msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yatoon Appointment Booking with AI Assistant 3.3.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://yatoon.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-17 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-17 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Yatoon\n"
"Language-Team: Yatoon\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-yatoon-locations.php:254
msgid "- Same as WordPress default -"
msgstr "- Igual que el valor predeterminado de WordPress -"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:559
msgid "[%s] Purchase confirmation"
msgstr "[%s] Confirmación de compra"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:321
msgid "[%s] Your verification code"
msgstr "[%s] Tu código de verificación"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:593
msgid "[Yatoon] %s purchase request from %s"
msgstr "[Yatoon] Solicitud de compra de %s de %s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:575
msgid "[Yatoon] New %s purchase: %s"
msgstr "[Yatoon] Nueva compra de %s: %s"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1814
msgid "%d service deleted successfully"
msgid_plural "%d services deleted successfully"
msgstr[0] "%d servicio eliminado correctamente"
msgstr[1] "%d servicios eliminado correctamente"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:5974
msgid "%d staff member deleted."
msgid_plural "%d staff members deleted."
msgstr[0] "%d miembro del personal eliminado."
msgstr[1] "%d miembros del personal eliminados."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:124
msgid "%d visit"
msgid_plural "%d visits"
msgstr[0] "%d visita"
msgstr[1] "%d visitas"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:144
msgid "%s%% off every booking"
msgstr "%s%% off every reserva"

#: public/views/booking-form-square.php:329
msgid "1 guest"
msgstr "1 invitado"

#: public/views/booking-form.php:454
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: public/views/booking-form.php:455
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: public/views/booking-form.php:456
msgid "3 weeks"
msgstr "3 semanas"

#: public/views/booking-form.php:457
msgid "4 weeks"
msgstr "4 semanas"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:230
msgid "6-digit code"
msgstr "Código de 6 dígitos"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6125
msgid "A 6-digit code was sent to %s"
msgstr "Se envió un código de 6 dígitos a %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6150
msgid "A 6-digit code was sent via SMS to %s"
msgstr "Se envió un código de 6 dígitos por SMS a %s"

#: public/views/booking-form.php:401
msgid "A confirmation email is on its way. We look forward to seeing you!"
msgstr "El correo de confirmación está en camino. ¡Esperamos verte pronto!"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2483
msgid "A deposit payment is required to complete this booking."
msgstr "Se requiere un depósito para completar esta reserva."

#: includes/class-yatoon-locations.php:262
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de acento"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:984
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/views/bookings.php:140
#: includes/class-yatoon-locations.php:187
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:1000
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:714
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:727
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:740
#: includes/class-yatoon-locations.php:269
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:869
msgid "Active memberships"
msgstr "Membresías activas"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:868
msgid "Active packages only"
msgstr "Solo paquetes activos"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:715
msgid "Add / Update Coupon"
msgstr "Add / Update Cupón"

#: includes/class-yatoon-locations.php:171
msgid "Add a booking page per location using:"
msgstr "Agrega una página de reservas por ubicación usando:"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:741
msgid "Add Membership"
msgstr "Add Membresía"

#: includes/class-yatoon-locations.php:220
msgid "Add New Location"
msgstr "Add New Ubicación"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:728
msgid "Add Package"
msgstr "Add Paquete"

#: public/views/booking-form.php:406
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Agregar a tu calendario"

#: public/views/booking-form.php:379
msgid "Additional Notes"
msgstr "Notas adicionales"

#: includes/class-yatoon-locations.php:183
#: includes/class-yatoon-locations.php:228
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:872
msgid "All time: %d"
msgstr "Total histórico: %d"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:888
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:982
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:581
msgid "Any Staff"
msgstr "Any Personal"

#: public/views/booking-form.php:414
msgid "Apple / Outlook (.ics)"
msgstr "Apple / Outlook (.ics)"

#: public/views/booking-form-square.php:723
#: public/views/booking-form-square.php:736
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:133
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:577
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:241
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:873
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:922
msgid "Appointment cancelled successfully."
msgstr "Cita cancelarada correctamente."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1124
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1207
msgid "Appointment rescheduled successfully!"
msgstr "Cita rescheduled correctamente!"

#: public/views/booking-form-square.php:311
msgid "Appointment type"
msgstr "Cita type"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:240
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Are you sure you want to cancelar this cita?"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:219
msgid "Are you sure you want to cancel this entire appointment? This cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want to cancelar this entire cita? This cannot be undone."

