaro 同步流程。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:298
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:320
msgid "Use the synchronized reschedule workflow for an external booking."
msgstr "外部預約請使用同步改期流程。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:327
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:355
msgid ""
"A paid booking cannot be moved to a service/staff/location with a different "
"price through the REST API."
msgstr "已付款的預約不能透過 REST API 改到價格不同的服務／員工／門店。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:343
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:375
msgid "Commerce module is unavailable."
msgstr "商務模組不可用。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:354
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:387
msgid "Date and time are invalid."
msgstr "日期或時間無效。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:380
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:401
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:427
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:450
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:413
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:440
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:471
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:502
msgid "Resource type is invalid."
msgstr "資源型別無效。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:405
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:445
msgid "Resource not found."
msgstr "未找到資源。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:429
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:474
msgid "Name is required."
msgstr "姓名為必填。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:431
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:478
msgid "Customer name is required."
msgstr "客戶姓名為必填。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:432
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:480
msgid "Resource could not be created."
msgstr "資源建立失敗。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:454
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:507
msgid ""
"Resource is referenced by bookings and cannot be deleted; deactivate it "
"instead."
msgstr "該資源已被預約引用，無法刪除；請改為停用。"

#: includes/class-yatoon-rest-api.php:456
#: includes/class-yatoon-rest-api.php:510
msgid "Resource could not be deleted."
msgstr "資源刪除失敗。"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:170 includes/class-yatoon-reviews.php:179
msgid "This rating link is invalid or has expired."
msgstr "此評級連結無效或已過期。"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:187 includes/class-yatoon-reviews.php:196
msgid "Security check failed."
msgstr "安全檢查失敗。"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:369 includes/class-yatoon-reviews.php:382
msgid "Missing ID"
msgstr "缺少 ID"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:386 includes/class-yatoon-reviews.php:400
msgid "Unknown action"
msgstr "未知操作"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:104
msgid "Compensation & Inventory"
msgstr "薪資與庫存"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:105
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:400
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
msgid "Compensation & Stock"
msgstr "薪資與股票"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:155
msgid "Compensation and assignment rules updated."
msgstr "更新了薪資和分配規則。"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:178
msgid "Item name is required."
msgstr "商品名称为必填项。"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:224
msgid "Inventory item deleted."
msgstr "庫存項目已刪除。"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:400
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
msgid "Compensation"
msgstr "補償"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:400
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Inventory"
msgstr "庫存"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Add retail item"
msgstr "添加零售商品"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Square catalog ID (optional)"
msgstr "Square 目录 ID（可选）"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Quantity"
msgstr "數量"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Low-stock level"
msgstr "庫存水準低"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Retail price"
msgstr "零售價"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Unit cost"
msgstr "單位成本"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:402
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:404
msgid "Save item"
msgstr "保存項目"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Stock"
msgstr "庫存"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Adjust"
msgstr "調整"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Low stock"
msgstr "庫存不足"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Purchase"
msgstr "購買"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Retail sale"
msgstr "零售"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Service usage"
msgstr "服務使用情況"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Damage"
msgstr "損壞"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:403
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
msgid "Correction"
msgstr "修正"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
msgid "Default rules"
msgstr "預設規則"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
msgid "Default commission"
msgstr "預設佣金"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:406
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:405
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
msgid "Tip allocation"
msgstr "小費分配"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:406
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
msgid "Staff overrides"
msgstr "工作人員優先"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:406
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
msgid "Commission type"
msgstr "佣金類型"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:406
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
msgid "Value"
msgstr "價值"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:406
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
msgid "Custom tip weight %"
msgstr "定制尖端重量%"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
msgid "Service overrides"
msgstr "服務覆蓋"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
msgid "Recommended rebook days"
msgstr "建議重新預約天數"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:407
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:409
msgid "Save rules"
msgstr "保存規則"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:410
msgid "Recent calculated earnings"
msgstr "最近計算的收益"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:410
msgid "Service commission"
msgstr "服務佣金"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:408
#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:410
msgid "Tips"
msgstr "溫馨提示"

#: includes/class-yatoon-salon-operations.php:376
msgid "%d inventory item is low in stock."
msgid_plural "%d inventory items are low in stock."
msgstr[0] "%d库存商品库存不足。"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:166
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:157
msgid "Featured Services"
msgstr "特色服務"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:168
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:159
msgid "Previous service"
msgstr "以前的服務"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:169
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:160
msgid "Next service"
msgstr "下次服務"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:176
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:246
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:167
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:237
msgid "Book %s"
msgstr "預約 %s"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:197
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:188
msgid "Search services"
msgstr "搜尋服務"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:197
#: public/views/booking-form-square.php:551
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:188
#: public/views/booking-form-square.php:553
msgid "Search services..."
msgstr "搜尋服務..."

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:198
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:189
msgid "Clear service search"
msgstr "清除服務搜尋"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:205
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:196
msgid "Service categories"
msgstr "服務類別"

#: includes/class-yatoon-service-menu.php:233
#: includes/class-yatoon-service-menu.php:224
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:111
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:130
msgid "Staff Locations"
msgstr "員工門店"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:115
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:134
msgid "You do not have permission to manage staff locations."
msgstr "您沒有管理員工門店的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:167
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:197
msgid "Staff × Location Rules"
msgstr "員工 × 門店規則"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:167
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:197
msgid ""
"Once a staff member has at least one rule, only active matching locations "
"and services are bookable for that staff member. Staff with no rules keep "
"legacy unrestricted behavior."
msgstr "員工一旦設定了至少一條規則，就只能預約與之匹配且已啟用的門店和服務。未設定規則的員工保持原有的不受限行為。"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:168
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:198
msgid "Edit rule"
msgstr "編輯規則"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:168
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:198
msgid "Add rule"
msgstr "新增規則"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:169
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:170
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:199
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:200
msgid "Select"
msgstr "選擇"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:171
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:174
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:201
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:204
msgid "All services"
msgstr "全部服務"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:172
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:202
msgid "Price override (blank = service price)"
msgstr "價格覆蓋（留空則使用服務原價）"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203
msgid "Weekly hours"
msgstr "每週營業時間"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: public/views/staff-portal.php:74
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203
#: public/views/staff-portal.php:76
msgid "Day"
msgstr "日"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203
msgid "Break"
msgstr "休息"

