msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebToffee Gift Cards for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wt-gift-cards-"
"woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27T04:55:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 11:05+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wt-gift-cards-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "WebToffee Gift Cards for WooCommerce"
msgstr "Buoni regalo WebToffee per WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/wt-gift-cards-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wt-gift-cards-woocommerce/"

#. Description of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "Create and manage beautiful gift cards for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Crea e gestisci bellissime carte regalo per il tuo negozio WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin
#: wt-gift-cards-woocommerce.php
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:116
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:117
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:156
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:157
msgid "Gift cards"
msgstr "Gift cards"

#. translators: 1: line break, 2: html anchor link open tag, 3: html anchor link close tag
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:208
msgid ""
"Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot "
"please click %2$s here. %3$s"
msgstr ""
"Impossibile aggiornare le impostazioni a causa di un errore interno. %1$s "
"Per risolvere il problema, fai clic su %2$s qui. %3$s"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:209
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:88
msgid "is required"
msgstr "richiesto"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:210
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:89
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:211
#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:361
#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:795
#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1085
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:90
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:212
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:91
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:213
#: public/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-public.php:92
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendi..."

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:214
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:215
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Sei sicuro di volerlo cancellare?"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:216
msgid "Saving..."
msgstr "Sto salvando..."

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:384
msgid "Settings Updated"
msgstr "Configurazioni Salvate"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:439
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:440
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Aggiornamento a Premium"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:457
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:458
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:459
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: admin/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-admin.php:537
msgid "Allowed email(s)"
msgstr "Email consentite"

#: admin/modules/freevspro/freevspro.php:64
#: admin/modules/freevspro/freevspro.php:69
msgid "Free vs. Pro"
msgstr "Gratuito contro Pro"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:22
msgid "Number of gift cards"
msgstr "Numero di carte regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:24
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:27
msgid "Physical gift cards"
msgstr "Buoni regalo fisici"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:32
msgid "Available templates for gift card"
msgstr "Modelli disponibili per carta regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:37
msgid "Gift card amounts"
msgstr "Valore del buono regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:38
msgid "Set predefined value"
msgstr "Imposta il valore predefinito"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:39
msgid "Set predefined and custom values with min and max control"
msgstr ""
"Imposta valori predefiniti e personalizzati con controllo minimo e massimo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:42
msgid ""
"'Gift this product' option (Create gift cards worth of a specific product)"
msgstr ""
"Opzione \"Regala questo prodotto\" (crea buoni regalo del valore di un "
"prodotto specifico)"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:47
msgid "Redeem gift cards to wallet"
msgstr "Riscatta le carte regalo nel portafoglio"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:52
msgid "Allow users to use custom images for gift cards"
msgstr ""
"Consenti agli utenti di utilizzare immagini personalizzate per i buoni regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:57
msgid "Category-wise template listing"
msgstr "Elenco dei modelli per categoria"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:62
msgid "Allow users to schedule gift cards"
msgstr "Consenti agli utenti di programmare carte regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:67
msgid "Allow users to print gift cards"
msgstr "Consenti agli utenti di stampare buoni regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:72
msgid "Upload custom gift card templates"
msgstr "Carica modelli di buoni regalo personalizzati"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:77
msgid "Refunds to store credit"
msgstr "Rimborsi sul credito del negozio"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:82
msgid "Choose templates for sending gift cards from the admin side"
msgstr "Scegli i modelli per l'invio di buoni regalo dal lato amministratore"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:87
msgid "Give discounts on gift cards"
msgstr "Offri sconti sulle carte regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:92
msgid "Attach gift cards as PDFs to emails"
msgstr "Allega buoni regalo come PDF alle e-mail"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:97
msgid "Set expiry and advanced usage restrictions"
msgstr "Imposta scadenza e restrizioni di utilizzo avanzate"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:102
msgid "Control gift card form fields"
msgstr "Controlla i campi del modulo della carta regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:107
msgid "Add captions for gift cards"
msgstr "Aggiungi didascalie per i buoni regalo"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:141
msgid "Unlock the full potential of gift cards with a"
msgstr "Sblocca tutto il potenziale delle carte regalo con a"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:141
msgid "premium upgrade"
msgstr "aggiornamento premium"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:142
msgid "See what you are missing on your free version!"
msgstr "Scopri cosa ti perdi nella tua versione gratuita!"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:143
msgid "99% Customer Satisfaction"
msgstr "Soddisfazione del cliente al 99%"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:143
msgid "30 Day money back guarantee"
msgstr "30-giorni rimborso garantito"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:146
msgid "Unlock pro features"
msgstr "Sblocca funzionalità professionali"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:152
msgid "FEATURES"
msgstr "Caratteristiche"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:153
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: admin/modules/freevspro/views/comparison-table.php:154
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:4
msgid ""
"Enable to add gift card products and purchase functionality to the store. "
"When disabled hides all gift cards and disables purchasing option"
msgstr ""
"Abilita per aggiungere prodotti con buoni regalo e funzionalità di acquisto "
"al negozio. Quando disabilitato nasconde tutte le carte regalo e disabilita "
"l'opzione di acquisto"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:5
msgid ""
"Set to generate Gift cards when the order reaches the selected order status"
msgstr ""
"Imposta per generare buoni regalo quando l'ordine raggiunge lo stato "
"dell'ordine selezionato"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:6
msgid "Image to be used in the gift card template"
msgstr "Immagine da utilizzare nel modello del buono regalo"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:7
msgid "Adds template to the specified gift card category"
msgstr "Aggiunge il modello alla categoria di buoni regalo specificata"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:9
msgid ""
"Enable this option to sell gift cards without email restrictions. Gift cards "
"can be redeemed by anyone who enters the correct code during checkout."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per vendere gift card senza restrizioni e-mail. Le "
"gift card possono essere riscattate da chiunque inserisca il codice corretto "
"durante il checkout."

