#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WTC: Kargo, SMS, İade, Form, Sözleşmeler Yönetimi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-19 04:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.12\n"
"X-Domain: wtc-checkout"

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:81
msgid "'ni okudum ve kabul ediyorum"
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:111
msgid "'nu okudum ve kabul ediyorum"
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:72
msgid "3 Aylık"
msgstr ""

#: core/general/RegisterViewModel.php:23
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:212
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:325
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:61
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:230
msgid "Ad"
msgstr ""

#: core/general/RegisterViewModel.php:44
msgid "Ad alanı zorunludur."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:293
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:377
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:142
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:283
msgid "Adres"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:394
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:300
msgid "Adres Başlığı"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:293 core/AssetManager.php:444
msgid "Aktif"
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:191 modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:28
msgid "Ayarlar"
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:66
msgid "Aylık"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:450
msgid "Bağlı olduğunuz ticaret odası"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:436 core/AssetManager.php:493
msgid "Bir hata oluştu."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:291 core/AssetManager.php:304
msgid "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:205
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:54
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:25
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:62
msgid "Bireysel"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:548
msgid ""
"Bu iade talebini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem sipariş "
"durumunu iade talebi oluşturulmadan önceki durumuna geri döndürecektir."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:546
msgid ""
"Bu iade talebini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:288
msgid "Bu kargo firmasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:81
msgid "Bu sayfaya erişim yetkiniz yok."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:174
msgid ""
"Bu seçenek aktif edildiğinde, sözleşme sistemi çalışır durumda olacaktır."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:76
msgid "Bu sipariş için sözleşme bulunamadı."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:435
msgid "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:297
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:381
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:146
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:287
msgid "Cadde, sokak, bina, daire no bilgilerinizi giriniz"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:228
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:151
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:292
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:346
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:401
msgid "Değişiklikleri kaydet"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:442
msgid "Düzenle"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:74
msgid "E-posta"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:170
msgid "E-posta adresi"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:441
msgid "Ekle"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:113
msgid "Fatura adresini düzenle"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:534
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:21
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:55
msgid "Fatura Bilgileri"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:201
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:537
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:50
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:61
msgid "Fatura Tipi"
msgstr ""

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:24
msgid "Fatura Tipi:"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:70
msgid "Firma Adresi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:69
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:235
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:337
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:84
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:242
msgid "Firma Adı"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:29
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:60
msgid "Firma Bilgileri"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:446
msgid "Firma e-posta adresi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:445
msgid "Firma telefon numarası"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:447
msgid "Firma web sitesi adresi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:442
msgid "Firmanızın açık adresi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:441
msgid "Firmanızın tam ticari unvanı"
msgstr ""

#: core/MenuManager.php:35 core/MenuManager.php:36
msgid "Genel Ayarlar"
msgstr ""

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:48
msgid "Geçersiz dosya türü."
msgstr ""

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:43
msgid "Geçersiz dosya yolu."
msgstr ""

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:27
msgid "Geçersiz indirme linki."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:440
msgid "Güncelle"
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:54
msgid "Günlük"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:220
msgid "Güçlü"
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:60
msgid "Haftalık"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:437
msgid "Henüz SMS şablonu eklenmemiş."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.woosoft.com.tr/"
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:157
msgid "Kabul Et"
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:144
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:158
msgid "Kapat"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:371
msgid "Kargo bilgileri kaydedildi."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:372
msgid "Kargo bilgileri kaydedilirken bir hata oluştu."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:289
msgid "Kargo Firması Logosu Seçin"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:374
msgid "Kargo firması seçiniz."
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:119
msgid "Kargo Metodu Görünürlüğü"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:373
msgid "Kargo takip numarası giriniz."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:292
msgid "Kargo yöntemi seçilmedi"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:375 core/AssetManager.php:434
msgid "Kaydediliyor..."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:376
msgid "Kaydet"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:223
msgid ""
"Kullanıcıların kayıt olurken kullanması gereken minimum şifre gücü "
"seviyesini belirleyin."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:315
#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:185
msgid "Kupon kullanılmadı"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:206
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:55
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:25
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:62
msgid "Kurumsal"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:498
msgid "Lütfen bir iade sebebi seçin."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:497
msgid "Lütfen en az bir ürün seçin."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:175
msgid "Lütfen Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni kabul edin."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:446
msgid "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:179
msgid "Lütfen Ön Bilgilendirme Formu'nu kabul edin."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:285
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:370
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:135
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:276
msgid "Mahalle"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:288
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:373
msgid "Mahalle seçiniz"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:77
msgid "MERSİS No"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:449
msgid "MERSİS numarası"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:30
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:185
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:324
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:66
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:77
#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:283
msgid "Mesafeli Satış Sözleşmesi"
msgstr ""