#: includes/class-yatoon-admin.php:495
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este elemento?"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:782
msgid "Assign Membership"
msgstr "Assign Membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:766
msgid "Assign Package"
msgstr "Assign Paquete"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:415
#: public/views/booking-form.php:215
#: public/views/booking-form.php:230
#: public/views/booking-form.php:263
#: public/views/booking-form.php:384
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:79
msgid "Back to Services"
msgstr "Back to Servicios"

#: public/views/booking-form-hybrid.php:66
#: public/views/booking-form.php:133
msgid "Book"
msgstr "Reservar"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:244
msgid "Book Again"
msgstr "Reservar de nuevo"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:243
msgid "Book New Appointment"
msgstr "Book New Cita"

#: public/views/booking-form-square.php:317
msgid "Book services for yourself"
msgstr "Book servicios for yourself"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3167
#: includes/class-yatoon-frontend.php:579
msgid "Booking confirmed!"
msgstr "¡Reserva confirmada!"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3812
msgid "Booking could not be completed. Please refresh and try again."
msgstr "Reserva could not be completed. Por favor refresh and try again."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4513
msgid "Booking created but no confirmation ID returned"
msgstr "Reserva created but no confirmation ID returned"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3609
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3799
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4420
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4605
msgid "Booking created successfully!"
msgstr "¡Reserva creada correctamente!"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:739
msgid "Booking discount %"
msgstr "Reserva discount %"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:580
msgid "Booking failed. Please try again."
msgstr "La reserva falló. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4332
msgid "Booking not confirmed by Square. "
msgstr "Reserva not confirmed by Square. "

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:848
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:879
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:945
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1085
msgid "Booking not found."
msgstr "Reserva not found."

#: public/views/booking-form.php:3
msgid "Booking steps"
msgstr "Reserva steps"

#: public/views/booking-form.php:272
msgid "Booking Summary"
msgstr "Reserva Summary"

#: admin/views/sync-log.php:74
msgid "Bookings:"
msgstr "Reservas:"

#: public/views/booking-form-square.php:331
msgid "Bring %s - same start time"
msgstr "Traer a %s - misma hora de inicio"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:79
msgid "Buy a Package or Membership"
msgstr "Buy a Paquete or Membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:127
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:63
msgid "Calendar link expired or invalid."
msgstr "El enlace del calendario ha caducado o no es válido."

#: includes/class-yatoon-locations.php:279
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:238
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar cita"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:389
msgid "Cancel Entire Appointment"
msgstr "Cancelar toda la cita"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:468
msgid "Cancellations must be made at least %d hour(s) in advance. Please call us directly."
msgstr "Cancellations must be made at least %d hour(s) in advance. Por favor call us directly."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:591
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:593
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:723
msgid "Cancelled by salon"
msgstr "Cancelado por el salón"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:592
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:722
msgid "Cancelled by you"
msgstr "Cancelado por ti"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:165
msgid "Card details"
msgstr "Datos de la tarjeta"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:248
msgid "Change phone number"
msgstr "Cambiar número de teléfono"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:374
msgid "Changes must be made at least %d hour(s) before your appointment. Please call us directly."
msgstr "Changes must be made at least %d hour(s) before your cita. Por favor call us directly."

#: public/views/booking-form-square.php:467
msgid "Checking availability..."
msgstr "Comprobando disponibilidad..."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:397
msgid "Choose a New Date & Time"
msgstr "Elige a New Fecha y hora"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:242
msgid "Choose a New Time"
msgstr "Elige a New Hora"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:886
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: admin/views/sync-log.php:40
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:578
msgid "Confirm booking"
msgstr "Confirmar reserva"

#: public/views/booking-form.php:386
msgid "Confirm Booking"
msgstr "Confirmar reserva"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:412
msgid "Confirm Reschedule"
msgstr "Confirmar cambio de fecha"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:220
msgid "Confirm reschedule to the selected time?"
msgstr "¿Confirmar el cambio a la hora seleccionada?"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:590
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:725
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1709
msgid "Connection failed"
msgstr "Error de conexión"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1714
msgid "Connection test failed. Please check your credentials."
msgstr "La prueba de conexión falló. Revisa tus credenciales."

#: public/views/booking-form.php:216
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:395
msgid "Could not create purchase record. Please try again."
msgstr "No se pudo crear el registro de compra. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:319
msgid "Coupon applied."
msgstr "Cupón applied."

#: public/views/booking-form-square.php:733
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:308
msgid "Coupon code is invalid."
msgstr "El código de cupón no es válido."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:312
msgid "Coupon code is not active for this date."
msgstr "El código de cupón no está activo para esta fecha."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:626
msgid "Coupon could not be applied."
msgstr "Cupón could not be applied."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:315
msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "Cupón usage limit has been reached."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:874
msgid "Coupon uses: %d"
msgstr "Cupón uses: %d"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:708
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:619
msgid "Coupons are available in Yatoon Pro."
msgstr "Cupóns are disponible in Yatoon Pro."

