msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee Gift Cards for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wt-gift-cards-"
"woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27T04:55:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 11:07+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-gift-cards-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "WebToffee Gift Cards for WooCommerce"
msgstr "WebToffee-cadeaubonnen voor WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/wt-gift-cards-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wt-gift-cards-woocommerce/"

#. Description of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "Create and manage beautiful gift cards for your WooCommerce store."
msgstr "Maak en beheer prachtige cadeaubonnen voor uw WooCommerce-winkel."

#. Author of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:116
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:117
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:156
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:157
msgid "Gift cards"
msgstr "Cadeaubonnen"

#. translators: 1: line break, 2: html anchor link open tag, 3: html anchor link close tag
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:208
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Instellingen kunnen niet worden bijgewerkt vanwege een interne fout. %1$s "
"Klik hier %2$s om het probleem op te lossen. %3$s"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:209
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:88
msgid "is required"
msgstr "is verplicht"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:210
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:89
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:211
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:361
#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:795
#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1085
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:90
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:212
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:91
msgid "Loading..."
msgstr "Laden…"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:213
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:92
msgid "Please wait..."
msgstr "Ogenblik geduld..."

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:214
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:215
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Weet je het zeker dat je het wilt verwijdern?"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:216
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan…"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:384
msgid "Settings Updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:439
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:440
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Upgraden naar de premiumversie"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:457
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:458
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:459
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:537
msgid "Allowed email(s)"
msgstr "Toegestane e-mail(s)"

#: admin/modules/freevspro/freevspro.php:64
#: admin/modules/freevspro/freevspro.php:69
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "Gratis versus Pro"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Number of gift cards"
msgstr "Aantal cadeaubonnen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:24
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:27
msgid "Physical gift cards"
msgstr "Fysieke cadeaubonnen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:32
msgid "Available templates for gift card"
msgstr "Beschikbare sjablonen voor cadeaubonnen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Gift card amounts"
msgstr "Cadeaukaart bedragen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Set predefined value"
msgstr "Voorgedefinieerde waarde instellen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "Set predefined and custom values with min and max control"
msgstr ""
"Stel vooraf gedefinieerde en aangepaste waarden in met min- en max-controle"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:42
msgid ""
"'Gift this product' option (Create gift cards worth of a specific product)"
msgstr ""
"'Geef dit product cadeau' (Maak cadeaubonnen ter waarde van een specifiek "
"product)"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:47
msgid "Redeem gift cards to wallet"
msgstr "Cadeaubonnen inwisselen voor portemonnee"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:52
msgid "Allow users to use custom images for gift cards"
msgstr ""
"Sta gebruikers toe aangepaste afbeeldingen te gebruiken voor cadeaubonnen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:57
msgid "Category-wise template listing"
msgstr "Categoriegewijze sjabloonlijst"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:62
msgid "Allow users to schedule gift cards"
msgstr "Sta gebruikers toe cadeaubonnen te plannen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:67
msgid "Allow users to print gift cards"
msgstr "Sta gebruikers toe cadeaubonnen af te drukken"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:72
msgid "Upload custom gift card templates"
msgstr "Upload aangepaste cadeaukaartsjablonen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:77
msgid "Refunds to store credit"
msgstr "Terugbetalingen naar winkeltegoed"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:82
msgid "Choose templates for sending gift cards from the admin side"
msgstr ""
"Kies sjablonen voor het verzenden van cadeaubonnen via de beheerderskant"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:87
msgid "Give discounts on gift cards"
msgstr "Geef kortingen op cadeaubonnen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Attach gift cards as PDFs to emails"
msgstr "Voeg cadeaubonnen als pdf toe aan e-mails"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Set expiry and advanced usage restrictions"
msgstr "Stel vervaldatum en geavanceerde gebruiksbeperkingen in"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Control gift card form fields"
msgstr "Beheer de formuliervelden voor cadeaubonnen"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Add captions for gift cards"
msgstr "Voeg bijschriften voor cadeaubonnen toe"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:141
msgid "Unlock the full potential of gift cards with a"
msgstr "Ontgrendel het volledige potentieel van cadeaubonnen met een"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:141
msgid "premium upgrade"
msgstr "premium-upgrade"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "See what you are missing on your free version!"
msgstr "Ontdek wat je mist in je gratis versie!"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:143
msgid "99% Customer Satisfaction"
msgstr "99% klanttevredenheid"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:143
msgid "30 Day money back guarantee"
msgstr "30-dagen geld terug garantie"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:146
msgid "Unlock pro features"
msgstr "Ontgrendel professionele functies"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:152
msgid "FEATURES"
msgstr "KENMERKEN"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:153
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:154
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:4
msgid ""
"Enable to add gift card products and purchase functionality to the store. "
"When disabled hides all gift cards and disables purchasing option"
msgstr ""
"Schakel het toevoegen van cadeaubonproducten en aankoopfunctionaliteit aan "
"de winkel in. Wanneer uitgeschakeld worden alle cadeaubonnen verborgen en de "
"aankoopoptie uitgeschakeld"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:5
msgid ""
"Set to generate Gift cards when the order reaches the selected order status"
msgstr ""
"Instellen dat cadeaubonnen worden gegenereerd wanneer de bestelling de "
"geselecteerde bestelstatus bereikt"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:6
msgid "Image to be used in the gift card template"
msgstr "Afbeelding die moet worden gebruikt in de cadeaubonsjabloon"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:7
msgid "Adds template to the specified gift card category"
msgstr "Voegt een sjabloon toe aan de opgegeven cadeauboncategorie"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:9
msgid ""
"Enable this option to sell gift cards without email restrictions. Gift cards "
"can be redeemed by anyone who enters the correct code during checkout."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om cadeaukaarten te verkopen zonder e-mailbeperkingen. "
"Cadeaukaarten kunnen worden ingewisseld door iedereen die de juiste code "
"invoert tijdens het afrekenen."

