msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WS Form PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-29 21:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 21:28-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ws-form.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-ws-form-admin.php:276 api/class-ws-form-api-group.php:43
#: includes/class-ws-form-config.php:7230
#: includes/class-ws-form-config.php:12185
#: includes/class-ws-form-config.php:12782
#: includes/class-ws-form-config.php:21131
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:737
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:797
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:959
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:83
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:405
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:402
#: includes/core/class-ws-form-group.php:33
#: includes/core/class-ws-form-group.php:53
#: includes/core/class-ws-form-migrate.php:664
#: includes/third-party/acf/class-ws-form-acf.php:1031
#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:1307
#: includes/third-party/pods/class-ws-form-pods.php:855
#: includes/third-party/toolset/class-ws-form-toolset.php:507
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:356
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: admin/class-ws-form-admin.php:279 api/class-ws-form-api-section.php:45
#: includes/class-ws-form-config.php:7232
#: includes/class-ws-form-config.php:12198
#: includes/class-ws-form-config.php:12783
#: includes/class-ws-form-config.php:21584
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:469
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:739
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:798
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:960
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:125
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:406
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:770
#: includes/core/class-ws-form-migrate.php:717
#: includes/core/class-ws-form-section.php:38
#: includes/core/class-ws-form-section.php:59
#: includes/core/migrate/gravity_forms.php:325
#: includes/core/migrate/wpforms.php:293
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:147
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:801
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:821
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: admin/class-ws-form-admin.php:282
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:300
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:307
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:412
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:829
#: includes/class-ws-form-config.php:271 includes/class-ws-form-config.php:433
#: includes/class-ws-form-config.php:579 includes/class-ws-form-config.php:722
#: includes/class-ws-form-config.php:874 includes/class-ws-form-config.php:1027
#: includes/class-ws-form-config.php:1179
#: includes/class-ws-form-config.php:1348
#: includes/class-ws-form-config.php:1505
#: includes/class-ws-form-config.php:1662
#: includes/class-ws-form-config.php:1802
#: includes/class-ws-form-config.php:1939
#: includes/class-ws-form-config.php:2083
#: includes/class-ws-form-config.php:2205
#: includes/class-ws-form-config.php:2345
#: includes/class-ws-form-config.php:2500
#: includes/class-ws-form-config.php:2627
#: includes/class-ws-form-config.php:2868
#: includes/class-ws-form-config.php:2980
#: includes/class-ws-form-config.php:3131
#: includes/class-ws-form-config.php:3214
#: includes/class-ws-form-config.php:3328
#: includes/class-ws-form-config.php:3464
#: includes/class-ws-form-config.php:3601
#: includes/class-ws-form-config.php:3721
#: includes/class-ws-form-config.php:3804
#: includes/class-ws-form-config.php:3887
#: includes/class-ws-form-config.php:3965
#: includes/class-ws-form-config.php:5835
#: includes/class-ws-form-config.php:5978
#: includes/class-ws-form-config.php:6141
#: includes/class-ws-form-config.php:6299
#: includes/class-ws-form-config.php:6456
#: includes/class-ws-form-config.php:6593
#: includes/class-ws-form-config.php:6731
#: includes/class-ws-form-config.php:6845
#: includes/class-ws-form-config.php:6983
#: includes/class-ws-form-config.php:7234
#: includes/class-ws-form-config.php:12262
#: includes/class-ws-form-config.php:15662
#: includes/class-ws-form-config.php:18816
#: includes/class-ws-form-config.php:22372
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:741
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:799
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:170
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:842
#: includes/core/class-ws-form-field.php:71
#: includes/core/class-ws-form-field.php:619
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1269
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: admin/class-ws-form-admin.php:331
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: admin/class-ws-form-admin.php:862
msgid "Feedback"
msgstr "Avis"

#: admin/class-ws-form-admin.php:863 admin/class-ws-form-admin.php:1114
#: admin/partials/ws-form-form-add.php:158
#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:156
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:39
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:155
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:778
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:333
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:363
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
#: admin/class-ws-form-admin.php:878
#, php-format
msgid ""
"We would greatly appreciate your feedback about why you are deactivating %s. "
"Thank you for your help!"
msgstr ""
"Nous apprécierions beaucoup que vous nous expliquiez pourquoi vous "
"désactivez %s. Merci pour votre aide !"

#. translators: %s: WS Form PRO
#: admin/class-ws-form-admin.php:890
#, php-format
msgid "I'm upgrading to %s"
msgstr "Je passe à %s"

#: admin/class-ws-form-admin.php:901
msgid "I'm temporarily deactivating"
msgstr "Je désactive temporairement"

#: admin/class-ws-form-admin.php:903
msgid "The plugin did not work"
msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné"

#: admin/class-ws-form-admin.php:906
msgid "Please describe the error..."
msgstr "Veuillez décrire l'erreur..."

#: admin/class-ws-form-admin.php:907
msgid "We'd love to help!"
msgstr "Nous serions ravis de vous aider!"

#: admin/class-ws-form-admin.php:913
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: admin/class-ws-form-admin.php:919
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin"

#: admin/class-ws-form-admin.php:921
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin"

#: admin/class-ws-form-admin.php:924 admin/class-ws-form-admin.php:1540
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:188
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:269
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:700
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:715
#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:341
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:165
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:166
#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:191
#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:218
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:841
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:885
#: includes/blocks/form-add/form-add.php:58
#: includes/class-ws-form-config.php:7301
#: includes/class-ws-form-config.php:8909
#: includes/class-ws-form-config.php:8918
#: includes/class-ws-form-config.php:13228
#: includes/class-ws-form-config.php:13387
#: includes/class-ws-form-config.php:13789
#: includes/class-ws-form-config.php:13814
#: includes/class-ws-form-config.php:14270
#: includes/class-ws-form-config.php:15665
#: includes/class-ws-form-config.php:16091
#: includes/class-ws-form-config.php:16113
#: includes/class-ws-form-config.php:16135
#: includes/class-ws-form-config.php:16157
#: includes/class-ws-form-config.php:16179
#: includes/class-ws-form-config.php:16201
#: includes/class-ws-form-config.php:16223
#: includes/class-ws-form-config.php:16245
#: includes/class-ws-form-config.php:16438
#: includes/class-ws-form-config.php:16872
#: includes/class-ws-form-config.php:16880
#: includes/class-ws-form-config.php:16890
#: includes/class-ws-form-config.php:16900
#: includes/class-ws-form-config.php:16910
#: includes/class-ws-form-config.php:16920
#: includes/class-ws-form-config.php:16930
#: includes/class-ws-form-config.php:16941
#: includes/class-ws-form-config.php:17168
#: includes/class-ws-form-config.php:17253
#: includes/class-ws-form-config.php:17421
#: includes/class-ws-form-config.php:17559
#: includes/class-ws-form-config.php:17711
#: includes/class-ws-form-config.php:17796
#: includes/class-ws-form-config.php:17934
#: includes/class-ws-form-config.php:18067
#: includes/class-ws-form-config.php:18196
#: includes/class-ws-form-config.php:18207
#: includes/class-ws-form-config.php:18218
#: includes/class-ws-form-config.php:18490
#: includes/class-ws-form-config.php:18753
#: includes/class-ws-form-config.php:18810
#: includes/class-ws-form-config.php:18819
#: includes/class-ws-form-config.php:18898
#: includes/class-ws-form-config.php:18910
#: includes/class-ws-form-config.php:18939
#: includes/class-ws-form-config.php:19048
#: includes/class-ws-form-config.php:19083
#: includes/class-ws-form-config.php:19092
#: includes/class-ws-form-config.php:19102
#: includes/class-ws-form-config.php:19420 includes/class-ws-form-widget.php:57
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:886
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:910
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1054
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1055
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1056
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1057
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1063
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1064
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1065
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1070
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1071
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1072
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1075
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1181
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1184
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:571
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:576
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:581
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:586
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1624
#: includes/core/class-ws-form-action.php:785
#: includes/core/class-ws-form-action.php:933
#: includes/core/class-ws-form-action.php:941
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:287
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:283
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:483
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:230
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:250
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1105
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1365
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1415
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1444
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1473
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1502
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:283
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:628
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:819
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:892
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:271
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:529
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:630
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:691
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:220
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: admin/class-ws-form-admin.php:934 admin/class-ws-form-admin.php:937
#: includes/class-ws-form-config.php:24251
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/class-ws-form-admin.php:939
msgid "Please specify..."
msgstr "Veuillez préciser..."

#: admin/class-ws-form-admin.php:952
msgid "Skip &amp; Deactivate"
msgstr "Passer &amp; désactiver"

#: admin/class-ws-form-admin.php:956
msgid "Submit &amp; Deactivate"
msgstr "Soumettre & amp; Désactiver"

#. translators: %s: WS Form
#: admin/class-ws-form-admin.php:992 admin/class-ws-form-admin.php:1108
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1129 includes/class-ws-form-widget.php:54
msgid "Select the form you want to add..."
msgstr "Sélectionnez le formulaire que vous voulez ajouter..."

#: admin/class-ws-form-admin.php:1134 admin/class-ws-form-admin.php:1542
#: admin/class-ws-form-admin.php:2636
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:42
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:47
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:143
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:924
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:166
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:235
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:109
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:112
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:572
#: includes/class-ws-form-common.php:6618
#: includes/class-ws-form-config.php:21106
#: includes/class-ws-form-config.php:21158
#: includes/class-ws-form-config.php:23135
#: includes/class-ws-form-config.php:23227
#: includes/class-ws-form-config.php:23444 includes/class-ws-form-widget.php:66
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:750
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1641
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:324
#: includes/core/class-ws-form-form.php:3215
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:244
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:286
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:324
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:280
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1008
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1352
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1541
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1574
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:161
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:511
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:810
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:147
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:622
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1142 admin/class-ws-form-admin.php:1537
#: includes/class-ws-form-widget.php:77
msgid "You haven't created any forms yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore créé de formulaires."