#: admin/views/bookings.php:132
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:909
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:934
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:980
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:749
msgid "Customer email"
msgstr "Correo del cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:773
msgid "Customer Memberships"
msgstr "Cliente Membresías"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:748
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:757
msgid "Customer Packages"
msgstr "Cliente Paquetes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:750
msgid "Customer phone"
msgstr "Teléfono del cliente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:971
msgid "Customers requested these via the public storefront. Stripe-paid rows auto-activate; click \"Activate\" for manual / pay-in-store rows once you have collected payment."
msgstr "Clientes requested these via the public storefront. Stripe-paid rows auto-activate; click \"Activate\" for manual / pay-in-store rows once you have collected payment."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:932
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:355
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:399
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/views/bookings.php:135
#: public/views/booking-form.php:32
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: public/views/booking-form.php:286
msgid "Date & Time:"
msgstr "Fecha y hora:"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:724
msgid "Declined"
msgstr "Rechazado"

#: includes/class-yatoon-locations.php:185
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: includes/class-yatoon-locations.php:210
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/views/bookings.php:67
msgid "Delete Selected"
msgstr "Delete Seleccionaed"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:598
msgid "Deposit paid"
msgstr "Depósito pagado"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:710
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:724
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:737
#: includes/class-yatoon-locations.php:240
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/views/sync-log.php:31
#: public/views/booking-form.php:39
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:935
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:874
msgid "Discount value redeemed"
msgstr "Valor de descuento canjeado"

#: public/views/booking-form.php:290
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"

#: includes/class-yatoon-locations.php:209
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:161
#: includes/class-yatoon-locations.php:236
#: public/views/booking-form.php:306
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6089
msgid "Email address is required to send OTP."
msgstr "Correo electrónico address is obligatorio to send OTP."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:680
msgid "Enable coupons"
msgstr "Enable cupóns"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:682
msgid "Enable memberships"
msgstr "Enable membresías"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:681
msgid "Enable packages"
msgstr "Enable paquetes"

#: admin/views/sync-log.php:81
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: includes/class-yatoon-activator.php:16
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: includes/class-yatoon-activator.php:12
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:912
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: admin/views/bookings.php:70
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: admin/views/sync-log.php:42
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4381
msgid "Failed to create any bookings. Please ensure services are synced with Square."
msgstr "Falló to create any reservas. Por favor ensure servicios are synced with Square."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4329
#: includes/class-yatoon-ajax.php:4504
msgid "Failed to create booking in Square: "
msgstr "Falló to create reserva in Square: "

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3458
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3522
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3548
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3720
msgid "Failed to create booking. Please try again."
msgstr "Falló to create reserva. Por favor try again."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3874
msgid "Failed to create customer in Square"
msgstr "Falló to create customer in Square"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1820
msgid "Failed to delete service"
msgstr "Falló to delete servicio"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4260
msgid "Failed to resolve services. Please ensure services are synced with Square."
msgstr "Falló to resolve servicios. Por favor ensure servicios are synced with Square."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4563
msgid "Failed to save booking"
msgstr "Falló to save reserva"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:334
msgid "Failed to send email. Please try again or contact us."
msgstr "No se pudo enviar el correo. Inténtalo de nuevo o contáctanos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6147
msgid "Failed to send SMS. Please check Twilio settings."
msgstr "Falló to send SMS. Por favor check Twilio settings."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6122
msgid "Failed to send verification email. Please try again."
msgstr "No se pudo enviar el correo de verificación. Inténtalo de nuevo."

#: public/views/booking-form.php:72
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: public/views/booking-form.php:459
msgid "For how many visits?"
msgstr "¿Para cuántas visitas?"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:160
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: public/views/booking-form.php:301
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: public/views/booking-form-square.php:720
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta de regalo"

#: public/views/booking-form.php:410
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: public/views/booking-form-square.php:324
msgid "Group appointment"
msgstr "Group cita"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:671
msgid "Growth Modules"
msgstr "Módulos de crecimiento"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6111
msgid "Hi %1$s,\n\nYour verification code is: %2$s\n\nThis code expires in %3$d minutes.\n\n%4$s"
msgstr "Hola %1$s,\n\nTu código de verificación es: %2$s\n\nEste código caduca en %3$d minutos.\n\n%4$s"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:563
msgid "Hi %s,nnThank you for your %s purchase. It is now active and will be applied to your bookings automatically when you book using this email or phone number.nnValid until: %snn- %s"
msgstr "Hola %s,nnGracias por tu compra de %s. Ya está activa y se aplicará automáticamente a tus reservas cuando reserves con este correo o número de teléfono.nnVálida hasta: %snn- %s"

#: admin/views/bookings.php:131
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/sync-log.php:44
msgid "In Progress"
msgstr "En curso"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:725
msgid "Included visits"
msgstr "Visitas incluidas"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6179
msgid "Incorrect code. Please try again."
msgstr "Código incorrecto. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:751
msgid "Internal notes"
msgstr "Notas internas"

#: includes/class-yatoon-calendar-links.php:45
msgid "Invalid calendar link."
msgstr "Enlace de calendario no válido."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:541
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato de fecha no válido."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:352
msgid "Invalid item."
msgstr "No válido item."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:396
msgid "Invalid or expired code. Please try again."
msgstr "Código no válido o caducado. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:450
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:572
msgid "Invalid or expired link."
msgstr "Enlace no válido o caducado."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:537
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/class-yatoon-admin.php:1790
#: includes/class-yatoon-ajax.php:453
#: includes/class-yatoon-ajax.php:503
msgid "Invalid service ID"
msgstr "No válido servicio ID"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2712
msgid "Invalid service selection"
msgstr "No válido servicio selection"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:979
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:148
msgid "Join Now"
msgstr "Unirse ahora"

#: public/views/booking-form-square.php:316
msgid "Just me"
msgstr "Solo yo"

#: public/views/booking-form.php:211
msgid "Loading options..."
msgstr "Cargando opciones..."

