msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WTC: Kargo, SMS, İade, Form, Sözleşmeler Yönetimi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 04:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-05 15:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.12\n"
"X-Domain: wtc-checkout"

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:81
msgid "'ni okudum ve kabul ediyorum"
msgstr "'ni okudum ve kabul ediyorum"

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:111
msgid "'nu okudum ve kabul ediyorum"
msgstr "'nu okudum ve kabul ediyorum"

#: wtc-checkout.php:72
msgid "3 Aylık"
msgstr "3 Aylık"

#: core/general/RegisterViewModel.php:23
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:212
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:325
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:61
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:230
msgid "Ad"
msgstr "Ad"

#: core/general/RegisterViewModel.php:44
msgid "Ad alanı zorunludur."
msgstr "Ad alanı zorunludur."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:293
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:377
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:142
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:283
msgid "Adres"
msgstr "Adres"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:394
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:300
msgid "Adres Başlığı"
msgstr "Adres Başlığı"

#: core/AssetManager.php:293 core/AssetManager.php:444
msgid "Aktif"
msgstr "Aktif"

#: wtc-checkout.php:191 modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:28
msgid "Ayarlar"
msgstr "Ayarlar"

#: wtc-checkout.php:66
msgid "Aylık"
msgstr "Aylık"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:450
msgid "Bağlı olduğunuz ticaret odası"
msgstr "Bağlı olduğunuz ticaret odası"

#: core/AssetManager.php:436 core/AssetManager.php:493
msgid "Bir hata oluştu."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: core/AssetManager.php:291 core/AssetManager.php:304
msgid "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:205
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:54
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:25
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:62
msgid "Bireysel"
msgstr "Bireysel"

#: core/AssetManager.php:548
msgid "Bu iade talebini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem sipariş durumunu iade talebi oluşturulmadan önceki durumuna geri döndürecektir."
msgstr "Bu iade talebini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem sipariş durumunu iade talebi oluşturulmadan önceki durumuna geri döndürecektir."

#: core/AssetManager.php:546
msgid "Bu iade talebini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
msgstr "Bu iade talebini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: core/AssetManager.php:288
msgid "Bu kargo firmasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr "Bu kargo firmasını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: core/general/GeneralSettings.php:81
msgid "Bu sayfaya erişim yetkiniz yok."
msgstr "Bu sayfaya erişim yetkiniz yok."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:174
msgid "Bu seçenek aktif edildiğinde, sözleşme sistemi çalışır durumda olacaktır."
msgstr "Bu seçenek aktif edildiğinde, sözleşme sistemi çalışır durumda olacaktır."

#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:76
msgid "Bu sipariş için sözleşme bulunamadı."
msgstr "Bu sipariş için sözleşme bulunamadı."

#: core/AssetManager.php:435
msgid "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:297
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:381
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:146
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:287
msgid "Cadde, sokak, bina, daire no bilgilerinizi giriniz"
msgstr "Cadde, sokak, bina, daire no bilgilerinizi giriniz"

#: core/general/GeneralSettings.php:228
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:151
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:292
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:346
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:401
msgid "Değişiklikleri kaydet"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: core/AssetManager.php:442
msgid "Düzenle"
msgstr "Düzenle"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:74
msgid "E-posta"
msgstr "E-posta"

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:170
msgid "E-posta adresi"
msgstr "E-posta adresi"

#: core/AssetManager.php:441
msgid "Ekle"
msgstr "Ekle"

#: core/AssetManager.php:113
msgid "Fatura adresini düzenle"
msgstr "Fatura adresini düzenle"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:534
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:21
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:55
msgid "Fatura Bilgileri"
msgstr "Fatura Bilgileri"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:201
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:537
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:50
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:61
msgid "Fatura Tipi"
msgstr "Fatura Tipi"

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:24
msgid "Fatura Tipi:"
msgstr "Fatura Tipi:"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:70
msgid "Firma Adresi"
msgstr "Firma Adresi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:69
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:235
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:337
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:84
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:242
msgid "Firma Adı"
msgstr "Firma Adı"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:29
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:60
msgid "Firma Bilgileri"
msgstr "Firma Bilgileri"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:446
msgid "Firma e-posta adresi"
msgstr "Firma e-posta adresi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:445
msgid "Firma telefon numarası"
msgstr "Firma telefon numarası"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:447
msgid "Firma web sitesi adresi"
msgstr "Firma web sitesi adresi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:442
msgid "Firmanızın açık adresi"
msgstr "Firmanızın açık adresi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:441
msgid "Firmanızın tam ticari unvanı"
msgstr "Firmanızın tam ticari unvanı"

#: core/MenuManager.php:35 core/MenuManager.php:36
msgid "Genel Ayarlar"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:48
msgid "Geçersiz dosya türü."
msgstr "Geçersiz dosya türü."

