msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yatoon Appointment Booking with AI Assistant 3.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-17 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Yatoon\n"
"Language-Team: Yatoon\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/views/settings.php:815
msgid "External phone assets"
msgstr "Recursos telefónicos externos"

#: admin/views/settings.php:818
msgid ""
"Load international phone picker assets from CDN when international mode is "
"enabled"
msgstr "Cargar los recursos del selector de teléfono internacional desde CDN cuando el modo internacional esté activado"

#: admin/views/settings.php:819
msgid ""
"Turn this off if your site has strict privacy or CSP rules. US-only mode "
"does not need these assets."
msgstr "Desactive esto si su sitio tiene reglas estrictas de privacidad o CSP. El modo solo EE. UU. no necesita estos recursos."

#: admin/views/settings.php:823
msgid "Country auto-detect"
msgstr "Detección automática de país"

#: admin/views/settings.php:826
msgid "Use IP lookup to guess the customer country"
msgstr "Usar búsqueda de IP para adivinar el país del cliente"

#: admin/views/settings.php:827
msgid ""
"When off, the picker defaults to United States unless you choose a preset "
"country."
msgstr "Cuando está desactivado, el selector usa Estados Unidos de forma predeterminada, a menos que elija un país preestablecido."

#: admin/views/settings.php:1362 admin/views/ai-assistant.php:7
#: public/views/booking-form-hybrid.php:25
#: public/views/booking-form-square.php:372 public/views/booking-form.php:104
#: includes/class-yatoon-frontend.php:664
msgid "AI requires WordPress 7.0 or newer."
msgstr "La IA requiere WordPress 7.0 o superior."

#: admin/views/settings.php:2500
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: admin/views/settings.php:2503
msgid "Load selected Google Fonts on booking pages"
msgstr "Cargar las fuentes de Google seleccionadas en las páginas de reserva"

#: admin/views/settings.php:2504
msgid ""
"Turn this off for stricter privacy/CSP sites. The booking form will use "
"system fonts instead."
msgstr "Desactive esto en sitios con reglas de privacidad/CSP más estrictas. El formulario de reserva usará las fuentes del sistema en su lugar."

#: admin/views/services.php:341
msgid "Select all services"
msgstr "Seleccionar todos los servicios"

#: admin/views/ai-assistant.php:127
msgid "AI Assistant settings saved."
msgstr "Configuración del Asistente de IA guardada."

#: admin/views/ai-assistant.php:131
msgid "Yatoon AI Assistant"
msgstr "Asistente de IA de Yatoon"

#: admin/views/ai-assistant.php:132
msgid ""
"Make AI obvious to salon owners and useful for customers: service "
"recommendations on the booking page, service description writing in the "
"admin, plus staff-reviewed reply drafts in Pro."
msgstr "Haga que la IA sea evidente para los dueños del salón y útil para los clientes: recomendaciones de servicios en la página de reserva, redacción de descripciones de servicios en el panel de administración, y borradores de respuesta revisados por el personal en Pro."

#: admin/views/ai-assistant.php:138
msgid "AI Feature Switches"
msgstr "Interruptores de funciones de IA"

#: admin/views/ai-assistant.php:145
msgid "Customer Service Helper"
msgstr "Ayudante de atención al cliente"

#: admin/views/ai-assistant.php:149
msgid "Show the AI Style Assistant on the booking form."
msgstr "Mostrar el Asistente de Estilo IA en el formulario de reserva."

#: admin/views/ai-assistant.php:151
msgid ""
"Customers describe their desired look, length, occasion, budget, or "
"concerns; AI suggests matching services from your real service list."
msgstr "Los clientes describen el look, la duración, la ocasión, el presupuesto o las inquietudes que desean; la IA sugiere servicios coincidentes de su lista real de servicios."

#: admin/views/ai-assistant.php:155
msgid "Frontend Assistant Text"
msgstr "Texto del asistente frontal"

#: admin/views/ai-assistant.php:157 public/views/booking-form-hybrid.php:27
#: public/views/booking-form-hybrid.php:28 public/views/booking-form.php:106
#: public/views/booking-form.php:107 includes/class-yatoon-admin.php:397
msgid "AI Style Assistant"
msgstr "Asistente de Estilo IA"

#: admin/views/ai-assistant.php:158
msgid ""
"This text appears on the collapsed AI button and the expanded assistant "
"title."
msgstr "Este texto aparece en el botón de IA contraído y en el título del asistente expandido."

#: admin/views/ai-assistant.php:162
msgid "Privacy Note Text"
msgstr "Texto de aviso de privacidad"

#: admin/views/ai-assistant.php:164 public/views/booking-form-hybrid.php:32
#: public/views/booking-form-square.php:380 public/views/booking-form.php:111
#: includes/class-yatoon-admin.php:399
msgid "Privacy note: Please avoid sensitive, medical, or payment details."
msgstr "Aviso de privacidad: evite compartir datos sensibles, médicos o de pago."

#: admin/views/ai-assistant.php:165
msgid ""
"Small text shown under the AI input box. Keep it short so the customer form "
"stays clean."
msgstr "Texto pequeño que aparece debajo del cuadro de entrada de IA. Manténgalo breve para que el formulario del cliente se vea limpio."

#: admin/views/ai-assistant.php:169
msgid "Frontend Assistant Style"
msgstr "Estilo del asistente frontal"

#: admin/views/ai-assistant.php:172
msgid "Text size"
msgstr "Tamaño del texto"

#: admin/views/ai-assistant.php:176
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: admin/views/ai-assistant.php:180
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: admin/views/ai-assistant.php:183
msgid ""
"Controls the collapsed AI button style. Text size and color also apply to "
"the expanded assistant title."
msgstr "Controla el estilo del botón de IA contraído. El tamaño y el color del texto también se aplican al título del asistente expandido."

#: admin/views/ai-assistant.php:187
msgid "Service Description Helper"
msgstr "Ayudante de descripción de servicios"

#: admin/views/ai-assistant.php:189
msgid "Available in Services."
msgstr "Disponible en Servicios."

#: admin/views/ai-assistant.php:190
msgid ""
"Use AI to turn short service notes into clearer customer-facing "
"descriptions, based on the service name, category, duration, price, and "
"current text."
msgstr "Use la IA para convertir notas breves de servicios en descripciones más claras de cara al cliente, según el nombre, la categoría, la duración, el precio y el texto actual del servicio."

#: admin/views/ai-assistant.php:194
msgid "AI Providers & Models"
msgstr "Proveedores y modelos de IA"

#: admin/views/ai-assistant.php:196
msgid ""
"Choose the provider fallback order and model for each provider. Yatoon tries "
"row 1 first, then row 2, then row 3 when available through WordPress "
"Connectors."
msgstr "Elija el orden de respaldo de proveedores y el modelo para cada uno. Yatoon prueba primero la fila 1, luego la fila 2 y después la fila 3 cuando estén disponibles a través de WordPress Connectors."

#: admin/views/ai-assistant.php:206
msgid "Fallback priority"
msgstr "Prioridad de respaldo"

#: admin/views/ai-assistant.php:224
msgid ""
"For low cost, put Google Gemini first. For OpenAI compatibility, put OpenAI "
"first. For a softer premium tone, put Anthropic first."
msgstr "Para un costo bajo, ponga Google Gemini primero. Para compatibilidad con OpenAI, ponga OpenAI primero. Para un tono premium más suave, ponga Anthropic primero."

#: admin/views/ai-assistant.php:228
msgid "Frontend Display"
msgstr "Visualización frontal"

#: admin/views/ai-assistant.php:231
msgid "Collapsed button"
msgstr "Botón contraído"

#: admin/views/ai-assistant.php:232
msgid "Expanded panel"
msgstr "Panel expandido"

#: admin/views/ai-assistant.php:234
msgid ""
"Choose whether the AI Style Assistant opens visibly or starts as a compact "
"button customers can expand."
msgstr "Elija si el Asistente de Estilo IA se abre visible o empieza como un botón compacto que los clientes pueden expandir."

#: admin/views/ai-assistant.php:238
msgid "Text Us Reply Drafts"
msgstr "Borradores de respuesta de \"Escríbenos\""

#: admin/views/ai-assistant.php:242
msgid "Generate AI reply drafts for customer messages."
msgstr "Generar borradores de respuesta con IA para los mensajes de los clientes."

#: admin/views/ai-assistant.php:244
msgid "Drafts are shown to staff for review before sending."
msgstr "Los borradores se muestran al personal para su revisión antes de enviarlos."

#: admin/views/ai-assistant.php:244
msgid ""
"Requires an active Pro license. Customer service helper stays available."
msgstr "Requiere una licencia Pro activa. El ayudante de atención al cliente sigue disponible."

#: admin/views/ai-assistant.php:249
msgid "Save AI Settings"
msgstr "Guardar configuración de IA"

#: admin/views/ai-assistant.php:254
msgid "Setup Checklist"
msgstr "Lista de configuración"

#: admin/views/ai-assistant.php:256
msgid "1. WordPress 7.0 AI Client"
msgstr "1. Cliente de IA de WordPress 7.0"

#: admin/views/ai-assistant.php:257
msgid ""
"WordPress 6.9 remains supported. AI appears as a visible feature panel, but "
"generation requires WordPress 7.0 AI Client support."
msgstr "WordPress 6.9 sigue siendo compatible. La IA aparece como un panel de funciones visible, pero la generación requiere compatibilidad con WordPress 7.0 AI Client."

#: admin/views/ai-assistant.php:260
msgid "2. Connect an AI provider"
msgstr "2. Conectar un proveedor de IA"

#: admin/views/ai-assistant.php:261
msgid ""
"Use WordPress Settings > Connectors. Yatoon does not store AI API keys or "
"charge for AI usage."
msgstr "Use WordPress Ajustes > Conectores. Yatoon no almacena claves de API de IA ni cobra por el uso de IA."

#: admin/views/ai-assistant.php:264
msgid "3. Provider priority"
msgstr "3. Prioridad de proveedor"

#: admin/views/ai-assistant.php:265
msgid ""
"If multiple AI providers are connected, Yatoon prefers OpenAI/GPT first, "
"then Google/Gemini, then Anthropic/Claude when fallback is needed."
msgstr "Si hay varios proveedores de IA conectados, cuando se necesite respaldo, Yatoon prefiere primero OpenAI/GPT, luego Google/Gemini y después Anthropic/Claude."

