# Copyright (C) 2023 Andrei R
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XUMM for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/xumm-for-"
"woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-27T14:16:26-03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 14:18-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "XUMM payments for WooCommerce"
msgstr "XUMM payments for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/XRPL-Labs/xumm-for-woocommerce"
msgstr "https://github.com/XRPL-Labs/xumm-for-woocommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Make XRP payments using XUMM"
msgstr "Faça pagamentos XRP usando XUMM"

#. Author of the plugin
msgid "XUMM"
msgstr "XUMM"

#. Author URI of the plugin
#: src/XUMM/Request/PaymentRequest.php:56
msgid "https://xumm.app/"
msgstr "https://xumm.app/"

#: admin/class-xumm-for-woocommerce-admin.php:194
msgid "View Xumm For Woocommerce settings"
msgstr "Exibir configurações do Xumm para Woocommerce"

#: admin/class-xumm-for-woocommerce-admin.php:313
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:38
msgid "Connection API Error to the"
msgstr "Erro de API de conexão com o"

#: admin/class-xumm-for-woocommerce-admin.php:313
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:25
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:32
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:36
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:38
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:41
msgid "XUMM API"
msgstr "API XUMM"

#: admin/class-xumm-for-woocommerce-admin.php:313
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:38
msgid "Check your API keys."
msgstr "Verifique suas chaves de API."

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:25
msgid "Please add XUMM API keys from"
msgstr "Adicione chaves de API XUMM de"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:32
msgid "Connected to the"
msgstr "Conectado em"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:36
msgid "WebHook incorrect on"
msgstr "WebHook incorreto em"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:36
msgid "should be"
msgstr "deveria ser"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:41
msgid "Connection Error to the"
msgstr "Erro de conexão para"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:44
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:47
msgid "Please change store currency"
msgstr "Por favor modifique sua moeda"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:48
msgid "Please set the issuer and save changes"
msgstr "Defina o emissor e salve as alterações"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:53
msgid "XUMM Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "Gateway de pagamento XUMM para WooCommerce"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:56
msgid "Welcome to the XUMM Payment Gateway for Woocommerce"
msgstr "Bem-vindo ao gateway de pagamento XUMM para Woocommerce"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:58
msgid "In order to continue, you need to complete these steps:"
msgstr "Para continuar, você precisa concluir estas etapas:"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:60
msgid "Go to the"
msgstr "Vá ao"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:60
msgid "Xumm Developer Console"
msgstr "Xumm Developer Console"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:61
msgid "Create your app to get your API Credentials"
msgstr "Crie seu aplicativo para obter suas credenciais de API"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:62
msgid "Define your WebHook URL like this: "
msgstr "Defina sua URL do WebHook assim: "

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:63
msgid "Place your API Credentials"
msgstr "Coloque suas credenciais de API"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:64
msgid "Signin using your Xumm App"
msgstr "Entre usando seu aplicativo Xumm"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:65
msgid "Set your Trustlines and go ahead!"
msgstr "Defina suas TrustLines e vá em frente!"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-display.php:84
msgid "Add Trustline"
msgstr "Adicionar Trustline"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:18
msgid "XRPL Network"
msgstr "Rede do XRPL"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:19
msgid "Choose the XRPL Network"
msgstr "Escolha qual a rede do XRPL deseja utilizar"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:29
msgid "API Key"
msgstr "Chave de API"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:31
msgid "Get the API Key from"
msgstr "Obter a chave de API de"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:35
msgid "API Secret Key"
msgstr "Chave secreta de API"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:37
msgid "Get the API Secret Key from"
msgstr "Obter a chave de API de"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:45
msgid "XRP Destination address"
msgstr "Endereço de Destino XRP"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:47
msgid "This is your XRP r Address"
msgstr "Este é seu endereço XRP r"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:55
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Desabilitar"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:56
msgid "Enable XUMM Gateway"
msgstr "Habilitar XUMM Gateway"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:63
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:65
msgid "This is the title which the user sees during checkout"
msgstr "Este é o título que o usuário vê durante o checkout"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:66
msgid "XRP Payment"
msgstr "Pagamento com XRP"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:71
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:73
msgid "This is the text users will see in the checkout for this payment method"
msgstr ""
"Este é o texto que os usuários verão no checkout desta forma de pagamento"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:74
msgid "Pay with XRP using the #1 XRPL wallet: XUMM."
msgstr "Pague com XRP usando a carteira número 1 XRPL: XUMM."

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:79
msgid "Transaction Explorer"
msgstr "Explorador de transações"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:80
msgid "Choose the explorer to check the transaction"
msgstr "Escolha o explorador para checar as transações"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:92
msgid "Select your currency"
msgstr "Escolha a sua moeda"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:93
#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:114
msgid "Here you can select how you want to be paid"
msgstr "Aqui você pode selecionar como você deseja ser pago"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:113
msgid "Select your issuer"
msgstr "Selecione seu emissor (Issuer)"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:120
msgid "Issuer"
msgstr "Emissor"

#: admin/partials/xumm-for-woocommerce-admin-form-fields.php:122
msgid "This is the issuer that you have been chosen"
msgstr "Este é o emissor que você escolheu"

#: includes/class-xumm-for-woocommerce-activator.php:37
msgid "Thank you for using XUMM For Woocommerce!"
msgstr "Obrigado por usar o XUMM para Woocommerce!"