#: admin/class-ws-form-admin.php:1143 includes/class-ws-form-widget.php:78
msgid "Click here to create a form"
msgstr "Cliquez ici pour créer un formulaire"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1156 admin/partials/ws-form-form-add.php:173
#: includes/class-ws-form-config.php:15751
#: includes/class-ws-form-config.php:15754
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:762
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:215
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1164
msgid "Insert Form"
msgstr "Insertion Formulaire"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1168 admin/class-ws-form-admin.php:1238
#: admin/class-ws-form-admin.php:1239 admin/class-ws-form-admin.php:2952
#: admin/partials/ws-form-form-add.php:56
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter un formulaire"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1208
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#. translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
#: admin/class-ws-form-admin.php:1213 admin/class-ws-form-admin.php:2778
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1227 admin/class-ws-form-admin.php:1228
#: admin/class-ws-form-admin.php:2936
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:16
#: admin/partials/ws-form-form.php:17
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:736
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:840
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1249 admin/class-ws-form-admin.php:1250
#: admin/class-ws-form-admin.php:1377 admin/class-ws-form-admin.php:2901
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:43
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:100
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:27
#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:47
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:190
#: admin/partials/ws-form-form-submit.php:20
#: api/class-ws-form-api-helper.php:574
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:543
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:761
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:374
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:473
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:568
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1261 admin/partials/ws-form-form-edit.php:20
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:400
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1275 admin/class-ws-form-admin.php:1276
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:20
#: admin/partials/ws-form-form-style.php:17
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1287 admin/class-ws-form-admin.php:1288
#: admin/partials/ws-form-form-style-add.php:31
msgid "Add Style"
msgstr "Ajouter style"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1312 admin/class-ws-form-admin.php:1313
#: includes/class-ws-form-config.php:8723
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:602
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1323 admin/class-ws-form-admin.php:1324
#: admin/class-ws-form-admin.php:2551 admin/partials/ws-form-settings.php:44
#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:393
#: includes/class-ws-form-config.php:15891
#: includes/class-ws-form-config.php:15894
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:290
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:880
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1131
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:228
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:329
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:18
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3134
msgid "Settings"
msgstr "Réglages de l'onglet"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1335 admin/class-ws-form-admin.php:1336
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:78
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1347 admin/class-ws-form-admin.php:1348
#: admin/class-ws-form-admin.php:2544
#: includes/core/class-ws-form-template.php:817
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passez à la version PRO"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1358 admin/class-ws-form-admin.php:1359
#: admin/class-ws-form-admin.php:2548
msgid "Add-Ons"
msgstr "Extensions"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1378
msgid "Clear hidden fields"
msgstr "Effacer les champs cachés"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1431
msgid "Forms per page:"
msgstr "Formulaires par page :"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1445
msgid "Submissions per page:"
msgstr "Soumissions par page :"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1459
msgid "Styles per page:"
msgstr "Styles par page:"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1521
msgid "WS Form Block Preview"
msgstr "Aper"

#. translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
#: admin/class-ws-form-admin.php:1533 includes/blocks/form-add/form-add.php:51
#, php-format
msgid "Add a form to your web page using %s."
msgstr "Ajoutez un formulaire à votre page web en utilisant %s."

#: admin/class-ws-form-admin.php:1535 includes/blocks/form-add/form-add.php:42
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:651
msgid "form"
msgstr "formulaire"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1538
msgid "From the block settings sidebar, choose the form you would like to add."
msgstr ""
"Dans la barre latérale des réglages du bloc, choisissez le formulaire que "
"vous souhaitez ajouter."

#: admin/class-ws-form-admin.php:1539
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:15
#: includes/class-ws-form-config.php:8389
#: includes/class-ws-form-config.php:12172
#: includes/class-ws-form-config.php:12781
#: includes/class-ws-form-config.php:12885
#: includes/class-ws-form-config.php:21077
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:212
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:735
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:958
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:25
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:358
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:404
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:36
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:741
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4728
#: includes/third-party/beaver-builder/modules/ws-form/ws-form.php:40
#: includes/third-party/beaver-builder/modules/ws-form/ws-form.php:44
#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:37
#: includes/third-party/divi/4/includes/modules/ws-form/ws-form.php:29
#: includes/third-party/divi/4/includes/modules/ws-form/ws-form.php:54
#: includes/third-party/elementor/class-elementor-ws-form-widget.php:111
#: includes/third-party/oxygen/elements/class-oxyel-ws-form-form.php:84
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1541
#: includes/third-party/oxygen/elements/class-oxyel-ws-form-form.php:93
msgid "ID (Optional)"
msgstr "ID (facultatif)"

#: admin/class-ws-form-admin.php:1543 admin/class-ws-form-admin.php:2782
#: admin/class-ws-form-admin.php:2786 admin/partials/ws-form-form-style.php:22
#: admin/partials/ws-form-form.php:22 includes/blocks/form-add/form-add.php:48
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#. translators: %u: Number of forms
#: admin/class-ws-form-admin.php:2569
#, php-format
msgid "%u Form"
msgid_plural "%u Forms"
msgstr[0] "%u Forme"
msgstr[1] "%u Formes"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2625
msgid "No form statistics data available."
msgstr "Aucune donnée statistique de forme disponible."

#: admin/class-ws-form-admin.php:2632 api/class-ws-form-api-form-stat.php:62
#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:196
msgid "All Forms"
msgstr "Liste des formulaires"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2781
msgid ""
"This dashboard widget will show statistics for any submissions you receive."
msgstr ""
"Ce widget du tableau de bord affiche les statistiques de toutes les "
"soumissions que vous recevez."

#: admin/class-ws-form-admin.php:2805
msgid "These settings are controlled by WooCommerce"
msgstr "Ces réglages sont contrôlés par WooCommerce"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2807 admin/class-ws-form-admin.php:2886
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:210
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:161
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:535
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:556
#: admin/partials/ws-form-form-submit.php:28
#: includes/blocks/form-add/form-add.php:52
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:764
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:934
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:942
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:373
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2916
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:223
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:48
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:621
#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:34
#: admin/partials/ws-form-form-submit.php:32
#: api/class-ws-form-api-helper.php:562 includes/class-ws-form-config.php:2232
#: includes/class-ws-form-config.php:8687
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1113
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:28
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2970
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:58
msgid "Debug Console"
msgstr "Console"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2981 includes/class-ws-form-config.php:12015
#: includes/class-ws-form-config.php:12033
#: includes/class-ws-form-config.php:15322
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:64
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:85
#: includes/core/class-ws-form-data-source.php:47
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: admin/class-ws-form-admin.php:2996
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:65
msgid "Administrators only"
msgstr "Seulement les administrateurs"

#: admin/class-ws-form-admin.php:3011
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:66
msgid "Show always"
msgstr "Toujours afficher"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:36
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:144
#: includes/class-ws-form-config.php:21244
#: includes/class-ws-form-config.php:23111
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1112
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:630
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:246
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:282
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1010
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1354
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:41
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:46
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:919
#: includes/class-ws-form-config.php:18271
#: includes/class-ws-form-config.php:18800
#: includes/class-ws-form-config.php:20868
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1514
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:331
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:325
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:162
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:512
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:811
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:45
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:157
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:46
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:48
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:96
msgid "Non-administrator activity only"
msgstr "Activité non administrative uniquement"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:98
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:499
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:590
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:742
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:99
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:486
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:579
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:743
msgid "Saves"
msgstr "Sauvegardes"

#. translators: Statistics date from
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:113
#, php-format
msgid "Data since: %s"
msgstr "Données depuis : %s"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:185
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:400
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1429
msgid "Publish Pending"
msgstr "En attente de publication"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:200
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:544
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:151
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:357
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:519
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:819
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:362
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:201
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:545
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:152
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:358
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:520
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:541
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:820
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:835
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:215
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:166
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:761
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:935
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:943
msgid "Clone"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:220
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:421
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:171
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:236
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:586
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:721
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:760
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1430
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1041
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1497
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:227
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:19
#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:40 api/class-ws-form-api-helper.php:568
#: includes/blocks/form-add/form-add.php:61
#: includes/class-ws-form-config.php:329 includes/class-ws-form-config.php:498
#: includes/class-ws-form-config.php:637 includes/class-ws-form-config.php:785
#: includes/class-ws-form-config.php:932 includes/class-ws-form-config.php:1085
#: includes/class-ws-form-config.php:1255
#: includes/class-ws-form-config.php:1417
#: includes/class-ws-form-config.php:1577
#: includes/class-ws-form-config.php:1719
#: includes/class-ws-form-config.php:1856
#: includes/class-ws-form-config.php:1996
#: includes/class-ws-form-config.php:2127
#: includes/class-ws-form-config.php:2271
#: includes/class-ws-form-config.php:2425
#: includes/class-ws-form-config.php:2548
#: includes/class-ws-form-config.php:2726
#: includes/class-ws-form-config.php:2810
#: includes/class-ws-form-config.php:2912
#: includes/class-ws-form-config.php:3038
#: includes/class-ws-form-config.php:3151
#: includes/class-ws-form-config.php:3258
#: includes/class-ws-form-config.php:3394
#: includes/class-ws-form-config.php:3531
#: includes/class-ws-form-config.php:3650
#: includes/class-ws-form-config.php:3741
#: includes/class-ws-form-config.php:3824
#: includes/class-ws-form-config.php:3907
#: includes/class-ws-form-config.php:3985
#: includes/class-ws-form-config.php:4117
#: includes/class-ws-form-config.php:4195
#: includes/class-ws-form-config.php:4276
#: includes/class-ws-form-config.php:4351
#: includes/class-ws-form-config.php:4432
#: includes/class-ws-form-config.php:4574
#: includes/class-ws-form-config.php:4663
#: includes/class-ws-form-config.php:4765
#: includes/class-ws-form-config.php:4854
#: includes/class-ws-form-config.php:4944
#: includes/class-ws-form-config.php:5032
#: includes/class-ws-form-config.php:5128
#: includes/class-ws-form-config.php:5223
#: includes/class-ws-form-config.php:5311
#: includes/class-ws-form-config.php:5409
#: includes/class-ws-form-config.php:5500
#: includes/class-ws-form-config.php:5591
#: includes/class-ws-form-config.php:5682
#: includes/class-ws-form-config.php:5765
#: includes/class-ws-form-config.php:5893
#: includes/class-ws-form-config.php:6046
#: includes/class-ws-form-config.php:6209
#: includes/class-ws-form-config.php:6370
#: includes/class-ws-form-config.php:6511
#: includes/class-ws-form-config.php:6651
#: includes/class-ws-form-config.php:6782
#: includes/class-ws-form-config.php:6903
#: includes/class-ws-form-config.php:7034
#: includes/class-ws-form-config.php:8705
#: includes/class-ws-form-config.php:17339
#: includes/class-ws-form-config.php:17503
#: includes/class-ws-form-config.php:19377
#: includes/class-ws-form-config.php:19388
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:512
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1230
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:342
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:193
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:475
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:551
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:992
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1855
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2520
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2671
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2889
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4327
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4747
#: includes/core/class-ws-form-style.php:507
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:232
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:331
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:176
#: api/class-ws-form-api-helper.php:586
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:322
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:237
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:181
msgid "Locate"
msgstr "Localiser"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:326
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:529
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:550
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:344
msgid "Click to Copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:379
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:222
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:665
#: includes/class-ws-form-config.php:18882
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:207
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:222
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:393
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:792
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1428
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1039
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:407
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:793
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1429
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1040
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:553
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:366
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:855
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:573
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:386
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:879
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vider la corbeille"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-form.php:612
msgid "No forms available."
msgstr "Aucun formulaire disponible."