#: admin/views/ai-assistant.php:268
msgid "4. Improve service descriptions"
msgstr "4. Mejorar las descripciones de servicios"

#: admin/views/ai-assistant.php:269
msgid ""
"Open Services, edit a service, and use Improve with AI so customers and the "
"AI Style Assistant have better service details."
msgstr "Abra Servicios, edite un servicio y use Mejorar con IA para que los clientes y el Asistente de Estilo IA tengan mejores detalles del servicio."

#: admin/views/ai-assistant.php:272
msgid "5. Preview the booking page"
msgstr "5. Vista previa de la página de reserva"

#: admin/views/ai-assistant.php:273
msgid ""
"The AI Style Assistant appears above the service list when the switch is on."
msgstr "El Asistente de Estilo IA aparece encima de la lista de servicios cuando el interruptor está activado."

#: admin/views/ai-assistant.php:276
msgid "Open Connectors"
msgstr "Abrir conectores"

#: admin/views/ai-assistant.php:277
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: admin/views/dashboard.php:15
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: admin/views/dashboard.php:16
msgid "Setup complete"
msgstr "Configuración completa"

#: admin/views/dashboard.php:17
msgid "Booking page opened"
msgstr "Página de reserva abierta"

#: admin/views/dashboard.php:18
msgid "Test booking"
msgstr "Reserva de prueba"

#: admin/views/dashboard.php:19
msgid "First real booking"
msgstr "Primera reserva real"

#: admin/views/dashboard.php:37
msgid "Create booking page"
msgstr "Crear página de reserva"

#: admin/views/dashboard.php:38
msgid "Public page is ready"
msgstr "La página pública está lista"

#: admin/views/dashboard.php:38
msgid "Run the setup wizard or add [yatoon_booking]"
msgstr "Ejecute el asistente de configuración o añada [yatoon_booking]"

#: admin/views/dashboard.php:43
msgid "Build service menu"
msgstr "Crear el menú de servicios"

#: admin/views/dashboard.php:44 admin/views/setup-wizard.php:78
#, php-format
msgid "%d active service"
msgid_plural "%d active services"
msgstr[0] "%d servicio activo"
msgstr[1] "%d servicios activos"

#: admin/views/dashboard.php:49
msgid "Add service photos"
msgstr "Añadir fotos de servicios"

#: admin/views/dashboard.php:50
#, php-format
msgid "%d service has an image"
msgid_plural "%d services have images"
msgstr[0] "%d servicio tiene imagen"
msgstr[1] "%d servicios tienen imágenes"

#: admin/views/dashboard.php:55
msgid "Show bookable staff"
msgstr "Mostrar personal disponible para reservar"

#: admin/views/dashboard.php:56
#, php-format
msgid "%d staff online"
msgid_plural "%d staff online"
msgstr[0] "%d miembro del personal en línea"
msgstr[1] "%d miembros del personal en línea"

#: admin/views/dashboard.php:61
msgid "Confirm notifications"
msgstr "Confirmar notificaciones"

#: admin/views/dashboard.php:62
msgid "Email confirmations are enabled"
msgstr "Las confirmaciones por correo están activadas"

#: admin/views/dashboard.php:62
msgid "Turn on customer or admin emails"
msgstr "Activar los correos para clientes o administradores"

#: admin/views/dashboard.php:67
msgid "Create staff portal"
msgstr "Crear portal del personal"

#: admin/views/dashboard.php:68
msgid "Staff app page is ready"
msgstr "La página de la app del personal está lista"

#: admin/views/dashboard.php:68
msgid "Optional, useful for phones on the salon floor"
msgstr "Opcional, útil para teléfonos en el salón"

#: admin/views/dashboard.php:73
msgid "Add staff photos"
msgstr "Añadir fotos del personal"

#: admin/views/dashboard.php:74
#, php-format
msgid "%d staff photo"
msgid_plural "%d staff photos"
msgstr[0] "%d foto del personal"
msgstr[1] "%d fotos del personal"

#: admin/views/dashboard.php:79
msgid "Review booking policy"
msgstr "Revisar la política de reservas"

#: admin/views/dashboard.php:80
msgid "Cancellation policy enabled"
msgstr "Política de cancelación activada"

#: admin/views/dashboard.php:80
msgid "Optional, but recommended before launch"
msgstr "Opcional, pero recomendado antes del lanzamiento"

#: admin/views/dashboard.php:85
msgid "Place a test booking"
msgstr "Realizar una reserva de prueba"

#: admin/views/dashboard.php:86
msgid "Booking flow has been tested"
msgstr "El flujo de reserva ha sido probado"

#: admin/views/dashboard.php:86
msgid "Open the customer page and book once"
msgstr "Abra la página del cliente y haga una reserva"

#: admin/views/dashboard.php:98
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: admin/views/dashboard.php:99
msgid "Today's schedule, this month's performance, and action items."
msgstr "Agenda de hoy, rendimiento del mes y tareas pendientes."

#: admin/views/dashboard.php:192 admin/views/dashboard.php:193
msgid "Activation funnel"
msgstr "Embudo de activación"

#: admin/views/dashboard.php:193
msgid "Stored locally; no customer data is included."
msgstr "Almacenado localmente; no incluye datos de clientes."

#: admin/views/dashboard.php:199
msgid "Not reached"
msgstr "No alcanzado"

#: admin/views/dashboard.php:205 admin/views/dashboard.php:207
msgid "Launch checklist"
msgstr "Lista de lanzamiento"

#: admin/views/dashboard.php:258
#, php-format
msgid ""
"Your no-show rate is %s%% this month. Pro lets you require deposits from "
"repeat offenders automatically."
msgstr "Su tasa de no presentación este mes es del %s%%. Pro le permite exigir depósitos automáticamente a los clientes reincidentes."

#: admin/views/dashboard.php:258
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: admin/views/dashboard.php:295
msgid "Bar height = revenue. Dark bar = today."
msgstr "La altura de la barra = ingresos. Barra oscura = hoy."

#: admin/views/dashboard.php:318
msgid "No appointments today."
msgstr "No hay citas hoy."

#: admin/views/dashboard.php:346
msgid "All clear! Nothing urgent right now."
msgstr "¡Todo despejado! No hay nada urgente ahora mismo."

#: admin/views/dashboard.php:350
msgid "Unpaid"
msgstr "Sin pagar"

#: admin/views/dashboard.php:357
msgid "Recall"
msgstr "Recuperación"

#: admin/views/bookings.php:56
msgid "No bookings found yet."
msgstr "No reservas found yet."

#: admin/views/bookings.php:79
msgid "View Design Images"
msgstr "Ver imágenes de diseño"

#: admin/views/bookings.php:82
msgid "Delete Selected"
msgstr "Delete Seleccionaed"

#: admin/views/bookings.php:85
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: admin/views/bookings.php:88
msgid "Sync from Square"
msgstr "Sincronizar desde Square"

#: admin/views/bookings.php:146
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/bookings.php:147 includes/class-yatoon-growth-modules.php:904
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:929
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:975
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: admin/views/bookings.php:148 public/views/booking-form.php:65
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: admin/views/bookings.php:149 public/views/booking-form.php:79
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: admin/views/bookings.php:150 public/views/booking-form.php:86
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: admin/views/bookings.php:151 includes/class-yatoon-growth-modules.php:724
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:737
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/views/bookings.php:152 admin/views/sync-log.php:29
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:420
#: includes/class-yatoon-locations.php:184
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/views/bookings.php:153
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: admin/views/bookings.php:154
msgid "Square Sync"
msgstr "Sincronización con Square"

#: admin/views/bookings.php:155 includes/class-yatoon-locations.php:187
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/views/sync-log.php:21
msgid "No sync logs available yet."
msgstr "Aún no hay registros de sincronización disponibles."

#: admin/views/sync-log.php:28
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: admin/views/sync-log.php:30 public/views/booking-form.php:93
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: admin/views/sync-log.php:39
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: admin/views/sync-log.php:41
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: admin/views/sync-log.php:43
msgid "In Progress"
msgstr "En curso"

#: admin/views/sync-log.php:50
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: admin/views/sync-log.php:54
msgid "Locations:"
msgstr "Ubicacións:"

#: admin/views/sync-log.php:60
msgid "Services:"
msgstr "Servicios:"

#: admin/views/sync-log.php:67 public/views/booking-form.php:396
msgid "Staff:"
msgstr "Personal:"

#: admin/views/sync-log.php:73
msgid "Bookings:"
msgstr "Reservas:"

#: admin/views/sync-log.php:80
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: admin/views/sync-log.php:98
msgid ""
"This log shows the history of synchronization activities between WordPress "
"and Square."
msgstr ""
"Este registro muestra el historial de sincronización entre WordPress y "
"Square."

#: admin/views/automations.php:6
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"

#: admin/views/automations.php:7
msgid ""
"When something happens, do something automatically - no more digging through "
"scattered settings toggles."
msgstr "Cuando pase algo, que se haga algo automáticamente: no más buscar entre interruptores de configuración dispersos."

#: admin/views/setup-wizard.php:51
msgid "Let's get your booking page live"
msgstr "Pongamos en marcha su página de reservas"

#: admin/views/setup-wizard.php:52
msgid "A few quick steps, and clients can start booking with you today."
msgstr "Unos pocos pasos rápidos y los clientes podrán empezar a reservar con usted hoy mismo."

#: admin/views/setup-wizard.php:54
msgid "Pro package"
msgstr "Paquete Pro"

#: admin/views/setup-wizard.php:54
msgid "Free local booking"
msgstr "Reserva local gratuita"

#: admin/views/setup-wizard.php:57
msgid "Setup progress"
msgstr "Progreso de configuración"

#: admin/views/setup-wizard.php:73
msgid "Your booking flow is ready to test"
msgstr "Su flujo de reserva está listo para probar"

#: admin/views/setup-wizard.php:73
msgid "Complete the last launch items"
msgstr "Complete los últimos elementos de lanzamiento"

#: admin/views/setup-wizard.php:74
msgid ""
"Open the customer page and place one test booking before sharing the link."
msgstr "Abra la página del cliente y haga una reserva de prueba antes de compartir el enlace."

#: admin/views/setup-wizard.php:74
msgid ""
"Add at least one service and one bookable staff member, then return to the "
"launch center."
msgstr "Añada al menos un servicio y un miembro del personal disponible para reservar, luego vuelva al centro de lanzamiento."