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:14
msgid "Selected templates will be available on gift card product page"
msgstr ""
"I modelli selezionati saranno disponibili sulla pagina del prodotto della "
"carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:17
msgid ""
"Allows to choose between  pre-defined gift card value or set custom gift "
"card values"
msgstr ""
"Consente di scegliere tra il valore della carta regalo predefinito o "
"impostare valori della carta regalo personalizzati"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:18
msgid ""
"Predefined gift card values to display on the product page. Separate "
"multiple amounts with a comma"
msgstr ""
"Valori dei buoni regalo predefiniti da visualizzare nella pagina del "
"prodotto. Separa più importi con una virgola"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:19
msgid "Enable to allow users to choose template from the front end"
msgstr ""
"Abilita per consentire agli utenti di scegliere il modello dal front-end"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:24
msgid "Value of the gift card"
msgstr "Valore della carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:25
msgid "The text will be displayed in the gift card email"
msgstr "Il testo verrà visualizzato nell'e-mail della carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:26
msgid "Recipient list to send the gift card"
msgstr "Elenco dei destinatari a cui inviare la carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:27
msgid ""
"Redirects to WooCommerce Email settings > Store credit email section. Can "
"configure the store credit email from there"
msgstr ""
"Reindirizza alle impostazioni email di WooCommerce > sezione email credito "
"negozio. Da lì è possibile configurare l'e-mail del credito del negozio"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:33
msgid ""
"Copy and paste the shortcode into any page within your store to showcase the "
"gift card product on that specific page."
msgstr ""
"Copia e incolla lo shortcode in qualsiasi pagina del tuo negozio per "
"mostrare il prodotto della carta regalo su quella pagina specifica."