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:117
#: includes/class-ws-form-common.php:6532
#: includes/class-ws-form-config.php:7469
#: includes/class-ws-form-config.php:9511
#: includes/class-ws-form-config.php:10766
#: includes/class-ws-form-config.php:11258
#: includes/class-ws-form-config.php:11561
#: includes/class-ws-form-config.php:12483
#: includes/class-ws-form-config.php:14953
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:768
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1080
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1097
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:170
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:414
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:493
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:590
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:636
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:668
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:725
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:856
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:906
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1162
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1333
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1369
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1405
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1441
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1477
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1513
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1549
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1593
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1629
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1665
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1701
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1737
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1773
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1809
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1910
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1946
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1982
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2018
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2054
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2090
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2126
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2472
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2729
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2825
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3717
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3757
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4192
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4223
#: includes/core/class-ws-form-style.php:130
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:123
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:346
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:493
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4822
msgid "Conversational"
msgstr "Conversation"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:186
msgid "Set as default"
msgstr "Définir ces valeurs par défaut"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:191
msgid "Set as conversational"
msgstr "D"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:196
#: admin/partials/ws-form-settings.php:883
#: includes/class-ws-form-config.php:4886
#: includes/class-ws-form-config.php:4893
#: includes/class-ws-form-config.php:7255
#: includes/class-ws-form-config.php:12544
#: includes/class-ws-form-config.php:12547
#: includes/class-ws-form-config.php:13225
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:643
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:777
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:955
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:69
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:117
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:162
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:497
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:511
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:514
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:83
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:380
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:408
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-style.php:425
msgid "No styles available."
msgstr "Aucun style disponible."

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:26
#: admin/partials/ws-form-form-submit.php:98
#: includes/class-ws-form-config.php:21152
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:746
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:551
msgid "Submission"
msgstr "Soumission"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:154
msgid "Date Updated"
msgstr "Date de mise à jour"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:155
#: includes/class-ws-form-config.php:21176
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:186
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1163
msgid "Starred"
msgstr "Favoris"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:573
msgid "Edit in Preview"
msgstr "Modifier dans l"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:580
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:846
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1167
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Marqué comme non lu"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:580
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:845
#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:238
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1168
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:592
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:861
#: admin/partials/ws-form-form-submit.php:40
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:931
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#. translators: %u: Spam level 0 - 100
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:614
#, php-format
msgid "Spam level: %u%%"
msgstr "Niveau d’indésirables : %u%%"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:679
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1493
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:693
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1494
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:707
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:265
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1496
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:829
msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "Marquer comme non spam"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:847
msgid "Mark as Starred"
msgstr "Mark comme Starred"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:848
msgid "Mark as Not Starred"
msgstr "Mark as Not Starred"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:849
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marquer comme Spam"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:907
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:161
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:231
#: includes/class-ws-form-common.php:6608
#: includes/third-party/beaver-builder/classes/class-fl-ws-form-loader.php:64
#: includes/third-party/divi/4/includes/modules/ws-form/ws-form.php:58
msgid "Select form..."
msgstr "Sélectionner un formulaire…"

#. translators: %u: Number of records
#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:932
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:195
#, php-format
msgid "%u record"
msgid_plural "%u records"
msgstr[0] "%u enregistrement"
msgstr[1] "%u enregistrements"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:944
msgid "Date from"
msgstr "Date de"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:946
msgid "Date to"
msgstr "Date à"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:948
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:824
#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:48
#: includes/class-ws-form-config.php:2954
#: includes/class-ws-form-config.php:2958
#: includes/class-ws-form-config.php:12488
#: includes/class-ws-form-config.php:23617
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1149
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:996
msgid "Please select a form."
msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire."

#: admin/class-ws-form-wp-list-table-submit.php:1000
msgid "No submissions available."
msgstr "Aucune soumission n'est disponible."

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:48
#: admin/partials/ws-form-form-style-add.php:21
#: includes/core/class-ws-form-template.php:794
#: includes/core/class-ws-form-template.php:844
msgid "Use Template"
msgstr "Utiliser le modèle"

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:60
#: admin/partials/ws-form-form-style.php:28 admin/partials/ws-form-form.php:28
#: api/class-ws-form-api-helper.php:580
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:321
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:74
#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:79
#: admin/partials/ws-form-form-style.php:43 admin/partials/ws-form-form.php:43
msgid "File upload"
msgstr "Téléchargement de fichier"

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:78
msgid ""
"Choose a form template or start with a blank template to create your own."
msgstr ""
"Choisissez un modèle de formulaire ou commencez avec un modèle vierge pour "
"créer le vôtre."

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:100
#: admin/partials/ws-form-form-style-add.php:62
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1034
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:141
msgid "Your form is being created..."
msgstr "Votre formulaire est en cours de création..."

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:177
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1140
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: admin/partials/ws-form-form-add.php:226
#: admin/partials/ws-form-form-style.php:104
#: admin/partials/ws-form-form.php:104
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:852
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:853
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:854
msgid "Drop file to import"
msgstr "Cliquez pour importer"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:28 api/class-ws-form-api-helper.php:556
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:60
msgid "Export Form"
msgstr "Exporter formulaire"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:67
msgid "Import Form"
msgstr "Importer le formulaire"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:71
msgid "Redo"
msgstr "Refaire"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:72
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:69
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:317
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:100
#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:101
msgid "Form Label"
msgstr "Libellé du formulaire"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:102
#: includes/class-ws-form-config.php:4796
#: includes/class-ws-form-config.php:4804
#: includes/class-ws-form-config.php:9685
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:757
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:40
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:66
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:320
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:376
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:152
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:769
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:771
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1274
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1275
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:169
msgid "Variable search..."
msgstr "Recherche de variables…"

#: admin/partials/ws-form-form-edit.php:181
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:79
msgid "Start Import"
msgstr "Début de l'importation"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:110
msgid "Import From:"
msgstr "Importer de :"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:112
msgid "Select plugin..."
msgstr "Sélectionnez le plugin..."

#. translators: %s: Form label
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:155
#, php-format
msgid "%s Form:"
msgstr "%s Forme :"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:186
msgid "Data To Import:"
msgstr "Données à importer :"

#. translators: %s: WS Form
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:224
#, php-format
msgid "Import to %s:"
msgstr "Importation à %s :"

#. translators: %s: WS Form
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:250
#, php-format
msgid ""
"You first need to migrate or create a form in %s to migrate submission data "
"into."
msgstr ""
"Vous devez d'abord migrer ou créer un formulaire dans %s pour y migrer les "
"données de soumission."

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:267
msgid "Duplicates:"
msgstr "Duplicata :"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:282
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:847
#: includes/class-ws-form-config.php:18706
#: includes/class-ws-form-config.php:19021
#: includes/core/class-ws-form-action.php:820
msgid "Field Mapping"
msgstr "Mapping de Champs"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:330
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:897
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:951
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une rangée"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:350
msgid "Importing form..."
msgstr "Importation du formulaire..."

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:351
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:381
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:356
msgid "Importing submissions..."
msgstr "Importation des soumissions..."

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:358
msgid "Total records processed"
msgstr "Nombre total d'enregistrements traités"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:382
msgid "Successfully imported submissions:"
msgstr "Importation réussie des soumissions :"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:383
msgid "Successfully imported form:"
msgstr "Le formulaire a été importé avec succès :"

#. translators: %s: Submission records
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:387
#, php-format
msgid "%s created."
msgstr "%s créé."

#. translators: %s: Submission records
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:392
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."

#. translators: %s: Submission records
#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:397
#, php-format
msgid "%s ignored."
msgstr "%s ignoré."

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:399
msgid "View Submissions"
msgstr "Afficher les envois"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:401
msgid "Import Submissions"
msgstr "Soumissions d'importation"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:402
msgid "An error occurred during the import."
msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'importation."

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:403
#: includes/class-ws-form-common.php:5466
#: includes/class-ws-form-config.php:7225
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:454
msgid "Are you sure you want to start the import?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir lancer l'importation ?"

#: admin/partials/ws-form-form-migrate.php:727
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:759
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:911
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1257
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/partials/ws-form-form-style-add.php:40
msgid "To create a new style, start by selecting a template."
msgstr "Pour créer un nouveau style, commencez par sélectionner un modèle."

#: admin/partials/ws-form-form-style-add.php:103
msgid "Your style is being created..."
msgstr "Votre style est en cours de cr…"

#: admin/partials/ws-form-form-submit.php:165
msgid "Your export is being created..."
msgstr "Votre exportation est en cours de création..."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:56
msgid ""
"Your website is not configured to use a secure certificate. We recommend "
"enabling SSL to ensure your submission data is securely transmitted."
msgstr ""
"Votre site Web n'est pas configuré pour utiliser un certificat sécurisé. "
"Nous vous recommandons d'activer le protocole SSL pour garantir la "
"transmission sécurisée de vos données de soumission."

#. translators: %s: WS Form
#: admin/partials/ws-form-settings.php:197
#, php-format
msgid ""
"Your current theme does not contain a recognized framework. Using %s as the "
"form framework."
msgstr ""
"Votre thème actuel ne contient pas de cadre reconnu. Utilisation de %s comme "
"cadre de formulaire."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:317
msgid ""
"Are you sure you want to reset the statistics for this form? This data "
"cannot be recovered."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les statistiques de ce formulaire ? "
"Ces données ne peuvent pas être récupérées."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:329
msgid "Form statistics successfully reset!"
msgstr "Les statistiques du formulaire ont été réinitialisées avec succès !"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:340
msgid "An error occurred while resetting the form statistics."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation des statistiques du "
"formulaire."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:353
msgid "Form statistics email successfully sent!"
msgstr "L’e-mail des statistiques du formulaire a bien été envoyé !"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:361
msgid ""
"An error occurred while sending the form statistics email. Confirm the "
"recipient email address is correct."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’envoi de l’e-mail de statistiques du "
"formulaire. Vérifiez que l’adresse e-mail du destinataire est correcte."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:374
msgid "Form submission error email successfully sent!"
msgstr "L’e-mail d’erreur de soumission du formulaire a bien été envoyé !"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:382
msgid ""
"An error occurred while sending the form submission error email. Confirm the "
"recipient email address is correct."
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’envoi de l’e-mail d’erreur de soumission "
"du formulaire. Vérifiez que l’adresse e-mail du destinataire est correcte."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:659
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:529
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:839
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:843
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:851
msgid "Detect"
msgstr "Détecter"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:857
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:863
#: admin/partials/ws-form-settings.php:869
msgid "Use php.ini value"
msgstr "Utiliser la valeur du php.ini"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:876
msgid "Select image..."
msgstr "Sélectionner une image…"

#: admin/partials/ws-form-settings.php:890
#: admin/partials/ws-form-settings.php:896
msgid "Send Test"
msgstr "Envoyer un test"

#. translators: %s: License key named constant, e.g. WSF_LICENSE_KEY
#: admin/partials/ws-form-settings.php:941
#, php-format
msgid ""
"The license key can also be set in <code>wp-config.php</code> using the "
"<code>%s</code> named constant."
msgstr ""
"La clé de licence peut également être définie dans <code>wp-config.php</"
"code> à l’aide de la constante nommée <code>%s</code>."