#: admin/views/setup-wizard.php:82
#, php-format
msgid "%d bookable staff member"
msgid_plural "%d bookable staff members"
msgstr[0] "%d miembro del personal disponible para reservar"
msgstr[1] "%d miembros del personal disponibles para reservar"

#: admin/views/setup-wizard.php:84
msgid "Booking page created"
msgstr "Página de reserva creada"

#: admin/views/setup-wizard.php:84
msgid "Booking page needs attention"
msgstr "La página de reserva necesita atención"

#: admin/views/setup-wizard.php:87
msgid "Open launch center"
msgstr "Abrir el centro de lanzamiento"

#: admin/views/setup-wizard.php:89
msgid "Add services"
msgstr "Añadir servicios"

#: admin/views/setup-wizard.php:90
msgid "Add staff"
msgstr "Añadir personal"

#: admin/views/setup-wizard.php:91
msgid "Start test booking"
msgstr "Iniciar reserva de prueba"

#: admin/views/setup-wizard.php:103
msgid "Business details"
msgstr "Datos del negocio"

#: admin/views/setup-wizard.php:104
msgid "Used on booking confirmations and customer-facing pages."
msgstr "Se usa en las confirmaciones de reserva y en las páginas de cara al cliente."

#: admin/views/setup-wizard.php:105
msgid "Business name"
msgstr "Nombre del negocio"

#: admin/views/setup-wizard.php:107 public/views/booking-form.php:452
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:976
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:160
#: includes/class-yatoon-locations.php:232
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/views/setup-wizard.php:108
msgid "Booking email"
msgstr "Correo de reservas"

#: admin/views/setup-wizard.php:110 includes/class-yatoon-locations.php:183
#: includes/class-yatoon-locations.php:228
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/views/setup-wizard.php:111
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: admin/views/setup-wizard.php:114
msgid "Choose how to start"
msgstr "Elija cómo empezar"

#: admin/views/setup-wizard.php:115
msgid ""
"Nothing is added to your service or staff lists unless you choose demo "
"content."
msgstr "No se añadirá nada a sus listas de servicios o personal a menos que elija contenido de demostración."

#: admin/views/setup-wizard.php:116
msgid "Starter content"
msgstr "Contenido inicial"

#: admin/views/setup-wizard.php:118
msgid "Start with my own data"
msgstr "Empezar con mis propios datos"

#: admin/views/setup-wizard.php:118
msgid ""
"Best for a live business. Your lists stay empty until you add or sync data."
msgstr "Ideal para un negocio en funcionamiento. Sus listas permanecerán vacías hasta que añada o sincronice datos."

#: admin/views/setup-wizard.php:119
msgid "Add demo services"
msgstr "Añadir servicios de demostración"

#: admin/views/setup-wizard.php:119
msgid "Adds two sample staff members and three services for a quick test."
msgstr "Añade dos miembros del personal de muestra y tres servicios para una prueba rápida."

#: admin/views/setup-wizard.php:122
msgid "Booking data source"
msgstr "Fuente de datos de reservas"

#: admin/views/setup-wizard.php:124
msgid "Local WordPress"
msgstr "WordPress local"

#: admin/views/setup-wizard.php:124
msgid "Square Appointments"
msgstr "Square Appointments"

#: admin/views/setup-wizard.php:124
msgid "Vagaro (Experimental)"
msgstr "Vagaro (Experimental)"

#: admin/views/setup-wizard.php:125
msgid "Manage availability inside WordPress."
msgstr "Gestione la disponibilidad dentro de WordPress."

#: admin/views/setup-wizard.php:125
msgid "Connect and sync live availability."
msgstr "Conecte y sincronice la disponibilidad en tiempo real."

#: admin/views/setup-wizard.php:129
msgid "Square access token"
msgstr "Token de acceso de Square"

#: admin/views/setup-wizard.php:129
msgid "Leave blank if using local or Vagaro"
msgstr "Déjelo en blanco si usa el modo local o Vagaro"

#: admin/views/setup-wizard.php:130
msgid "Square location ID"
msgstr "ID de ubicación de Square"

#: admin/views/setup-wizard.php:131
msgid "Vagaro API key"
msgstr "Clave de API de Vagaro"

#: admin/views/setup-wizard.php:132
msgid "Vagaro business ID"
msgstr "ID de negocio de Vagaro"

#: admin/views/setup-wizard.php:135
msgid "Free uses local WordPress booking."
msgstr "La versión gratuita usa reservas locales de WordPress."

#: admin/views/setup-wizard.php:135
msgid ""
"Square and Vagaro live sync are available in Pro; no integration credentials "
"are requested in Free."
msgstr "La sincronización en vivo de Square y Vagaro está disponible en Pro; la versión Free no solicita credenciales de integración."

#: admin/views/setup-wizard.php:139
msgid "Hours and notifications"
msgstr "Horarios y notificaciones"

#: admin/views/setup-wizard.php:140
msgid ""
"Set a simple weekly schedule now. You can add breaks and staff-specific "
"hours later."
msgstr "Configure ahora un horario semanal sencillo. Puede añadir descansos y horarios específicos del personal más adelante."

#: admin/views/setup-wizard.php:146
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: admin/views/setup-wizard.php:149
msgid "Send customers a booking confirmation email"
msgstr "Enviar un correo de confirmación de reserva a los clientes"

#: admin/views/setup-wizard.php:150
msgid "Notify the business email about new bookings"
msgstr "Notificar al correo del negocio sobre nuevas reservas"

#: admin/views/setup-wizard.php:151
msgid "Send an email reminder before the appointment"
msgstr "Enviar un recordatorio por correo antes de la cita"

#: admin/views/setup-wizard.php:152
msgid "Reminder hours before"
msgstr "Horas de antelación del recordatorio"

#: admin/views/setup-wizard.php:155
msgid "Create your booking pages"
msgstr "Cree sus páginas de reserva"

#: admin/views/setup-wizard.php:156
msgid ""
"Yatoon can create the pages and add the correct shortcodes automatically."
msgstr "Yatoon puede crear las páginas y añadir los shortcodes correctos automáticamente."

#: admin/views/setup-wizard.php:157
msgid "Customer booking page"
msgstr "Página de reserva para clientes"

#: admin/views/setup-wizard.php:157
msgid "Create a new Book an Appointment page"
msgstr "Crear una nueva página \"Reservar una cita\""

#: admin/views/setup-wizard.php:157
msgid ""
"If you select an existing page, Yatoon appends [yatoon_booking] only when it "
"is missing."
msgstr "Si selecciona una página existente, Yatoon añade [yatoon_booking] solo cuando falta."

#: admin/views/setup-wizard.php:158
msgid "Also create customer self-service pages"
msgstr "Crear también páginas de autoservicio para clientes"

#: admin/views/setup-wizard.php:158
msgid "Creates Manage Your Appointment and My Appointments pages."
msgstr "Crea las páginas \"Gestionar su cita\" y \"Mis citas\"."

#: admin/views/setup-wizard.php:159
msgid "Primary color"
msgstr "Color principal"

#: admin/views/setup-wizard.php:159
msgid "Minimum advance notice (hours)"
msgstr "Aviso previo mínimo (horas)"

#: admin/views/setup-wizard.php:164 public/views/booking-form.php:329
#: public/views/booking-form.php:344 public/views/booking-form.php:377
#: public/views/booking-form.php:524
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:475
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: admin/views/setup-wizard.php:165
msgid "Skip for now"
msgstr "Omitir por ahora"

#: admin/views/setup-wizard.php:165
msgid "Create pages and finish"
msgstr "Crear páginas y finalizar"

#: admin/views/setup-wizard.php:165
msgid "Save and continue"
msgstr "Guardar y continuar"

#: admin/views/setup-wizard.php:170
msgid "Exit setup wizard"
msgstr "Salir del asistente de configuración"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:20
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:391
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:38
#: public/views/booking-form-square.php:386 public/views/booking-form.php:117
msgid "Collapse AI Assistant"
msgstr "Contraer el Asistente de IA"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:39
#: public/views/booking-form-square.php:387 public/views/booking-form.php:118
msgid ""
"Tell us the style, length, occasion, budget, or concerns you have. Our AI "
"assistant will suggest services from this menu."
msgstr "Cuéntenos el estilo, la duración, la ocasión, el presupuesto o las inquietudes que tiene. Nuestro asistente de IA sugerirá servicios de este menú."

#: public/views/booking-form-hybrid.php:48
#: public/views/booking-form-square.php:396 public/views/booking-form.php:127
msgid ""
"Example: soft pink almond nails for a wedding, medium length, with simple "
"nail art"
msgstr "Ejemplo: uñas almendradas rosa suave para una boda, largo medio, con nail art sencillo"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:53
#: public/views/booking-form-square.php:401 public/views/booking-form.php:132
msgid "Ask AI for Recommendations"
msgstr "Pedir recomendaciones a la IA"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:110 public/views/booking-form.php:231
msgid "Book"
msgstr "Reservar"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:116
msgid "No services available."
msgstr "No servicios disponible."

#: public/views/booking-form-hybrid.php:123
msgid "Back to Services"
msgstr "Back to Servicios"

#: public/views/booking-form-square.php:101
msgid "Price varies"
msgstr "El precio varía"

#: public/views/booking-form-square.php:138
msgid "Go to service step"
msgstr "Ir al paso de servicio"

#: public/views/booking-form-square.php:143
msgid "Go to options step"
msgstr "Ir al paso de opciones"

#: public/views/booking-form-square.php:148
msgid "Go to staff step"
msgstr "Ir al paso de personal"

#: public/views/booking-form-square.php:153
msgid "Go to date and time step"
msgstr "Ir al paso de fecha y hora"

#: public/views/booking-form-square.php:158
msgid "Go to details step"
msgstr "Ir al paso de detalles"

#: public/views/booking-form-square.php:206
msgid "Booking venue"
msgstr "Lugar de la reserva"

#: public/views/booking-form-square.php:209
#: public/views/booking-form-square.php:245
msgid "Book your visit"
msgstr "Reserve su visita"

#: public/views/booking-form-square.php:221
msgid "services"
msgstr "servicios"

#: public/views/booking-form-square.php:223
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: public/views/booking-form-square.php:228
msgid "Booking highlights"
msgstr "Aspectos destacados de la reserva"

#: public/views/booking-form-square.php:230
msgid "Fast booking"
msgstr "Reserva rápida"

#: public/views/booking-form-square.php:231
msgid "Choose service, staff, and time in minutes"
msgstr "Elija servicio, personal y hora en minutos"

#: public/views/booking-form-square.php:234
msgid "Clear pricing"
msgstr "Precios claros"

#: public/views/booking-form-square.php:235
msgid "Review your total before confirming"
msgstr "Revise el total antes de confirmar"

#: public/views/booking-form-square.php:238
msgid "Easy changes"
msgstr "Cambios sencillos"

#: public/views/booking-form-square.php:239
msgid "Manage appointment details after booking"
msgstr "Gestione los detalles de la cita después de reservar"

#: public/views/booking-form-square.php:337
msgid "Appointment type"
msgstr "Cita type"

#: public/views/booking-form-square.php:342
msgid "Just me"
msgstr "Solo yo"

#: public/views/booking-form-square.php:343
msgid "Book services for yourself"
msgstr "Book servicios for yourself"

#: public/views/booking-form-square.php:350
msgid "Group appointment"
msgstr "Group cita"

#: public/views/booking-form-square.php:355
msgid "1 guest"
msgstr "1 invitado"

#: public/views/booking-form-square.php:356
#, php-format
msgid "up to %d guests"
msgstr "hasta %d invitados"

#: public/views/booking-form-square.php:357
#, php-format
msgid "Add %s; everyone starts together"
msgstr "Añadir %s; todos empiezan juntos"

#: public/views/booking-form-square.php:365
msgid "Select your service first, then add services for your guests."
msgstr "Selecciona your servicio first, then add servicios for your guests."