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:35
msgid "The text will serve as the title of the gift card product page"
msgstr ""
"I modelli selezionati saranno disponibili sulla pagina del prodotto della "
"carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/data/data-tooltip.php:36
msgid ""
"The text will serve as the title for the template selection section on the "
"gift card product page"
msgstr ""
"Il testo servirà come titolo per la sezione di selezione del modello nella "
"pagina del prodotto della carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:158
msgid "Unable to load template list."
msgstr "Impossibile caricare l'elenco dei modelli."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:296
msgid "Delete template"
msgstr "Elimina modello"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:320
msgid ""
"No templates have been chosen. Navigate to %s General Settings > Template "
"Settings %s and select the desired templates."
msgstr ""
"Nessun modello è stato scelto. Vai a %s Impostazioni generali > Impostazioni "
"modello %s e seleziona i modelli desiderati."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:350
msgid "Enable gift card product"
msgstr "Abilita il prodotto buono regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:353
#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:66
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:357
msgid "Order status to generate gift cards"
msgstr "Stato dell'ordine per generare buoni regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:360
msgid "Gift cards will be generated upon reaching the selected order status."
msgstr ""
"Le carte regalo verranno generate al raggiungimento dello stato dell'ordine "
"selezionato."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:364
msgid "Disable email restrictions for gift cards"
msgstr "Modelli disponibili per carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:367
msgid ""
"Allow gift cards to be redeemed regardless of the buyer’s email address."
msgstr ""
"Consentire l'utilizzo delle carte regalo indipendentemente dall'indirizzo e-"
"mail dell'acquirente."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:438
msgid "Gift card products"
msgstr "Prodotti con buoni regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:439
msgid "Send gift card"
msgstr "Invia carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:506
msgid "Hide preview"
msgstr "Nascondi l'anteprima"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:507
msgid "Show preview"
msgstr "Mostra anteprima"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:508
msgid "Unable to load the preview."
msgstr "Impossibile caricare l'anteprima."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:509
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:258
msgid "from"
msgstr "dal"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:510
msgid "Expiry date: "
msgstr "Data di scadenza: "

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:642
msgid "Edit gift card product"
msgstr "Modifica il prodotto della carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:645
msgid "View gift card products"
msgstr "Visualizza i prodotti delle carte regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:702
msgid "Product data"
msgstr "Informazioni"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:820
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:827
msgid "Please enter valid amount."
msgstr "Inserisci un importo valido."

#. translators: %s: Coupon count.
#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:901
msgid "Success. Total %s coupon(s) created and mailed."
msgstr "Successo. Totale %s coupon creati e inviati."

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:972
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:973
msgid "Coupon amount"
msgstr "Valore del Coupon"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:982
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:162
msgid "Recipient email"
msgstr "E-mail del destinatario"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1048
msgid "Gift cards purchased"
msgstr "Carte regalo acquistate"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1108
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1118
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1133
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "Non hai il permesso sufficiente per eseguire questa operazione"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1176
#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:133
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1194
msgid "Gift card product"
msgstr "Prodotto buono regalo"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1249
#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:42
msgid "Gift card"
msgstr "Gift Card"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1303
msgid "Gift Card"
msgstr "Gift Card"

#: admin/modules/gift_card/gift_card.php:1305
msgid "This is an automatically created product for Gift card."
msgstr "Questo è un prodotto creato automaticamente per la carta regalo."

#: admin/modules/gift_card/views/---gift-card-template.php:28
msgid "View larger"
msgstr "Visualizza ingrandito"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:16
msgid ""
"Requires mPDF library to add PDF support. %s Click here %s to install the %s "
"mPDF add-on by WebToffee %s (free)."
msgstr ""
"Richiede la libreria mPDF per aggiungere il supporto PDF. %s Fai clic qui %s "
"per installare %s il componente aggiuntivo mPDF di WebToffee %s(gratuito)."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:21
msgid ""
"Requires mPDF version %s or greater to add PDF support. %s Click here %s to "
"update the %s mPDF add-on by WebToffee %s (free)."
msgstr ""
"Richiede la versione mPDF %s o successiva per aggiungere il supporto PDF. %s "
"Fai clic qui %s per aggiornare il componente aggiuntivo mPDF %s di WebToffee "
"%s(gratuito)."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:27
msgid ""
"Requires mPDF library to add PDF support. %s Click here %s to activate the "
"%s mPDF add-on by WebToffee %s(free)."
msgstr ""
"Richiede la libreria mPDF per aggiungere il supporto PDF. %s Fai clic qui %s "
"per attivare il componente aggiuntivo %s mPDF di WebToffee %s(gratuito)."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:36
msgid ""
"Requires mPDF library to add PDF support. Please install the %s mPDF add-on "
"by WebToffee %s(free)."
msgstr ""
"Richiede la libreria mPDF per aggiungere il supporto PDF. Installa il "
"componente aggiuntivo %s mPDF di WebToffee %s(gratuito)."