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:14
msgid "Selected templates will be available on gift card product page"
msgstr ""
"Geselecteerde sjablonen zijn beschikbaar op de productpagina van de cadeaubon"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:17
msgid ""
"Allows to choose between  pre-defined gift card value or set custom gift "
"card values"
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om te kiezen tussen een vooraf gedefinieerde "
"cadeaubonwaarde of aangepaste cadeaubonwaarden"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:18
msgid ""
"Predefined gift card values to display on the product page. Separate "
"multiple amounts with a comma"
msgstr ""
"Vooraf gedefinieerde cadeaubonwaarden die op de productpagina moeten worden "
"weergegeven. Scheid meerdere bedragen met een komma"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:19
msgid "Enable to allow users to choose template from the front end"
msgstr ""
"Schakel dit in zodat gebruikers een sjabloon kunnen kiezen vanaf de frontend"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:24
msgid "Value of the gift card"
msgstr "Waarde van de cadeaukaart"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:25
msgid "The text will be displayed in the gift card email"
msgstr "De tekst wordt weergegeven in de e-mail met de cadeaukaart"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:26
msgid "Recipient list to send the gift card"
msgstr "Lijst met ontvangers om de cadeaubon te verzenden"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:27
msgid ""
"Redirects to WooCommerce Email settings > Store credit email section. Can "
"configure the store credit email from there"
msgstr ""
"Omleiding naar WooCommerce e-mailinstellingen > sectie E-mail met tegoed "
"opslaan. Kan vanaf daar de winkeltegoed-e-mail configureren"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:33
msgid ""
"Copy and paste the shortcode into any page within your store to showcase the "
"gift card product on that specific page."
msgstr ""
"Kopieer en plak de shortcode op een willekeurige pagina in uw winkel om de "
"cadeaubon op die specifieke pagina te tonen."