#: admin/partials/ws-form-settings.php:947
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:633
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:458
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:470
#: includes/class-ws-form-config.php:7177
#: includes/class-ws-form-config.php:7185
#: includes/class-ws-form-config.php:7193
#: includes/class-ws-form-config.php:7201
#: includes/class-ws-form-config.php:7209
#: includes/class-ws-form-config.php:7217
#: includes/class-ws-form-config.php:7775
#: includes/class-ws-form-config.php:7852
#: includes/class-ws-form-config.php:7983
#: includes/class-ws-form-config.php:8095
#: includes/class-ws-form-config.php:8374
#: includes/class-ws-form-config.php:8455
#: includes/class-ws-form-config.php:8659
#: includes/class-ws-form-config.php:8855
#: includes/class-ws-form-config.php:8934
#: includes/class-ws-form-config.php:10507
#: includes/class-ws-form-config.php:10529
#: includes/class-ws-form-config.php:10726
#: includes/class-ws-form-config.php:10749
#: includes/class-ws-form-config.php:10867
#: includes/class-ws-form-config.php:10890
#: includes/class-ws-form-config.php:10965
#: includes/class-ws-form-config.php:10988
#: includes/class-ws-form-config.php:11274
#: includes/class-ws-form-config.php:12447
#: includes/class-ws-form-config.php:12464
#: includes/class-ws-form-config.php:12984
#: includes/class-ws-form-config.php:14990
#: includes/class-ws-form-config.php:17348
#: includes/class-ws-form-config.php:17512
#: includes/class-ws-form-config.php:18186
#: includes/class-ws-form-config.php:18453
#: includes/class-ws-form-config.php:18831
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:858
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:35
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:60
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:102
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:177
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:200
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:416
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:466
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:480
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:494
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:508
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:824
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:867
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:938
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:958
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:999
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1019
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1045
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1065
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1091
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1111
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1133
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1512
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1551
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:814
#: includes/core/class-ws-form-wp-ai-client.php:83
#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:133
#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:104
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#. translators: %s: Presentatable name (e.g. WS Form PRO)
#: admin/partials/ws-form-welcome.php:31
#, php-format
msgid "%s - Smart. Fast. Forms."
msgstr "%s - Intelligent. Rapide. Formulaires."

#: admin/partials/ws-form-welcome.php:71
msgid "Play welcome video"
msgstr "Lire la vidéo de bienvenue"

#: admin/partials/ws-form-welcome.php:75
msgid "Create Your First Form"
msgstr "Créer votre premier formulaire"

#: admin/partials/ws-form-welcome.php:76
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: api/class-ws-form-api-field.php:108 api/class-ws-form-api-field.php:201
msgid "Meta key not specified"
msgstr "Clé méta non spécifiée"

#: api/class-ws-form-api-field.php:133
msgid "Meta value empty"
msgstr "Valeur méta vide"

#: api/class-ws-form-api-field.php:137
msgid "Columns not found"
msgstr "Colonnes non trouvées"

#: api/class-ws-form-api-field.php:141 includes/class-ws-form-common.php:6413
msgid "Groups not found"
msgstr "Groupes non trouvés"

#: api/class-ws-form-api-field.php:156
msgid "Column label not found"
msgstr "Étiquette de colonne non trouvée"

#: api/class-ws-form-api-field.php:171
msgid "Row data not found"
msgstr "Données de rangées non trouvées"

#: api/class-ws-form-api-field.php:212
msgid "Unable to read meta data"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées"

#: api/class-ws-form-api-field.php:219 includes/class-ws-form-common.php:7226
msgid "No files found"
msgstr "Aucun fichier n'a été trouvé"

#: api/class-ws-form-api-field.php:361 api/class-ws-form-api-group.php:258
#: api/class-ws-form-api-section.php:305
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:337
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1318
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1358
#: includes/core/class-ws-form-style.php:927
#: includes/core/class-ws-form-style.php:960
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: api/class-ws-form-api-field.php:491
msgid "Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:495
msgid "Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)"
msgstr "ID de champ non valide (WS_Form_API_Field | api_dropzonejs)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:573
msgid "Invalid file data"
msgstr "Données de fichier non valides"

#: api/class-ws-form-api-field.php:621
msgid "Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:625
msgid "Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)"
msgstr "ID de champ non valide (WS_Form_API_Field | api_select_ajax)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:671
#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:525
msgid "Invalid field type."
msgstr "Type de champ invalide."

#: api/class-ws-form-api-field.php:696 api/class-ws-form-api-field.php:916
#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:395
#: includes/core/class-ws-form-data-source-cron.php:38
msgid "Invalid field type"
msgstr "Type de champ non valide"

#: api/class-ws-form-api-field.php:701 api/class-ws-form-api-field.php:921
msgid "Invalid data grid."
msgstr "Grille de données invalide."

#: api/class-ws-form-api-field.php:704 api/class-ws-form-api-field.php:925
msgid "No columns found in data grid."
msgstr "Aucune colonne trouvée dans la grille de données."

#: api/class-ws-form-api-field.php:761 api/class-ws-form-api-field.php:942
msgid "No groups found in data grid."
msgstr "Aucun groupe trouvé dans la grille de données."

#: api/class-ws-form-api-field.php:828
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:426
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:884
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: api/class-ws-form-api-field.php:863
msgid "Invalid form ID (WS_Form_API_Field | api_cascade)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_API_Field | api_cascade)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:867
msgid "Invalid field ID (WS_Form_API_Field | api_cascade)"
msgstr "ID de champ non valide (WS_Form_API_Field | api_cascade)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:873
msgid "Invalid field type (WS_Form_API_Field | api_cascade)"
msgstr "Type de champ non valide (WS_Form_API_Field | api_cascade)"

#: api/class-ws-form-api-field.php:878
msgid "Invalid input value (WS_Form_API_Field | api_cascade)"
msgstr "Valeur d’entrée non valide (WS_Form_API_Field | api_cascade)"

#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:32
#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:176
msgid "Invalid date range"
msgstr "Intervalle de date non valable"

#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:111
#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:249
#: includes/class-ws-form-config.php:11134
#: includes/class-ws-form-config.php:14307
#: includes/class-ws-form-config.php:14346
#: includes/class-ws-form-config.php:21727
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:248
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:284
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1012
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1268
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1356
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:124
#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:262
#: includes/class-ws-form-config.php:22909
#: includes/class-ws-form-config.php:22982
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:328
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:167
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:816
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: api/class-ws-form-api-form-stat.php:187
msgid "Invalid chart type"
msgstr "Type de graphique non valide"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:388
msgid "Hash not specified"
msgstr "Hash non spécifié"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:392
msgid "Field ID not specified"
msgstr "ID de champ non spécifié"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:399
msgid "File index invalid"
msgstr "L'index du fichier n'est pas valide"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:416
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:85
msgid "Field ID not found"
msgstr "ID de champ non trouvé"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:420 api/class-ws-form-api-helper.php:424
#: api/class-ws-form-api-migrate.php:59
msgid "Field data not found"
msgstr "Données de champ non trouvées"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:428
msgid "File name not found"
msgstr "Nom de fichier non trouvé"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:432
msgid "File type not found"
msgstr "Type de fichier non trouvé"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:436
msgid "File path not found"
msgstr "Chemin du fichier non trouvé"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:454
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:556
msgid ""
"Once you have finished editing your form, click this button to publish it. "
"Any changes made before publishing can only be seen by you."
msgstr ""
"Une fois que vous avez fini de modifier votre formulaire, cliquez sur ce "
"bouton pour le publier. Toute modification apportée avant la publication ne "
"peut être vue que par vous."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:562
msgid ""
"Click this to preview your form in your website theme. You can change the "
"template used for previewing in settings."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu de votre formulaire dans le "
"thème de votre site Web. Vous pouvez modifier le modèle utilisé pour la "
"prévisualisation dans les paramètres."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:568
msgid ""
"Click this to style your form in your website theme. You can change the "
"style used in the form settings."
msgstr ""
"Cliquez ici pour appliquer le style de votre formulaire selon le thème de "
"votre site. Vous pouvez modifier le style utilisé dans les réglages du "
"formulaire."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:574
msgid ""
"To view your form submissions, click here. You can edit, export and print "
"submissions."
msgstr ""
"Pour visualiser les soumissions de votre formulaire, cliquez ici. Vous "
"pouvez modifier, exporter et imprimer les soumissions."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:580
msgid ""
"Click this to import a form that you have previously exported. This is "
"useful if you want to transfer a form to another website."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour importer un formulaire que vous avez précédemment "
"exporté. Cette fonction est utile si vous souhaitez transférer un formulaire "
"vers un autre site web."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:586
msgid ""
"Click this to export your form. You can use the exported JSON file to move "
"your form to another website."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour exporter votre formulaire. Vous pouvez utiliser "
"le fichier JSON exporté pour déplacer votre formulaire vers un autre site "
"web."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:592
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:33
msgid "Toolbox"
msgstr "Boîte à outils"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:592
msgid ""
"Drag-and-drop or click a field type to add it to your form. The 'Undo' tab "
"contains a history of your form edits. You can go back to any step if you "
"make a mistake."
msgstr ""
"Glissez-déposez ou cliquez sur un type de champ pour l'ajouter à votre "
"formulaire. L'onglet \"Annuler\" contient un historique des modifications "
"apportées à votre formulaire. Vous pouvez revenir à n'importe quelle étape "
"si vous faites une erreur."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:600 api/class-ws-form-api-helper.php:608
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:79
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:749
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:87
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:149
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:600
msgid ""
"Use conditional logic to make your form interactive! For example, you could "
"show or hide sections of a form to make it easier to complete."
msgstr ""
"Utilisez la logique conditionnelle pour rendre votre formulaire interactif ! "
"Par exemple, vous pouvez afficher ou masquer des sections d'un formulaire "
"pour le rendre plus facile à remplir."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:608
msgid ""
"Upgrade to PRO to use conditional logic and make your form interactive! For "
"example, you could show or hide sections of a form to make it easier to "
"complete."
msgstr ""
"Passez à la version PRO pour utiliser la logique conditionnelle et rendre "
"votre formulaire interactif ! Par exemple, vous pouvez afficher ou masquer "
"des sections d'un formulaire pour le rendre plus facile à remplir."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:614 includes/class-ws-form-config.php:17000
#: includes/class-ws-form-config.php:17034
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:107
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:745
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1123
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1196
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:614
msgid ""
"Actions run whenever a form is submitted or saved. You can send emails, show "
"messages, redirect to a page, integrate with a CRM and more."
msgstr ""
"Les actions sont exécutées dès qu'un formulaire est soumis ou enregistré. "
"Vous pouvez envoyer des courriels, afficher des messages, rediriger vers une "
"page, intégrer un CRM et bien plus encore."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:622 api/class-ws-form-api-helper.php:625
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:149
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:849
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:330
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:622
msgid ""
"Need help? Click here to browse and search the knowledge base or send us a "
"support ticket."
msgstr ""
"Vous avez besoin d'aide ? Cliquez ici pour parcourir et rechercher la base "
"de connaissances ou envoyez-nous un ticket d'assistance."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:625
msgid "Need help? Click here to browse and search the knowledge base."
msgstr ""
"Vous avez besoin d'aide ? Cliquez ici pour parcourir et rechercher dans la "
"base de connaissances."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:634 api/class-ws-form-api-helper.php:637
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:191
msgid "Form Settings"
msgstr "Options du formulaire"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:634
msgid ""
"Form settings include tracking, spam settings, submission count limiting and "
"scheduling. You can also add custom CSS classes and edit the behavior of the "
"form."
msgstr ""
"Les paramètres du formulaire comprennent le suivi, les paramètres de spam, "
"la limitation du nombre de soumissions et la programmation. Vous pouvez "
"également ajouter des classes CSS personnalisées et modifier le comportement "
"du formulaire."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:637
msgid ""
"Form settings include spam settings and duplicate protection. You can also "
"add custom CSS classes and edit the behavior of the form."
msgstr ""
"Les paramètres du formulaire comprennent les paramètres de spam et la "
"protection contre les doublons. Vous pouvez également ajouter des classes "
"CSS personnalisées et modifier le comportement du formulaire."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:645
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:755
msgid "Add Tab"
msgstr "Ajouter un onglet"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:645
msgid ""
"Click this to add tabs to your form. Use tabs to create multi-step forms. If "
"you only have one tab, your form will be shown without tabs on your website."
msgstr ""
"Cliquez sur cette option pour ajouter des onglets à votre formulaire. "
"Utilisez des onglets pour créer des formulaires à plusieurs étapes. Si vous "
"n'avez qu'un seul onglet, votre formulaire sera affiché sans onglet sur "
"votre site Web."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:651
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:756
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:651
msgid ""
"Click this to add sections to your form. Use sections to break up your form "
"into logic sections."
msgstr ""
"Cliquez sur ce bouton pour ajouter des sections à votre formulaire. Utilisez "
"les sections pour diviser votre formulaire en sections logiques."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:657
msgid "Breakpoint Selector"
msgstr "Sélecteur de point d'arrêt"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:657
msgid ""
"You can create unique form layouts for each screen width. To choose a "
"different screen width, drag the breakpoint selector left or right. If you "
"change a section or field width it will apply to that one breakpoint and all "
"those above it."
msgstr ""
"Vous pouvez créer des mises en page de formulaire uniques pour chaque "
"largeur d'écran. Pour choisir une largeur d'écran différente, faites glisser "
"le sélecteur de point d'arrêt vers la gauche ou la droite. Si vous modifiez "
"la largeur d'une section ou d'un champ, cette modification s'appliquera à ce "
"point d'arrêt et à tous ceux qui le précèdent."