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:49
#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:54
#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:67
msgid "Configure gift card email"
msgstr "Configura l'e-mail della carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:58
#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:71
msgid "Configure email"
msgstr "Configura la posta elettronica"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:59
msgid ""
"Redirects to WooCommerce > Settings > Emails. Can configure the gift cards "
"related email from there"
msgstr ""
"Reindirizza alle impostazioni email di WooCommerce > sezione email credito "
"negozio. Da lì è possibile configurare l'e-mail del credito del negozio"

#: admin/modules/gift_card/views/--email-configuration-settings-tab.php:63
msgid "Attach Gift Card as PDF"
msgstr "Allega buoni regalo come PDF alle e-mail"

#: admin/modules/gift_card/views/--template-settings-tab.php:14
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:16
msgid "Customize product page titles"
msgstr "Personalizza i titoli delle pagine dei prodotti"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:21
msgid "Custom page title"
msgstr "Titolo pagina personalizzato"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:25
msgid ""
"By default, the page title will showcase the name of the gift card product."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, il titolo della pagina mostrerà il nome del "
"prodotto della carta regalo."

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:26
msgid "Gift card product name"
msgstr "Prodotto buono regalo"

#: admin/modules/gift_card/views/--title-customization-settings-tab.php:29
msgid "Template selection"
msgstr "Modelli"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:32
#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:48
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:38
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:39
#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:135
msgid "Resend"
msgstr "Invia di nuovo"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:43
msgid "Not activated, awaiting order status update"
msgstr "Non attivata, in attesa dell’aggiornamento dello stato dell’ordine"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:44
msgid "Force send and activate"
msgstr "Forza l'invio e l'attivazione"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:49
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:67
msgid "Coupon amount: "
msgstr "Importo del buono: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:77
msgid "Coupon code: "
msgstr "Codice coupon: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:98
msgid "Expiry: "
msgstr "Scadenza: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:102
msgid "Status: "
msgstr "Stato: "

#: admin/modules/gift_card/views/-gift-cards-metabox-html.php:113
msgid "Last sent: "
msgstr "Ultimo invio: "

#: admin/modules/gift_card/views/-product-data-meta-box.php:21
msgid "Set predefined amounts"
msgstr "Imposta importi predefiniti"

#: admin/modules/gift_card/views/-product-data-meta-box.php:28
msgid "Multiple values need to be separated by comma."
msgstr "Più valori devono essere separati da virgola."

#: admin/modules/gift_card/views/-template-preview-popup.php:10
msgid "Template preview"
msgstr "Anteprima del modello"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:20
msgid "Email preview"
msgstr "Anteprima e-mail"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:42
msgid "Credit amount"
msgstr "Ammontare del credito"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:50
msgid "Recipient email(s)"
msgstr "E-mail del destinatario"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:53
msgid "Multiple emails can be inputted by separating with commas."
msgstr "È possibile inserire più e-mail separandole con virgole."

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:56
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:165
msgid "Sender name"
msgstr "Nome mittente"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:61
msgid "Gift card message"
msgstr "Messaggio della carta regalo"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:81
msgid "Send email"
msgstr "Spedisci mail"

#: admin/modules/gift_card/views/email-gift-card.php:81
msgid "Preview email"
msgstr "Anteprima email"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:12
#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:155
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:13
msgid "Auto draft"
msgstr "Bozza automatico"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:58
msgid "Gift Card Products"
msgstr "Prodotti per buoni regalo"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:59
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:68
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:69
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:70
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:71
msgid "Shortcode"
msgstr "Codice abbreviato"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:88
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:150
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:164
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:225
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

#: admin/modules/gift_card/views/gift-card-product.php:238
msgid "No products to display."
msgstr "Nessun prodotto da visualizzare."

#: admin/views/-admin-settings-general.php:19
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:214
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/views/-admin-settings-general.php:27
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:6
msgid "Save settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: admin/views/settings-page.php:20
msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "Buoni regalo WooCommerce"

#: admin/views/settings-page.php:28
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/views/settings-page.php:32
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/views/settings-page.php:98
msgid "Boost Your Sales and Customer Loyalty With Premium Gift Card Features!"
msgstr ""
"Aumenta le tue vendite e la fedeltà dei clienti con le funzionalità premium "
"delle carte regalo!"