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:43
msgid "Geçersiz dosya yolu."
msgstr "Geçersiz dosya yolu."

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:27
msgid "Geçersiz indirme linki."
msgstr "Geçersiz indirme linki."

#: core/AssetManager.php:440
msgid "Güncelle"
msgstr "Güncelle"

#: wtc-checkout.php:54
msgid "Günlük"
msgstr "Günlük"

#: core/general/GeneralSettings.php:220
msgid "Güçlü"
msgstr "Güçlü"

#: wtc-checkout.php:60
msgid "Haftalık"
msgstr "Haftalık"

#: core/AssetManager.php:437
msgid "Henüz SMS şablonu eklenmemiş."
msgstr "Henüz SMS şablonu eklenmemiş."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.woosoft.com.tr/"
msgstr "https://www.woosoft.com.tr/"

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:157
msgid "Kabul Et"
msgstr "Kabul Et"

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:144
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:158
msgid "Kapat"
msgstr "Kapat"

#: core/AssetManager.php:371
msgid "Kargo bilgileri kaydedildi."
msgstr "Kargo bilgileri kaydedildi."

#: core/AssetManager.php:372
msgid "Kargo bilgileri kaydedilirken bir hata oluştu."
msgstr "Kargo bilgileri kaydedilirken bir hata oluştu."

#: core/AssetManager.php:289
msgid "Kargo Firması Logosu Seçin"
msgstr "Kargo Firması Logosu Seçin"

#: core/AssetManager.php:374
msgid "Kargo firması seçiniz."
msgstr "Kargo firması seçiniz."

#: core/general/GeneralSettings.php:119
msgid "Kargo Metodu Görünürlüğü"
msgstr "Kargo Metodu Görünürlüğü"

#: core/AssetManager.php:373
msgid "Kargo takip numarası giriniz."
msgstr "Kargo takip numarası giriniz."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:292
msgid "Kargo yöntemi seçilmedi"
msgstr "Kargo yöntemi seçilmedi."

#: core/AssetManager.php:375 core/AssetManager.php:434
msgid "Kaydediliyor..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: core/AssetManager.php:376
msgid "Kaydet"
msgstr "Kaydet"

#: core/general/GeneralSettings.php:223
msgid ""
"Kullanıcıların kayıt olurken kullanması gereken minimum şifre gücü "
"seviyesini belirleyin."
msgstr "Kullanıcıların kayıt olurken kullanması gereken minimum şifre gücü seviyesini belirleyin."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:315
#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:185
msgid "Kupon kullanılmadı"
msgstr "Kupon kullanılmadı."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:206
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:55
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:25
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:62
msgid "Kurumsal"
msgstr "Kurumsal"

#: core/AssetManager.php:498
msgid "Lütfen bir iade sebebi seçin."
msgstr "Lütfen bir iade sebebi seçin."

#: core/AssetManager.php:497
msgid "Lütfen en az bir ürün seçin."
msgstr "Lütfen en az bir ürün seçin."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:175
msgid "Lütfen Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni kabul edin."
msgstr "Lütfen Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni kabul edin."

#: core/AssetManager.php:446
msgid "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun."
msgstr "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:179
msgid "Lütfen Ön Bilgilendirme Formu'nu kabul edin."
msgstr "Lütfen Ön Bilgilendirme Formu'nu kabul edin."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:285
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:370
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:135
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:276
msgid "Mahalle"
msgstr "Mahalle"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:288
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:373
msgid "Mahalle seçiniz"
msgstr "Mahalle seçiniz."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:77
msgid "MERSİS No"
msgstr "MERSİS No"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:449
msgid "MERSİS numarası"
msgstr "MERSİS numarası"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:30
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:185
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:324
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:66
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:77
#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:283
msgid "Mesafeli Satış Sözleşmesi"
msgstr "Mesafeli Satış Sözleşmesi"

#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:79
msgid "Mesafeli Satış Sözleşmesi şablonu henüz oluşturulmamış."
msgstr "Mesafeli Satış Sözleşmesi şablonu henüz oluşturulmamış."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:211
msgid "Mesafeli Satış Sözleşmesi şablonu oluşturulmamış."
msgstr "Mesafeli Satış Sözleşmesi şablonu oluşturulmamış."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:201
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:223
msgid "Metin"
msgstr "Metin"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:194
msgid "MSS için gösterim türünü seç."
msgstr "MSS için gösterim türünü seç."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:216
msgid "OBF için gösterim türünü seç."
msgstr "OBF için gösterim türünü seç."