#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:173
#: includes/class-yatoon-staff-locations.php:203
msgid "Save rule"
msgstr "儲存規則"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:421
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:426
msgid "Signed out."
msgstr "已退出登入。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:427
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:457
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:477
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:648
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:432
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:462
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:482
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:653
msgid "Your staff session has expired. Please sign in again."
msgstr "您的員工會話已過期。請重新登入。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:430
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:435
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "您沒有執行此操作的權限。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:468
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:473
msgid "Staff profile not found."
msgstr "未找到員工簡介。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:483
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:488
msgid "Please enter your display name."
msgstr "請輸入您的顯示名稱。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:498
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:503
msgid "Profile could not be saved."
msgstr "無法儲存設定檔。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:537
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:542
msgid "Invalid PIN format."
msgstr "PIN 碼格式無效。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:637
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:642
msgid "Incorrect PIN. Please try again."
msgstr "PIN 碼不正確，請重試。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:866
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:874
msgid "Your staff session has expired."
msgstr "您的員工登入已過期。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:870
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:878
msgid "Time off access is not enabled."
msgstr "未啟用休假申請功能。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:893
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:901
msgid "You do not have permission to request time off."
msgstr "您沒有申請休假的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:901
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:909
msgid "Choose a valid date."
msgstr "請選擇有效日期。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:908
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:916
msgid "Choose a valid start and end time."
msgstr "請選擇有效的開始和結束時間。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:925
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:933
msgid "Time off request sent for approval."
msgstr "休假申請已提交審批。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:936
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:944
msgid "You do not have permission to review time off."
msgstr "您沒有稽核休假的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:939
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:947
msgid "Invalid review decision."
msgstr "評價稽核結果無效。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:946
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:954
msgid "This request was already reviewed."
msgstr "該申請已稽核過。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:980
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:988
msgid "You do not have permission to manage appointments."
msgstr "您沒有管理預約的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1022
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1051
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1095
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1162
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1212
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1240
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1308
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1030
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1059
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1103
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1170
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1220
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1248
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1316
msgid "Staff session expired. Please sign in again."
msgstr "員工登入已過期，請重新登入。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1028
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1036
msgid "You do not have permission to search clients."
msgstr "您沒有搜尋客戶的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1054
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1062
msgid "You do not have permission to view clients."
msgstr "您沒有檢視客戶的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1098
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1106
msgid "You do not have permission to view client history."
msgstr "您沒有檢視客戶歷史的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1107
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1115
msgid "Client not found."
msgstr "未找到客戶。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1165
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1173
msgid "You do not have permission to manage clients."
msgstr "您沒有管理客戶的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1178
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1186
msgid "Add a name, phone, or email."
msgstr "請填寫姓名、電話或郵箱。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1203
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1211
msgid "Client saved."
msgstr "客戶已儲存。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1215
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1223
msgid "You do not have permission to delete clients."
msgstr "您沒有刪除客戶的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1220
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1228
msgid "Client deleted."
msgstr "客戶已刪除。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1243
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1251
msgid "You do not have permission to message clients."
msgstr "您沒有給客戶發訊息的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1246
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1254
msgid "Message cannot be empty."
msgstr "訊息不能為空。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1257
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1265
msgid "You do not have permission to message this appointment."
msgstr "您沒有就這次預約傳送訊息的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1265
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1273
msgid "This client does not have a phone number."
msgstr "該客戶沒有填寫電話號碼。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1271
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1279
msgid "Could not build WhatsApp link for this phone."
msgstr "無法為該號碼生成 WhatsApp 連結。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1273
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1281
msgid "Open WhatsApp to send."
msgstr "開啟 WhatsApp 傳送。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1277
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1411
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1285
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1419
msgid "SMS requires Twilio to be configured in Settings -> SMS."
msgstr "簡訊功能需要先在「設定 -> 簡訊」中配置 Twilio。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1282
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1290
msgid "SMS failed. Check Twilio settings and logs."
msgstr "簡訊傳送失敗。請檢查 Twilio 設定和日誌。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1285
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1293
msgid "SMS sent."
msgstr "簡訊已傳送。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1311
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1319
msgid "You do not have permission to checkout appointments."
msgstr "您沒有為預約結賬的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1314
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1322
msgid "You cannot checkout this appointment."
msgstr "您無法為這次預約結賬。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1383
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1391
msgid "Invalid checkout action."
msgstr "結賬操作無效。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1400
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1408
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1416
msgid "Customer phone not found."
msgstr "未找到客戶電話。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1403
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1411
msgid "Open WhatsApp to send payment request."
msgstr "開啟 WhatsApp 傳送付款請求。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1414
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1422
msgid "SMS failed. Check Twilio logs."
msgstr "簡訊傳送失敗。請檢視 Twilio 日誌。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1418
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1426
msgid "Customer email not found."
msgstr "未找到客戶郵箱。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1627
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1644
msgid "You do not have permission to edit this appointment."
msgstr "您沒有編輯這次預約的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1636
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1653
msgid "Name, phone, service, staff, date, and time are required."
msgstr "姓名、電話、服務、員工、日期和時間均為必填。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1659
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1676
msgid "This staff member already has an appointment at that time."
msgstr "該員工在那個時間已有預約。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1733
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1755
msgid "Failed to update appointment."
msgstr "更新預約失敗。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1737
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1760
msgid "Appointment updated."
msgstr "預約已更新。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1748
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1771
msgid "Failed to add appointment."
msgstr "新增預約失敗。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1752
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1776
msgid "Appointment added."
msgstr "預約已新增。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1761
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1785
msgid "You do not have permission to cancel this appointment."
msgstr "您沒有取消這次預約的許可權。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1768
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1792
msgid "Appointment not found."
msgstr "未找到預約。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1822
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1846
msgid "Failed to cancel appointment."
msgstr "取消預約失敗。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1843
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1867
msgid "Invalid status."
msgstr "狀態無效。"

#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1879
#: includes/class-yatoon-staff-portal.php:1903
msgid "Status updated."
msgstr "狀態已更新。"

#: includes/class-yatoon-tax.php:250
msgid "Includes %1$s (%2$s%%): %3$s"
msgstr "含 %1$s（%2$s%%）：%3$s"

#: includes/class-yatoon-tax.php:259
msgid "%1$s (%2$s%%): %3$s"
msgstr "%1$s（%2$s%%）：%3$s"

#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:31
#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:52
#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:36
#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:57
msgid "Square integration (%s) requires Yatoon Pro."
msgstr "Square 整合 (%s) 需要 Yatoon Pro。"

#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:63
#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:68
msgid "Square sync is a Pro feature. Upgrade to enable it."
msgstr "Square 同步是一項專業功能。升級以啟用它。"

#: includes/free/class-yatoon-twilio-stub.php:41
#: includes/free/class-yatoon-twilio-stub.php:52
msgid "SMS notifications are a Pro feature. Upgrade to enable Twilio."
msgstr "SMS通知是一項專業功能。升級以啟用 Twilio。"

#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:25
#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:39
#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:26
#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:40
msgid "Vagaro integration (%s) requires Yatoon Pro."
msgstr "Vagaro 整合 (%s) 需要 Yatoon Pro。"

#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:48
#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:49
msgid "Vagaro sync is a Pro feature. Upgrade to enable it."
msgstr "Vagaro 同步是一項專業功能。升級以啟用它。"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:39
#: public/views/booking-form-square.php:415 public/views/booking-form.php:116
#: public/views/booking-form-square.php:417
msgid "Collapse AI Assistant"
msgstr "折疊 AI 助理"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:40
#: public/views/booking-form-square.php:416 public/views/booking-form.php:117
#: public/views/booking-form-square.php:418
msgid ""
"Tell us the style, length, occasion, budget, or concerns you have. Our AI "
"assistant will suggest services from this menu."
msgstr "告訴我們您的風格、長度、場合、預算或擔憂。我們的 AI 助理將從此選單推薦服務。"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:49
#: public/views/booking-form-square.php:425 public/views/booking-form.php:126
#: public/views/booking-form-square.php:427
msgid ""
"Example: soft pink almond nails for a wedding, medium length, with simple "
"nail art"
msgstr "例如：適合婚禮的柔和粉紅色杏仁指甲，中等長度，帶有簡單的美甲藝術"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:117
msgid "No services available."
msgstr "沒有可用的服務。"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:124
msgid "Back to Services"
msgstr "返回服務"

#: public/views/booking-form-square.php:143
#: public/views/booking-form-square.php:144
msgid "Test booking mode"
msgstr "測試預約模式"

#: public/views/booking-form-square.php:161
#: public/views/booking-form-square.php:1062 public/views/booking-form.php:56
#: public/views/booking-form-square.php:162
#: public/views/booking-form-square.php:1063
msgid "Booking steps"
msgstr "預約步驟"