#: public/views/booking-form-square.php:374
#: public/views/booking-form-square.php:375
#: public/views/booking-form-square.php:376
msgid "Need help choosing?"
msgstr "¿Necesita ayuda para elegir?"

#: public/views/booking-form-square.php:467
msgid "Popular services"
msgstr "Servicios populares"

#: public/views/booking-form-square.php:470
msgid "Popular picks"
msgstr "Selecciones populares"

#: public/views/booking-form-square.php:471
msgid "Start with a customer favorite"
msgstr "Empiece con un favorito de los clientes"

#: public/views/booking-form-square.php:523
msgid "Search services..."
msgstr "Buscar servicios..."

#: public/views/booking-form-square.php:525
msgid "Clear search"
msgstr "Borrar búsqueda"

#: public/views/booking-form-square.php:527
msgid "No services match your search."
msgstr "Ningún servicio coincide con su búsqueda."

#: public/views/booking-form-square.php:621 public/views/booking-form.php:258
#: includes/class-yatoon-frontend.php:676
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: public/views/booking-form-square.php:631 public/views/booking-form.php:292
#: includes/class-yatoon-frontend.php:679
msgid "Checking availability..."
msgstr "Comprobando disponibilidad..."

#: public/views/booking-form-square.php:665 public/views/booking-form.php:303
msgid "No services available at this time."
msgstr "No hay servicios disponibles en este momento."

#: public/views/booking-form-square.php:672
msgid "Choose your options"
msgstr "Elija sus opciones"

#: public/views/booking-form-square.php:679 public/views/booking-form.php:320
msgid "Upload a reference photo"
msgstr "Suba una foto de referencia"

#: public/views/booking-form-square.php:680 public/views/booking-form.php:321
msgid ""
"Optional - choose a photo that shows the color, shape, or nail art you want. "
"JPG, PNG, GIF, or WebP, up to 10 MB."
msgstr "Opcional: elija una foto que muestre el color, la forma o el nail art que desea. JPG, PNG, GIF o WebP, hasta 10 MB."

#: public/views/booking-form-square.php:682 public/views/booking-form.php:323
msgid "Choose reference photo"
msgstr "Elegir foto de referencia"

#: public/views/booking-form-square.php:723
msgid "Quick date choices"
msgstr "Selección rápida de fecha"

#: public/views/booking-form-square.php:724
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: public/views/booking-form-square.php:725
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: public/views/booking-form-square.php:726
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: public/views/booking-form-square.php:752
msgid "Edit Services"
msgstr "Editar servicios"

#: public/views/booking-form-square.php:758
msgid "Review your booking"
msgstr "Revise su reserva"

#: public/views/booking-form-square.php:759 public/views/booking-form.php:413
msgid "Booking confidence"
msgstr "Confianza en la reserva"

#: public/views/booking-form-square.php:760
msgid "Review details before confirming"
msgstr "Revise los detalles antes de confirmar"

#: public/views/booking-form-square.php:761
msgid "Deposit shown before checkout"
msgstr "El depósito se muestra antes del pago"

#: public/views/booking-form-square.php:761
msgid "Pay later available"
msgstr "Pago posterior disponible"

#: public/views/booking-form-square.php:762
msgid "Manage changes after booking"
msgstr "Gestione los cambios después de reservar"

#: public/views/booking-form-square.php:768
msgid "Appointment details"
msgstr "Detalles de la cita"

#: public/views/booking-form-square.php:777 public/views/booking-form.php:383
msgid "Your Information"
msgstr "Tu información"

#: public/views/booking-form-square.php:902
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta de regalo"

#: public/views/booking-form-square.php:905
#: public/views/booking-form-square.php:918
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: public/views/booking-form-square.php:915
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"

#: public/views/booking-form.php:10
msgid "Cancellation & No-Show Policy"
msgstr "Política de cancelación y no presentación"

#: public/views/booking-form.php:11
msgid ""
"Please let us know as soon as possible if you need to cancel or reschedule. "
"This helps us offer the time to another customer."
msgstr "Avísenos lo antes posible si necesita cancelar o reprogramar. Esto nos ayuda a ofrecer ese horario a otro cliente."

#: public/views/booking-form.php:12
msgid "I have read and understand the cancellation and no-show policy."
msgstr "He leído y entiendo la política de cancelación y no presentación."

#: public/views/booking-form.php:57
msgid "Booking steps"
msgstr "Reserva steps"

#: public/views/booking-form.php:72
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: public/views/booking-form.php:100
msgid "Select a Service"
msgstr "Selecciona un servicio"

#: public/views/booking-form.php:164
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: public/views/booking-form.php:223
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: public/views/booking-form.php:237 includes/class-yatoon-frontend.php:678
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: public/views/booking-form.php:258 includes/class-yatoon-frontend.php:677
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: public/views/booking-form.php:310
msgid "Select Options"
msgstr "Selecciona opciones"

#: public/views/booking-form.php:314
msgid "Loading options..."
msgstr "Cargando opciones..."

#: public/views/booking-form.php:330
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: public/views/booking-form.php:336
msgid "Select Staff Member"
msgstr "Selecciona un miembro del personal"

#: public/views/booking-form.php:340
msgid "Loading staff..."
msgstr "Cargando personal..."

#: public/views/booking-form.php:350
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Selecciona fecha y hora"

#: public/views/booking-form.php:354
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: public/views/booking-form.php:355
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: public/views/booking-form.php:371
msgid "Select a date above to see available times"
msgstr "Selecciona una fecha arriba para ver los horarios disponibles"

#: public/views/booking-form.php:386
msgid "Booking Summary"
msgstr "Reserva Summary"

#: public/views/booking-form.php:388
msgid "Service:"
msgstr "Servicio:"

#: public/views/booking-form.php:392
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"

#: public/views/booking-form.php:400
msgid "Date & Time:"
msgstr "Fecha y hora:"

#: public/views/booking-form.php:404
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"

#: public/views/booking-form.php:408
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: public/views/booking-form.php:415
msgid "Instant confirmation"
msgstr "Confirmación instantánea"

#: public/views/booking-form.php:416
msgid "You will receive booking details after the appointment is submitted."
msgstr "Recibirá los detalles de la reserva después de enviar la cita."

#: public/views/booking-form.php:419
msgid "Easy to manage"
msgstr "Fácil de gestionar"

#: public/views/booking-form.php:420
msgid ""
"Use your confirmation link to reschedule or cancel when the salon allows it."
msgstr "Use su enlace de confirmación para reprogramar o cancelar cuando el salón lo permita."

#: public/views/booking-form.php:423
msgid "Salon-ready policies"
msgstr "Políticas listas para el salón"

#: public/views/booking-form.php:424
msgid "Cancellation and no-show rules can be reviewed before you book."
msgstr "Puede revisar las normas de cancelación y no presentación antes de reservar."

#: public/views/booking-form.php:435
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: public/views/booking-form.php:440
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:159
#: includes/class-yatoon-locations.php:236
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: public/views/booking-form.php:462
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: public/views/booking-form.php:510
msgid "Additional Notes"
msgstr "Notas adicionales"

#: public/views/booking-form.php:526
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Confirmar reserva"

#: public/views/booking-form.php:540
msgid "You're all set!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: public/views/booking-form.php:541
msgid "A confirmation email is on its way. We look forward to seeing you!"
msgstr "El correo de confirmación está en camino. ¡Esperamos verte pronto!"

#: public/views/booking-form.php:546
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Agregar a tu calendario"

#: public/views/booking-form.php:550
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: public/views/booking-form.php:554
msgid "Apple / Outlook (.ics)"
msgstr "Apple / Outlook (.ics)"

#: public/views/booking-form.php:589
msgid "Make this a recurring appointment?"
msgstr "Make this a recurring cita?"

#: public/views/booking-form.php:592
msgid "Repeat every"
msgstr "Repetir cada"

#: public/views/booking-form.php:594
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: public/views/booking-form.php:595
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: public/views/booking-form.php:596
msgid "3 weeks"
msgstr "3 semanas"

#: public/views/booking-form.php:597
msgid "4 weeks"
msgstr "4 semanas"

#: public/views/booking-form.php:599
msgid "For how many visits?"
msgstr "¿Para cuántas visitas?"