#: core/general/GeneralSettings.php:217
msgid "Orta (Varsayılan)"
msgstr "Orta (Varsayılan)"

#: core/general/GeneralSettings.php:172
msgid "Para Birimi Simgesi"
msgstr "Para Birimi Simgesi"

#: core/AssetManager.php:294 core/AssetManager.php:445
msgid "Pasif"
msgstr "Pasif"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:284
msgid "PDF Dosyalarını E-posta Eki Olarak Gönder"
msgstr "PDF Dosyalarını E-posta Eki Olarak Gönder"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:277
msgid "PDF Gönderimi"
msgstr "PDF Gönderimi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:248
msgid "PDF Gösterimi"
msgstr "PDF Gösterimi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:245
msgid "PDF Yönetimi"
msgstr "PDF Yönetimi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:198
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:220
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:301
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:385
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:150
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:291
msgid "Posta Kodu"
msgstr "Posta Kodu"

#: core/general/GeneralSettings.php:127
msgid "Sadece ücretsiz kargoyu göster"
msgstr "Sadece ücretsiz kargoyu göster"

#: core/general/GeneralSettings.php:138
msgid "Sepet Sayfası Teslimat Adresi"
msgstr "Sepet Sayfası Teslimat Adresi"

#: core/general/GeneralSettings.php:149
msgid "Sepet sayfasındaki teslimat adresi özetini gizle"
msgstr "Sepet sayfasındaki teslimat adresi özetini gizle"

#: core/AssetManager.php:290
msgid "Seç"
msgstr "Seç"

#: core/AssetManager.php:547
msgid ""
"Seçilen iade taleplerini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri "
"alınamaz."
msgstr "Seçilen iade taleplerini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:335
msgid "Seçiniz..."
msgstr "Seçiniz..."

#: core/AssetManager.php:443
msgid "Sil"
msgstr "Sil"

#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:67
msgid "Sipariş bilgisi bulunamadı."
msgstr "Sipariş bilgisi bulunamadı."

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:33
msgid "Sipariş bulunamadı."
msgstr "Sipariş bulunamadı."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:264
msgid "Sipariş detaylarında PDF bağlantılarını göster."
msgstr "Sipariş detaylarında PDF bağlantılarını göster."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:272
msgid "Sipariş e-postalarında PDF bağlantılarını göster."
msgstr "Sipariş e-postalarında PDF bağlantılarını göster."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:406
msgid "Sipariş notu eklemek istiyorum"
msgstr "Sipariş notu eklemek istiyorum"

#: core/general/GeneralSettings.php:189
msgid "Sipariş Notu Gizle"
msgstr "Sipariş Notu Gizle"

#: core/AssetManager.php:438
msgid "SMS Şablonunu Düzenle"
msgstr "SMS Şablonunu Düzenle"

#: core/general/RegisterViewModel.php:28
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:218
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:331
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:67
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:236
msgid "Soyad"
msgstr "Soyad"

#: core/general/RegisterViewModel.php:48
msgid "Soyad alanı zorunludur."
msgstr "Soyad alanı zorunludur."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:229
msgid "Sözleşme Konumu"
msgstr "Sözleşme Konumu"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:287
msgid ""
"Sözleşme PDF'lerini sipariş durumu \"TAMAMLANDI\" e-postasına ek olarak "
"ekler."
msgstr "Sözleşme PDF'lerini sipariş durumu \"TAMAMLANDI\" e-postasına ek olarak ekler."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:164
msgid "Sözleşme Sistemi"
msgstr "Sözleşme Sistemi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:171
msgid "Sözleşme sistemini aktif et"
msgstr "Sözleşme sistemini aktif et"

#: core/MenuManager.php:45 core/MenuManager.php:46
#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:25
#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:35
msgid "Sözleşmeler"
msgstr "Sözleşmeler"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:62
msgid "Sözleşmelerde kullanılacak firma bilgilerini giriniz."
msgstr "Sözleşmelerde kullanılacak firma bilgilerini giriniz."