#: public/views/booking-form-square.php:162
#: public/views/booking-form-square.php:163
msgid "Go to service step"
msgstr "轉到服務步驟"

#: public/views/booking-form-square.php:167
#: public/views/booking-form-square.php:168
msgid "Go to options step"
msgstr "轉到選項步驟"

#: public/views/booking-form-square.php:172
#: public/views/booking-form-square.php:173
msgid "Go to staff step"
msgstr "轉到員工步驟"

#: public/views/booking-form-square.php:177
#: public/views/booking-form-square.php:178
msgid "Go to date and time step"
msgstr "轉到日期和時間步驟"

#: public/views/booking-form-square.php:182
#: public/views/booking-form-square.php:183
msgid "Go to details step"
msgstr "進入詳細步驟"

#: public/views/booking-form-square.php:230
#: public/views/booking-form-square.php:231
msgid "Booking venue"
msgstr "預約地點"

#: public/views/booking-form-square.php:233
#: public/views/booking-form-square.php:269
#: public/views/booking-form-square.php:234
#: public/views/booking-form-square.php:270
msgid "Book your visit"
msgstr "預約參觀"

#: public/views/booking-form-square.php:245
#: public/views/booking-form-square.php:246
msgid "services"
msgstr "服務"

#: public/views/booking-form-square.php:252
#: public/views/booking-form-square.php:253
msgid "Booking highlights"
msgstr "預約亮點"

#: public/views/booking-form-square.php:254
#: public/views/booking-form-square.php:255
msgid "Fast booking"
msgstr "快速預約"

#: public/views/booking-form-square.php:255
#: public/views/booking-form-square.php:256
msgid "Choose service, staff, and time in minutes"
msgstr "在幾分鐘內選擇服務、員工和時間"

#: public/views/booking-form-square.php:258
#: public/views/booking-form-square.php:259
msgid "Clear pricing"
msgstr "明確的定價"

#: public/views/booking-form-square.php:259
#: public/views/booking-form-square.php:260
msgid "Review your total before confirming"
msgstr "確認前檢查您的總數"

#: public/views/booking-form-square.php:262
#: public/views/booking-form-square.php:263
msgid "Easy changes"
msgstr "輕鬆改變"

#: public/views/booking-form-square.php:263
#: public/views/booking-form-square.php:264
msgid "Manage appointment details after booking"
msgstr "預約後管理預約詳細信息"

#: public/views/booking-form-square.php:361
#: public/views/booking-form-square.php:363
msgid "Appointment type"
msgstr "預約類型"

#: public/views/booking-form-square.php:366
#: public/views/booking-form-square.php:368
msgid "Just me"
msgstr "只有我"

#: public/views/booking-form-square.php:367
#: public/views/booking-form-square.php:369
msgid "Book services for yourself"
msgstr "為自己預約服務"

#: public/views/booking-form-square.php:374
#: public/views/booking-form-square.php:376
msgid "Group appointment"
msgstr "團體預約"

#: public/views/booking-form-square.php:379
#: public/views/booking-form-square.php:381
msgid "1 guest"
msgstr "1 位客人"

#: public/views/booking-form-square.php:382
#: public/views/booking-form-square.php:384
msgid "up to %d guests"
msgstr "最多 %d 位客人"

#: public/views/booking-form-square.php:386
#: public/views/booking-form-square.php:388
msgid "Add %s; everyone starts together"
msgstr "添加%s；大家一起開始"

#: public/views/booking-form-square.php:394
#: public/views/booking-form-square.php:396
msgid "Select your service first, then add services for your guests."
msgstr "首先選擇您的服務，然後為您的客人添加服務。"

#: public/views/booking-form-square.php:496
#: public/views/booking-form-square.php:498
msgid "Popular services"
msgstr "熱門服務"

#: public/views/booking-form-square.php:499
#: public/views/booking-form-square.php:501
msgid "Popular picks"
msgstr "熱門精選"

#: public/views/booking-form-square.php:500
#: public/views/booking-form-square.php:502
msgid "Start with a customer favorite"
msgstr "從客戶最喜歡的開始"

#: public/views/booking-form-square.php:540
#: public/views/booking-form-square.php:542
msgid "More &#8964;"
msgstr "更多 &#8964;"

#: public/views/booking-form-square.php:553
#: public/views/booking-form-square.php:555
msgid "Clear search"
msgstr "清除搜尋"

#: public/views/booking-form-square.php:555
#: public/views/booking-form-square.php:557
msgid "No services match your search."
msgstr "沒有與您的搜尋相符的服務。"

#: public/views/booking-form-square.php:670
#: public/views/booking-form-square.php:671
msgid "Policy applies"
msgstr "適用相關條款"

#: public/views/booking-form-square.php:673
#: public/views/booking-form-square.php:674
msgid "Consent required"
msgstr "需要您的同意"

#: public/views/booking-form-square.php:676
#: public/views/booking-form-square.php:677
msgid "Deposit ready"
msgstr "訂金已就緒"

#: public/views/booking-form-square.php:703 public/views/booking-form.php:302
#: public/views/booking-form-square.php:704
msgid "No services available at this time."
msgstr "目前沒有可用的服務。"

#: public/views/booking-form-square.php:709
#: public/views/booking-form-square.php:710
msgid "Choose options"
msgstr "選擇選項"

#: public/views/booking-form-square.php:712 public/views/booking-form.php:313
#: public/views/booking-form-square.php:713
msgid "Loading options..."
msgstr "正在載入選項..."

#: public/views/booking-form-square.php:718 public/views/booking-form.php:320
#: public/views/booking-form-square.php:719
msgid ""
"Optional - choose a photo that shows the color, shape, or nail art you want."
" JPG, PNG, GIF, or WebP, up to 10 MB."
msgstr "可选 - 选择一张显示您想要的颜色、形状或美甲艺术的照片。 JPG、PNG、GIF 或 WebP，最多 10 MB。"

#: public/views/booking-form-square.php:720 public/views/booking-form.php:322
#: public/views/booking-form-square.php:721
msgid "Choose reference photo"
msgstr "選擇參考照片"

#: public/views/booking-form-square.php:733 public/views/booking-form.php:335
#: public/views/booking-form-square.php:734
msgid "Select Staff Member"
msgstr "選擇員工"

#: public/views/booking-form-square.php:735 public/views/booking-form.php:339
#: public/views/booking-form-square.php:736
msgid "Loading staff..."
msgstr "正在加載人員..."

#: public/views/booking-form-square.php:744
#: public/views/booking-form-square.php:745
msgid "Choose date and time"
msgstr "選擇日期和時間"

#: public/views/booking-form-square.php:745
#: public/views/booking-form-square.php:746
msgid "Select Date &amp; Time"
msgstr "選擇日期和時間"

#: public/views/booking-form-square.php:761
#: public/views/booking-form-square.php:762
msgid "Quick date choices"
msgstr "快速選擇日期"

#: public/views/booking-form-square.php:763
#: public/views/booking-form-square.php:764
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: public/views/booking-form-square.php:764
#: public/views/booking-form-square.php:765
msgid "This week"
msgstr "本週"

#: public/views/booking-form-square.php:768 public/views/booking-form.php:353
#: public/views/staff-portal.php:75 public/views/booking-form-square.php:769
#: public/views/staff-portal.php:77
msgid "Week"
msgstr "週"

#: public/views/booking-form-square.php:769 public/views/booking-form.php:354
#: public/views/staff-portal.php:73 public/views/booking-form-square.php:770
#: public/views/staff-portal.php:75
msgid "Month"
msgstr "月"