#: public/views/booking-form.php:608
msgid "Set up recurring appointments"
msgstr "Configurar citas recurrentes"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:297
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this entire appointment? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Are you sure you want to cancelar this entire cita? This cannot be undone."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:298
msgid "Confirm reschedule to the selected time?"
msgstr "¿Confirmar el cambio a la hora seleccionada?"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:299
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:300
msgid "Please select a new time slot."
msgstr "Selecciona un nuevo horario."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:322
msgid ""
"No booking token provided. Please use the link from your confirmation email."
msgstr ""
"No se proporcionó token de reserva. Usa el enlace del correo de confirmación."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:328
msgid ""
"This link is invalid or has expired. Please contact us directly to make "
"changes."
msgstr ""
"Este enlace no es válido o ha caducado. Contáctanos directamente para hacer "
"cambios."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:345
msgid "This booking could not be loaded because its date or time is invalid."
msgstr "No se pudo cargar esta reserva porque su fecha u hora no es válida."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:387
#: includes/class-yatoon-admin.php:953
msgid "Manage Your Appointment"
msgstr "Manage Your Cita"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:417
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:459
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:927
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:418
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:419
#: includes/class-yatoon-locations.php:181
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:425
msgid "This appointment has been cancelled."
msgstr "This cita has been cancelarada."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:427
msgid "To book again, call us at "
msgstr "Para reservar de nuevo, llámanos al "

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:432
msgid "This appointment has already passed."
msgstr "This cita has already passed."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:436
#, php-format
msgid ""
"Changes must be made at least %s hour(s) before your appointment. Please "
"call us directly."
msgstr "Los cambios deben hacerse al menos %s hora(s) antes de su cita. Llámenos directamente."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:444
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:237
msgid "Reschedule"
msgstr "Reprogramar"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:449
msgid "Cancel Selected Items"
msgstr "Cancelar elementos seleccionados"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:449
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:236
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar cita"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:457
msgid "Choose a New Date & Time"
msgstr "Elige a New Fecha y hora"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:465
msgid "Show Available Times"
msgstr "Mostrar horarios disponibles"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:472
msgid "Confirm Reschedule"
msgstr "Confirmar cambio de fecha"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:489
msgid "Need help? Call us:"
msgstr "¿Necesitas ayuda? Llámanos:"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:510
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:687
msgid "Invalid or expired link."
msgstr "Enlace no válido o caducado."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:515
msgid "This appointment is already cancelled."
msgstr "This cita is already cancelarada."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:543
msgid "Please select at least one appointment item to cancel."
msgstr "Seleccione al menos un elemento de la cita para cancelar."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:564
msgid ""
"Some selected services are linked together in one Square appointment. Please "
"select all linked services for that time, or contact us for help changing "
"only part of it."
msgstr "Algunos servicios seleccionados están vinculados en una sola cita de Square. Seleccione todos los servicios vinculados para ese horario, o contáctenos para cambiar solo una parte."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:573
msgid "This booking has an invalid scheduled time."
msgstr "Esta reserva tiene una hora programada no válida."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:580
#, php-format
msgid ""
"Cancellations must be made at least %d hour(s) in advance. Please call us "
"directly."
msgstr ""
"Cancellations must be made at least %d hour(s) in advance. Por favor call us "
"directly."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:633
#, php-format
msgid ""
"Your selected %d appointment items have been cancelled. We hope to see you "
"again soon!"
msgstr "Se han cancelado los %d elementos de cita seleccionados. ¡Esperamos verle pronto de nuevo!"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:634
msgid "Your appointment has been cancelled. We hope to see you again soon!"
msgstr "Your cita has been cancelarada. We hope to see you again soon!"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:652
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:656
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato de fecha no válido."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:670
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:948
msgid "No available times on this date. Please try another day."
msgstr "No hay horarios disponibles en esta fecha. Prueba con otro día."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:691
msgid "Please select a valid time slot."
msgstr "Selecciona un horario válido."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:708
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1092
msgid "That time slot is no longer available. Please choose another."
msgstr "Ese horario ya no está disponible. Elige otro."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:770
#, php-format
msgid ""
"Your appointment has been rescheduled to %s. A confirmation email has been "
"sent."
msgstr "Tu cita se reprogramó para %s. Se envió un correo de confirmación."

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:44
msgid "Invalid calendar link."
msgstr "Enlace de calendario no válido."

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:62
msgid "Calendar link expired or invalid."
msgstr "El enlace del calendario ha caducado o no es válido."

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:132
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:572
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#: includes/class-yatoon-admin.php:812
msgid "No matching pages."
msgstr "No hay páginas coincidentes."

#: includes/class-yatoon-admin.php:829
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este elemento?"

#: includes/class-yatoon-admin.php:830 includes/class-yatoon-admin.php:2340
msgid "Sync completed successfully!"
msgstr "¡Sincronización completada correctamente!"

#: includes/class-yatoon-admin.php:831
msgid "Sync failed. Please check your settings."
msgstr "La sincronización falló. Revisa tu configuración."

#: includes/class-yatoon-admin.php:908
msgid "Finish setting up Yatoon Booking"
msgstr "Termine de configurar Yatoon Booking"

#: includes/class-yatoon-admin.php:908
msgid "Create your booking pages and test the customer flow in a few minutes."
msgstr "Cree sus páginas de reserva y pruebe el flujo del cliente en pocos minutos."

#: includes/class-yatoon-admin.php:909
msgid "Open setup wizard"
msgstr "Abrir el asistente de configuración"

#: includes/class-yatoon-admin.php:910
msgid "Dismiss setup notice"
msgstr "Descartar el aviso de configuración"

#: includes/class-yatoon-admin.php:914 includes/class-yatoon-admin.php:969
msgid "You are not allowed to manage booking settings."
msgstr "No tiene permiso para gestionar la configuración de reservas."

#: includes/class-yatoon-admin.php:951
msgid "Book an Appointment"
msgstr "Reservar una cita"

#: includes/class-yatoon-admin.php:954
msgid "My Appointments"
msgstr "Mis citas"

#: includes/class-yatoon-admin.php:976
msgid "You are not allowed to start a test booking."
msgstr "No tiene permiso para iniciar una reserva de prueba."

#: includes/class-yatoon-admin.php:1029
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d servicio"
msgstr[1] "%d servicios"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1031
#, php-format
msgid "%d staff member"
msgid_plural "%d staff members"
msgstr[0] "%d miembro del personal"
msgstr[1] "%d miembros del personal"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1034
msgid "Active services"
msgstr "Servicios activos"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1040
msgid "Bookable staff"
msgstr "Personal disponible para reservar"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1046
msgid "Booking page"
msgstr "Página de reserva"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1048
msgid "Published"
msgstr "Publicada"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1048
msgid "Create or select a page"
msgstr "Crear o seleccionar una página"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1054
msgid "Ready"
msgstr "Lista"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1054
msgid "Needs credentials"
msgstr "Necesita credenciales"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1058
msgid "Customer notifications"
msgstr "Notificaciones al cliente"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1060
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1060
msgid "Email or SMS is off"
msgstr "El correo o SMS está desactivado"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2274 includes/class-yatoon-admin.php:2326
#: includes/class-yatoon-admin.php:2359
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2291
msgid "Connection failed"
msgstr "Error de conexión"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2296
msgid "Connection test failed. Please check your credentials."
msgstr "La prueba de conexión falló. Revisa tus credenciales."

#: includes/class-yatoon-admin.php:2344
msgid "Sync failed. Check the Sync Log tab for details."
msgstr ""
"La sincronización falló. Consulta la pestaña de registro de sincronización "
"para ver los detalles."

#: includes/class-yatoon-admin.php:2372 includes/class-yatoon-ajax.php:461
#: includes/class-yatoon-ajax.php:519
msgid "Invalid service ID"
msgstr "No válido servicio ID"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2396
#, php-format
msgid "%d service deleted successfully"
msgid_plural "%d services deleted successfully"
msgstr[0] "%d servicio eliminado correctamente"
msgstr[1] "%d servicios eliminado correctamente"

#: includes/class-yatoon-admin.php:2402
msgid "Failed to delete service"
msgstr "Falló to delete servicio"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3767
#, php-format
msgid "Payment reminder for your appointment at %s"
msgstr "Pago reminder for your cita at %s"

#: includes/class-yatoon-admin.php:3810
#, php-format
msgid "We would love to see you again at %s"
msgstr "Nos encantaría verte de nuevo en %s"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:166
msgid "This rating link is invalid or has expired."
msgstr "Este enlace de calificación no es válido o ha caducado."

#: includes/class-yatoon-reviews.php:189
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad falló."

#: includes/pro/class-yatoon-square-api.php:50
msgid "Square access token is not configured"
msgstr "Square access token is not configured"

#: includes/pro/class-yatoon-square-api.php:137
msgid "Square location is not configured"
msgstr "Square location is not configured"

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:75
msgid "Payment total calculator is unavailable."
msgstr "La calculadora del total de pago no está disponible."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:82
#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:140
msgid "Square online payment is not configured yet."
msgstr "El pago en línea de Square aún no está configurado."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:87
msgid ""
"Square could not tokenize the card. Please check the card details and try "
"again."
msgstr "Square no pudo tokenizar la tarjeta. Compruebe los datos de la tarjeta e inténtelo de nuevo."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:97
msgid "No payment is due for this booking."
msgstr "No se requiere pago para esta reserva."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:124
msgid "Square payment was not completed. Please try again."
msgstr "El pago de Square no se completó. Vuelva a intentarlo."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:171
msgid "Square payment ID is missing."
msgstr "Falta el ID de pago de Square."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:183
msgid "Square payment is not complete yet."
msgstr "El pago de Square aún no está completo."