#: public/views/booking-form.php:226
msgid "Loading staff..."
msgstr "Cargando personal..."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:221
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/class-yatoon-locations.php:224
msgid "Location Name"
msgstr "Ubicación Nombre"

#: includes/class-yatoon-locations.php:29
#: includes/class-yatoon-locations.php:30
#: includes/class-yatoon-locations.php:169
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"

#: admin/views/sync-log.php:55
msgid "Locations:"
msgstr "Ubicacións:"

#: public/views/booking-form.php:449
msgid "Make this a recurring appointment?"
msgstr "Make this a recurring cita?"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:334
msgid "Manage Your Appointment"
msgstr "Manage Your Cita"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:561
msgid "membership"
msgstr "membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:384
msgid "Membership is no longer available."
msgstr "Membresía is no longer disponible."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:736
msgid "Membership name"
msgstr "Nombre de la membresía"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:871
msgid "Membership revenue (this month)"
msgstr "Ingresos de membresías (este mes)"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:735
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:134
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:445
msgid "Missing data."
msgstr "Faltan datos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:761
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Missing obligatorio parameters"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:229
msgid "Mobile phone (e.g. 317-555-1234)"
msgstr "Teléfono móvil (p. ej., 317-555-1234)"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:679
msgid "Module Switches"
msgstr "Interruptores de módulos"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:142
msgid "month"
msgstr "mes"

#: public/views/booking-form.php:241
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:869
msgid "MRR: $%s"
msgstr "MRR: $%s"

#: includes/class-yatoon-locations.php:181
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:357
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:429
msgid "Need help? Call us:"
msgstr "¿Necesitas ayuda? Llámanos:"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1742
msgid "No available staff for this service."
msgstr "No hay personal disponible para este servicio."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1284
#: includes/class-yatoon-ajax.php:1572
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2010
msgid "No available times - all remaining slots would end after our closing time."
msgstr "No hay horarios disponibles: todos los horarios restantes terminarían después del cierre."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:846
#: includes/class-yatoon-ajax.php:872
#: includes/class-yatoon-ajax.php:1999
msgid "No available times on this date."
msgstr "No hay horarios disponibles en esta fecha."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1056
msgid "No available times on this date. All slots may be booked."
msgstr "No hay horarios disponibles en esta fecha. Es posible que todos los horarios estén reservados."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:956
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:555
msgid "No available times on this date. Please try another day."
msgstr "No hay horarios disponibles en esta fecha. Prueba con otro día."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:244
msgid "No booking token provided. Please use the link from your confirmation email."
msgstr "No se proporcionó token de reserva. Usa el enlace del correo de confirmación."

#: admin/views/bookings.php:49
msgid "No bookings found yet."
msgstr "No reservas found yet."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:883
msgid "No coupons have been used yet."
msgstr "No cupóns have been used yet."

#: includes/class-yatoon-locations.php:192
msgid "No locations yet. Create one below."
msgstr "Aún no hay ubicaciones. Crea una abajo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1055
msgid "No more available times today. Please choose another date."
msgstr "No quedan más horarios disponibles hoy. Elige otra fecha."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:792
msgid "No online times are available for this date. We may be closed or fully booked. Please choose another date or contact us."
msgstr "No hay horarios en línea disponibles para esta fecha. Puede que estemos cerrados o completos. Elige otra fecha o contáctanos."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:906
msgid "No packages are expiring soon."
msgstr "No paquetes are expiring soon."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:91
msgid "No packages or memberships are available right now. Please check back later."
msgstr "No paquetes or membresías are disponible right now. Por favor check back later."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:237
msgid "No past appointments found."
msgstr "No past citas found."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:929
msgid "No redemptions yet."
msgstr "Aún no hay canjes."

#: public/views/booking-form-square.php:501
#: public/views/booking-form.php:200
msgid "No services available at this time."
msgstr "No hay servicios disponibles en este momento."

#: public/views/booking-form-hybrid.php:72
msgid "No services available."
msgstr "No servicios disponible."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4117
msgid "No staff available for one of the services. Please choose a different time."
msgstr "No hay personal disponible para uno de los servicios. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2974
msgid "No staff available for this service. Please contact us."
msgstr "No hay personal disponible para este servicio. Contáctanos."