#: public/views/booking-form-square.php:785 public/views/booking-form.php:370
#: public/views/booking-form-square.php:786
msgid "Select a date above to see available times"
msgstr "選擇上面的日期以查看可用時間"

#: public/views/booking-form-square.php:790
#: public/views/booking-form-square.php:791
msgid "Edit Services"
msgstr "編輯服務"

#: public/views/booking-form-square.php:795
#: public/views/booking-form-square.php:796
msgid "Review and confirm"
msgstr "審核並確認"

#: public/views/booking-form-square.php:797 public/views/booking-form.php:412
#: public/views/booking-form-square.php:798
msgid "Booking confidence"
msgstr "預約信心"

#: public/views/booking-form-square.php:798
#: public/views/booking-form-square.php:799
msgid "Review details before confirming"
msgstr "確認前查看詳細信息"

#: public/views/booking-form-square.php:813
#: public/views/booking-form-square.php:1262 public/views/booking-form.php:382
#: public/views/booking-form-square.php:814
#: public/views/booking-form-square.php:1263
msgid "Your Information"
msgstr "您的訊息"

#: public/views/booking-form-square.php:816
#: public/views/booking-form-square.php:817
msgid "Your Name *"
msgstr "您的姓名 *"

#: public/views/booking-form-square.php:820
#: public/views/booking-form-square.php:821
msgid "Email *"
msgstr "郵箱 *"

#: public/views/booking-form-square.php:864
#: public/views/booking-form-square.php:865
msgid "Comments or Requests"
msgstr "備註或要求"

#: public/views/booking-form-square.php:865
#: public/views/booking-form-square.php:866
msgid "Any special requests, notes, or preferences?"
msgstr "有什麼特別要求、備註或偏好嗎？"

#: public/views/booking-form-square.php:884
#: public/views/booking-form-square.php:885
msgid "- Select -"
msgstr "- 請選擇 -"

#: public/views/booking-form-square.php:921
#: public/views/booking-form-square.php:922
msgid "Custom"
msgstr "自定義"

#: public/views/booking-form-square.php:922
#: public/views/booking-form-square.php:923
msgid "No tip"
msgstr "不給小費"

#: public/views/booking-form-square.php:940
#: public/views/booking-form-square.php:941
msgid "Enter gift card code (e.g. A3B7-K9P2-X1Z4)"
msgstr "輸入禮品卡卡號（例如 A3B7-K9P2-X1Z4）"

#: public/views/booking-form-square.php:980
#: public/views/booking-form-square.php:981
msgid "I have read and agree to the consent terms above."
msgstr "我已阅读并同意上述同意条款。"

#: public/views/booking-form-square.php:1008
#: public/views/booking-form-square.php:1009
msgid "Confirmed!"
msgstr "已確認！"

#: public/views/booking-form-square.php:1009
#: public/views/booking-form-square.php:1010
msgid "You're booked. Confirmation"
msgstr "預約成功。確認資訊"

#: public/views/booking-form-square.php:1009
#: public/views/booking-form-square.php:1010
msgid "been sent to your email address."
msgstr "已傳送至您的郵箱。"

#: public/views/booking-form-square.php:1040
#: public/views/booking-form-square.php:1041
msgid "Get directions"
msgstr "獲取路線"

#: public/views/booking-form-square.php:1044 public/views/booking-form.php:547
#: public/views/booking-form-square.php:1045
msgid "Add to your calendar"
msgstr "新增到您的日曆"

#: public/views/booking-form-square.php:1048 public/views/booking-form.php:551
#: public/views/booking-form-square.php:1049
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google 日曆"

#: public/views/booking-form-square.php:1052 public/views/booking-form.php:555
#: public/views/booking-form-square.php:1053
msgid "Apple / Outlook (.ics)"
msgstr "Apple / Outlook (.ics)"

#: public/views/booking-form-square.php:1065
#: public/views/booking-form-square.php:1066
msgid "Appointment summary"
msgstr "預約摘要"

#: public/views/booking-form-square.php:1067
#: public/views/booking-form-square.php:1068
msgid "Edit Cart"
msgstr "編輯購物車"

#: public/views/booking-form-square.php:1080
#: public/views/booking-form-square.php:1081
msgid "No services yet"
msgstr "暫無服務"

#: public/views/booking-form-square.php:1081
#: public/views/booking-form-square.php:1082
msgid "Select a service from the list to see your booking summary here."
msgstr "從列表中選擇服務，這裡會顯示您的預約摘要。"

#: public/views/booking-form-square.php:1093
#: public/views/booking-form-square.php:1094
msgid "Change service"
msgstr "更改服務"

#: public/views/booking-form-square.php:1104
#: public/views/booking-form-square.php:1105
msgid "Change options"
msgstr "更改選項"

#: public/views/booking-form-square.php:1116
#: public/views/booking-form-square.php:1117
msgid "Change staff"
msgstr "更換員工"

#: public/views/booking-form-square.php:1123
#: public/views/booking-form-square.php:1124
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "日期和時間"

#: public/views/booking-form-square.php:1128
#: public/views/booking-form-square.php:1129
msgid "Change date/time"
msgstr "更改日期/時間"

#: public/views/booking-form-square.php:1128
#: public/views/booking-form-square.php:1129
msgid "Change date and time"
msgstr "更改日期和時間"

#: public/views/booking-form-square.php:1135
#: public/views/booking-form-square.php:1136
msgid "Appointment Length"
msgstr "預約時長"

#: public/views/booking-form-square.php:1149
#: public/views/booking-form-square.php:1150
msgid "Times synced in real time with Square"
msgstr "時間與 Square 實時同步"

#: public/views/booking-form-square.php:1175
#: public/views/booking-form-square.php:1176
msgid "Selected services cart"
msgstr "已選服務清單"

#: public/views/booking-form-square.php:1176
#: public/views/booking-form-square.php:1177
msgid "View selected services"
msgstr "檢視已選服務"

#: public/views/booking-form-square.php:1180
#: public/views/booking-form-square.php:1181
msgid "View booking summary"
msgstr "檢視預約摘要"

#: public/views/booking-form-square.php:1181
#: public/views/booking-form-square.php:1182
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: public/views/booking-form-square.php:1186
#: public/views/booking-form-square.php:1190
#: public/views/booking-form-square.php:1187
#: public/views/booking-form-square.php:1191
msgid "Text us"
msgstr "發簡訊給我們"

#: public/views/booking-form-square.php:1213
#: public/views/booking-form-square.php:1214
msgid "We'll respond as soon as we can"
msgstr "我們會盡快回復"

#: public/views/booking-form-square.php:1219 public/views/booking-form.php:461
#: public/views/booking-form-square.php:1220
msgid "Phone number"
msgstr "電話號碼"

#: public/views/booking-form-square.php:1226
#: public/views/booking-form-square.php:1227
msgid "Message sent!"
msgstr "訊息已傳送！"

#: public/views/booking-form-square.php:1227
#: public/views/booking-form-square.php:1228
msgid "We'll get back to you soon."
msgstr "我們會盡快回復您。"

#: public/views/booking-form-square.php:1251
#: public/views/booking-form-square.php:1252
msgid "Join the Waitlist"
msgstr "加入候補名單"

#: public/views/booking-form-square.php:1252
#: public/views/booking-form-square.php:1253
msgid "We'll notify you when a spot opens up"
msgstr "有空位時我們會通知您"

#: public/views/booking-form-square.php:1263
#: public/views/booking-form-square.php:1264
msgid "Full name *"
msgstr "姓名 *"