#: includes/pro/class-yatoon-square-payments.php:188
msgid "Square payment amount does not match the required booking payment."
msgstr "El importe del pago de Square no coincide con el pago requerido para la reserva."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:307
msgid "Coupon code is invalid."
msgstr "El código de cupón no es válido."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:311
msgid "Coupon code is not active for this date."
msgstr "El código de cupón no está activo para esta fecha."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:314
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Cupón usage limit has been reached."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:318
msgid "Coupon applied."
msgstr "Cupón applied."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:618
msgid "Coupons require an active Yatoon Pro license."
msgstr "Cupóns require an active Yatoon Pro license."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:625
msgid "Coupon could not be applied."
msgstr "Cupón could not be applied."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:670
msgid "Growth Modules"
msgstr "Módulos de crecimiento"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:671
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:672
msgid "Purchase activated."
msgstr "Compra activada."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:678
msgid "Module Switches"
msgstr "Interruptores de módulos"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:679
msgid "Enable coupons"
msgstr "Enable cupóns"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:680
msgid "Enable packages"
msgstr "Enable paquetes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:681
msgid "Enable memberships"
msgstr "Enable membresías"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:682
msgid "Save Switches"
msgstr "Guardar interruptores"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:707
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:709
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:723
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:736
#: includes/class-yatoon-locations.php:240
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:711
msgid "Usage limit, 0 unlimited"
msgstr "Límite de uso, 0 sin límite"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:713
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:726
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:739
#: includes/class-yatoon-locations.php:269
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:714
msgid "Add / Update Coupon"
msgstr "Add / Update Cupón"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:721
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:115
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:722
msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:724
msgid "Included visits"
msgstr "Visitas incluidas"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:725
msgid "valid days"
msgstr "días válidos"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:727
msgid "Add Package"
msgstr "Add Paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:734
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:133
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:735
msgid "Membership name"
msgstr "Nombre de la membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:738
msgid "Booking discount %"
msgstr "Reserva discount %"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:740
msgid "Add Membership"
msgstr "Add Membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:747
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:748
msgid "Customer email"
msgstr "Correo del cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:749
msgid "Customer phone"
msgstr "Teléfono del cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:750
msgid "Internal notes"
msgstr "Notas internas"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:756
msgid "Customer Packages"
msgstr "Cliente Paquetes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:763
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:244
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:763
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:779
msgid "Paid amount"
msgstr "Importe pagado"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:765
msgid "Assign Package"
msgstr "Assign Paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:772
msgid "Customer Memberships"
msgstr "Cliente Membresías"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:781
msgid "Assign Membership"
msgstr "Assign Membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:861
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:862
msgid ""
"Snapshot of revenue, balances, and redemption activity. Updated in real-time."
msgstr ""
"Resumen de ingresos, saldos y actividad de canjes. Actualizado en tiempo "
"real."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:865
msgid "Package revenue (all time)"
msgstr "Ingresos de paquetes (total histórico)"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:865
#, php-format
msgid "This month: $%s"
msgstr "Este mes: $%s"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:866
msgid "Visits sold / remaining"
msgstr "Visitas vendidas / restantes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:866
msgid "Active packages only"
msgstr "Solo paquetes activos"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:867
msgid "Active memberships"
msgstr "Membresías activas"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:867
#, php-format
msgid "MRR: $%s"
msgstr "MRR: $%s"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:868
msgid "Membership revenue (this month)"
msgstr "Ingresos de membresías (este mes)"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:869
msgid "Redemptions (this month)"
msgstr "Canjes (este mes)"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:869
#, php-format
msgid "All time: %d"
msgstr "Total histórico: %d"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:870
msgid "Discount value redeemed"
msgstr "Valor de descuento canjeado"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:870
#, php-format
msgid "Coupon uses: %d"
msgstr "Cupón uses: %d"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:876
msgid "Top coupons"
msgstr "Cupones principales"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:878
msgid "No coupons have been used yet."
msgstr "No cupóns have been used yet."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:881
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:882
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:928
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:973
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:883
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:977
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:884
msgid "Uses"
msgstr "Usos"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:899
msgid "Packages expiring in 14 days"
msgstr "Paquetes expiring in 14 days"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:901
msgid "No packages are expiring soon."
msgstr "No paquetes are expiring soon."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:905
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:906
msgid "Visits left"
msgstr "Visitas restantes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:907
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:922
msgid "Recent redemptions"
msgstr "Canjes recientes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:924
msgid "No redemptions yet."
msgstr "Aún no hay canjes."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:930
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:965
msgid "Pending storefront purchases"
msgstr "Compras pendientes en la tienda"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:966
msgid ""
"Customers requested these via the public storefront. Stripe-paid rows auto-"
"activate; click \"Activate\" for manual / pay-in-store rows once you have "
"collected payment."
msgstr ""
"Clientes requested these via the public storefront. Stripe-paid rows auto-"
"activate; click \"Activate\" for manual / pay-in-store rows once you have "
"collected payment."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:974
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:978
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:979
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:995
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/class-yatoon-resources.php:80
#: includes/class-yatoon-resources.php:81
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: includes/class-yatoon-resources.php:90
msgid "You do not have permission to manage resources."
msgstr "No tiene permiso para gestionar recursos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:777
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Missing obligatorio parameters"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:788
msgid "This date has already passed."
msgstr "Esta fecha ya ha pasado."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:808
msgid ""
"No online times are available for this date. We may be closed or fully "
"booked. Please choose another date or contact us."
msgstr ""
"No hay horarios en línea disponibles para esta fecha. Puede que estemos "
"cerrados o completos. Elige otra fecha o contáctanos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:853 includes/class-yatoon-ajax.php:1699
msgid "Unable to check availability for this service. Please call us to book."
msgstr ""
"No se puede to check availability for this servicio. Por favor call us to "
"book."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:862 includes/class-yatoon-ajax.php:888
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2020
msgid "No available times on this date."
msgstr "No hay horarios disponibles en esta fecha."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:905
msgid "We are closed on this day. Please choose another date."
msgstr "Estamos cerrados ese día. Elige otra fecha."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1076
msgid "No more available times today. Please choose another date."
msgstr "No quedan más horarios disponibles hoy. Elige otra fecha."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1077
msgid "No available times on this date. All slots may be booked."
msgstr ""
"No hay horarios disponibles en esta fecha. Es posible que todos los horarios "
"estén reservados."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1244
msgid ""
"One staff member cannot serve multiple guests at the same start time. Please "
"choose different staff or Any staff."
msgstr ""
"Un miembro del personal no puede atender a varios invitados con la misma "
"hora de inicio. Elige personal diferente o “Cualquier personal”"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1292 includes/class-yatoon-ajax.php:1576
msgid ""
"We could not find a time when all selected staff are available together."
msgstr ""
"No encontramos una hora en la que todo el personal seleccionado esté "
"disponible al mismo tiempo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1305 includes/class-yatoon-ajax.php:1593
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2031
msgid ""
"No available times - all remaining slots would end after our closing time."
msgstr ""
"No hay horarios disponibles: todos los horarios restantes terminarían "
"después del cierre."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1400
msgid "No valid services found."
msgstr "No se encontraron servicios válidos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1607
msgid "Service not found"
msgstr "Servicio not found"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1755
msgid ""
"Staff-service assignments not configured. Please go to WP Admin -> Square "
"Booking -> Staff and click \"Rebuild Service Assignments\" to fix "
"availability."
msgstr ""
"Personal-servicio assignments not configured. Por favor go to WP Admin -> "
"Square Reserva -> Personal and click \"Rebuild Servicio Assignments\" to fix "
"availability."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1763
msgid "No available staff for this service."
msgstr "No hay personal disponible para este servicio."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2478
msgid "The design image authorization expired. Please choose the image again."
msgstr "La autorización de la imagen de diseño ha expirado. Vuelva a elegir la imagen."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2498
msgid "Please upload a design image smaller than 10 MB."
msgstr "Suba una imagen de diseño de menos de 10 MB."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2509
msgid "Please upload a JPG, PNG, GIF, or WebP design image."
msgstr "Suba una imagen de diseño en formato JPG, PNG, GIF o WebP."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2521
#, php-format
msgid "Design image upload failed: %s"
msgstr "Error al subir la imagen de diseño: %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2532
msgid "Design image could not be saved to the media library."
msgstr "No se pudo guardar la imagen de diseño en la biblioteca de medios."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2559
msgid "Design image uploads are currently disabled."
msgstr "La subida de imágenes de diseño está desactivada actualmente."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2562
msgid "Please choose an image first."
msgstr "Elija primero una imagen."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2569
msgid "Photo ready."
msgstr "Foto lista."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2617 includes/class-yatoon-ajax.php:2627
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2943 includes/class-yatoon-ajax.php:2946
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2949
msgid "Unable to complete this booking. Please call us directly."
msgstr "No se puede to complete this reserva. Por favor call us directly."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2642 includes/class-yatoon-ajax.php:2645
msgid ""
"We could not verify this request. Please refresh the page and try again."
msgstr "No pudimos verificar esta solicitud. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2726
msgid "A Square payment is required to complete this booking."
msgstr "Se requiere un pago de Square para completar esta reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2736
msgid "This Square payment has already been used for a booking."
msgstr "Este pago de Square ya se ha utilizado para una reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2763
msgid "A deposit payment is required to complete this booking."
msgstr "Se requiere un depósito para completar esta reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2773
msgid "This deposit payment has already been used for a booking."
msgstr "Este pago de depósito ya se usó para una reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2827
msgid "Please fill in all required fields (including phone number)"
msgstr "Completa todos los campos obligatorios, incluido el teléfono."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2835 includes/class-yatoon-ajax.php:2839
msgid "Please complete booking verification before confirming."
msgstr "Complete la verificación de la reserva antes de confirmar."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2843
msgid ""
"Please review and acknowledge the cancellation / no-show policy before "
"booking."
msgstr ""
"Por favor review and acknowledge the cancelarlation / no-show policy before "
"reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2846
msgid "Please read and sign the consent form before booking."
msgstr "Por favor read and sign the conenviado form before reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2880
msgid "Please enter a valid 10-digit US phone number."
msgstr "Ingresa un número de teléfono válido de EE. UU. de 10 dígitos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2888 includes/class-yatoon-ajax.php:2892
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2896 includes/class-yatoon-ajax.php:2901
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:264
msgid "Please enter a valid US phone number."
msgstr "Ingresa un número de teléfono válido de EE. UU."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2911 includes/class-yatoon-ajax.php:2916
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Ingresa un número de teléfono válido."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2929
msgid "Please enter a valid, active phone number."
msgstr "Introduzca un número de teléfono válido y activo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2932
msgid "Please enter a mobile or landline phone number (not a VOIP number)."
msgstr "Introduzca un número de teléfono móvil o fijo (no un número VOIP)."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2961
#, php-format
msgid ""
"Too many booking attempts. Please wait %d minutes and try again, or call us "
"directly."
msgstr ""
"Too many reserva attempts. Por favor wait %d minutes and try again, or call "
"us directly."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3005
#, php-format
msgid ""
"You already have %d upcoming appointments. Please cancel an existing "
"appointment before booking a new one, or call us."
msgstr ""
"You already have %d upcoming citas. Por favor cancelar an existing cita "
"before reserva a new one, or call us."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3085
msgid "Invalid service selection"
msgstr "No válido servicio selection"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3206
msgid ""
"Sorry, the selected staff member is not available at this time. Please "
"choose a different time or staff."
msgstr ""
"Lo sentimos, el miembro del personal seleccionado no está disponible a esa "
"hora. Elige otra hora u otro personal."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3347
msgid "No staff available for this service. Please contact us."
msgstr "No hay personal disponible para este servicio. Contáctanos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3400
msgid ""
"Test booking mode creates local WordPress bookings only. Switch Booking "
"Platform to Local Only before running a test booking."
msgstr "El modo de reserva de prueba solo crea reservas locales de WordPress. Cambie la Plataforma de reservas a Solo local antes de ejecutar una reserva de prueba."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3409
msgid ""
"That time is being booked right now. Please wait a few seconds and try again."
msgstr "Ese horario se está reservando en este momento. Espere unos segundos e inténtelo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3425
msgid ""
"This coupon is no longer available (expired or usage limit reached). Please "
"remove it and try again."
msgstr ""
"Este cupón ya no está disponible porque caducó o alcanzó su límite de uso. "
"Elimínalo e inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3474
msgid "Service not found."
msgstr "Servicio not found."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3481
msgid "This service is not linked to Vagaro. Please contact us."
msgstr "This servicio is not linked to Vagaro. Por favor contact us."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3557 includes/class-yatoon-frontend.php:674
msgid "Booking confirmed!"
msgstr "¡Reserva confirmada!"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3747 includes/class-yatoon-ajax.php:4070
msgid ""
"Sorry, that time slot is no longer available. Please choose another time."
msgstr "Lo sentimos, ese horario ya no está disponible. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3810
#, php-format
msgid "Sorry, %s is not available on that date. Please choose another time."
msgstr "Lo sentimos, %s no está disponible en esa fecha. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3832
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the time slot for %s is no longer available. Please choose another "
"time."
msgstr ""
"Lo sentimos, el horario para %s ya no está disponible. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3844 includes/class-yatoon-ajax.php:3908
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3934 includes/class-yatoon-ajax.php:4115
msgid "Failed to create booking. Please try again."
msgstr "Falló to create reserva. Por favor try again."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3995 includes/class-yatoon-ajax.php:4194
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4912 includes/class-yatoon-ajax.php:5106
msgid "Booking created successfully!"
msgstr "¡Reserva creada correctamente!"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4209
msgid "Booking could not be completed. Please refresh and try again."
msgstr "Reserva could not be completed. Por favor refresh and try again."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4212
msgid ""
"Square is not connected. Please switch to Local mode or reconnect Square."
msgstr ""
"Square is not connected. Por favor switch to Local mode or reconnect Square."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4276
msgid "Failed to create customer in Square"
msgstr "Falló to create customer in Square"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4541
msgid ""
"No staff available for one of the services. Please choose a different time."
msgstr "No hay personal disponible para uno de los servicios. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4720
msgid ""
"Failed to resolve services. Please ensure services are synced with Square."
msgstr ""
"Falló to resolve servicios. Por favor ensure servicios are synced with "
"Square."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4813 includes/class-yatoon-ajax.php:4999
msgid "Failed to create booking in Square: "
msgstr "Falló to create reserva in Square: "