#: admin/views/sync-log.php:22
msgid "No sync logs available yet."
msgstr "Aún no hay registros de sincronización disponibles."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:236
msgid "No upcoming appointments."
msgstr "No upcoming citas."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1379
msgid "No valid services found."
msgstr "No se encontraron servicios válidos."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:727
msgid "No-show"
msgstr "No presentado"

#: includes/class-yatoon-activator.php:24
msgid "Once a Month"
msgstr "Una vez al mes"

#: includes/class-yatoon-activator.php:20
msgid "Once a Week"
msgstr "Una vez a la semana"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1223
msgid "One staff member cannot serve multiple guests at the same start time. Please choose different staff or Any staff."
msgstr "Un miembro del personal no puede atender a varios invitados con la misma hora de inicio. Elige personal diferente o “Cualquier personal�?"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:170
msgid "Online payment is not configured yet. Submit your request and we will contact you to confirm and arrange payment in person."
msgstr "El pago en línea aún no está configurado. Envía tu solicitud y nos pondremos en contacto contigo para confirmar y organizar el pago en persona."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:566
msgid "open-ended"
msgstr "sin fecha de finalización"

#: includes/class-yatoon-locations.php:265
msgid "Optional: overrides the primary button color on the booking form for this location."
msgstr "Opcional: reemplaza el color principal del botón del formulario de reserva para esta ubicación."

#: public/views/booking-form.php:18
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: public/views/booking-form.php:278
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"

#: includes/class-yatoon-locations.php:173
msgid "or"
msgstr "o"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:561
msgid "package"
msgstr "paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:910
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:74
msgid "Package and membership storefronts are available in Yatoon Pro."
msgstr "Paquete and membresía storefronts are disponible in Yatoon Pro."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:379
msgid "Package is no longer available."
msgstr "Paquete is no longer disponible."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:723
msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:866
msgid "Package revenue (all time)"
msgstr "Ingresos de paquetes (total histórico)"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:722
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:116
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:904
msgid "Packages expiring in 14 days"
msgstr "Paquetes expiring in 14 days"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:764
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:780
msgid "Paid amount"
msgstr "Importe pagado"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:597
msgid "Paid in salon"
msgstr "Pagado en el salón"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:234
msgid "Past Appointments"
msgstr "Past Citas"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:173
msgid "Pay & Activate"
msgstr "Pagar y activar"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:596
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:751
msgid "Pay at salon"
msgstr "Pagar en el salón"

#: admin/views/bookings.php:138
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:455
msgid "Payment confirmed but activation failed. Please contact us."
msgstr "El pago fue confirmado, pero la activación falló. Contáctanos."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:750
msgid "Payment handled at booking or salon"
msgstr "Pago handled at reserva or salon"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:412
msgid "Payment provider error."
msgstr "Error del proveedor de pago."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:457
msgid "Payment received. Your package/membership is now active!"
msgstr "Pago recibido. Tu paquete o membresía ya está activo."

#: includes/class-yatoon-admin.php:2774
msgid "Payment reminder for your appointment at %s"
msgstr "Pago reminder for your cita at %s"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:589
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:726
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:970
msgid "Pending storefront purchases"
msgstr "Compras pendientes en la tienda"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1692
#: includes/class-yatoon-admin.php:1744
#: includes/class-yatoon-admin.php:1777
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:981
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:162
#: includes/class-yatoon-locations.php:232
#: public/views/booking-form.php:318
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: public/views/booking-form.php:328
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6092
msgid "Phone number is required to send OTP."
msgstr "Número de teléfono is obligatorio to send OTP."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2581
msgid "Please enter a valid 10-digit US phone number."
msgstr "Ingresa un número de teléfono válido de EE. UU. de 10 dígitos."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2612
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2617
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Ingresa un número de teléfono válido."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2589
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2593
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2597
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2602
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:266
msgid "Please enter a valid US phone number."
msgstr "Ingresa un número de teléfono válido de EE. UU."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2547
msgid "Please fill in all required fields (including phone number)"
msgstr "Completa todos los campos obligatorios, incluido el teléfono."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:355
msgid "Please fill in your name, a valid email and phone number."
msgstr "Ingresa tu nombre, un correo válido y un número de teléfono."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2553
msgid "Please read and sign the consent form before booking."
msgstr "Por favor read and sign the conenviado form before reserva."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2550
msgid "Please review and acknowledge the cancellation / no-show policy before booking."
msgstr "Por favor review and acknowledge the cancelarlation / no-show policy before reserva."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:222
msgid "Please select a new time slot."
msgstr "Selecciona un nuevo horario."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:576
msgid "Please select a valid time slot."
msgstr "Selecciona un horario válido."