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:35
msgid "The text will serve as the title of the gift card product page"
msgstr ""
"Velden die moeten worden weergegeven op de productpagina van de cadeaubon"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:36
msgid ""
"The text will serve as the title for the template selection section on the "
"gift card product page"
msgstr ""
"De tekst wordt net onder het geselecteerde sjabloon weergegeven in de e-mail "
"met de cadeaukaart"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:158
msgid "Unable to load template list."
msgstr "Kan de sjabloonlijst niet laden."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:296
msgid "Delete template"
msgstr "Template verwijderen"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:320
msgid ""
"No templates have been chosen. Navigate to %s General Settings > Template "
"Settings %s and select the desired templates."
msgstr ""
"Er zijn geen sjablonen gekozen. Navigeer naar %sAlgemene instellingen > "
"Sjablooninstellingen %s en selecteer de gewenste sjablonen."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:350
msgid "Enable gift card product"
msgstr "Cadeaukaartproduct inschakelen"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:353
#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:66
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:357
msgid "Order status to generate gift cards"
msgstr "Bestelstatus om cadeaubonnen te genereren"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:360
msgid "Gift cards will be generated upon reaching the selected order status."
msgstr ""
"Cadeaubonnen worden gegenereerd zodra de geselecteerde bestelstatus wordt "
"bereikt."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:364
msgid "Disable email restrictions for gift cards"
msgstr "Schakel e-mailbeperkingen voor cadeaukaarten uit"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:367
msgid ""
"Allow gift cards to be redeemed regardless of the buyer’s email address."
msgstr ""
"Sta toe dat cadeaukaarten worden ingewisseld, ongeacht het e-mailadres van "
"de koper."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:438
msgid "Gift card products"
msgstr "Cadeaukaart producten"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:439
msgid "Send gift card"
msgstr "Cadeaubon versturen"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:506
msgid "Hide preview"
msgstr "Voorbeeld verbergen"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:507
msgid "Show preview"
msgstr "Voorbeeld weergeven"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:508
msgid "Unable to load the preview."
msgstr "Kan het voorbeeld niet laden."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:509
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:258
msgid "from"
msgstr "van"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:510
msgid "Expiry date: "
msgstr "Vervaldatum: "

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:642
msgid "Edit gift card product"
msgstr "Cadeaukaartproduct bewerken"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:645
msgid "View gift card products"
msgstr "Bekijk cadeaukaartproducten"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:702
msgid "Product data"
msgstr "Productgegevens"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:820
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:827
msgid "Please enter valid amount."
msgstr "Voer een geldig bedrag in."

#. translators: %s: Coupon count.
#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:901
msgid "Success. Total %s coupon(s) created and mailed."
msgstr "Succes. Totaal %s coupon(s) gemaakt en verzonden."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:972
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:973
msgid "Coupon amount"
msgstr "Waarde van kortingscode"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:982
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:162
msgid "Recipient email"
msgstr "Ontvanger email"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1048
msgid "Gift cards purchased"
msgstr "Cadeaubonnen gekocht"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1108
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1118
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1133
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "U hebt niet voldoende rechten om deze bewerking uit te voeren"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1176
#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:133
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1194
msgid "Gift card product"
msgstr "Cadeaukaartproduct"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1249
#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:42
msgid "Gift card"
msgstr "Cadeaubon"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1303
msgid "Gift Card"
msgstr "Cadeaubon"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1305
msgid "This is an automatically created product for Gift card."
msgstr "Dit is een automatisch aangemaakt product voor Cadeaukaart."

#: admin/modules/gift_card/views/---gift-card-template.php:28
msgid "View larger"
msgstr "Bekijk groter"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:16
msgid ""
"Requires mPDF library to add PDF support. %s Click here %s to install the %s "
"mPDF add-on by WebToffee %s (free)."
msgstr ""
"De mPDF-bibliotheek is vereist om PDF-ondersteuning toe te voegen. %s Klik "
"hier %s om de %s mPDF-add-on van WebToffee %s (gratis) te installeren."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:21
msgid ""
"Requires mPDF version %s or greater to add PDF support. %s Click here %s to "
"update the %s mPDF add-on by WebToffee %s (free)."
msgstr ""
"mPDF-versie %s of hoger is vereist om PDF-ondersteuning toe te voegen. %s "
"Klik hier %s om de %s mPDF-add-on van WebToffee %s (gratis) bij te werken."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:27
msgid ""
"Requires mPDF library to add PDF support. %s Click here %s to activate the "
"%s mPDF add-on by WebToffee %s(free)."
msgstr ""
"Vereist mPDF-bibliotheek om PDF-ondersteuning toe te voegen. %s Klik hier %s "
"om de %s mPDF-add-on van WebToffee %s(gratis) te activeren."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:36
msgid ""
"Requires mPDF library to add PDF support. Please install the %s mPDF add-on "
"by WebToffee %s(free)."
msgstr ""
"Vereist mPDF-bibliotheek om PDF-ondersteuning toe te voegen. Installeer de "
"%s mPDF-add-on van WebToffee %s(gratis)."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:49
#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:54
#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:67
msgid "Configure gift card email"
msgstr "Configureer e-mail met cadeaubonnen"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:58
#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:71
msgid "Configure email"
msgstr "E-mail configureren"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:59
msgid ""
"Redirects to WooCommerce > Settings > Emails. Can configure the gift cards "
"related email from there"
msgstr ""
"Omleiding naar WooCommerce e-mailinstellingen > sectie E-mail met tegoed "
"opslaan. Kan vanaf daar de winkeltegoed-e-mail configureren"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:63
msgid "Attach Gift Card as PDF"
msgstr "Voeg cadeaubonnen als pdf toe aan e-mails"