#: api/class-ws-form-api-helper.php:676
msgid "Invalid debug state"
msgstr "État de débogage non valide"

#: api/class-ws-form-api-helper.php:694
msgid "Invalid styler state"
msgstr "État du styliseur non valide"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:25 api/class-ws-form-api-migrate.php:278
msgid "Plugin ID not specified"
msgstr "L'ID du plugin n'est pas spécifié"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:28 api/class-ws-form-api-migrate.php:281
msgid "Source form ID not specified"
msgstr "L'ID du formulaire source n'est pas spécifié"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:45
msgid "Form data not found"
msgstr "Données du formulaire non trouvées"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:80
msgid "Group data not found"
msgstr "Données de groupe non trouvées"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:105
msgid "Section data not found"
msgstr "Données de section non trouvées"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:284
msgid "Destination form ID not specified"
msgstr "L'ID du formulaire de destination n'est pas spécifié"

#: api/class-ws-form-api-migrate.php:287
msgid "Duplicate method not specified"
msgstr "Méthode de duplication non spécifiée"

#: api/class-ws-form-api-section.php:73
msgid "Invalid template ID"
msgstr "ID de modèle non valide"

#. translators: %s: CSV file name
#: api/class-ws-form-api-submit-export.php:47
#, php-format
msgid "Unable to create temporary file: %s"
msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire : %s"

#. translators: %s: CSV file name
#: api/class-ws-form-api-submit-export.php:60
#, php-format
msgid "Unable to open temporary file %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s"

#: api/class-ws-form-api-submit-export.php:126
msgid "CSV file not found"
msgstr "Fichier CSV introuvable"

#: api/class-ws-form-api-submit-export.php:143
msgid "Unable to create zip file"
msgstr "Impossible de créer le fichier zip"

#: api/class-ws-form-api-submit-export.php:188
msgid "Invalid CSV hash"
msgstr "Hachage CSV non valide"

#: api/class-ws-form-api-submit.php:232
msgid "No actions found"
msgstr "Aucune action trouvée"

#: api/class-ws-form-api-submit.php:235
msgid "Action index not found"
msgstr "Index d'action non trouvé"

#: api/class-ws-form-api-submit.php:547
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3452
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite"

#: api/class-ws-form-api-template.php:153
msgid "Template config data not found"
msgstr "Données de configuration du modèle non trouvées"

#. translators: %s: Config file name
#: api/class-ws-form-api-template.php:167
#: includes/core/class-ws-form-template.php:547
#, php-format
msgid "Unable to open config.json file: %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier config.json : %s"

#. translators: %s: Config file name
#: api/class-ws-form-api-template.php:181
#: includes/core/class-ws-form-template.php:556
#, php-format
msgid "Unable to decode config.json file: %s"
msgstr "Impossible de décoder le fichier config.json : %s"

#. translators: %s: Config file name
#: api/class-ws-form-api-template.php:197
#: includes/core/class-ws-form-template.php:602
#, php-format
msgid "Unable to write config.json file: %s"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier config.json : %s"

#. translators: %s: Template file name
#: api/class-ws-form-api-template.php:219
#, php-format
msgid "Template file not found: %s"
msgstr "Fichier modèle non trouvé : %s"

#: api/class-ws-form-api-template.php:237
#: includes/core/class-ws-form-template.php:1064
msgid "Invalid template type"
msgstr "Type de modèle non valide"

#: api/class-ws-form-api.php:470 api/class-ws-form-api.php:471
msgid "WS Form MCP Server"
msgstr "Serveur MCP WS Form"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:43
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:46
msgid "Spam Check with Akismet"
msgstr "Contrôle des spams avec Akismet"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:213
msgid "Submitted form content to Akismet (Not spam)."
msgstr "Soumission du contenu du formulaire à Akismet (pas de spam)."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:224
#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:231
msgid "An error occurred when submitting the form content to Akismet."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la soumission du contenu du formulaire à "
"Akismet."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:244
#: includes/core/class-ws-form-action.php:178
msgid "Spam detected"
msgstr "Spam détecté"

#. translators: %s: Akismet plugin installation link
#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:290
#, php-format
msgid "Install and activate the %s plugin."
msgstr "Installez et activez l’extension %s."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:296
msgid "Install and activate the Akismet plugin."
msgstr "Installez et activez le plugin Akismet."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:303
msgid "Enter your Akismet key"
msgstr "Entrez votre clé Akismet"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:307
msgid "Enter your Akismet key."
msgstr "Entrez votre clé Akismet."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:312
msgid "Enable protection on this form."
msgstr "Activez la protection sur ce formulaire."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:315
msgid "To enable Akismet on this form:"
msgstr "Pour activer Akismet sur ce formulaire :"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:330
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:551
#: includes/class-ws-form-config.php:16800
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:328
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:375
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:404
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:253
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:338
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:162
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:163
msgid "Email Field"
msgstr "Champ d’e-mail"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:343
msgid ""
"Select which field contains the email address of the person submitting the "
"form."
msgstr ""
"Sélectionnez le champ qui contient l'adresse électronique de la personne qui "
"soumet le formulaire."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:360
msgid "Fields To Check For Spam"
msgstr "Champs à vérifier pour le spam"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:365
#, php-format
msgid "Select which %s fields Akismet should check for spam."
msgstr "Sélectionnez les champs %s qu'Akismet doit vérifier pour le spam."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:395
msgid "Reject submission if spam level meets this criteria."
msgstr "Rejeter la soumission si le niveau de spam répond à ce critère."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:398
msgid "Use Spam Threshold"
msgstr "Utiliser le seuil de spam"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:399
msgid "Reject Suspected Spam"
msgstr "Rejeter le spam suspecté"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:400
msgid "Reject Blatant Spam"
msgstr "Rejeter les spams flagrants"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:418
msgid "Bypass If Administrator"
msgstr "Contournement si administrateur"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:420
msgid ""
"If checked, this action will not run if you are signed in as an "
"administrator."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, cette action ne sera pas exécutée si vous êtes "
"connecté en tant qu'administrateur."

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:438
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode test"