#: public/views/booking-form.php:122
#: public/views/booking-form.php:126
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: admin/views/bookings.php:136
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:725
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:738
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: public/views/booking-form-square.php:101
msgid "Price varies"
msgstr "El precio varía"

#: includes/class-yatoon-locations.php:247
msgid "Pro only: overrides the global Square Location ID for live availability sync."
msgstr "Pro only: overrides the global Square Ubicación ID for live availability sync."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:673
msgid "Purchase activated."
msgstr "Compra activada."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:927
msgid "Recent redemptions"
msgstr "Canjes recientes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:872
msgid "Redemptions (this month)"
msgstr "Canjes (este mes)"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:599
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: public/views/booking-form.php:452
msgid "Repeat every"
msgstr "Repetir cada"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:862
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:431
msgid "Request received. We will contact you shortly to confirm and arrange payment."
msgstr "Solicitud recibida. Nos pondremos en contacto contigo pronto para confirmar y coordinar el pago."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:239
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:384
msgid "Reschedule"
msgstr "Reprogramar"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:247
msgid "Resend code"
msgstr "Reenviar código"

#: includes/class-yatoon-locations.php:278
msgid "Save Location"
msgstr "Guardar ubicación"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:683
msgid "Save Switches"
msgstr "Guardar interruptores"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:189
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad falló."

#: public/views/booking-form.php:257
msgid "Select a date above to see available times"
msgstr "Selecciona una fecha arriba para ver los horarios disponibles"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:573
msgid "Select a service"
msgstr "Selecciona un servicio"

#: public/views/booking-form.php:46
msgid "Select a Service"
msgstr "Selecciona un servicio"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:576
msgid "Select date & time"
msgstr "Selecciona fecha y hora"

#: public/views/booking-form.php:236
msgid "Select Date & Time"
msgstr "Selecciona fecha y hora"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:574
msgid "Select options"
msgstr "Selecciona opciones"

#: public/views/booking-form.php:207
msgid "Select Options"
msgstr "Selecciona opciones"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:575
msgid "Select staff member"
msgstr "Selecciona un miembro del personal"

#: public/views/booking-form.php:222
msgid "Select Staff Member"
msgstr "Selecciona un miembro del personal"

#: public/views/booking-form-square.php:339
msgid "Select your service first, then add services for your guests."
msgstr "Selecciona your servicio first, then add servicios for your guests."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:224
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: admin/views/bookings.php:133
#: public/views/booking-form.php:11
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1586
msgid "Service not found"
msgstr "Servicio not found"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3087
msgid "Service not found."
msgstr "Servicio not found."

#: public/views/booking-form.php:274
msgid "Service:"
msgstr "Servicio:"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:338
#: public/views/booking-form-hybrid.php:15
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: admin/views/sync-log.php:61
msgid "Services:"
msgstr "Servicios:"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:389
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:405
msgid "Session expired. Please request a new code."
msgstr "La sesión ha caducado. Solicita un código nuevo."

#: includes/class-yatoon-locations.php:273
msgid "Set as Default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: public/views/booking-form.php:468
msgid "Set up recurring appointments"
msgstr "Configurar citas recurrentes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:672
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: includes/class-yatoon-locations.php:186
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:405
msgid "Show Available Times"
msgstr "Mostrar horarios disponibles"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:232
msgid "Sign Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: includes/class-yatoon-locations.php:182
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/free/class-yatoon-twilio-stub.php:39
msgid "SMS notifications are a Pro feature. Upgrade to enable Twilio."
msgstr "Las notificaciones por SMS son una función Pro. Actualiza para activar Twilio."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6129
msgid "SMS verification requires Twilio to be configured in Settings -> SMS."
msgstr "La verificación por SMS requiere configurar Twilio en Ajustes -> SMS."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:863
msgid "Snapshot of revenue, balances, and redemption activity. Updated in real-time."
msgstr "Resumen de ingresos, saldos y actividad de canjes. Actualizado en tiempo real."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3423
msgid "Sorry, %s is not available on that date. Please choose another time."
msgstr "Lo sentimos, %s no está disponible en esa fecha. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3359
#: includes/class-yatoon-ajax.php:3676
msgid "Sorry, that time slot is no longer available. Please choose another time."
msgstr "Lo sentimos, ese horario ya no está disponible. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2833
msgid "Sorry, the selected staff member is not available at this time. Please choose a different time or staff."
msgstr "Lo sentimos, el miembro del personal seleccionado no está disponible a esa hora. Elige otra hora u otro personal."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3446
msgid "Sorry, the time slot for %s is no longer available. Please choose another time."
msgstr "Lo sentimos, el horario para %s ya no está disponible. Elige otra hora."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:235
msgid "Spending History"
msgstr "Historial de gastos"

#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:27
#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:48
msgid "Square integration (%s) requires Yatoon Pro."
msgstr "Square integration (%s) requiere Yatoon Pro."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3815
msgid "Square is not connected. Please switch to Local mode or reconnect Square."
msgstr "Square is not connected. Por favor switch to Local mode or reconnect Square."

#: includes/class-yatoon-locations.php:244
msgid "Square Location ID"
msgstr "ID de ubicación de Square"

#: admin/views/bookings.php:139
msgid "Square Sync"
msgstr "Sincronización con Square"

#: includes/free/class-yatoon-square-api-stub.php:59
msgid "Square sync is a Pro feature. Upgrade to enable it."
msgstr "Square sync is a Pro feature. Actualiza para activarlo."