#: admin/modules/gift_card/views/--template-settings-tab.php:14
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:16
msgid "Customize product page titles"
msgstr "Pas productpaginatitels aan"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:21
msgid "Custom page title"
msgstr "Aangepaste paginatitel"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:25
msgid ""
"By default, the page title will showcase the name of the gift card product."
msgstr ""
"Standaard wordt in de paginatitel de naam van de cadeaubon weergegeven."

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:26
msgid "Gift card product name"
msgstr "Cadeaukaartproduct"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:29
msgid "Template selection"
msgstr "Templates"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:32
#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:48
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:38
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:39
#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:135
msgid "Resend"
msgstr "Opnieuw versturen"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:43
msgid "Not activated, awaiting order status update"
msgstr "Niet geactiveerd, wacht op een update van de bestelstatus"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:44
msgid "Force send and activate"
msgstr "Forceer verzenden en activeren"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:49
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:67
msgid "Coupon amount: "
msgstr "Couponbedrag: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:77
msgid "Coupon code: "
msgstr "Kortingscode: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:98
msgid "Expiry: "
msgstr "Vervaldatum: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:102
msgid "Status: "
msgstr "Status: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:113
msgid "Last sent: "
msgstr "Laatst verzonden: "

#: admin/modules/gift_card/views/-product-data-meta-box.php:21
msgid "Set predefined amounts"
msgstr "Stel vooraf gedefinieerde bedragen in"

#: admin/modules/gift_card/views/-product-data-meta-box.php:28
msgid "Multiple values need to be separated by comma."
msgstr "Meerdere waarden moeten worden gescheiden door een komma."

#: admin/modules/gift_card/views/-template-preview-popup.php:10
msgid "Template preview"
msgstr "Sjabloonvoorbeeld"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:20
msgid "Email preview"
msgstr "Voorvertoning e-mail"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:42
msgid "Credit amount"
msgstr "Hoeveelheid krediet"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:50
msgid "Recipient email(s)"
msgstr "E-mailadres(sen) van ontvanger"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:53
msgid "Multiple emails can be inputted by separating with commas."
msgstr ""
"Er kunnen meerdere e-mails worden ingevoerd door ze te scheiden met komma's."

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:56
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:165
msgid "Sender name"
msgstr "Naam van de afzender"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:61
msgid "Gift card message"
msgstr "Cadeaubon bericht"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:81
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur email"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:81
msgid "Preview email"
msgstr "Voorbeeld e-mail"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:12
#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:155
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:13
msgid "Auto draft"
msgstr "Automatisch concept"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:58
msgid "Gift Card Products"
msgstr "Cadeaukaartproducten"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:59
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:68
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:69
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:70
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:71
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:88
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:150
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:164
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:225
msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:238
msgid "No products to display."
msgstr "Er zijn geen producten om weer te geven."

#: admin/views/-admin-settings-general.php:19
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:214
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/views/-admin-settings-general.php:27
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: admin/views/settings-page.php:20
msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WooCommerce Gift Cards"

#: admin/views/settings-page.php:28
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/views/settings-page.php:32
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/views/settings-page.php:98
msgid "Boost Your Sales and Customer Loyalty With Premium Gift Card Features!"
msgstr "Verhoog uw omzet en klantloyaliteit met premium cadeaubonfuncties!"