#: public/views/booking-form-square.php:1264
#: public/views/booking-form-square.php:1265
msgid "Email address *"
msgstr "郵箱地址 *"

#: public/views/booking-form-square.php:1265
#: public/views/booking-form-square.php:1266
msgid "Phone number *"
msgstr "手機號碼 *"

#: public/views/booking-form-square.php:1270
#: public/views/booking-form-square.php:1271
msgid "Services you're interested in"
msgstr "您感興趣的服務"

#: public/views/booking-form-square.php:1271
#: public/views/booking-form-square.php:1272
msgid "Select one or more services"
msgstr "選擇一項或多項服務"

#: public/views/booking-form-square.php:1304
#: public/views/booking-form-square.php:1305
msgid "I'm flexible with dates (7 days)"
msgstr "日期可以靈活安排（7 天內）"

#: public/views/booking-form-square.php:1310
#: public/views/booking-form-square.php:1311
msgid "Preferred Time of Day"
msgstr "希望的時段"

#: public/views/booking-form-square.php:1331
#: public/views/booking-form-square.php:1332
msgid "I'm flexible with times"
msgstr "時間可以靈活安排"

#: public/views/booking-form-square.php:1337
#: public/views/booking-form-square.php:1338
msgid "Additional notes"
msgstr "補充說明"

#: public/views/booking-form-square.php:1338
#: public/views/booking-form-square.php:1339
msgid "Any specific requests or additional info..."
msgstr "特別要求或補充資訊……"

#: public/views/booking-form-square.php:1341
#: public/views/booking-form-square.php:1342
msgid "Join Waitlist &rarr;"
msgstr "加入候補名單 &rarr;"

#: public/views/booking-form-square.php:1347
#: public/views/booking-form-square.php:1348
msgid "You're on the list!"
msgstr "已加入候補名單！"

#: public/views/booking-form-square.php:1348
#: public/views/booking-form-square.php:1349
msgid "We'll contact you as soon as a spot becomes available."
msgstr "一有空位我們會立刻聯絡您。"

#: public/views/booking-form.php:9
msgid "Cancellation & No-Show Policy"
msgstr "取消和缺勤政策"

#: public/views/booking-form.php:10
msgid ""
"Please let us know as soon as possible if you need to cancel or reschedule. "
"This helps us offer the time to another customer."
msgstr "如果您需要取消或重新安排，請盡快告知我們。这有助于我们为其他客户提供时间。"

#: public/views/booking-form.php:11
msgid "I have read and understand the cancellation and no-show policy."
msgstr "我已阅读并理解取消和缺席政策。"

#: public/views/booking-form.php:99
msgid "Select a Service"
msgstr "選擇服務"

#: public/views/booking-form.php:309
msgid "Select Options"
msgstr "選擇選項"

#: public/views/booking-form.php:349
msgid "Select Date & Time"
msgstr "選擇日期和時間"

#: public/views/booking-form.php:358
msgid "Previous week"
msgstr "上一週"

#: public/views/booking-form.php:360
msgid "Next week"
msgstr "下一週"

#: public/views/booking-form.php:385
msgid "Booking Summary"
msgstr "預約摘要"

#: public/views/booking-form.php:387
msgid "Service:"
msgstr "服務："

#: public/views/booking-form.php:391
msgid "Options:"
msgstr "選項："

#: public/views/booking-form.php:399
msgid "Date & Time:"
msgstr "日期和時間："

#: public/views/booking-form.php:403
msgid "Duration:"
msgstr "持續時間："

#: public/views/booking-form.php:407
msgid "Total:"
msgstr "總計："

#: public/views/booking-form.php:414
msgid "Instant confirmation"
msgstr "即時確認"

#: public/views/booking-form.php:415
msgid "You will receive booking details after the appointment is submitted."
msgstr "提交預約後，您將收到預約詳細資訊。"

#: public/views/booking-form.php:418
msgid "Easy to manage"
msgstr "易於管理"

#: public/views/booking-form.php:419
msgid ""
"Use your confirmation link to reschedule or cancel when the salon allows it."
msgstr "在沙龍允許的情況下，使用您的確認連結重新安排或取消。"

#: public/views/booking-form.php:422
msgid "Salon-ready policies"
msgstr "沙龍準備政策"

#: public/views/booking-form.php:423
msgid "Cancellation and no-show rules can be reviewed before you book."
msgstr "您可以在預約前查看取消和缺席規則。"

#: public/views/booking-form.php:429
msgid "Leave this field empty"
msgstr "請勿填寫此欄"

#: public/views/booking-form.php:434
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#: public/views/booking-form.php:500
msgid "Verify"
msgstr "驗證"

#: public/views/booking-form.php:501
msgid "Resend"
msgstr "重新傳送"

#: public/views/booking-form.php:509
msgid "Additional Notes"
msgstr "附加說明"

#: public/views/booking-form.php:539
msgid "You're all set!"
msgstr "你都準備好了！"

#: public/views/booking-form.php:540
msgid ""
"Your appointment is booked. Use the manage link below if you need to change "
"services, reschedule, or cancel."
msgstr "您的預約已預約。如果您需要變更服務、重新排程或取消，請使用下面的管理連結。"

#: public/views/booking-form.php:590
msgid "Make this a recurring appointment?"
msgstr "將此設為定期預約嗎？"

#: public/views/booking-form.php:593
msgid "Repeat every"
msgstr "重複每個"

#: public/views/booking-form.php:595
msgid "1 week"
msgstr "1週"

#: public/views/booking-form.php:596
msgid "2 weeks"
msgstr "2週"

#: public/views/booking-form.php:597
msgid "3 weeks"
msgstr "3週"

#: public/views/booking-form.php:598
msgid "4 weeks"
msgstr "4週"

#: public/views/booking-form.php:600
msgid "For how many visits?"
msgstr "訪問次數是多少？"

#: public/views/booking-form.php:602
msgid "3 visits"
msgstr "3 次到店"

#: public/views/booking-form.php:603
msgid "6 visits"
msgstr "6 次到店"

#: public/views/booking-form.php:604
msgid "9 visits"
msgstr "9 次到店"

#: public/views/booking-form.php:605
msgid "12 visits"
msgstr "12 次到店"

#: public/views/booking-form.php:609
msgid "Set up recurring appointments"
msgstr "設定定期約會"

#: public/views/catalog.php:35
msgid "All"
msgstr "全部"

#: public/views/catalog.php:88
msgid "Book appointment"
msgstr "預約"

#: public/views/catalog.php:95
msgid "Loading booking form..."
msgstr "正在載入預約表單……"

#: public/views/gallery.php:96 public/views/gallery.php:357
#: public/views/gallery.php:98 public/views/gallery.php:359
msgid "Show image %d"
msgstr "顯示影像 %d"

#: public/views/gallery.php:105 public/views/gallery.php:107
msgid "Close gallery"
msgstr "關閉畫廊"

#: public/views/gallery.php:106 public/views/gallery.php:350
#: public/views/gallery.php:108 public/views/gallery.php:352
msgid "Previous image"
msgstr "上一張圖片"

#: public/views/gallery.php:107 public/views/gallery.php:351
#: public/views/gallery.php:109 public/views/gallery.php:353
msgid "Next image"
msgstr "下一張圖片"

#: public/views/staff-portal.php:14 public/views/staff-portal.php:16
msgid ""
"Add this to your Home Screen — faster to open, works with a spotty signal, "
"no browser bar in the way."
msgstr "新增到主螢幕——開啟更快，訊號弱時也能用，還沒有瀏覽器位址列擋著。"