#: admin/views/bookings.php:134
#: public/views/booking-form.php:25
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1734
msgid "Staff-service assignments not configured. Please go to WP Admin -> Square Booking -> Staff and click \"Rebuild Service Assignments\" to fix availability."
msgstr "Personal-servicio assignments not configured. Por favor go to WP Admin -> Square Reserva -> Personal and click \"Rebuild Servicio Assignments\" to fix availability."

#: admin/views/sync-log.php:68
#: public/views/booking-form.php:282
msgid "Staff:"
msgstr "Personal:"

#: admin/views/bookings.php:137
#: admin/views/sync-log.php:30
#: includes/class-yatoon-locations.php:184
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:358
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:342
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:439
msgid "Storefront purchases are available in Yatoon Pro."
msgstr "Storefront purchases are disponible in Yatoon Pro."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:983
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:173
msgid "Submit Request"
msgstr "Enviar solicitud"

#: includes/class-yatoon-admin.php:496
#: includes/class-yatoon-admin.php:1758
msgid "Sync completed successfully!"
msgstr "¡Sincronización completada correctamente!"

#: includes/class-yatoon-admin.php:1762
msgid "Sync failed. Check the Sync Log tab for details."
msgstr "La sincronización falló. Consulta la pestaña de registro de sincronización para ver los detalles."

#: includes/class-yatoon-admin.php:497
msgid "Sync failed. Please check your settings."
msgstr "La sincronización falló. Revisa tu configuración."

#: admin/views/bookings.php:73
msgid "Sync from Square"
msgstr "Sincronizar desde Square"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:1101
#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:593
msgid "That time slot is no longer available. Please choose another."
msgstr "Ese horario ya no está disponible. Elige otro."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6118
#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:564
msgid "there"
msgstr "hola"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:370
msgid "This appointment has already passed."
msgstr "This cita has already passed."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:363
msgid "This appointment has been cancelled."
msgstr "This cita has been cancelarada."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:455
msgid "This appointment is already cancelled."
msgstr "This cita is already cancelarada."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:280
msgid "This booking could not be loaded because its date or time is invalid."
msgstr "No se pudo cargar esta reserva porque su fecha u hora no es válida."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:461
msgid "This booking has an invalid scheduled time."
msgstr "Esta reserva tiene una hora programada no válida."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3031
msgid "This coupon is no longer available (expired or usage limit reached). Please remove it and try again."
msgstr "Este cupón ya no está disponible porque caducó o alcanzó su límite de uso. Elimínalo e inténtalo de nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:772
msgid "This date has already passed."
msgstr "Esta fecha ya ha pasado."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2493
msgid "This deposit payment has already been used for a booking."
msgstr "Este pago de depósito ya se usó para una reserva."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:389
msgid "This item has no price set. Please contact us."
msgstr "This item has no price set. Por favor contact us."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:250
msgid "This link is invalid or has expired. Please contact us directly to make changes."
msgstr "Este enlace no es válido o ha caducado. Contáctanos directamente para hacer cambios."

#: admin/views/sync-log.php:99
msgid "This log shows the history of synchronization activities between WordPress and Square."
msgstr "Este registro muestra el historial de sincronización entre WordPress y Square."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:374
msgid "This module is not currently available."
msgstr "Este módulo no está disponible actualmente."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:866
msgid "This month: $%s"
msgstr "Este mes: $%s"

#: includes/class-yatoon-reviews.php:166
msgid "This rating link is invalid or has expired."
msgstr "Este enlace de calificación no es válido o ha caducado."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:3094
msgid "This service is not linked to Vagaro. Please contact us."
msgstr "This servicio is not linked to Vagaro. Por favor contact us."

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:356
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/views/sync-log.php:29
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: includes/class-yatoon-locations.php:251
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:365
msgid "To book again, call us at "
msgstr "Para reservar de nuevo, llámanos al "

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6265
msgid "Today %s"
msgstr "Hoy %s"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6269
msgid "Tomorrow %s"
msgstr "Mañana %s"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:273
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Too many attempts. Por favor wait a few minutes and try again."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:364
msgid "Too many attempts. Please wait a few minutes."
msgstr "Too many attempts. Por favor wait a few minutes."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2649
msgid "Too many booking attempts. Please wait %d minutes and try again, or call us directly."
msgstr "Too many reserva attempts. Por favor wait %d minutes and try again, or call us directly."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4932
#: includes/class-yatoon-ajax.php:6069
msgid "Too many requests. Please wait %d minutes and try again."
msgstr "Too many requests. Por favor wait %d minutes and try again."