#: includes/actions/class-ws-form-action-akismet.php:440
msgid "If checked, Akismet will run in test mode."
msgstr "Si cette case est cochée, Akismet fonctionnera en mode test."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:72
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:75
msgid "Conversion Tracking"
msgstr "Suivi des conversions"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:118
msgid "Google analytics event added to queue"
msgstr "Événement Google Analytics ajouté à la file d’attente"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:150
msgid "Data layer event added to queue"
msgstr "Événement de la couche de données ajouté à la file d’attente"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:174
msgid "Fathom event added to queue"
msgstr "Événement Fathom ajouté à la file d’attente"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:222
msgid "Bento event added to queue"
msgstr "Événement Bento ajouté à la file d’attente"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:258
msgid "Facebook (Standard) conversion tag added to queue."
msgstr ""
"La balise de conversion Facebook (standard) a été ajoutée à la file "
"d'attente."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:294
msgid "Facebook (Custom) conversion tag added to queue."
msgstr ""
"Ajout d'une balise de conversion Facebook (personnalisée) dans la file "
"d'attente."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:316
msgid "LinkedIn conversion pixel added to queue."
msgstr "Pixel de conversion LinkedIn ajouté à la file d'attente."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:334
msgid "No conversion tag type in action configuration."
msgstr "Aucun type de balise de conversion dans la configuration de l'action."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:448
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:890
#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:197
#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:183
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:321
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:97
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:810
#: includes/class-ws-form-config.php:8941
#: includes/class-ws-form-config.php:10104
#: includes/class-ws-form-config.php:10177
#: includes/class-ws-form-config.php:10585
#: includes/class-ws-form-config.php:11086
#: includes/class-ws-form-config.php:11125
#: includes/class-ws-form-config.php:11250
#: includes/class-ws-form-config.php:11363
#: includes/class-ws-form-config.php:11372
#: includes/class-ws-form-config.php:11381
#: includes/class-ws-form-config.php:11391
#: includes/class-ws-form-config.php:11401
#: includes/class-ws-form-config.php:13214
#: includes/class-ws-form-config.php:13809
#: includes/class-ws-form-config.php:14946
#: includes/class-ws-form-config.php:18460
#: includes/class-ws-form-config.php:18936
#: includes/class-ws-form-config.php:18946
#: includes/class-ws-form-config.php:23077
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:402
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4788
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:249
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:285
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1357
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:216
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:452
msgid "Google Tag Manager (Data Layer)"
msgstr "Google Tag Manager (couche de données)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:453
#: includes/class-ws-form-config.php:20324
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:454
#: includes/class-ws-form-config.php:20353
msgid "Fathom Analytics"
msgstr "Fathom Analytics"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:455
#: includes/class-ws-form-config.php:20368
msgid "Bento"
msgstr "Bento"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:456
#: includes/class-ws-form-config.php:20383
msgid "Facebook (Standard)"
msgstr "Facebook (standard)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:457
#: includes/class-ws-form-config.php:20398
msgid "Facebook (Custom)"
msgstr "Facebook (personnalisé)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:458
#: includes/class-ws-form-config.php:20413
msgid "LinkedIn (Insight Tag)"
msgstr "LinkedIn (Insight Tag)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:466
msgid "Event Name (Action)"
msgstr "Nom de l’événement (action)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:468
msgid "e.g. Submitted"
msgstr "par exemple, soumis"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:486
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie d'événement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:488
msgid "e.g. Form - #form_label"
msgstr "par exemple, Formulaire - #form_label"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:506
msgid "Event Label"
msgstr "Libellé de l’événement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:508
#: includes/class-ws-form-config.php:15125
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:249
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:510
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:517
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:524
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:531
msgid "Leave blank for none."
msgstr "Laisser en blanc pour aucun."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:526
msgid "Event Value"
msgstr "Valeur de l’évènement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:528
msgid "Numeric positive integer. Leave blank for none."
msgstr "Nombre entier positif. Laisser vide pour aucun."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:546
msgid "Data Layer Variables"
msgstr "Variables de la couche de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:548
msgid ""
"Add variables to the data layer. WS Form variables can be added to the value "
"column."
msgstr ""
"Ajoutez des variables à la couche de données. Les variables WS Form peuvent "
"être ajoutées à la colonne de valeur."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:582
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:793
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:872
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:945
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:876
#: includes/class-ws-form-config.php:8287
#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:128
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:589
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:800
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:894
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:952
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:883
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:926
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:419
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:497
#: includes/class-ws-form-config.php:17668
#: includes/class-ws-form-config.php:17891
#: includes/class-ws-form-config.php:18025
#: includes/class-ws-form-config.php:18278
#: includes/class-ws-form-config.php:19686
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1127
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:631
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4503
#: includes/core/class-ws-form-action.php:1521
#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:363
#: includes/core/class-ws-form-migrate.php:1079
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:73
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:73
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:168
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:73
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:73
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:149
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:76
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:74
#: includes/third-party/acf/class-ws-form-acf.php:740
#: includes/third-party/acpt/class-ws-form-acpt-v2.php:788
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:641
#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:136
#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:1176
#: includes/third-party/pods/class-ws-form-pods.php:744
#: includes/third-party/toolset/class-ws-form-toolset.php:372
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:240
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:296
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:596
msgid "Reset Data Layer"
msgstr "Réinitialiser la couche de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:598
msgid ""
"If checked the data layer will be reset prior to variables being added. "
"<strong>Warning:</strong> May break tracking and prevent conversions. Use "
"only if necessary."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, la couche de données sera réinitialisée avant "
"l’ajout des variables. <strong>Avertissement :</strong> peut interrompre le "
"suivi et empêcher les conversions. À utiliser uniquement si nécessaire."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:626
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:807
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:901
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l’évènement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:631
msgid "The Fathom event name."
msgstr "Le nom de l’événement Fathom."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:652
msgid "Cents (Optional)"
msgstr "Centimes (facultatif)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:654
msgid "Monetary value of event in cents, e.g. 100 = $1."
msgstr "Valeur monétaire de l’événement en centimes, p. ex. 100 = 1 $."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:672
msgid "Site ID (Optional)"
msgstr "ID du site (facultatif)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:674
msgid "The Fathom site ID."
msgstr "L’ID du site Fathom."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:692
#: includes/class-ws-form-config.php:18595
#: includes/class-ws-form-config.php:19146
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:191
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:696
msgid "Identify (Email)"
msgstr "Identifier (e-mail)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:697
msgid "Update Fields"
msgstr "Mettre à jour les champs"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:698
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3943
msgid "Track"
msgstr "Suivre"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:699
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:718
msgid "Value / Name"
msgstr "Valeur / Nom"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:747
msgid "Payload"
msgstr "Charge utile"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:749
msgid ""
"Add key value pairs to the payload. WS Form variables can be added to the "
"value column."
msgstr ""
"Ajoutez des paires clé-valeur à la charge utile. Les variables WS Form "
"peuvent être ajoutées à la colonne de valeur."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:811
msgid "Add Payment Info"
msgstr "Ajouter des informations de paiement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:812
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:813
msgid "Add To Wish list"
msgstr "Ajouter à la liste de souhaits"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:814
msgid "Complete Registration"
msgstr "Validez votre inscription"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:815
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:175
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:816
msgid "Customize Product"
msgstr "Personnaliser le produit"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:817
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:818
msgid "Find Location"
msgstr "Trouver un emplacement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:819
msgid "Initiate Checkout"
msgstr "Lancer la caisse"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:820
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:821
msgid "Page View"
msgstr "Page vue"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:822
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:823
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:825
msgid "Start Trial"
msgstr "Commencer l’essai"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:826
msgid "Submit Application"
msgstr "Soumettre la candidature"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:827
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:828
msgid "View Content"
msgstr "Voir le contenu"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:847
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:920
msgid "Object Properties"
msgstr "Propriétés des objets"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:849
#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:922
msgid "Add properties to the Facebook event."
msgstr "Ajoutez des propriétés à l'événement Facebook."

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:959
msgid "Conversion ID"
msgstr "ID de conversion"

#: includes/actions/class-ws-form-action-conversion.php:961
msgid "You can find this value in your event-specific pixel code."
msgstr ""
"Vous pouvez trouver cette valeur dans le code pixel spécifique à votre "
"événement."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:63
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:66
msgid "Webhook"
msgstr "Crochet Web"

#. translators: %s: Payload
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:440
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:450
#, php-format
msgid "Request payload: <pre>%s</pre>"
msgstr "Charge utile de la requête : <pre>%s</pre>"

#. translators: %s: Authentication
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:466
#, php-format
msgid "Request authentication: %s"
msgstr "Authentification de la requête : %s"

#. translators: %s: HTTP headers
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:495
#, php-format
msgid "Request headers: <pre>%s</pre>"
msgstr "En-têtes de la requête : <pre>%s</pre>"

#. translators: %s: Endpoint
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:510
#, php-format
msgid "Request endpoint: %s"
msgstr "Point de terminaison de la requête : %s"

#. translators: %s: Request method
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:516
#, php-format
msgid "Request request method: %s"
msgstr "Méthode de requête de la requête : %s"

#. translators: %s: Content type
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:522
#, php-format
msgid "Request content type: %s"
msgstr "Type de contenu de la requête : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:542
msgid "Same hostname cookie passthrough"
msgstr "Transfert des cookies du même nom d’hôte"

#. translators: %s: Enabled or Disabled
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:550
#, php-format
msgid "Request SSL verify: %s"
msgstr "Vérification SSL de la requête : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:551
#: includes/class-ws-form-config.php:13016
#: includes/class-ws-form-config.php:13518
#: includes/class-ws-form-config.php:16801
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:782
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:887
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:904
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:153
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:401
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:423
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:438
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:517
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:614
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:882
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:930
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1187
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2577
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3741
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3781
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:149
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:152
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#. translators: %u: Request timeout
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:565
#, php-format
msgid "Request timeout: %u second"
msgid_plural "Request timeout: %u seconds"
msgstr[0] "Délai d’expiration de la requête : %u seconde"
msgstr[1] "Délai d’expiration de la requête : %u secondes"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:568
msgid "Response processing: Enabled"
msgstr "Traitement de la réponse : activé"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:575
msgid "Response processing: Disabled"
msgstr "Traitement de la réponse : désactivé"

#. translators: %u: HTTP response time in ms
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:602
#, php-format
msgid "Response time: %u ms"
msgstr "Temps de réponse : %u ms"

#. translators: %u: HTTP response code
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:610
#, php-format
msgid "Response code: %u"
msgstr "Code de réponse : %u"

#. translators: %s: HTTP response
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:618
#, php-format
msgid "Response: <pre>%s</pre>"
msgstr "Réponse : <pre>%s</pre>"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:647
msgid "Response code mapping: Halt"
msgstr "Mappage des codes de réponse : arrêter"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:653
msgid "Response code mapping: Error"
msgstr "Mappage des codes de réponse : erreur"

#. translators: %1$u: HTTP response code, %2$s: HTTP response description
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:660
#, php-format
msgid "Webhook error - HTTP status code: %1$u (%2$s)"
msgstr "Erreur de webhook - code d’état HTTP : %1$u (%2$s)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:670
msgid "Response code mapping: Process response field mapping"
msgstr ""
"Mappage des codes de réponse : traiter le mappage des champs de réponse"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:681
msgid ""
"HTTP response is not in JSON format. Unable to process response mappings."
msgstr ""
"La réponse HTTP n’est pas au format JSON. Impossible de traiter les mappages "
"de réponse."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:694
msgid ""
"HTTP response does not contain a JSON object. Unable to process response "
"mappings."
msgstr ""
"La réponse HTTP ne contient pas d’objet JSON. Impossible de traiter les "
"mappages de réponse."