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:73
msgid "T.C. Kimlik No"
msgstr "T.C. Kimlik No"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:224
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:548
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:70
msgid "TC Kimlik No"
msgstr "TC Kimlik No"

#: core/general/GeneralSettings.php:155
msgid "TC Kimlik No Doğrulama"
msgstr "TC Kimlik No Doğrulama"

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:32
msgid "TC Kimlik No:"
msgstr "TC Kimlik No:"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:645
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:468
msgid "TC Kimlik numarası 11 haneli ve sadece rakamlardan oluşmalıdır."
msgstr "TC Kimlik numarası 11 haneli ve sadece rakamlardan oluşmalıdır."

#: core/general/GeneralSettings.php:166
msgid "TC Kimlik numarası doğrulama sistemini aktifleştir"
msgstr "TC Kimlik numarası doğrulama sistemini aktifleştir"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:652
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:475
msgid "TC Kimlik numarası geçersiz."
msgstr "TC Kimlik numarası geçersiz."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:73
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:310
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:159
msgid "Telefon"
msgstr "Telefon"

#: core/AssetManager.php:303
msgid "Telefon numarası gerekli."
msgstr "Telefon numarası gerekli."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:579
msgid "Teslimat Adresi Adı"
msgstr "Teslimat Adresi Adı"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:576
msgid "Teslimat Bilgileri"
msgstr "Teslimat Bilgileri"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:256
msgid "Teşekkür sayfasında PDF bağlantılarını göster."
msgstr "Teşekkür sayfasında PDF bağlantılarını göster."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:78
msgid "Ticaret Odası"
msgstr "Ticaret Odası"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:79
msgid "Ticaret Sicil No"
msgstr "Ticaret Sicil No"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:451
msgid "Ticaret sicil numarası"
msgstr "Ticaret sicil numarası"

#: core/general/GeneralSettings.php:124
msgid "Tüm kargo seçeneklerini göster"
msgstr "Tüm kargo seçeneklerini göster"

#: core/AssetManager.php:452
msgid "Tüm SMS kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri "
"alınamaz."
msgstr "Tüm SMS kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: core/general/GeneralSettings.php:130
msgid "Tüm ücretsiz seçenekleri göster"
msgstr "Tüm ücretsiz seçenekleri göster"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:262
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:347
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:112
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:253
msgid "Türkiye"
msgstr "Türkiye"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:71
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:252
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:567
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:101
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:87
msgid "Vergi Dairesi"
msgstr "Vergi Dairesi"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:443
msgid "Vergi dairesi adı"
msgstr "Vergi dairesi adı"

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:43
msgid "Vergi Dairesi:"
msgstr "Vergi Dairesi:"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:72
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:241
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:559
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:90
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:81
msgid "Vergi No"
msgstr "Vergi No"

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:40
msgid "Vergi No:"
msgstr "Vergi No:"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:444
msgid "Vergi numarası"
msgstr "Vergi numarası"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:75
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: wtc-checkout.php:102
msgid ""
"WooCommerce Turkey Checkout: Composer bağımlılıkları eksik. Lütfen plugin "
"dizininde \"composer install\" komutunu çalıştırın."
msgstr "WooCommerce Turkey Checkout: Composer bağımlılıkları eksik. Lütfen plugin dizininde \"composer install\" komutunu çalıştırın."

#. Description of the plugin
msgid ""
"WooCommerce Türkiye Checkout, Türkiye'deki e-ticaret siteleri için "
"geliştirilmiş kapsamlı ödeme ve sipariş form yönetimi eklentisidir. Fatura & "
"Adres Yönetimi, Sözleşme Yönetimi (Mesafeli Satış Sözleşmesi, Ön "
"Bilgilendirme Formu), Kargo Takip ve Yönetimi, SMS Bildirimleri, İade "
"Yönetimi ve Kullanım İyileştirmeleri için geliştirilmiştir."
msgstr "WooCommerce Türkiye Checkout, Türkiye'deki e-ticaret siteleri için geliştirilmiş kapsamlı ödeme ve sipariş form yönetimi eklentisidir. Fatura & Adres Yönetimi, Sözleşme Yönetimi (Mesafeli Satış Sözleşmesi, Ön Bilgilendirme Formu), Kargo Takip ve Yönetimi, SMS Bildirimleri, İade Yönetimi ve Kullanım İyileştirmeleri için geliştirilmiştir."