#: admin/views/settings-page.php:102
msgid "Create an unlimited number of gift cards"
msgstr "Crea un numero illimitato di carte regalo"

#: admin/views/settings-page.php:103
msgid "Create physical gift cards"
msgstr "Crea buoni regalo fisici"

#: admin/views/settings-page.php:104
msgid "'Gift this product' option"
msgstr "Opzione \"Regala questo prodotto\""

#: admin/views/settings-page.php:105
msgid "Let users schedule gift card delivery"
msgstr "Consenti agli utenti di programmare carte regalo"

#: admin/views/settings-page.php:106
msgid "Print gift cards"
msgstr "Buoni regalo fisici"

#: admin/views/settings-page.php:107
msgid "Allow users to upload custom images for gift cards"
msgstr ""
"Consenti agli utenti di utilizzare immagini personalizzate per i buoni regalo"

#: admin/views/settings-page.php:108
msgid "Recommend products on gift certificates"
msgstr "Consiglia prodotti sui buoni regalo"

#: admin/views/settings-page.php:109
msgid "Accept gift cards as payment method"
msgstr "Accetta le carte regalo come metodo di pagamento"

#: admin/views/settings-page.php:110
msgid "Apply store credit on shipping, tax, and other fees"
msgstr "Applica il credito del negozio su spedizione, tasse e altre spese"

#: admin/views/settings-page.php:115
msgid "Try with confidence"
msgstr "Prova con sicurezza"

#: admin/views/settings-page.php:126
msgid "Check Out Premium"
msgstr "Scopri Premium"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:388
#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:362
msgid "Store credit"
msgstr "Credito del negozio"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:591
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:592
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:612
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:613
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:614
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: common/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-common.php:723
msgid "Reimburse credit value"
msgstr "Rimborsare il valore del credito"

#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:166
msgid "Sorry, you cannot purchase store credit with this coupon."
msgstr "Spiacenti, non puoi acquistare credito negozio con questo coupon."

#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:437
msgid "Store credit used:"
msgstr "Credito del negozio utilizzato:"

#: common/classes/class-wbte-gc-store-credit-apply-free.php:595
msgid "-"
msgstr "-"

#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:11
#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:14
msgid "You have received a Gift card"
msgstr "Hai ricevuto una carta regalo"

#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:12
msgid ""
"This email will be sent to customers when they purchase the gift card or "
"when the admin mails a gift card manually."
msgstr ""
"Questa email verrà inviata ai clienti quando acquistano la carta regalo o "
"quando l'amministratore invia manualmente una carta regalo."

#: common/modules/gift_card/classes/class-wbte-woocommerce-gift-cards-free-email.php:15
msgctxt "default email subject for active emails sent to the customer"
msgid "You've got a gift!"
msgstr "Hai un regalo!"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:79
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:87
msgid "Gift card code:"
msgstr "Codice della gift card:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:83
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:92
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:59
msgid "Amount:"
msgstr "Importo:"

#. translators: %s Expiry date
#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:94
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:92
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:105
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:62
msgid "Expiry date: %s"
msgstr "Scadenza: %s"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:107
msgid "From:"
msgstr "Dal:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:117
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:127
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: common/modules/gift_card/data/data.template.php:139
msgid ""
"To redeem this gift card, you can enter the gift card code in the dedicated "
"field during checkout."
msgstr ""
"Per riscattare questa carta regalo, puoi inserire il codice della carta "
"regalo nel campo dedicato durante il checkout."

#. translators: %s reciever name wrapped by HTML span.
#. translators: %s reciever name
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:41
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:45
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:35
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao %s,"

#. translators: 1.HTML `span` tag open, 2. HTML `span` tag closing
#. translators: 1. HTML span tag open, 2. HTML span tag close
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:44
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:48
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:260
msgid "Hi %1$sthere%2$s,"
msgstr "Ciao %1$slì%2$s,"

#. translators: 1.HTML tag open, 2. HTML tag closing
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:56
msgid "Congratulations! You have received a store credit %1$sfrom %2$s."
msgstr "Congratulazioni! Hai ricevuto un buono negozio %1$sda %2$s."

#. translators: HTML code
#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:59
msgid "Congratulations! You have received a store credit %s."
msgstr "Congratulazioni! Hai ricevuto un buono negozio %s."