#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:79
msgid "Mesafeli Satış Sözleşmesi şablonu henüz oluşturulmamış."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:211
msgid "Mesafeli Satış Sözleşmesi şablonu oluşturulmamış."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:201
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:223
msgid "Metin"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:194
msgid "MSS için gösterim türünü seç."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:216
msgid "OBF için gösterim türünü seç."
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:217
msgid "Orta (Varsayılan)"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:172
msgid "Para Birimi Simgesi"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:294 core/AssetManager.php:445
msgid "Pasif"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:284
msgid "PDF Dosyalarını E-posta Eki Olarak Gönder"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:277
msgid "PDF Gönderimi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:248
msgid "PDF Gösterimi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:245
msgid "PDF Yönetimi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:198
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:220
msgid "Popup"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:301
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:385
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:150
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:291
msgid "Posta Kodu"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:127
msgid "Sadece ücretsiz kargoyu göster"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:138
msgid "Sepet Sayfası Teslimat Adresi"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:149
msgid "Sepet sayfasındaki teslimat adresi özetini gizle"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:290
msgid "Seç"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:547
msgid ""
"Seçilen iade taleplerini silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri "
"alınamaz."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:335
msgid "Seçiniz..."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:443
msgid "Sil"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:67
msgid "Sipariş bilgisi bulunamadı."
msgstr ""

#: modules/contracts/services/ContractDownloadService.php:33
msgid "Sipariş bulunamadı."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:264
msgid "Sipariş detaylarında PDF bağlantılarını göster."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:272
msgid "Sipariş e-postalarında PDF bağlantılarını göster."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:406
msgid "Sipariş notu eklemek istiyorum"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:189
msgid "Sipariş Notu Gizle"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:438
msgid "SMS Şablonunu Düzenle"
msgstr ""

#: core/general/RegisterViewModel.php:28
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:218
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:331
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:67
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:236
msgid "Soyad"
msgstr ""

#: core/general/RegisterViewModel.php:48
msgid "Soyad alanı zorunludur."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:229
msgid "Sözleşme Konumu"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:287
msgid ""
"Sözleşme PDF'lerini sipariş durumu \"TAMAMLANDI\" e-postasına ek olarak "
"ekler."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:164
msgid "Sözleşme Sistemi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:171
msgid "Sözleşme sistemini aktif et"
msgstr ""

#: core/MenuManager.php:45 core/MenuManager.php:46
#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:25
#: modules/contracts/admin/OrderContractsMetaBox.php:35
msgid "Sözleşmeler"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:62
msgid "Sözleşmelerde kullanılacak firma bilgilerini giriniz."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:73
msgid "T.C. Kimlik No"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:224
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:548
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:70
msgid "TC Kimlik No"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:155
msgid "TC Kimlik No Doğrulama"
msgstr ""

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:32
msgid "TC Kimlik No:"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:645
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:468
msgid "TC Kimlik numarası 11 haneli ve sadece rakamlardan oluşmalıdır."
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:166
msgid "TC Kimlik numarası doğrulama sistemini aktifleştir"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:652
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:475
msgid "TC Kimlik numarası geçersiz."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:73
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:310
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:159
msgid "Telefon"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:303
msgid "Telefon numarası gerekli."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:579
msgid "Teslimat Adresi Adı"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:576
msgid "Teslimat Bilgileri"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:256
msgid "Teşekkür sayfasında PDF bağlantılarını göster."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:78
msgid "Ticaret Odası"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:79
msgid "Ticaret Sicil No"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:451
msgid "Ticaret sicil numarası"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:124
msgid "Tüm kargo seçeneklerini göster"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:452
msgid ""
"Tüm SMS kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri "
"alınamaz."
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:130
msgid "Tüm ücretsiz seçenekleri göster"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:262
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:347
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:112
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:253
msgid "Türkiye"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:71
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:252
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:567
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:101
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:87
msgid "Vergi Dairesi"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:443
msgid "Vergi dairesi adı"
msgstr ""