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4816
msgid "Booking not confirmed by Square. "
msgstr "Reserva not confirmed by Square. "

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4873
msgid ""
"Failed to create any bookings. Please ensure services are synced with Square."
msgstr ""
"Falló to create any reservas. Por favor ensure servicios are synced with "
"Square."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5008
msgid "Booking created but no confirmation ID returned"
msgstr "Reserva created but no confirmation ID returned"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5064
msgid "Failed to save booking"
msgstr "Falló to save reserva"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5466 includes/class-yatoon-ajax.php:6752
#: includes/class-yatoon-ai.php:567
#, php-format
msgid "Too many requests. Please wait %d minutes and try again."
msgstr "Too many requests. Por favor wait %d minutes and try again."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5533
msgid "You are already on the waitlist for this date and service."
msgstr "Ya estás en la lista de espera para esta fecha y servicio."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6570
#, php-format
msgid "%d staff member deleted."
msgid_plural "%d staff members deleted."
msgstr[0] "%d miembro del personal eliminado."
msgstr[1] "%d miembros del personal eliminados."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6772
msgid "Email address is required to send OTP."
msgstr "Correo electrónico address is obligatorio to send OTP."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6775
msgid "Phone number is required to send OTP."
msgstr "Número de teléfono is obligatorio to send OTP."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6790
#, php-format
msgid "Your booking code for %s"
msgstr "Tu código de reserva para %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6792
#, php-format
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Your verification code is: %s\n"
"\n"
"This code expires in %d minutes.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Your verification code is: %s\n"
"\n"
"This code expires in %d minutes.\n"
"\n"
"%s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6799
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:561
msgid "there"
msgstr "hola"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6803
msgid "Failed to send verification email. Please try again."
msgstr "No se pudo enviar el correo de verificación. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6805
#, php-format
msgid "A 6-digit code was sent to %s"
msgstr "Se envió un código de 6 dígitos a %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6809
msgid "SMS verification requires Twilio to be configured in Settings -> SMS."
msgstr "La verificación por SMS requiere configurar Twilio en Ajustes -> SMS."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6814
#, php-format
msgid "Your %s booking code: %s (expires in %d min)"
msgstr "Your %s reserva code: %s (expires in %d min)"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6821
msgid "Failed to send SMS. Please check Twilio settings."
msgstr "Falló to send SMS. Por favor check Twilio settings."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6823
#, php-format
msgid "A 6-digit code was sent via SMS to %s"
msgstr "Se envió un código de 6 dígitos por SMS a %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6845
msgid "Verification code expired or not found. Please request a new code."
msgstr ""
"El código de verificación caducó o no se encontró. Solicita un código nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6849
msgid "Verification code has expired. Please request a new one."
msgstr "El código de verificación ha caducado. Solicita uno nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6852
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "Código incorrecto. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6860
msgid "Verified!"
msgstr "¡Verificado!"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6944
#, php-format
msgid "Today %s"
msgstr "Hoy %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6947
#, php-format
msgid "Tomorrow %s"
msgstr "Mañana %s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:73
msgid ""
"Package and membership storefronts require an active Yatoon Pro license."
msgstr ""
"Paquete and membresía storefronts require an active Yatoon Pro license."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:78
msgid "Buy a Package or Membership"
msgstr "Buy a Paquete or Membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:90
msgid ""
"No packages or memberships are available right now. Please check back later."
msgstr ""
"No paquetes or membresías are disponible right now. Por favor check back "
"later."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:123
#, php-format
msgid "%d visit"
msgid_plural "%d visits"
msgstr[0] "%d visita"
msgstr[1] "%d visitas"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:124
#, php-format
msgid "valid %d day"
msgid_plural "valid %d days"
msgstr[0] "válido %d día"
msgstr[1] "válido %d días"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:126
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:141
msgid "year"
msgstr "año"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:141
msgid "month"
msgstr "mes"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:143
#, php-format
msgid "%s%% off every booking"
msgstr "%s%% off every reserva"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:146
msgid "Join Now"
msgstr "Unirse ahora"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:158
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:163
msgid "Card details"
msgstr "Datos de la tarjeta"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:168
msgid ""
"Online payment is not configured yet. Submit your request and we will "
"contact you to confirm and arrange payment in person."
msgstr ""
"El pago en línea aún no está configurado. Envía tu solicitud y nos pondremos "
"en contacto contigo para confirmar y organizar el pago en persona."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:171
msgid "Pay & Activate"
msgstr "Pagar y activar"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:171
msgid "Submit Request"
msgstr "Enviar solicitud"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:340
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:437
msgid "Storefront purchases require an active Yatoon Pro license."
msgstr "Storefront purchases require an active Yatoon Pro license."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:350
msgid "Invalid item."
msgstr "No válido item."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:353
msgid "Please fill in your name, a valid email and phone number."
msgstr "Ingresa tu nombre, un correo válido y un número de teléfono."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:362
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes."
msgstr "Too many attempts. Por favor wait a few minutes."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:372
msgid "This module is not currently available."
msgstr "Este módulo no está disponible actualmente."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:377
msgid "Package is no longer available."
msgstr "Paquete is no longer disponible."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:382
msgid "Membership is no longer available."
msgstr "Membresía is no longer disponible."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:387
msgid "This item has no price set. Please contact us."
msgstr "This item has no price set. Por favor contact us."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:393
msgid "Could not create purchase record. Please try again."
msgstr "No se pudo crear el registro de compra. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:410
msgid "Payment provider error."
msgstr "Error del proveedor de pago."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:429
msgid ""
"Request received. We will contact you shortly to confirm and arrange payment."
msgstr ""
"Solicitud recibida. Nos pondremos en contacto contigo pronto para confirmar "
"y coordinar el pago."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:443
msgid "Missing data."
msgstr "Faltan datos."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:453
msgid "Payment confirmed but activation failed. Please contact us."
msgstr "El pago fue confirmado, pero la activación falló. Contáctanos."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:455
msgid "Payment received. Your package/membership is now active!"
msgstr "Pago recibido. Tu paquete o membresía ya está activo."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:557
#, php-format
msgid "[%s] Purchase confirmation"
msgstr "[%s] Confirmación de compra"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:558
msgid "package"
msgstr "paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:558
msgid "membership"
msgstr "membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:560
#, php-format
msgid ""
"Hi %s,\n"
"\n"
"Thank you for your %s purchase. It is now active and will be applied to your "
"bookings automatically when you book using this email or phone number.\n"
"\n"
"Valid until: %s\n"
"\n"
"- %s"
msgstr "Hola %s,\n\nGracias por su compra de %s. Ya está activo y se aplicará automáticamente a sus reservas al reservar con este correo o número de teléfono.\n\nVálido hasta: %s\n\n- %s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:563
msgid "open-ended"
msgstr "sin fecha de finalización"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:572
#, php-format
msgid "[Yatoon] New %s purchase: %s"
msgstr "[Yatoon] Nueva compra de %s: %s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:589
#, php-format
msgid "[Yatoon] %s purchase request from %s"
msgstr "[Yatoon] Solicitud de compra de %s de %s"

#: includes/class-yatoon-activator.php:12
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: includes/class-yatoon-activator.php:16
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: includes/class-yatoon-activator.php:20
msgid "Once a Week"
msgstr "Una vez a la semana"

#: includes/class-yatoon-activator.php:24
msgid "Once a Month"
msgstr "Una vez al mes"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:286
#: includes/class-yatoon-commerce.php:287
msgid "Orders & Invoices"
msgstr "Pedidos y facturas"

#: includes/class-yatoon-commerce.php:296
msgid "You do not have permission to manage orders."
msgstr "No tiene permiso para gestionar pedidos."

#: includes/class-yatoon-operations.php:72
#: includes/class-yatoon-operations.php:73
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: includes/class-yatoon-operations.php:82
msgid "You do not have permission to manage Yatoon operations."
msgstr "No tiene permiso para gestionar las operaciones de Yatoon."