#. translators: %u: Field ID
#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:725
#, php-format
msgid "Response field mapping: Field ID: %u"
msgstr "Mappage des champs de réponse : ID du champ : %u"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:744
msgid "Response code mapping: Ignore"
msgstr "Mappage des codes de réponse : ignorer"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:807
msgid "URL of Endpoint"
msgstr "URL du point d'accès"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:809
msgid "URL of endpoint to send data to."
msgstr "URL du point de terminaison vers lequel envoyer les données."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:816
msgid "Request Method"
msgstr "Méthode de demande"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:818
msgid "Select the HTTP request method to use."
msgstr "Sélectionnez la méthode de demande HTTP à utiliser."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:833
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:861
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:835
msgid "Select the content type."
msgstr "Sélectionnez le type de contenu."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:839
msgid "URL Encoded"
msgstr "Encodé en URL"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:849
msgid "Map WS Form fields to endpoint keys."
msgstr "Mapper les champs WS Form aux clés du point de terminaison."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:861
msgid "Custom Mapping"
msgstr "Cartographie personnalisée"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:863
msgid "Map custom values to endpoint keys."
msgstr ""
"Mettez en correspondance les valeurs personnalisées avec les clés des points "
"de terminaison."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:894
#: includes/class-ws-form-config.php:8241
#: includes/class-ws-form-config.php:11338
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:288
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:895
#: includes/class-ws-form-config.php:22160
msgid "String"
msgstr "Chaîne"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:896
msgid "Integer"
msgstr "Nombre entier"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:897
msgid "Float"
msgstr "Flottant"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:898
msgid "Boolean"
msgstr "Booléen"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:905
msgid "HTTP Header Name/Values"
msgstr "Nom/valeurs des en-têtes HTTP"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:907
msgid "Add HTTP Header name/values to your endpoint call."
msgstr ""
"Ajoutez le nom/les valeurs de l'en-tête HTTP à votre appel de point de "
"terminaison."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:935
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:937
msgid "Select the type of authentication."
msgstr "Sélectionnez le type d'authentification."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:940
#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:192
#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:228
#: includes/class-ws-form-config.php:7476
#: includes/class-ws-form-config.php:7486
#: includes/class-ws-form-config.php:7945
#: includes/class-ws-form-config.php:8057
#: includes/class-ws-form-config.php:8168
#: includes/class-ws-form-config.php:8945
#: includes/class-ws-form-config.php:9896
#: includes/class-ws-form-config.php:9971
#: includes/class-ws-form-config.php:10045
#: includes/class-ws-form-config.php:10108
#: includes/class-ws-form-config.php:10186
#: includes/class-ws-form-config.php:10222
#: includes/class-ws-form-config.php:13648
#: includes/class-ws-form-config.php:16536
#: includes/class-ws-form-config.php:18413
#: includes/class-ws-form-config.php:18599
#: includes/class-ws-form-config.php:19151
#: includes/class-ws-form-config.php:19220
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1276
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:941
#: includes/class-ws-form-config.php:237 includes/class-ws-form-config.php:294
#: includes/class-ws-form-config.php:452 includes/class-ws-form-config.php:602
#: includes/class-ws-form-config.php:745 includes/class-ws-form-config.php:897
#: includes/class-ws-form-config.php:1050
#: includes/class-ws-form-config.php:1210
#: includes/class-ws-form-config.php:1382
#: includes/class-ws-form-config.php:1542
#: includes/class-ws-form-config.php:1684
#: includes/class-ws-form-config.php:1826
#: includes/class-ws-form-config.php:1961
#: includes/class-ws-form-config.php:2097
#: includes/class-ws-form-config.php:2221
#: includes/class-ws-form-config.php:2360
#: includes/class-ws-form-config.php:2508
#: includes/class-ws-form-config.php:2637
#: includes/class-ws-form-config.php:2706
#: includes/class-ws-form-config.php:2790
#: includes/class-ws-form-config.php:2882
#: includes/class-ws-form-config.php:3003
#: includes/class-ws-form-config.php:3139
#: includes/class-ws-form-config.php:3228
#: includes/class-ws-form-config.php:3344
#: includes/class-ws-form-config.php:3486
#: includes/class-ws-form-config.php:3615
#: includes/class-ws-form-config.php:3729
#: includes/class-ws-form-config.php:3812
#: includes/class-ws-form-config.php:3895
#: includes/class-ws-form-config.php:3973
#: includes/class-ws-form-config.php:4046
#: includes/class-ws-form-config.php:4097
#: includes/class-ws-form-config.php:4175
#: includes/class-ws-form-config.php:4256
#: includes/class-ws-form-config.php:4339
#: includes/class-ws-form-config.php:4412
#: includes/class-ws-form-config.php:4542
#: includes/class-ws-form-config.php:4638
#: includes/class-ws-form-config.php:4745
#: includes/class-ws-form-config.php:4834
#: includes/class-ws-form-config.php:4924
#: includes/class-ws-form-config.php:5012
#: includes/class-ws-form-config.php:5103
#: includes/class-ws-form-config.php:5198
#: includes/class-ws-form-config.php:5291
#: includes/class-ws-form-config.php:5389
#: includes/class-ws-form-config.php:5480
#: includes/class-ws-form-config.php:5571
#: includes/class-ws-form-config.php:5662
#: includes/class-ws-form-config.php:5745
#: includes/class-ws-form-config.php:5858
#: includes/class-ws-form-config.php:6006
#: includes/class-ws-form-config.php:6172
#: includes/class-ws-form-config.php:6333
#: includes/class-ws-form-config.php:6481
#: includes/class-ws-form-config.php:6616
#: includes/class-ws-form-config.php:6747
#: includes/class-ws-form-config.php:6868
#: includes/class-ws-form-config.php:6999
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:205
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:440
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:483
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:23
#: includes/third-party/beaver-builder/modules/ws-form/ws-form.php:22
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:949
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:951
msgid "Authentication username."
msgstr "Nom d'utilisateur pour l'authentification."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:969
#: includes/class-ws-form-config.php:2842
#: includes/class-ws-form-config.php:2846
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3455
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:971
msgid "Authentication password."
msgstr "Mot de passe d'authentification."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:991
msgid "Process Response"
msgstr "Réponse au processus"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:993
msgid ""
"If checked, WS Form will process response code and field mapping. If not "
"checked, WS Form will not wait for a response and errors will be ignored."
msgstr ""
"Si coché, WS Form traitera le code de réponse et le mappage des champs. Si "
"non coché, WS Form n’attendra pas de réponse et les erreurs seront ignorées."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1000
#: includes/class-ws-form-config.php:18610
msgid "Timeout"
msgstr "Délai"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1003
msgid "How long the connection should stay open in seconds."
msgstr "Durée pendant laquelle la connexion doit rester ouverte, en secondes."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1021
msgid "Response Code Mapping"
msgstr "Mappage des codes de réponse"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1023
msgid "Add handlers for specific response codes."
msgstr "Ajouter des gestionnaires pour des codes de réponse spécifiques."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1046
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4766
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1054
msgid "Handler"
msgstr "Gestionnaire"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1058
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1059
msgid "Process Response Field Mapping"
msgstr "Traiter le mappage des champs de réponse"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1060
msgid "Throw error"
msgstr "Émettre une erreur"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1061
msgid "Halt"
msgstr "ARRET"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1068
msgid "Response Field Mapping"
msgstr "Mappage des champs de réponse"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1070
msgid "Map response values to WS Form fields. Response must be in JSON format."
msgstr ""
"Mapper les valeurs de réponse vers les champs WS Form. La réponse doit être "
"au format JSON."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1094
msgid "SSL Verify"
msgstr "Vérification SSL"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1096
msgid "Whether to verify SSL for the request."
msgstr "Indique s’il faut vérifier le SSL pour la requête."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1103
msgid "Use URLs for File Fields"
msgstr "Utiliser des URL pour les champs de fichiers"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1105
msgid ""
"If checked, file and signature fields will be converted to URLs instead of "
"file objects. Multiple files are comma separated."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les champs de fichier et de signature seront "
"convertis en URL au lieu d'objets de fichier. Les fichiers multiples sont "
"séparés par des virgules."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1112
msgid "Ignore Empty Values"
msgstr "Ignorer les valeurs vides"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1114
msgid ""
"If checked, keys with an empty value will not be included in the request."
msgstr ""
"Si coché, les clés dont la valeur est vide ne seront pas incluses dans la "
"requête."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1121
msgid "Convert Arrays to Delimited Text"
msgstr "Convertir des tableaux en texte délimité"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1123
msgid ""
"If checked, fields that have multiple values (e.g. Checkboxes) will be "
"converted to comma separated values."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les champs qui ont plusieurs valeurs (par exemple, "
"les cases à cocher) seront convertis en valeurs séparées par des virgules."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1130
msgid "Array Delimiter"
msgstr "Délimiteur de tableau"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1132
msgid "Enter a delimiter to use if an array is converted to delimited text."
msgstr ""
"Saisissez un délimiteur à utiliser si un tableau est converti en texte "
"délimité."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1151
msgid "Deduplicate Arrays"
msgstr "Dédupliquer les tableaux"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1153
msgid "If checked, multiple mappings to the same key will be deduplicated."
msgstr "Si coché, les mappages multiples vers la même clé seront dédupliqués."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1160
msgid "Cookie Passthrough"
msgstr "Transmission des cookies"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1162
msgid ""
"If checked, cookies will be passed from the form submission through to the "
"API request. Applies to same host requests only."
msgstr ""
"Si coché, les cookies seront transmis de l’envoi du formulaire à la requête "
"API. S’applique uniquement aux requêtes vers le même hôte."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1169
msgid "Repeaters to Arrays"
msgstr "Répéteurs vers tableaux"

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1171
msgid ""
"If checked, repeaters will be turned into arrays instead of being comma "
"separated. Applies to field mappings only."
msgstr ""
"Si coché, les répétiteurs seront convertis en tableaux au lieu d’être "
"séparés par des virgules. S’applique uniquement aux mappages de champs."

#: includes/actions/class-ws-form-action-custom-api.php:1188
msgid "Unknown status code"
msgstr "Code d'état inconnu"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:46
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:49
msgid "Data Erasure Request"
msgstr "Demande d'effacement de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:67
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:70
msgid "Email field not configured"
msgstr "Le champ \"Email\" n'est pas configuré"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:70
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:73
msgid "No submit meta found"
msgstr "Aucune méta-soumission trouvée"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:77
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:80
msgid "Unable to find email field in submit data"
msgstr "Impossible de trouver le champ email dans les données de soumission"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:82
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:85
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse email non valide"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:103
msgid "Error making delete data request"
msgstr "Erreur lors de la demande de suppression de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:109
msgid "Delete data request successfully processed"
msgstr "La demande de suppression de données a été traitée avec succès"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-erasure-request.php:167
msgid ""
"Select which field contains the email address for the delete data request"
msgstr ""
"Sélectionnez le champ qui contient l'adresse électronique pour la demande de "
"suppression des données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:46
#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:49
msgid "Data Export Request"
msgstr "Demande d'exportation de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:64
msgid ""
"Unable to create data export request. Please upgrade WordPress to the latest "
"version."
msgstr ""
"Impossible de créer une demande d'exportation de données. Veuillez mettre à "
"jour WordPress à la dernière version."

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:106
msgid "Error making export data request."
msgstr "Erreur lors de la demande de données d'exportation."

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:112
msgid "Export data request successfully processed."
msgstr "La demande d'exportation de données a été traitée avec succès."