#: core/general/GeneralSettings.php:113
msgid "WooCommerce üye kayıt formunda ad ve soyad alanlarını göster/gizle"
msgstr "WooCommerce üye kayıt formunda ad ve soyad alanlarını göster/gizle"

#: core/general/GeneralSettings.php:183
msgid "WooCommerce'in standart \"₺\" simgesi yerine \"TL\" kullan"
msgstr "WooCommerce'in standart \"₺\" simgesi yerine \"TL\" kullan"

#. Author of the plugin
msgid "wooSoft"
msgstr "wooSoft"

#: core/MenuManager.php:18
msgid "WTC Ayarları"
msgstr "WTC Ayarları"

#. Name of the plugin
msgid "WTC: Kargo, SMS, İade, Form, Sözleşmeler Yönetimi"
msgstr "WTC: Kargo, SMS, İade, Form, Sözleşmeler Yönetimi"

#: core/AssetManager.php:439
msgid "Yeni SMS Şablonu Ekle"
msgstr "Yeni SMS Şablonu Ekle"

#: core/AssetManager.php:492
msgid "Yükleniyor..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: wtc-checkout.php:78
msgid "Yıllık"
msgstr "Yıllık"

#: core/general/GeneralSettings.php:214
msgid "Zayıf"
msgstr "Zayıf"

#: core/general/GeneralSettings.php:211
msgid "Çok Zayıf"
msgstr "Çok Zayıf"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:182
msgid "Ödeme Sayfası"
msgstr "Ödeme Sayfası"

#: core/general/GeneralSettings.php:200
msgid "Ödeme sayfasındaki sipariş notu alanını tamamen gizle"
msgstr "Ödeme sayfasındaki sipariş notu alanını tamamen gizle"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:31
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:207
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:379
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:96
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:107
#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:291
msgid "Ön Bilgilendirme Formu"
msgstr "Ön Bilgilendirme Formu"

#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:80
msgid "Ön Bilgilendirme Formu şablonu henüz oluşturulmamış."
msgstr "Ön Bilgilendirme Formu şablonu henüz oluşturulmamış."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:215
msgid "Ön Bilgilendirme Formu şablonu oluşturulmamış."
msgstr "Ön Bilgilendirme Formu şablonu oluşturulmamış."

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:398
msgid "Önce il seçiniz"
msgstr "Önce il seçiniz"

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:419
msgid "Önce ilçe seçiniz"
msgstr "Önce ilçe seçiniz"

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:303
msgid "Örnek: Evim, İş yerim vb."
msgstr "Örnek: Evim, İş yerim vb."

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:287
msgid "Ücretsiz"
msgstr "Ücretsiz"

#: core/general/GeneralSettings.php:133
msgid ""
"Ücretsiz kargo seçeneği aktif olduğunda ve minimum sepet tutarı "
"sağlandığında bu ayarlar geçerli olur."
msgstr "Ücretsiz kargo seçeneği aktif olduğunda ve minimum sepet tutarı sağlandığında bu ayarlar geçerli olur."

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:258
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:343
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:107
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:248
msgid "Ülke"
msgstr "Ülke"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:448
msgid "Ürün iade adresi"
msgstr "Ürün iade adresi"

#: core/general/GeneralSettings.php:102
msgid "Üye Kayıt Formu Ad/Soyad Alanları"
msgstr "Üye Kayıt Formu Ad/Soyad Alanları"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:76
msgid "İade Adresi"
msgstr "İade Adresi"

#: core/AssetManager.php:496
msgid "İade Talebini Gönder"
msgstr "İade Talebini Gönder"

#: core/AssetManager.php:494
msgid "İade talebiniz başarıyla oluşturuldu."
msgstr "İade talebiniz başarıyla oluşturuldu."

#: core/AssetManager.php:499
msgid "İade talebinizi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
msgstr "İade talebinizi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:269
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:354
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:119
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:260
msgid "İl"
msgstr "İl"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:614
msgid "İl seçiniz"
msgstr "İl seçiniz"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:277
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:362
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:127
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:268
msgid "İlçe"
msgstr "İlçe"

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:280
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:365
msgid "İlçe seçiniz"
msgstr "İlçe seçiniz"

#: core/AssetManager.php:292 core/AssetManager.php:447
msgid "İşlem başarıyla tamamlandı."
msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı."

#: core/AssetManager.php:495
msgid "İşleniyor..."
msgstr "İşleniyor..."

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:236
msgid "Şartlar ve Koşullar Sonrası"
msgstr "Şartlar ve Koşullar Sonrası"

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:233
msgid "Şartlar ve Koşullar Öncesi"
msgstr "Şartlar ve Koşullar Öncesi"

#: core/general/GeneralSettings.php:206
msgid "Şifre Gücü Gereksinimi"
msgstr "Şifre Gücü Gereksinimi"