#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:74
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:56
msgid "Coupon code:"
msgstr "Codice coupon:"

#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:79
msgid "Amount is here!:"
msgstr "L'importo è qui!:"

#: common/modules/gift_card/email/coupon-email.php:104
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:65
msgid ""
"To redeem this store credit, you can enter the coupon code in the dedicated "
"field during the checkout."
msgstr ""
"Per riscattare questo credito del negozio, puoi inserire il codice coupon "
"nel campo dedicato durante il checkout."

#. translators: 1.HTML tag open, 2. HTML tag closing
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:60
msgid "Congratulations! You have received a gift card %1$sfrom %2$s."
msgstr "Congratulazioni! Hai ricevuto una carta regalo %1$sda %2$s."

#. translators: HTML code
#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:63
msgid "Congratulations! You have received a gift card %s."
msgstr "Congratulazioni! Hai ricevuto una carta regalo %s."

#: common/modules/gift_card/email/gift-card-email.php:118
msgid ""
"To redeem this gift card, you can enter the gift card code in the dedicated "
"field during the checkout."
msgstr ""
"Per riscattare questa carta regalo, puoi inserire il codice della carta "
"regalo nel campo dedicato durante il checkout."

#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:37
msgid "Hi there,"
msgstr "Ciao,"

#. translators: from name
#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:45
msgid "Congratulations! You have received a store credit from %s."
msgstr "Congratulazioni! Hai ricevuto un credito in negozio da %s."

#: common/modules/gift_card/email/plain/coupon-email.php:47
msgid "Congratulations! You have received a store credit."
msgstr "Congratulazioni! Hai ricevuto un buono negozio."

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:96
msgid "Customise your gift card"
msgstr "Personalizza la tua carta regalo"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:97
msgid "Select template"
msgstr "Seleziona modello"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:98
msgid "How do you want to send it"
msgstr "Come vuoi inviarlo"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:163
msgid "Recipient name"
msgstr "Nome destinatario"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:164
msgid "Sender email"
msgstr "Email del mittente"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:166
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:596
msgid "Email gift card"
msgstr "Carta regalo via e-mail"

#: common/modules/gift_card/gift_card.php:612
msgid "Email to recipient"
msgstr "E-mail al destinatario"

#. translators: %s coupon code.
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:884
msgid "Gift card %s resent to recipient using the Resend button."
msgstr ""
"La carta regalo %s viene inviata nuovamente al destinatario utilizzando il "
"pulsante Invia di nuovo."

#. translators: %s coupon code.
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:889
msgid "Gift card %s emailed to recipient manually using the force sent button."
msgstr ""
"Carta regalo %s inviata manualmente via email al destinatario utilizzando il "
"pulsante forza invio."

#. translators: %s coupon code.
#: common/modules/gift_card/gift_card.php:894
msgid "Gift card %s emailed to recipient."
msgstr "Carta regalo %s inviata via email al destinatario."

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:24
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Usato con successo. Non serve più."

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:26
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "L'ho usato con successo e non ne ho più bisogno"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:30
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Non capisco come farlo funzionare"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:32
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Vuoi che ti assistiamo?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:36
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ho trovato un plugin migliore"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:38
msgid "Which plugin?"
msgstr "Quale plugin?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:42
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Il plugin è grande, ma ho bisogno di funzionalità specifiche che non sono "
"supportate"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:44
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Potresti dirci di più su questa funzione?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:48
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Il plugin non funziona"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:50
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Potresti spiegarci meglio cosa non funziona?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:54
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Non è quello che cercavo"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:60
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Il plugin non ha funzionato come previsto"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:62
msgid "What did you expect?"
msgstr "Cosa ti aspettavi?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:66
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:68
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Potresti raccontarci qualcosa in più?"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:86
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Se hai un momento, ti preghiamo di farci sapere il motivo della "
"disattivazione:"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:97
msgid ""
"We do not collect any personal data when you submit this form. It's your "
"feedback that we value."
msgstr ""
"Non raccogliamo alcun dato personale quando invii questo modulo. È il tuo "
"feedback che apprezziamo."

