msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 10:13+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-20 10:14+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:19
msgid "WebToffee Wishlist"
msgstr "WebToffee liste de souhaits"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:35 wishlist-webtoffee.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:41
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:42
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Activer ou désactiver"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:49
msgid "Wishlist page title"
msgstr "Titre de la page Wishlist"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:50
msgid "Wishlist Title in My accounts"
msgstr "Titre de la liste de souhaits dans mes comptes"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:52
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:57
msgid "My Account tab text"
msgstr "Mon compte onglet texte"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:58
msgid "My Account Tab Text for wishlist listing page."
msgstr "Mon compte onglet texte pour wishlist liste page."

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:61
#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:69
#: public/partials/wishlist-account-view.php:68
msgid "My Wishlist"
msgstr "Mes favoris"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:66
msgid "Wishlist content title"
msgstr "Titre du contenu Wishlist"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:67
msgid "Wishlist Text in My accounts"
msgstr "Texte de la liste de souhaits dans mes comptes"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:74
msgid "Wishlist button position"
msgstr "Position du bouton de Wishlist"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:79
msgid "Right of 'Add to Cart'"
msgstr "Droit de « Ajouter au panier »"

#: admin/class-wishlist-webtoffee-settings.php:80
msgid "Left of 'Add to Cart'"
msgstr "À gauche de 'Ajouter au panier'"

#: admin/wishlist-webtoffee-admin-table.php:17
msgid "product"
msgstr "%sAjouter un produit d’abonnement &raquo;%s"

#: admin/wishlist-webtoffee-admin-table.php:18
msgid "products"
msgstr "Abonnement simple."

#: admin/wishlist-webtoffee-admin-table.php:44
msgid "User"
msgstr ""
"Masquer automatiquement la barre de cookies si l'utilisateur fait défiler?"

#: admin/wishlist-webtoffee-admin-table.php:45
msgid "No of Items"
msgstr "Nombre d'Articles"

#: admin/wishlist-webtoffee-admin-table.php:46
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: admin/wishlist-webtoffee-admin-table.php:161
msgid "Manage Wishlist"
msgstr "Gérer la liste de souhaits"

#: includes/class-wishlist-singlepage.php:27
msgid "Remove from Wishlist"
msgstr "Retirer de la liste des favoris"

#: includes/class-wishlist-singlepage.php:30
#: includes/class-wishlist-singlepage.php:50
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Ajouter à ma Wishlist"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:19
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Je n’arrive pas à comprendre comment le faire fonctionner"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:21
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Souhaitez-vous que nous vous aidions?"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:25
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Trouvé un meilleur plugin"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:27
msgid "Which plugin?"
msgstr "Quel plugin"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:31
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Le plugin est bien, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité non supportée"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:33
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Pourriez-vous nous en dire plus sur cette fonctionnalité?"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:37
msgid "The plugin is not working"
msgstr "L’extension ne fonctionne pas"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:39
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Pourriez-vous nous dire un peu plus ce qui ne fonctionne pas?"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:43
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Ce n'est pas ce que je cherchais"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:49
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:51
msgid "What did you expect?"
msgstr "A quoi vous attendiez-vous ?"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:55
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:57
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Pourriez-vous nous en dire un peu plus?"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:75
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Si vous avez un moment, faites-nous savoir pourquoi vous avez désactivé "
"l’extension:"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:87
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Je préfère ne pas le dire"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:88
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"

#: includes/class-wt-wishlist-uninstall-feedback.php:89
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:19
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:20
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:21
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:22
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:42
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:45
msgid "Out of Stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:56
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:67
msgid "Remove From List"
msgstr "Supprimer de la liste"

#: public/partials/wishlist-account-view-frontend.php:74
msgid "No Wishlists yet!"
msgstr "Aucune idées de cadeaux encore !"

#: wishlist-webtoffee.php:103
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: wishlist-webtoffee.php:104
msgid "Review"
msgstr "La revue"