#: public/views/staff-portal.php:15 public/views/staff-portal.php:17
msgid "Install"
msgstr "安裝"

#: public/views/staff-portal.php:16 public/views/staff-portal.php:18
msgid "Dismiss"
msgstr "關閉"

#: public/views/staff-portal.php:50 public/views/staff-portal.php:52
msgid "Del"
msgstr "刪除"

#: public/views/staff-portal.php:64 public/views/staff-portal.php:66
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#: public/views/staff-portal.php:65 public/views/staff-portal.php:67
msgid "Sign out"
msgstr "退出"

#: public/views/staff-portal.php:72 public/views/staff-portal.php:74
msgid "Calendar view"
msgstr "日曆檢視"

#: public/views/staff-portal.php:76 public/views/staff-portal.php:78
msgid "List"
msgstr "列表"

#: public/views/staff-portal.php:78 public/views/staff-portal.php:80
msgid "Calendar and employee filters"
msgstr "日曆與員工篩選"

#: public/views/staff-portal.php:111 public/views/staff-portal.php:113
msgid "More"
msgstr "更多"

#: yatoon-booking-system.php:87 yatoon-booking-system.php:90
#: yatoon-booking-system.php:93
msgid "Official Site"
msgstr "官方網站"

#: yatoon-booking-system.php:88 yatoon-booking-system.php:91
#: yatoon-booking-system.php:94
msgid "Live Demo"
msgstr "現場演示"

#: yatoon-booking-system.php:89 yatoon-booking-system.php:92
#: yatoon-booking-system.php:95
msgid "Official Support"
msgstr "官方支持"

#: yatoon-booking-system.php:211 yatoon-booking-system.php:214
#: yatoon-booking-system.php:217
msgid "Saved securely. Leave blank unless you want to replace it."
msgstr "安全保存。保留空白，除非您想替換它。"

#: yatoon-booking-system.php:211 yatoon-booking-system.php:214
#: yatoon-booking-system.php:217
msgid "Not saved yet."
msgstr "尚未保存。"

#: yatoon-booking-system.php:567 yatoon-booking-system.php:568
#: yatoon-booking-system.php:573 yatoon-booking-system.php:576
msgid "Twilio integration file is missing."
msgstr "Twilio 整合檔案遺失。"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2821 includes/class-yatoon-admin.php:4254
#: includes/class-yatoon-admin.php:2838 includes/class-yatoon-admin.php:4260
#: includes/class-yatoon-admin.php:2848 includes/class-yatoon-admin.php:4270
msgid ""
"The database upgrade is incomplete. Open Yatoon Operations and retry "
"migrations."
msgstr "資料庫升級不完整。打開 Yatoon Operations 並重試遷移。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:7557
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your verification code is: %2$s\n"
"\n"
"This code expires in %3$d minutes.\n"
"\n"
"%4$s"
msgstr ""
"嗨%1$s，\n"
"\n"
"您的驗證碼是：%2$s\n"
"\n"
"此代碼將在 %3$d 分鐘後過期。\n"
"\n"
"%4$s"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:17
msgid "Booking Form"
msgstr "預約表格"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:18
msgid "Service Menu"
msgstr "服務選單"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:19
msgid "Service Catalog"
msgstr "服務目錄"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "畫廊"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:23
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:22
msgid "Staff Portal"
msgstr "員工入口網站"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:24
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:23
msgid "Manage Booking"
msgstr "管理預訂"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:70
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:69
msgid "Content"
msgstr "內容"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:72
#: includes/builders/class-yatoon-bricks-element.php:22
#: includes/builders/class-yatoon-divi-module.php:20
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:71
msgid "Surface"
msgstr "表面"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:74
#: includes/builders/class-yatoon-bricks-element.php:23
#: includes/builders/class-yatoon-divi-module.php:22
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:73
msgid "Service ID"
msgstr "服務編號"

#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:75
#: includes/builders/class-yatoon-bricks-element.php:23
#: includes/builders/class-yatoon-divi-module.php:23
#: includes/class-yatoon-builder-integrations.php:74
msgid "Staff ID"
msgstr "員工證"

#: admin/views/service-menu.php:75
msgid ""
"Check services to show them in the Featured carousel. Drag categories to reorder.\n"
"        Use shortcode"
msgstr ""
"檢查服務以在精選輪播中顯示它們。拖曳類別進行重新排序。\n"
"        使用簡碼"

#: admin/views/services.php:302
msgid ""
"Click any service row to edit details, options, add-ons, and category.\n"
"        Drag rows to reorder services. Changes save automatically."
msgstr ""
"按一下任意服務行可編輯詳細資料、選項、附加元件和類別。\n"
"        拖曳行以重新排序服務。更改自動儲存。"

#: admin/views/settings.php:1186
msgid ""
"then paste that page URL below.\n"
"                Customers can sign in with their phone number, view upcoming appointments, and cancel or reschedule when allowed."
msgstr ""
"然後將該頁面 URL 貼到下面。\n"
"                客戶可以使用電話號碼登入、查看即將進行的預約，並在允許的情況下取消或重新安排。"

#: admin/views/settings.php:2045
msgid ""
"Each booking slot duration is determined by the individual service duration, not this interval.\n"
"                    This controls how often slots appear (e.g. 9:00, 9:30, 10:00...)."
msgstr ""
"每個預訂時段的持續時間由單一服務持續時間決定，而不是由該間隔決定。\n"
"                    這控制時段出現的頻率（例如 9:00、9:30、10:00...）。"

#: admin/views/settings.php:2054
msgid ""
"without manual review.\n"
"                    When disabled, bookings start as"
msgstr ""
"無需人工審核。\n"
"                    停用後，預訂開始為"

#: admin/views/settings.php:2303
msgid ""
"A secure link is automatically added to every confirmation email. Customers can cancel or reschedule without calling you.\n"
"                Create a WordPress page, add the shortcode"
msgstr ""
"每封確認電子郵件都會自動新增一個安全連結。客戶無需致電您即可取消或重新安排。\n"
"                建立 WordPress 頁面，新增短代碼"

#: admin/views/settings.php:2304
msgid ""
"then select it below.\n"
"                This page is for one-click email links; the Customer Portal above is for customers who want to look up all appointments."
msgstr ""
"然後在下面選擇它。\n"
"                此頁面用於一鍵式電子郵件連結；上面的客戶入口網站適用於想要尋找所有預約的客戶。"

#: admin/views/settings.php:2317
msgid "Select a page"
msgstr "選擇一個頁面"

#: includes/builders/beaver/class-yatoon-beaver-module.php:11
msgid "Add a Yatoon booking surface."
msgstr "新增 Yatoon 預訂介面。"

#: admin/views/setup-wizard.php:122 admin/views/setup-wizard.php:126
msgid "Demo business type"
msgstr "示範業務類型"

#: admin/views/setup-wizard.php:122 admin/views/setup-wizard.php:126
msgid "Nail salon"
msgstr "美甲店"

#: admin/views/setup-wizard.php:122 admin/views/setup-wizard.php:126
msgid "Hair salon"
msgstr "髮廊"

#: admin/views/setup-wizard.php:122 admin/views/setup-wizard.php:126
msgid "Massage studio"
msgstr "按摩工作室"

#: admin/views/setup-wizard.php:122 admin/views/setup-wizard.php:126
msgid "Medical spa"
msgstr "醫美中心"