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:43
msgid "Vergi Dairesi:"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:72
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:241
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:559
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:90
#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:81
msgid "Vergi No"
msgstr ""

#: modules/forms/services/OrderDisplayService.php:40
msgid "Vergi No:"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:444
msgid "Vergi numarası"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:75
msgid "Website"
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:102
msgid ""
"WooCommerce Turkey Checkout: Composer bağımlılıkları eksik. Lütfen plugin "
"dizininde \"composer install\" komutunu çalıştırın."
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"WooCommerce Türkiye Checkout, Türkiye'deki e-ticaret siteleri için "
"geliştirilmiş kapsamlı ödeme ve sipariş form yönetimi eklentisidir. Fatura & "
"Adres Yönetimi, Sözleşme Yönetimi (Mesafeli Satış Sözleşmesi, Ön "
"Bilgilendirme Formu), Kargo Takip ve Yönetimi, SMS Bildirimleri, İade "
"Yönetimi ve Kullanım İyileştirmeleri için geliştirilmiştir."
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:113
msgid "WooCommerce üye kayıt formunda ad ve soyad alanlarını göster/gizle"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:183
msgid "WooCommerce'in standart \"₺\" simgesi yerine \"TL\" kullan"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "wooSoft"
msgstr ""

#: core/MenuManager.php:18
msgid "WTC Ayarları"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "WTC: Kargo, SMS, İade, Form, Sözleşmeler Yönetimi"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:439
msgid "Yeni SMS Şablonu Ekle"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:492
msgid "Yükleniyor..."
msgstr ""

#: wtc-checkout.php:78
msgid "Yıllık"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:214
msgid "Zayıf"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:211
msgid "Çok Zayıf"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:182
msgid "Ödeme Sayfası"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:200
msgid "Ödeme sayfasındaki sipariş notu alanını tamamen gizle"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:31
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:207
#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:379
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:96
#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:107
#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:291
msgid "Ön Bilgilendirme Formu"
msgstr ""

#: modules/contracts/services/OrderContractService.php:80
msgid "Ön Bilgilendirme Formu şablonu henüz oluşturulmamış."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:215
msgid "Ön Bilgilendirme Formu şablonu oluşturulmamış."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:398
msgid "Önce il seçiniz"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:419
msgid "Önce ilçe seçiniz"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:303
msgid "Örnek: Evim, İş yerim vb."
msgstr ""

#: modules/contracts/frontend/ContractDisplayService.php:287
msgid "Ücretsiz"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:133
msgid ""
"Ücretsiz kargo seçeneği aktif olduğunda ve minimum sepet tutarı "
"sağlandığında bu ayarlar geçerli olur."
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:258
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:343
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:107
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:248
msgid "Ülke"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:448
msgid "Ürün iade adresi"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:102
msgid "Üye Kayıt Formu Ad/Soyad Alanları"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:76
msgid "İade Adresi"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:496
msgid "İade Talebini Gönder"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:494
msgid "İade talebiniz başarıyla oluşturuldu."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:499
msgid "İade talebinizi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:269
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:354
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:119
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:260
msgid "İl"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:614
msgid "İl seçiniz"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:277
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:362
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:127
#: modules/forms/frontend/MyAccountViewModel.php:268
msgid "İlçe"
msgstr ""

#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:280
#: modules/forms/frontend/CheckoutViewModel.php:365
msgid "İlçe seçiniz"
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:292 core/AssetManager.php:447
msgid "İşlem başarıyla tamamlandı."
msgstr ""

#: core/AssetManager.php:495
msgid "İşleniyor..."
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:236
msgid "Şartlar ve Koşullar Sonrası"
msgstr ""

#: modules/contracts/admin/ContractsSettings.php:233
msgid "Şartlar ve Koşullar Öncesi"
msgstr ""

#: core/general/GeneralSettings.php:206
msgid "Şifre Gücü Gereksinimi"
msgstr ""