#: includes/class-yatoon-frontend.php:668
msgid "Select a service"
msgstr "Selecciona un servicio"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:669
msgid "Select options"
msgstr "Selecciona opciones"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:670
msgid "Select staff member"
msgstr "Selecciona un miembro del personal"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:671
msgid "Select date & time"
msgstr "Selecciona fecha y hora"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:672
msgid "Your information"
msgstr "Tu información"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:673
msgid "Confirm booking"
msgstr "Confirmar reserva"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:675
msgid "Booking failed. Please try again."
msgstr "La reserva falló. Inténtalo de nuevo."

#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:27
#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:48
#, php-format
msgid "Square integration (%s) requires Yatoon Pro."
msgstr "Square integration (%s) requiere Yatoon Pro."

#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:59
msgid "Square sync is a Pro feature. Upgrade to enable it."
msgstr "Square sync is a Pro feature. Actualiza para activarlo."

#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:25
#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:39
#, php-format
msgid "Vagaro integration (%s) requires Yatoon Pro."
msgstr "Vagaro integration (%s) requiere Yatoon Pro."

#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:48
msgid "Vagaro sync is a Pro feature. Upgrade to enable it."
msgstr "Vagaro sync is a Pro feature. Actualiza para activarlo."

#: includes/free/class-yatoon-twilio-stub.php:41
msgid "SMS notifications are a Pro feature. Upgrade to enable Twilio."
msgstr ""
"Las notificaciones por SMS son una función Pro. Actualiza para activar "
"Twilio."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:221
msgid "Verifying..."
msgstr "Verificando..."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:222
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:223
msgid "Verification code sent to your email:"
msgstr "Código de verificación enviado a tu correo:"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:227
msgid "Mobile phone (e.g. 317-555-1234)"
msgstr "Teléfono móvil (p. ej., 317-555-1234)"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:228
msgid "6-digit code"
msgstr "Código de 6 dígitos"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:229
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verificar e iniciar sesión"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:230
msgid "Sign Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:231
msgid "Upcoming Appointments"
msgstr "Próximas citas"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:232
msgid "Past Appointments"
msgstr "Past Citas"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:233
msgid "Spending History"
msgstr "Historial de gastos"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:234
msgid "No upcoming appointments."
msgstr "No upcoming citas."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:235
msgid "No past appointments found."
msgstr "No past citas found."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:238
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Are you sure you want to cancelar this cita?"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:239
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:865
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:914
msgid "Appointment cancelled successfully."
msgstr "Cita cancelarada correctamente."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:240
msgid "Choose a New Time"
msgstr "Elige a New Hora"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:241
msgid "Book New Appointment"
msgstr "Book New Cita"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:242
msgid "Book Again"
msgstr "Reservar de nuevo"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:243
msgid "Total Spent"
msgstr "Total gastado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:245
msgid "Resend code"
msgstr "Reenviar código"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:246
msgid "Change phone number"
msgstr "Cambiar número de teléfono"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:271
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Too many attempts. Por favor wait a few minutes and try again."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:290
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:297
msgid ""
"We could not find an appointment with that phone number. Please contact us "
"for help."
msgstr ""
"No encontramos una cita con ese número de teléfono. Contáctanos para recibir "
"ayuda."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:319
#, php-format
msgid "[%s] Your verification code"
msgstr "[%s] Tu código de verificación"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:331
msgid "Failed to send email. Please try again or contact us."
msgstr "No se pudo enviar el correo. Inténtalo de nuevo o contáctanos."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:337
#, php-format
msgid "Verification code sent to %s"
msgstr "Código de verificación enviado a %s"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:385
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:401
msgid "Session expired. Please request a new code."
msgstr "La sesión ha caducado. Solicita un código nuevo."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:392
msgid "Invalid or expired code. Please try again."
msgstr "Código no válido o caducado. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:576
msgid "Any Staff"
msgstr "Any Personal"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:584
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:721
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:585
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:720
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:586
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:587
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:717
msgid "Cancelled by you"
msgstr "Cancelado por ti"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:588
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:718
msgid "Cancelled by salon"
msgstr "Cancelado por el salón"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:591
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:746
msgid "Pay at salon"
msgstr "Pagar en el salón"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:592
msgid "Paid in salon"
msgstr "Pagado en el salón"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:593
msgid "Deposit paid"
msgstr "Depósito pagado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:594
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:595
msgid "Waived"
msgstr "Exonerado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:719
msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:722
msgid "No-show"
msgstr "No presentado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:745
msgid "Payment handled at booking or salon"
msgstr "Pago handled at reserva or salon"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:840
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:871
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:937
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1076
msgid "Booking not found."
msgstr "Reserva not found."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:883
msgid "You do not have permission to cancel this booking."
msgstr "You do not have permission to cancelar this reserva."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1115
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1198
msgid "Appointment rescheduled successfully!"
msgstr "Cita rescheduled correctamente!"

#: includes/class-yatoon-ai.php:45
msgid ""
"AI requires WordPress 7.0 or newer. This site will keep working normally "
"without AI."
msgstr "La IA requiere WordPress 7.0 o superior. Este sitio seguirá funcionando con normalidad sin la IA."

#: includes/class-yatoon-ai.php:48
msgid ""
"AI is not available yet. Connect an AI provider in WordPress Settings > "
"Connectors."
msgstr "La IA aún no está disponible. Conecte un proveedor de IA en WordPress Ajustes > Conectores."

#: includes/class-yatoon-ai.php:50
msgid "AI is ready."
msgstr "La IA está lista."

#: includes/class-yatoon-ai.php:58
msgid "AI service helper is disabled."
msgstr "El ayudante de servicio de IA está desactivado."

#: includes/class-yatoon-ai.php:63
msgid "Tell us what you are looking for first."
msgstr "Cuéntenos primero qué está buscando."

#: includes/class-yatoon-ai.php:68
msgid "No services are available for AI recommendations yet."
msgstr "Aún no hay servicios disponibles para las recomendaciones de la IA."

#: includes/class-yatoon-ai.php:98 includes/class-yatoon-ai.php:143
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/class-yatoon-ai.php:101
msgid "AI reply drafts require an active Pro license."
msgstr "Los borradores de respuesta con IA requieren una licencia Pro activa."

#: includes/class-yatoon-ai.php:104
msgid "AI reply drafts are disabled."
msgstr "Los borradores de respuesta con IA están desactivados."

#: includes/class-yatoon-ai.php:109
msgid "Invalid message."
msgstr "Mensaje no válido."

#: includes/class-yatoon-ai.php:116
msgid "Message not found."
msgstr "Mensaje no encontrado."

#: includes/class-yatoon-ai.php:148
msgid "Enter a service name first."
msgstr "Introduzca primero un nombre de servicio."

#: includes/class-yatoon-ai.php:508
msgid "AI could not generate a response right now."
msgstr "La IA no pudo generar una respuesta en este momento."

#: includes/class-yatoon-locations.php:29
#: includes/class-yatoon-locations.php:30
#: includes/class-yatoon-locations.php:169
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: includes/class-yatoon-locations.php:171
msgid "Add a booking page per location using:"
msgstr "Agrega una página de reservas por ubicación usando:"

#: includes/class-yatoon-locations.php:173
msgid "or"
msgstr "o"

#: includes/class-yatoon-locations.php:182
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/class-yatoon-locations.php:185
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: includes/class-yatoon-locations.php:186
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-yatoon-locations.php:192
msgid "No locations yet. Create one below."
msgstr "Aún no hay ubicaciones. Crea una abajo."

#: includes/class-yatoon-locations.php:209
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-yatoon-locations.php:210
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-yatoon-locations.php:220
msgid "Add New Location"
msgstr "Add New Ubicación"

#: includes/class-yatoon-locations.php:224
msgid "Location Name"
msgstr "Ubicación Nombre"

#: includes/class-yatoon-locations.php:244
msgid "Square Location ID"
msgstr "ID de ubicación de Square"

#: includes/class-yatoon-locations.php:247
msgid ""
"Pro only: overrides the global Square Location ID for live availability sync."
msgstr ""
"Pro only: overrides the global Square Ubicación ID for live availability "
"sync."

#: includes/class-yatoon-locations.php:251
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: includes/class-yatoon-locations.php:254
msgid "- Same as WordPress default -"
msgstr "- Igual que el valor predeterminado de WordPress -"

#: includes/class-yatoon-locations.php:262
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: includes/class-yatoon-locations.php:265
msgid ""
"Optional: overrides the primary button color on the booking form for this "
"location."
msgstr ""
"Opcional: reemplaza el color principal del botón del formulario de reserva "
"para esta ubicación."

#: includes/class-yatoon-locations.php:270
msgid "Visible to customers"
msgstr "Visible para clientes"

#: includes/class-yatoon-locations.php:273
msgid "Set as Default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: includes/class-yatoon-locations.php:274
msgid "Used when no location is specified in the shortcode"
msgstr "Se usa cuando no se especifica una ubicación en el shortcode"

#: includes/class-yatoon-locations.php:278
msgid "Save Location"
msgstr "Guardar ubicación"

#: includes/class-yatoon-locations.php:279
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: yatoon-booking-system.php:78
msgid "Official Site"
msgstr "Sitio oficial"

#: yatoon-booking-system.php:79
msgid "Live Demo"
msgstr "Demostración en vivo"

#: yatoon-booking-system.php:80
msgid "Official Support"
msgstr "Soporte oficial"

#: yatoon-booking-system.php:120
msgid "Saved securely. Leave blank unless you want to replace it."
msgstr "Guardado de forma segura. Déjelo en blanco a menos que quiera reemplazarlo."

#: yatoon-booking-system.php:120
msgid "Not saved yet."
msgstr "Aún no guardado."

#~ msgid "Bring %s - same start time"
#~ msgstr "Traer a %s - misma hora de inicio"

#~ msgid "Cancel Entire Appointment"
#~ msgstr "Cancelar toda la cita"

#~ msgid ""
#~ "Changes must be made at least %d hour(s) before your appointment. Please "
#~ "call us directly."
#~ msgstr ""
#~ "Changes must be made at least %d hour(s) before your cita. Por favor call "
#~ "us directly."

#~ msgid ""
#~ "Hi %s,nnThank you for your %s purchase. It is now active and will be "
#~ "applied to your bookings automatically when you book using this email or "
#~ "phone number.nnValid until: %snn- %s"
#~ msgstr ""
#~ "Hola %s,nnGracias por tu compra de %s. Ya está activa y se aplicará "
#~ "automáticamente a tus reservas cuando reserves con este correo o número "
#~ "de teléfono.nnVálida hasta: %snn- %s"