#: admin/views/setup-wizard.php:122 admin/views/setup-wizard.php:126
msgid "Tattoo studio"
msgstr "刺青工作室"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:31
msgid "Square single-store lean"
msgstr "Square 單店精簡模式"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:31
msgid ""
"Square booking, payments, staff, customers, portals, notifications, "
"operations and backups without unrelated modules."
msgstr "保留 Square 預約、付款、員工、客戶、入口、通知、營運和備份，不載入無關模組。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:32
msgid "Square multi-store"
msgstr "Square 多店模式"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:32
msgid ""
"Square lean mode plus location rules, shared resources and operational "
"insights."
msgstr "在 Square 精簡模式基礎上加入門店規則、共享資源和營運分析。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:33
msgid "Local booking lean"
msgstr "本地預約精簡模式"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:33
msgid ""
"Core local scheduling, staff, customers, portals, notifications and backups."
msgstr "保留本地排班、員工、客戶、入口、通知和備份核心功能。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:34
msgid "Complete feature set"
msgstr "完整功能模式"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:34
msgid ""
"Loads every optional module. Use when the business actively needs the "
"complete platform."
msgstr "載入所有可選模組，僅在業務確實需要完整平台時使用。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:35
msgid "Preserve upgraded site"
msgstr "保留升級網站設定"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:35
msgid ""
"Keeps the previous release behavior until an administrator deliberately "
"selects a profile."
msgstr "在管理員主動選擇運行模式之前，保持舊版本的全部行為。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:81
msgid "Invalid runtime profile."
msgstr "運行模式無效。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:86
msgid "Runtime Profile & Feature Modules"
msgstr "運行模式與功能模組"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:86
msgid ""
"Choose a tested profile or customize individual modules. Disabled modules "
"keep their data and skip their runtime hooks."
msgstr "選擇經過測試的運行模式，或自訂功能模組。關閉的模組會保留資料並略過運行掛鉤。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:87
msgid "Runtime configuration saved."
msgstr "運行設定已儲存。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:90
msgid ""
"This upgraded site is preserving all previous module behavior. Select a "
"profile only when you are ready."
msgstr "此升級網站正在保留此前所有模組行為。準備好後再選擇新的運行模式。"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:90
msgid "Apply runtime profile"
msgstr "套用運行模式"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:90
msgid "Custom modules"
msgstr "自訂模組"

#: includes/class-yatoon-feature-modules.php:91
msgid "Save custom modules"
msgstr "儲存自訂模組"

#: includes/class-yatoon-operations.php:597
msgid "Booking recovery center"
msgstr "預約復原中心"

#: includes/class-yatoon-operations.php:597
msgid ""
"Recover payments, synchronization, notifications, and database upgrades "
"without editing credentials or customer data."
msgstr "無需修改憑證或客戶資料，即可復原付款、同步、通知和資料庫升級。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:598
msgid "No stuck payment states detected."
msgstr "未發現卡住的付款狀態。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:598
msgid "Review bookings"
msgstr "檢查預約"

#: includes/class-yatoon-operations.php:599
msgid "Calendar and Square sync"
msgstr "日曆與 Square 同步"

#: includes/class-yatoon-operations.php:599
msgid "No failed sync jobs detected."
msgstr "未發現失敗的同步工作。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:599
msgid "Review and retry"
msgstr "檢查並重試"

#: includes/class-yatoon-operations.php:600
msgid "No failed notification jobs detected."
msgstr "未發現失敗的通知工作。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:600
msgid "Check notification settings"
msgstr "檢查通知設定"

#: includes/class-yatoon-operations.php:601
msgid "Database and upgrades"
msgstr "資料庫與升級"

#: includes/class-yatoon-operations.php:601
msgid "Schema is current and recoverable."
msgstr "資料庫結構已是最新且可復原。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:601
msgid "Migration or restore needs attention."
msgstr "移轉或復原需要處理。"

#: includes/class-yatoon-operations.php:601
msgid "Open upgrade protection"
msgstr "開啟升級保護"

#: includes/class-yatoon-performance.php:30
msgid "You do not have permission to run this benchmark."
msgstr "你沒有權限執行此基準測試。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:144
msgid "Performance & Reliability"
msgstr "效能與可靠性"

#: includes/class-yatoon-performance.php:144
msgid ""
"Real request timings from the last 30 days. Use this page to find whether "
"delays come from image upload, availability, or final confirmation."
msgstr "過去 30 天的真實請求耗時。可在此判斷延遲來自圖片上傳、可用時間查詢或最終確認。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:145
msgid "Lean-mode baseline"
msgstr "精簡模式基準"

#: includes/class-yatoon-performance.php:145
msgid ""
"Runs a private read-only check and records PHP memory, database queries, "
"bundled front-end bytes, server time, and browser round-trip time."
msgstr "執行私密的唯讀檢查，記錄 PHP 記憶體、資料庫查詢數、前端資源大小、伺服器耗時和瀏覽器往返耗時。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:145
msgid "Run baseline"
msgstr "執行基準測試"

#: includes/class-yatoon-performance.php:149
msgid "No baseline recorded yet."
msgstr "尚未記錄基準。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:157
msgid "Running read-only benchmark…"
msgstr "Running read-only benchmark…"

#: includes/class-yatoon-release-polish.php:31
msgid "Has Yatoon helped your business?"
msgstr "Yatoon 是否幫助了您的業務？"

#: includes/class-yatoon-release-polish.php:31
msgid ""
"If you have used it long enough to judge it fairly, an honest WordPress.org "
"review helps other appointment businesses. There is no reward or incentive, "
"and constructive feedback is equally welcome."
msgstr ""
"如果您已使用足夠長時間並能公正評價，在 WordPress.org 留下真實評價會幫助其他預約業務。我們不提供任何獎勵或誘因，也同樣歡迎建設性意見。"

#: includes/class-yatoon-release-polish.php:31
msgid "Leave an honest review"
msgstr "留下真實評價"

#: includes/class-yatoon-release-polish.php:31
msgid "Ask again in 90 days"
msgstr "90 天後再詢問"

#: includes/class-yatoon-release-polish.php:31
msgid "Do not ask again"
msgstr "不再詢問"

#: includes/class-yatoon-release-polish.php:55
msgid "You do not have permission to change this preference."
msgstr "你沒有權限變更此偏好。"

#: admin/views/setup-wizard.php:78
msgid "Your five-minute launch checklist is ready"
msgstr "五分鐘上線檢查已就緒"

#: admin/views/setup-wizard.php:90
msgid "Square account and location connected"
msgstr "Square 帳戶和門店已連接"

#: admin/views/setup-wizard.php:90
msgid "Connect Square and choose a location"
msgstr "連接 Square 並選擇門店"

#: admin/views/setup-wizard.php:90
msgid "Connect Square"
msgstr "連接 Square"

msgid "%d payment needs review."
msgid_plural "%d payments need review."
msgstr[0] "%d 筆付款需要檢查。"

msgid "%d failed sync job."
msgid_plural "%d failed sync jobs."
msgstr[0] "%d 個同步工作失敗。"

msgid "%d notification job needs attention."
msgid_plural "%d notification jobs need attention."
msgstr[0] "%d 個通知工作需要處理。"

#: assets/js/frontend.js:780
msgid "The appointment was not confirmed."
msgstr "預約未確認。"

#: assets/js/frontend.js:781
msgid "Please check before trying again"
msgstr "重試前請先檢查"

#: assets/js/frontend.js:782
msgid "Part of your request needs attention"
msgstr "您的部分預約需要處理"

#: assets/js/frontend.js:783
msgid "Your appointment was not confirmed"
msgstr "您的預約未確認"