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:881
msgid "Top coupons"
msgstr "Cupones principales"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:245
msgid "Total Spent"
msgstr "Total gastado"

#: public/views/booking-form.php:294
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:887
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:933
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:978
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:837
#: includes/class-yatoon-ajax.php:1678
msgid "Unable to check availability for this service. Please call us to book."
msgstr "No se puede to check availability for this servicio. Por favor call us to book."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2630
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2633
#: includes/class-yatoon-ajax.php:2636
msgid "Unable to complete this booking. Please call us directly."
msgstr "No se puede to complete this reserva. Por favor call us directly."

#: public/views/booking-form-square.php:330
msgid "up to %d guests"
msgstr "hasta %d invitados"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:233
msgid "Upcoming Appointments"
msgstr "Próximas citas"

#: yatoon-booking-system.php:203
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:712
msgid "Usage limit, 0 unlimited"
msgstr "Límite de uso, 0 sin límite"

#: includes/class-yatoon-locations.php:274
msgid "Used when no location is specified in the shortcode"
msgstr "Se usa cuando no se especifica una ubicación en el shortcode"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:889
msgid "Uses"
msgstr "Usos"

#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:25
#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:39
msgid "Vagaro integration (%s) requires Yatoon Pro."
msgstr "Vagaro integration (%s) requiere Yatoon Pro."

#: includes/free/class-yatoon-vagaro-api-stub.php:48
msgid "Vagaro sync is a Pro feature. Upgrade to enable it."
msgstr "Vagaro sync is a Pro feature. Actualiza para activarlo."

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:125
msgid "valid %d day"
msgid_plural "valid %d days"
msgstr[0] "válido %d día"
msgstr[1] "válido %d días"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:726
msgid "valid days"
msgstr "días válidos"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6172
msgid "Verification code expired or not found. Please request a new code."
msgstr "El código de verificación caducó o no se encontró. Solicita un código nuevo."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6176
msgid "Verification code has expired. Please request a new one."
msgstr "El código de verificación ha caducado. Solicita uno nuevo."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:340
msgid "Verification code sent to %s"
msgstr "Código de verificación enviado a %s"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:225
msgid "Verification code sent to your email:"
msgstr "Código de verificación enviado a tu correo:"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6187
msgid "Verified!"
msgstr "¡Verificado!"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:231
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verificar e iniciar sesión"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:223
msgid "Verifying..."
msgstr "Verificando..."

#: admin/views/sync-log.php:51
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: includes/class-yatoon-locations.php:270
msgid "Visible to customers"
msgstr "Visible para clientes"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:246
#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:764
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:911
msgid "Visits left"
msgstr "Visitas restantes"

#: includes/class-yatoon-growth-modules.php:868
msgid "Visits sold / remaining"
msgstr "Visitas vendidas / restantes"

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:600
msgid "Waived"
msgstr "Exonerado"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:889
msgid "We are closed on this day. Please choose another date."
msgstr "Estamos cerrados ese día. Elige otra fecha."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:1271
#: includes/class-yatoon-ajax.php:1555
msgid "We could not find a time when all selected staff are available together."
msgstr "No encontramos una hora en la que todo el personal seleccionado esté disponible al mismo tiempo."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:292
#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:299
msgid "We could not find an appointment with that phone number. Please contact us for help."
msgstr "No encontramos una cita con ese número de teléfono. Contáctanos para recibir ayuda."

#: includes/class-yatoon-admin.php:2817
msgid "We would love to see you again at %s"
msgstr "Nos encantaría verte de nuevo en %s"

#: public/views/booking-form.php:240
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: includes/class-yatoon-growth-storefront.php:142
msgid "year"
msgstr "año"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:2694
msgid "You already have %d upcoming appointments. Please cancel an existing appointment before booking a new one, or call us."
msgstr "You already have %d upcoming citas. Por favor cancelar an existing cita before reserva a new one, or call us."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:4999
msgid "You are already on the waitlist for this date and service."
msgstr "Ya estás en la lista de espera para esta fecha y servicio."

#: includes/class-yatoon-customer-portal.php:891
msgid "You do not have permission to cancel this booking."
msgstr "You do not have permission to cancelar this reserva."

#: public/views/booking-form.php:400
msgid "You're all set!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6136
msgid "Your %1$s booking code: %2$s (expires in %3$d min)"
msgstr "Tu código de reserva de %1$s: %2$s (caduca en %3$d min)"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:524
msgid "Your appointment has been cancelled. We hope to see you again soon!"
msgstr "Your cita has been cancelarada. We hope to see you again soon!"

#: includes/class-yatoon-manage-booking.php:655
msgid "Your appointment has been rescheduled to %s. A confirmation email has been sent."
msgstr "Tu cita se reprogramó para %s. Se envió un correo de confirmación."

#: includes/class-yatoon-ajax.php:6108
msgid "Your booking code for %s"
msgstr "Tu código de reserva para %s"

#: includes/class-yatoon-frontend.php:577
msgid "Your information"
msgstr "Tu información"

#: public/views/booking-form.php:269
msgid "Your Information"
msgstr "Tu información"