#: admin/views/settings-page.php:102
msgid "Create an unlimited number of gift cards"
msgstr "Maak een onbeperkt aantal cadeaubonnen aan"

#: admin/views/settings-page.php:103
msgid "Create physical gift cards"
msgstr "Maak fysieke cadeaubonnen"

#: admin/views/settings-page.php:104
msgid "'Gift this product' option"
msgstr "'Geef dit product cadeau' optie"

#: admin/views/settings-page.php:105
msgid "Let users schedule gift card delivery"
msgstr "Sta gebruikers toe cadeaubonnen te plannen"

#: admin/views/settings-page.php:106
msgid "Print gift cards"
msgstr "Fysieke cadeaubonnen"

#: admin/views/settings-page.php:107
msgid "Allow users to upload custom images for gift cards"
msgstr ""
"Sta gebruikers toe aangepaste afbeeldingen te gebruiken voor cadeaubonnen"

#: admin/views/settings-page.php:108
msgid "Recommend products on gift certificates"
msgstr "Producten aanbevelen op cadeaubonnen"

#: admin/views/settings-page.php:109
msgid "Accept gift cards as payment method"
msgstr "Accepteer cadeaubonnen als betaalmethode"

#: admin/views/settings-page.php:110
msgid "Apply store credit on shipping, tax, and other fees"
msgstr "Gebruik winkeltegoed voor verzending, belasting en andere kosten"

#: admin/views/settings-page.php:115
msgid "Try with confidence"
msgstr "Probeer het met vertrouwen"

#: admin/views/settings-page.php:126
msgid "Check Out Premium"
msgstr "Bekijk Premium"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:388
#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:362
msgid "Store credit"
msgstr "Tegoed"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:591
msgid "Processing"
msgstr "In behandeling"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:592
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:612
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:613
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:614
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:723
msgid "Reimburse credit value"
msgstr "Kredietwaarde terugbetalen"

#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:166
msgid "Sorry, you cannot purchase store credit with this coupon."
msgstr "Sorry, je kunt met deze kortingsbon geen winkeltegoed kopen."

#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:437
msgid "Store credit used:"
msgstr "Gebruikt winkeltegoed:"

#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:595
msgid "-"
msgstr "-"

#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:11
#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:14
msgid "You have received a Gift card"
msgstr "U heeft een Cadeaukaart ontvangen"

#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:12
msgid ""
"This email will be sent to customers when they purchase the gift card or "
"when the admin mails a gift card manually."
msgstr ""
"Deze e-mail wordt naar klanten verzonden wanneer ze de cadeaubon kopen of "
"wanneer de beheerder handmatig een cadeaubon verzendt."

#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:15
msgctxt "default email subject for active emails sent to the customer"
msgid "You've got a gift!"
msgstr "Je hebt een cadeau!"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:79
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:87
msgid "Gift card code:"
msgstr "Cadeaubon code:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:83
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:92
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:59
msgid "Amount:"
msgstr "Bedrag:"

#. translators: %s Expiry date
#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:94
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:92
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:105
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:62
msgid "Expiry date: %s"
msgstr "Vervaldatum: %s"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:107
msgid "From:"
msgstr "Van:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:117
msgid "To:"
msgstr "Aan:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:127
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:139
msgid ""
"To redeem this gift card, you can enter the gift card code in the dedicated "
"field during checkout."
msgstr ""
"Om deze cadeaubon in te wisselen, kunt u tijdens het afrekenen de "
"cadeauboncode in het daarvoor bestemde veld invoeren."

#. translators: %s reciever name wrapped by HTML span.
#. translators: %s reciever name
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:41
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:45
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:35
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#. translators: 1.HTML `span` tag open, 2. HTML `span` tag closing
#. translators: 1. HTML span tag open, 2. HTML span tag close
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:44
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:48
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:260
msgid "Hi %1$sthere%2$s,"
msgstr "Hallo %1$s daar%2$s,"

#. translators: 1.HTML tag open, 2. HTML tag closing
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:56
msgid "Congratulations! You have received a store credit %1$sfrom %2$s."
msgstr "Gefeliciteerd! U heeft een winkeltegoed ontvangen %1$svan %2$s."

#. translators: HTML code
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:59
msgid "Congratulations! You have received a store credit %s."
msgstr "Gefeliciteerd! U heeft een winkeltegoed %s ontvangen."