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:98
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:102
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Non voglio dirlo"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:103
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:104
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Invia & Disattiva"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:105
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:204
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Disattiva e lascia una recensione"

#: includes/class-wbte-uninstall-feedback.php:206
msgid "Let our support team help you"
msgstr "Lascia che il nostro team di supporto ti aiuti"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:100
msgid ""
"There seems to be a theme compatibility issue. Please reach out to our <a "
"href=\"https://www.webtoffee.com/contact/\" target=\"_blank\"  style=\" "
"color: #0202e5; text-decoration: underline;\">support team</a> to resolve "
"this issue."
msgstr ""
"Sembra esserci un problema di compatibilità con il tema. Contatta il nostro "
"<a href=“https://www.webtoffee.com/contact/“ target=“_blank” style=“color: "
"#0202e5; text-decoration: underline;”>team di supporto</a>."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:103
msgid "Please select a template"
msgstr "Seleziona modello"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:111
msgid "Amount is required!"
msgstr "L'importo è richiesto!"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:121
msgid "Please enter valid email address "
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido "

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:127
msgid "Recipient email is required "
msgstr "L'email del destinatario è obbligatoria "

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-process-cart.php:393
msgid ""
"Gift card <strong>%s</strong> generated. Awaiting %s order status for "
"activation."
msgstr ""
"Carta regalo <strong>%s</strong> generata. In attesa dello stato dell’ordine "
"%s per l’attivazione."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:179
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:474
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:721
msgid "Error. No user actions enabled."
msgstr "Errore. Nessuna azione utente abilitata."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:307
msgid "Gift card product is not enabled."
msgstr "Il prodotto buono regalo non è abilitato."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:625
#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:638
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:709
msgid "Invalid gift card product."
msgstr "Prodotto buono regalo non valido."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:730
msgid "Error. Select templates to display Gift card."
msgstr "Errore. Seleziona i modelli da visualizzare Buono regalo."

#: public/modules/gift_card/classes/class-wbte-gc-gift-card-free-purchase-setup-product-page.php:759
msgid "Please update your template"
msgstr "Elimina modello"

#: public/modules/gift_card/gift_card.php:167
msgid "Error. There is no template(s) selected for this product."
msgstr "Errore. Non sono stati selezionati modelli per questo prodotto."

#: public/modules/gift_card/gift_card.php:173
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: public/modules/gift_card/views/-myaccount-store-credit-coupons.php:25
msgid "Available coupons"
msgstr "Coupon disponibili"

#: public/modules/gift_card/views/-store-credit-form.php:24
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: wt-gift-cards-woocommerce.php:78
msgid ""
"Oops! Woocommerce not activated, It should required for `Gift cards for "
"woocommerce`."
msgstr ""
"Ops! Woocommerce non attivato, dovrebbe essere richiesto per \"Carte regalo "
"per woocommerce\"."

#, php-format
#~ msgid "ID: %d"
#~ msgstr "ID: %d"

#~ msgid "100% No Risk Money Back Guarantee"
#~ msgstr "30-giorni rimborso garantito"

#~ msgid "Excellent Support with 99% Satisfaction Rating"
#~ msgstr "Supporto eccellente con un tasso di soddisfazione del 99%"

#~ msgid "Never Miss This Deal"
#~ msgstr "Non perdere questa offerta"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before "
#~ "it`s gone!"
#~ msgstr ""
#~ "La tua ultima possibilità di usufruire di %1$s sui plugin WebToffee. "
#~ "Cogli l'offerta prima che finisca!"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "OFF"

#~ msgid "View plugins"
#~ msgstr "Visualizza ingrandito"

#~ msgid "Create Cutting-Edge Gift Cards with Premium Features"
#~ msgstr "Crea buoni regalo all'avanguardia con funzionalità premium"

#~ msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards (Premium)"
#~ msgstr "Buoni regalo WooCommerce WebToffee (Premium)"

#~ msgid "20+ free templates with category-wise listing"
#~ msgstr "Oltre 20 modelli gratuiti con elenchi per categoria"

#~ msgid "Redeem gift cards to store credit"
#~ msgstr "Riscatta le carte regalo per conservare il credito"

#~ msgid "Allow users to schedule and print gift cards"
#~ msgstr "Consenti agli utenti di pianificare e stampare buoni regalo"

#~ msgid "And more…"
#~ msgstr "E altro ancora..."

#~ msgid "Fast and Priority Support"
#~ msgstr "Supporto rapido e prioritario"

#~ msgid "Template is missing!!!"
#~ msgstr "Manca il modello!!!"

#, php-format
#~ msgid "Maximum amount is %f"
#~ msgstr "L'importo massimo è %f"