#: includes/class-xumm-for-woocommerce-activator.php:39
msgid "Now proceed to"
msgstr "Agora prossiga para"

#: includes/class-xumm-for-woocommerce-activator.php:41
msgid "settings"
msgstr "configurações"

#: includes/class-xumm-for-woocommerce-activator.php:42
msgid "to complete the plugin setup"
msgstr "para completar as definições e começar a usar o plugin"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:44
msgid "Accept XUMM payments"
msgstr "Aceitar Pagamentos com XUMM"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:45
msgid "Receive any supported currency into your XRP account using XUMM"
msgstr "Receba qualquer moeda suportada em sua conta XRP usando XUMM"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:102
#: src/XUMM/Request/PaymentRequest.php:82
msgid "Got an error from XUMM"
msgstr "Recebi um erro do XUMM"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:139
msgid "Order Status: Processing"
msgstr "Status do pedido: Processando"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:143
msgid "Order Status: Pending"
msgstr "Status do pedido: Pendente"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:155
msgid "Your order has been cancelled, please try again."
msgstr "Seu pedido foi cancelado, tente novamente."

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:159
msgid "Failed payment. Please try again!"
msgstr "Pagamento falhou. Por favor, tente novamente!"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:163
msgid "Order has been refunded"
msgstr "O pedido foi devolvido"

#: src/Woocommerce/XummPaymentGateway.php:167
msgid "There is something wrong with the order, please contact us."
msgstr "Há algo errado com o pedido, entre em contato conosco."

#: src/XUMM/Callback/SignInHandler.php:36
msgid "Sign In successfull please check address & test payment"
msgstr "Login com sucesso, verifique o endereço e teste o pagamento"

#: src/XUMM/Callback/SignInHandler.php:39
msgid "Signing cannot be completed, please try again later"
msgstr "O login não pode ser concluído, tente novamente mais tarde"

#: src/XUMM/Callback/TrustSetHandler.php:37
msgid "Trust Line Set successfull please check address & test payment"
msgstr ""
"Linha de confiança definida com sucesso, verifique o endereço e teste o "
"pagamento"

#: src/XUMM/Callback/TrustSetHandler.php:40
msgid "Trust line cannot be set, please try again later"
msgstr "A linha de confiança não pode ser definida, tente novamente mais tarde"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:30
msgid "Connection error getting payload details from the XUMM platform."
msgstr "Erro de conexão ao obter detalhes de carga útil da plataforma XUMM."

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:53
msgid "Payment amount error, the delivered amount is not a number"
msgstr "Erro no valor do pagamento, o valor pago não é um número"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:61 src/XUMM/Facade/Transaction.php:90
msgid "No funds received"
msgstr "Nenhum fundo recebido"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:65 src/XUMM/Facade/Transaction.php:66
#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:93 src/XUMM/Facade/Transaction.php:94
msgid ""
"Your order is not paid and is less than order total, Please contact support"
msgstr ""
"Seu pedido não foi pago e é menor que o total do pedido, entre em contato "
"com o suporte"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:65 src/XUMM/Facade/Transaction.php:74
#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:80 src/XUMM/Facade/Transaction.php:93
#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:94
msgid "Paid:"
msgstr "Pago:"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:65 src/XUMM/Facade/Transaction.php:93
#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:94
msgid "Open:"
msgstr "Aberto:"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:65 src/XUMM/Facade/Transaction.php:74
#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:80 src/XUMM/Facade/Transaction.php:93
#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:94
msgid "Transaction information"
msgstr "Informações da transação"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:74 src/XUMM/Facade/Transaction.php:80
msgid "Wrong"
msgstr "Incorreto"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:75
msgid "The issuer is not the same as the payment, please contact support"
msgstr "O emissor não é o mesmo do pagamento, entre em contato com o suporte"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:81
msgid ""
"The store currency is not the same as the payment, please contact support"
msgstr ""
"A moeda da loja não é a mesma do pagamento, entre em contato com o suporte"

#: src/XUMM/Facade/Transaction.php:101 src/XUMM/Facade/Transaction.php:106
msgid "Payment amount error"
msgstr "Erro no valor do pagamento"

#: src/XUMM/Facade/URL.php:23 src/XUMM/Facade/URL.php:30
msgid "Payment failed or cancelled, feel free to try again."
msgstr ""
"O pagamento falhou ou foi cancelado. Sinta-se à vontade para tentar "
"novamente."

#: src/XUMM/Facade/URL.php:39
msgid "Hi, your order is paid! Thank you!"
msgstr "Olá, seu pedido está pago! Obrigado!"

#: src/XUMM/Facade/URL.php:39
msgid "Check the transaction details"
msgstr "Verifique os detalhes da transação"

#: src/XUMM/Facade/URL.php:39
msgid "information"
msgstr "informação"

#: src/XUMM/Request/ExchangeRateRequest.php:30
msgid ""
"Currency pair not supported. Please check the store currency & settings in "
"the XUMM payment setting in WooCommerce"
msgstr ""
"Par de moedas não suportado. Verifique a moeda e as configurações da loja na "
"configuração de pagamento XUMM no WooCommerce"

#: src/XUMM/Request/ExchangeRateRequest.php:32
msgid "Currency issue"
msgstr "Problema de moeda"

#: src/XUMM/Request/PaymentRequest.php:40
msgid "paid with XUMM"
msgstr "pago com XUMM"

#~ msgid "Xumm Dev Console"
#~ msgstr "Xumm Dev Console"

#~ msgid "to get your API credentials"
#~ msgstr "para obter suas credenciais de API"

#, fuzzy
#~| msgid "Connection Error to the"
#~ msgid "Connection error"
#~ msgstr "Erro de conexão para"