#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:74
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:56
msgid "Coupon code:"
msgstr "Waardebon code:"

#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:79
msgid "Amount is here!:"
msgstr "Bedrag is hier!:"

#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:104
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:65
msgid ""
"To redeem this store credit, you can enter the coupon code in the dedicated "
"field during the checkout."
msgstr ""
"Om dit winkeltegoed in te wisselen, kunt u tijdens het afrekenen de "
"couponcode in het daarvoor bestemde veld invoeren."

#. translators: 1.HTML tag open, 2. HTML tag closing
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:60
msgid "Congratulations! You have received a gift card %1$sfrom %2$s."
msgstr "Gefeliciteerd! U heeft een cadeaubon %1$svan %2$s ontvangen."

#. translators: HTML code
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:63
msgid "Congratulations! You have received a gift card %s."
msgstr "Gefeliciteerd! U heeft een cadeaubon %s ontvangen."

#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:118
msgid ""
"To redeem this gift card, you can enter the gift card code in the dedicated "
"field during the checkout."
msgstr ""
"Om deze cadeaubon in te wisselen, kunt u tijdens het afrekenen de "
"cadeauboncode in het daarvoor bestemde veld invoeren."

#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:37
msgid "Hi there,"
msgstr "Hallo,"

#. translators: from name
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:45
msgid "Congratulations! You have received a store credit from %s."
msgstr "Gefeliciteerd! U heeft een winkeltegoed ontvangen van %s."

#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:47
msgid "Congratulations! You have received a store credit."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt een winkeltegoed ontvangen."

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:96
msgid "Customise your gift card"
msgstr "Personaliseer uw cadeaubon"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:97
msgid "Select template"
msgstr "Kies het sjabloon"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:98
msgid "How do you want to send it"
msgstr "Hoe wil je het versturen"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:163
msgid "Recipient name"
msgstr "Naam ontvanger"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:164
msgid "Sender email"
msgstr "E-mailadres afzender"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:166
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:596
msgid "Email gift card"
msgstr "E-mail cadeaubon"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:612
msgid "Email to recipient"
msgstr "E-mail naar ontvanger"

#. translators: %s coupon code.
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:884
msgid "Gift card %s resent to recipient using the Resend button."
msgstr ""
"Cadeaubon %s opnieuw verzonden naar de ontvanger met behulp van de knop "
"Opnieuw verzenden."

#. translators: %s coupon code.
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:889
msgid "Gift card %s emailed to recipient manually using the force sent button."
msgstr ""
"Cadeaubon %s handmatig naar de ontvanger gemaild met de knop 'Geforceerd "
"verzonden'."

#. translators: %s coupon code.
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:894
msgid "Gift card %s emailed to recipient."
msgstr "Cadeaukaart %s per e-mail naar ontvanger verzonden."

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:24
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Heb het met succes gebruikt; ik heb niet meer nodig."

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:26
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "Heb het met succes gebruikt en heb het niet meer nodig"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:30
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Ik begreep niet hoe ik het werkend kon krijgen"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:32
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Wil je dat wij je helpen?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:36
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:38
msgid "Which plugin?"
msgstr "Welke plugin?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:42
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Deze plugin is goed, maar ik heb een specifieke functie nodig die jullie "
"niet ondersteunen"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:44
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Kan je ons meer vertellen over die functie?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:48
msgid "The plugin is not working"
msgstr "De plugin werkt niet"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:50
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Kun je ons iets meer vertellen over wat er niet werkt?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:54
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Het is niet waar ik naar op zoek was"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:60
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "De plugin werkte niet zoals verwacht"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:62
msgid "What did you expect?"
msgstr "Wat was verwachting?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:66
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:68
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Kun je ons wat meer vertellen?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:86
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Wij horen graag waarom u ervoor kiest om te deactiveren:"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:97
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"We verzamelen geen persoonlijke gegevens wanneer u dit formulier indient. "
"Het is uw feedback die we waarderen."