#: assets/js/frontend.js:784
msgid ""
"The connection ended before we could verify the result. Check your email or "
"My Appointments first so you do not create a duplicate booking or payment."
msgstr "連線在我們確認結果前中斷。請先查看電子郵件或「我的預約」，以免重複預約或重複付款。"

#: assets/js/frontend.js:785
msgid ""
"Some appointments were confirmed. Do not submit the whole cart again. Review"
" the failed appointment below."
msgstr "部分預約已確認。請勿重新提交整個購物車，請檢查下方失敗的預約。"

#: assets/js/frontend.js:786
msgid ""
"Your details are still here. You can review this appointment and choose "
"another staff member or time."
msgstr "您的資料仍已保留。您可以檢查此預約，並選擇其他員工或時間。"

#: assets/js/frontend.js:787
msgid "Support reference:"
msgstr "支援參考號："

#: assets/js/frontend.js:788
msgid "Review appointment"
msgstr "檢查預約"

#: assets/js/frontend.js:789
msgid "Copy reference"
msgstr "複製參考號"

#: assets/js/frontend.js:790
msgid "Support reference copied."
msgstr "支援參考號已複製。"

#: assets/js/frontend.js:791
msgid "One or more appointments were not confirmed."
msgstr "一個或多個預約未確認。"

#: assets/js/frontend.js:792
msgid "We could not verify the server response."
msgstr "我們無法確認伺服器回應。"

#: assets/js/frontend.js:793
msgid "The request timed out."
msgstr "請求逾時。"

#: assets/js/frontend.js:794
msgid "The network connection was interrupted."
msgstr "網路連線已中斷。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3834
msgid ""
"No staff available for this service. Please choose another time or staff."
msgstr "此服務目前沒有可用員工，請選擇其他時間或員工。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5575
msgid ""
"Square did not return a final booking result. Check My Appointments or "
"Square before trying again."
msgstr "Square 未傳回最終預約結果。重試前請先查看「我的預約」或 Square。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:152
msgid ""
"Operational target: fewer than 1% of booking and availability requests over "
"5 seconds. Investigate at 1-3%; urgent above 3%."
msgstr "營運目標：預約和可用時間請求中，超過 5 秒的比例應低於 1%。達到 1%–3% 時需調查，超過 3% 時需緊急處理。"

#: admin/views/setup-wizard.php:56
msgid "Step %1$d of 4 - about %2$d minutes remaining"
msgstr "第 %1$d 步，共 4 步 - 約剩餘 %2$d 分鐘"

#: admin/views/setup-wizard.php:95
msgid "Booking flow tested successfully"
msgstr "預約流程測試成功"

#: admin/views/setup-wizard.php:95
msgid "One test booking still required"
msgstr "還需要完成一次測試預約"

#: assets/js/frontend.js:795
msgid ""
"Use Edit on an appointment to change its service, staff, date, or time."
msgstr "如需更改服務、員工、日期或時間，請點選預約上的「編輯」。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:245
msgid ""
"Operational target: fewer than 1% of booking and availability requests over "
"5 seconds. Image uploads use an 8-second threshold. Investigate at 1-3%; "
"urgent above 3%. Rates remain in collecting state until 30 samples are "
"available."
msgstr ""
"營運目標：預約和可用時間請求中，超過 5 秒的比例應低於 1%；圖片上傳採用 8 秒門檻。達到 1%–3% 時需調查，超過 3% 時需緊急處理。收集到 "
"30 個樣本前，比例維持為「正在收集」。"

#: includes/class-yatoon-performance.php:248
msgid "Collecting"
msgstr "正在收集"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3195
msgid ""
"This booking is still being confirmed. Please wait a moment before trying "
"again."
msgstr "此預約仍在確認中，請稍候再重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3233
msgid "This booking reference does not match the supplied customer details."
msgstr "預約參考號與所提供的客戶資料不相符。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3237
msgid "This booking was already confirmed."
msgstr "此預約已確認。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4629
msgid ""
"The booking database could not start a safe transaction. Please try again."
msgstr "預約資料庫無法啟動安全交易，請重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4724
msgid ""
"The booking options could not be saved. Nothing was booked; please try "
"again."
msgstr "無法儲存預約選項。本次未建立任何預約，請重試。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4755
msgid ""
"WordPress could not confirm whether the booking was saved. Check Bookings "
"before trying again."
msgstr "WordPress 無法確認預約是否已儲存。重試前請先查看「預約」。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5816
msgid ""
"Square accepted the appointment, but the local booking record could not be "
"saved. Automatic cancellation was requested; check Square before trying "
"again."
msgstr "Square 已接受預約，但本機預約記錄無法儲存。系統已要求自動取消；重試前請先檢查 Square。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5848
msgid ""
"Square accepted the appointment, but its service options could not be saved."
" Automatic cancellation was requested; check Square before trying again."
msgstr "Square 已接受預約，但無法儲存服務選項。系統已要求自動取消；重試前請先檢查 Square。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5881
msgid ""
"Square accepted the appointment, but WordPress could not confirm the local "
"save. Check Square and Bookings before trying again."
msgstr "Square 已接受預約，但 WordPress 無法確認本機儲存結果。重試前請先檢查 Square 和「預約」。"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6119
msgid ""
"Square confirmed the appointment, but WordPress could not save it locally. "
"Use Try again to recover the same appointment safely."
msgstr "Square 已確認預約，但 WordPress 無法在本機儲存。請使用「重試」安全復原同一預約。"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Complete"
msgstr "完成"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Your appointment details are below."
msgstr "以下是您的預約詳情。"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Upload a reference photo for"
msgstr "上傳參考圖片："

#: assets/js/frontend.js
msgid "Change staff for this service"
msgstr "更換此項服務的技師"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Move this service earlier"
msgstr "把這項服務往前調"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Move this service later"
msgstr "把這項服務往後調"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Edit this service"
msgstr "編輯此項服務"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Remove this service"
msgstr "移除此項服務"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Remove service"
msgstr "移除服務"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Remove selected service"
msgstr "移除已選服務"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Appointment Length:"
msgstr "預約時長："

#: assets/js/frontend.js
msgid "minutes"
msgstr "分鐘"

#: assets/js/frontend.js
msgid "March"
msgstr "三月"

#: assets/js/frontend.js
msgid "April"
msgstr "四月"

#: assets/js/frontend.js
msgid "May"
msgstr "五月"

#: assets/js/frontend.js
msgid "June"
msgstr "六月"

#: assets/js/frontend.js
msgid "July"
msgstr "七月"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Fri"
msgstr "五"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: assets/js/frontend.js
msgid "You can add up to"
msgstr "最多可新增"

#: assets/js/frontend.js
msgid "with this booking."
msgstr "（本次預約）。"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Includes"
msgstr "含"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Completing"
msgstr "正在完成"

#: assets/js/frontend.js
msgid "payment..."
msgstr "付款……"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Opening"
msgstr "正在開啟"

#: assets/js/frontend.js
msgid "We are sending a verification code to"
msgstr "我們正在把驗證碼傳送至"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Please enter it below."
msgstr "請在下方輸入。"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Change or cancel for"
msgstr "更改或取消："

#: assets/js/frontend.js
msgid "Step"
msgstr "第"

#: assets/js/frontend.js
msgid "Deposit due now:"
msgstr "現在需支付訂金："

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Sun"
msgstr "週日"

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Mon"
msgstr "週一"

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Tue"
msgstr "週二"

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Wed"
msgstr "週三"

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Thu"
msgstr "週四"

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Fri"
msgstr "週五"

#: assets/js/frontend.js
msgctxt "weekday abbreviation"
msgid "Sat"
msgstr "週六"