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:98
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:102
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Zeg ik liever niet"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:103
msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met support"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:104
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Inzenden & Deactiveren"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:105
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:204
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Deactiveer en geef een beoordeling"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:206
msgid "Let our support team help you"
msgstr "Laat ons supportteam u helpen"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:100
msgid ""
"There seems to be a theme compatibility issue. Please reach out to our <a "
"href=\"https://www.webtoffee.com/contact/\" target=\"_blank\"  style=\" "
"color: #0202e5; text-decoration: underline;\">support team</a> to resolve "
"this issue."
msgstr ""
"Er lijkt een probleem met de thema-compatibiliteit te zijn. Neem contact op "
"met ons <a href=“https://www.webtoffee.com/contact/“ target=“_blank” "
"style=“color: #0202e5; text-decoration: underline;”>supportteam</a> om dit "
"probleem op te lossen."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:103
msgid "Please select a template"
msgstr "Kies een sjabloon"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:111
msgid "Amount is required!"
msgstr "Bedrag is vereist!"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:121
msgid "Please enter valid email address "
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in "

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:127
msgid "Recipient email is required "
msgstr "E-mailadres van de ontvanger is vereist "

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:393
msgid ""
"Gift card <strong>%s</strong> generated. Awaiting %s order status for "
"activation."
msgstr ""
"Cadeaukaart <strong>%s</strong> gegenereerd. Wachten op de bestelstatus %s "
"voor activatie."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:179
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:474
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:721
msgid "Error. No user actions enabled."
msgstr "Fout. Geen gebruikersacties ingeschakeld."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:307
msgid "Gift card product is not enabled."
msgstr "Cadeaukaartproduct is niet ingeschakeld."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:625
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:638
msgid "Select options"
msgstr "Selecteer opties"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:709
msgid "Invalid gift card product."
msgstr "Ongeldig cadeaubonproduct."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:730
msgid "Error. Select templates to display Gift card."
msgstr "Fout. Selecteer sjablonen om cadeaubon weer te geven."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:759
msgid "Please update your template"
msgstr "Template verwijderen"

#: public/modules/gift_card/gift_card.php:167
msgid "Error. There is no template(s) selected for this product."
msgstr "Fout. Er zijn geen template(s) geselecteerd voor dit product."

#: public/modules/gift_card/gift_card.php:173
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

#: public/modules/gift_card/views/-myaccount-store-credit-coupons.php:25
msgid "Available coupons"
msgstr "Beschikbare kortingsbonnen"

#: public/modules/gift_card/views/-store-credit-form.php:24
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: wt-gift-cards-woocommerce.php:78
msgid ""
"Oops! Woocommerce not activated, It should required for `Gift cards for "
"woocommerce`."
msgstr ""
"Oeps! Woocommerce niet geactiveerd. Dit zou vereist moeten zijn voor "
"'Cadeaubonnen voor woocommerce'."

#, php-format
#~ msgid "ID: %d"
#~ msgstr "ID: %d"

#~ msgid "100% No Risk Money Back Guarantee"
#~ msgstr "30-dagen-geld-terug-garantie"

#~ msgid "Excellent Support with 99% Satisfaction Rating"
#~ msgstr "Uitstekende ondersteuning met een tevredenheidsbeoordeling van 99%"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Mis deze deal nooit"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "Uw laatste kans om %1$s te gebruiken op WebToffee Plugins. Pak de deal "
#~ "voordat het weg is!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "UIT"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Bekijk groter"

#~ msgid "Create Cutting-Edge Gift Cards with Premium Features"
#~ msgstr "Maak geavanceerde cadeaubonnen met premiumfuncties"

#~ msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards (Premium)"
#~ msgstr "WebToffee WooCommerce-cadeaubonnen (Premium)"

#~ msgid "20+ free templates with category-wise listing"
#~ msgstr "20+ gratis sjablonen met categoriegewijze vermelding"

#~ msgid "Redeem gift cards to store credit"
#~ msgstr "Wissel cadeaubonnen in om tegoed op te slaan"

#~ msgid "Allow users to schedule and print gift cards"
#~ msgstr "Sta gebruikers toe cadeaubonnen te plannen en af te drukken"

#~ msgid "And more…"
#~ msgstr "En meer…"

#~ msgid "Fast and Priority Support"
#~ msgstr "Snelle en prioritaire ondersteuning"

#~ msgid "Template is missing!!!"
#~ msgstr "Sjabloon ontbreekt!!!"

#, php-format
#~ msgid "Maximum amount is %f"
#~ msgstr "Maximaal bedrag is %f"