#: includes/actions/class-ws-form-action-data-export-request.php:168
msgid ""
"Select which field contains the email address for the export data request"
msgstr ""
"Sélectionnez le champ qui contient l'adresse électronique pour la demande de "
"données d'exportation"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:53
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:56
msgid "Save Submission"
msgstr "Sauver la soumission"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:163
msgid "Form saved to database"
msgstr "Formulaire enregistré dans la base de données"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:186
msgid "Fields To Save"
msgstr "Champs à sauvegarder"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:190
msgid "Save All Fields"
msgstr "Sauvegarder tous les champs"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:191
msgid "Save Filtered Fields"
msgstr "Enregistrer les champs filtrés"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:192
msgid "Exclude Filtered Fields"
msgstr "Exclure les champs filtrés"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:194
msgid "Select which fields should be saved to submissions."
msgstr ""
"Sélectionnez les champs qui doivent être enregistrés dans les soumissions."

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:201
msgid "Filtered Fields"
msgstr "Champs filtrés"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:203
msgid "Select which fields to filter."
msgstr "Sélectionnez les champs à filtrer."

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:229
msgid "Auto Expire Submissions"
msgstr "Soumissions à expiration automatique"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:231
msgid ""
"Check this box to have submissions automatically delete after a specified "
"number of days."
msgstr ""
"Cochez cette case pour que les soumissions soient automatiquement supprimées "
"après un certain nombre de jours."

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:240
msgid "If checked, new submissions will automatically be marked as read."
msgstr ""
"Si coché, les nouvelles soumissions seront automatiquement marquées comme "
"lues."

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:246
msgid "Expiry Duration (Days)"
msgstr "Durée d'expiration (jours)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-database.php:248
msgid "How many days until a submission is automatically moved to trash?"
msgstr ""
"Combien de jours avant qu’une soumission soit automatiquement déplacée vers "
"la corbeille"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:64
#: includes/class-ws-form-config.php:845 includes/class-ws-form-config.php:849
#: includes/class-ws-form-config.php:12303
#: includes/class-ws-form-config.php:12485
#: includes/class-ws-form-config.php:16282
#: includes/class-ws-form-config.php:22736
#: includes/class-ws-form-config.php:23267
#: includes/class-ws-form-config.php:23468
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:290
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:151
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:626
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:67
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un email"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:83
msgid "No message specified"
msgstr "Aucun message spécifié"

#. translators: %s: Email addresses
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:105
#, php-format
msgid "Round robin recipient: %s"
msgstr "Récipiendaire du round robin : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:187
msgid "No 'To' email address specified"
msgstr "Aucune adresse électronique \"à\" n'est spécifiée"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:432
msgid "Email successfully sent"
msgstr "L'e-mail a été envoyé avec succès"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:455
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:468
msgid "Error sending email"
msgstr "Erreur d'envoi d'e-mails"

#. translators: %1$s: Error code, %2$s: Error message
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:521
#, php-format
msgid "Postmark error %1$s: %2$s"
msgstr "Erreur Postmark %1$s : %2$s"

#. translators: %s: Email address
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:562
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:585
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:659
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4659
#, php-format
msgid "Invalid email address: %s"
msgstr "Adresse e-mail non valide : %s"

#. translators: %s: Email address
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:600
#, php-format
msgid "Invalid email address or display name too long: %s"
msgstr "Adresse e-mail invalide ou nom d’affichage trop long : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:865
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:866
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:983
#: includes/class-ws-form-config.php:4143
#: includes/class-ws-form-config.php:4147
#: includes/class-ws-form-config.php:12508
#: includes/class-ws-form-config.php:18314
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:868
msgid "Email content MIME type."
msgstr "Type MIME du contenu de l'e-mail."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:875
msgid "From Email Address"
msgstr "De Adresse Email"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:877
msgid "Email address email sent from."
msgstr "Adresse e-mail d'où provient l'e-mail."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:885
msgid "From Display Name"
msgstr "À partir du nom d’affichage"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:887
msgid "Display name email sent from."
msgstr "Afficher le nom de l'email envoyé par."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:895
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:903
msgid "Email address(es) to send email to."
msgstr ""
"Adresse(s) électronique(s) à laquelle (auxquelles) envoyer le courrier "
"électronique."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:918
msgid "Round Robin"
msgstr "Round Robin"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:920
msgid "Send to a single 'To' recipient using round robin rules."
msgstr ""
"Envoyer à un seul destinataire \"À\" en utilisant des règles de rotation."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:929
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:936
msgid "Email address(es) to carbon copy email to."
msgstr "Adresse(s) électronique(s) pour la copie carbone de l'e-mail."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:943
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:950
msgid "Email address(es) to blind carbon copy email to."
msgstr ""
"Adresse(s) électronique(s) à laquelle/auxquelles la copie carbone doit être "
"envoyée."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:957
msgid "Reply To"
msgstr "Répondre à"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:959
msgid "Email address replies will be sent to."
msgstr "Adresse électronique à laquelle les réponses seront envoyées."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:967
#: includes/class-ws-form-config.php:22742
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:969
msgid "Email subject."
msgstr "Objet du mail."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:978
msgid "Message Editor"
msgstr "Rédacteur du message"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:982
msgid "Visual / Text"
msgstr "Visuel / Texte"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1003
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1411
msgid "Link to Files"
msgstr "Lien vers les fichiers"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1005
msgid "Enabling this will add links to any file uploads or signatures."
msgstr ""
"En activant cette option, des liens seront ajoutés à tous les "
"téléchargements de fichiers ou signatures."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1012
msgid "Wrap Message in Header and Footer?"
msgstr "Envelopper le message dans l'en-tête et le pied de page ?"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1014
msgid ""
"Enabling this will wrap your message in a standard header and footer for "
"convenience."
msgstr ""
"En activant cette option, votre message sera enveloppé dans un en-tête et un "
"pied de page standard pour plus de commodité."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1021
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1042
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1075
#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:50
#: includes/class-ws-form-config.php:4377
#: includes/class-ws-form-config.php:4382
#: includes/class-ws-form-config.php:10083
#: includes/class-ws-form-config.php:12791
#: includes/class-ws-form-config.php:19190
#: includes/class-ws-form-config.php:19274
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3143
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4748
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1023
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1044
#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1077
msgid "Email message."
msgstr "Message des emails."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1107
msgid "Clear Hidden Fields"
msgstr "Effacer les champs cachés"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1109
msgid ""
"Enabling this will clear fields that were hidden when the form was submitted."
msgstr ""
"En activant cette option, les champs qui étaient masqués lorsque le "
"formulaire a été soumis seront effacés."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1116
#: includes/class-ws-form-config.php:20910
msgid "Character Set"
msgstr "Jeu de caractères"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1118
msgid "Email character set"
msgstr "Jeu de caractères pour les e-mails"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1127
msgid "Field Attachments"
msgstr "Accessoires de terrain"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1137
msgid ""
"Add file upload, signature and media capture fields as email attachments. "
"Not recommended for video files due to file size."
msgstr ""
"Ajoutez les champs de téléversement de fichier, de signature et de capture "
"de média en tant que pièces jointes à l’e-mail. Non recommandé pour les "
"fichiers vidéo en raison de la taille des fichiers."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1143
msgid "Media Library Attachments"
msgstr "Pièces jointes de la bibliothèque de médias"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1149
msgid "Add media library files as email attachments."
msgstr ""
"Ajouter les fichiers de la bibliothèque de médias en tant que pièces jointes "
"aux e-mails."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1155
msgid "Media Attachment"
msgstr "Pièce jointe au média"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1162
#: includes/class-ws-form-config.php:19184
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1169
#: includes/class-ws-form-config.php:23235
#: includes/class-ws-form-config.php:23476
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:287
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:148
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:623
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1176
msgid "Round Robin %"
msgstr "Round Robin %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1178
#: includes/class-ws-form-config.php:9510
#: includes/class-ws-form-config.php:10907
#: includes/class-ws-form-config.php:11578
#: includes/class-ws-form-config.php:11593
#: includes/class-ws-form-config.php:12888
#: includes/class-ws-form-config.php:12901
#: includes/class-ws-form-config.php:12914
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1328
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1342
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1356
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:335
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1185
msgid "Headers"
msgstr "En-têtes"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1192
msgid "Additional email headers."
msgstr "En-têtes de courriel supplémentaires."

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1198
msgid "Header Key"
msgstr "Clé d'en-tête"

#: includes/actions/class-ws-form-action-email.php:1205
msgid "Header Value"
msgstr "Valeur de l'en-tête"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:40
msgid "Run Hook"
msgstr "Crochet de course"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:43
msgid "Run WordPress Hook"
msgstr "Run WordPress Hook"

#. translators: %s: Hook details
#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:81
#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:121
#, php-format
msgid "Hook successfully called: %s"
msgstr "Hook appelé avec succès : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:130
msgid "No type in action configuration"
msgstr "Aucun type de configuration d'action"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:138
msgid "No hook tag in action configuration"
msgstr "Pas de balise hook dans la configuration de l'action"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:201
msgid "Filter - apply_filters($hook_tag, $form, $submit)"
msgstr "Filtre - apply_filters($hook_tag, $form, $submit)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:202
msgid "Action - do_action($hook_tag, $form, $submit)"
msgstr "Action - do_action($hook_tag, $form, $submit)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:210
msgid "Hook Tag"
msgstr "Étiquette de crochet"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:212
msgid "Tag name of the hook."
msgstr "Nom de balise du crochet."

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:218
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:222
msgid "Before submission created"
msgstr "Créé avant l’envoi"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:223
msgid "Before other actions"
msgstr "Avant d'autres actions"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:224
msgid "After other actions"
msgstr "Après d'autres actions"

#: includes/actions/class-ws-form-action-hook.php:227
msgid "Specify when the hook should run."
msgstr "Indiquez quand le hook doit s’exécuter."

#: includes/actions/class-ws-form-action-javascript.php:40
#: includes/actions/class-ws-form-action-javascript.php:43
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:72
msgid "Run JavaScript"
msgstr "Exécuter JavaScript"

#: includes/actions/class-ws-form-action-javascript.php:55
msgid "JavaScript added to queue"
msgstr "JavaScript ajouté à la file d'attente"

#: includes/actions/class-ws-form-action-javascript.php:113
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:267
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/actions/class-ws-form-action-javascript.php:116
msgid "Do not add &lt;script&gt; tags"
msgstr "N'ajoutez pas de balises &lt;script&gt ;"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:53
msgid "Show Message"
msgstr "Afficher le message"

#. translators: %s: Message
#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:74
#: includes/core/class-ws-form-action.php:2242
#, php-format
msgid "Message added to queue: %s"
msgstr "Message ajouté à la file d'attente : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:99
msgid "Invalid message"
msgstr "Message invalide"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:172
#: includes/class-ws-form-config.php:4056
#: includes/class-ws-form-config.php:12749
#: includes/class-ws-form-config.php:23202
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:288
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1360
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:175
msgid "Message shown on the form"
msgstr "Message affiché sur le formulaire"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:176
msgid "Thank you for your submission."
msgstr "Merci pour votre envoi."

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:185
#: includes/class-ws-form-config.php:10115
#: includes/class-ws-form-config.php:10179
#: includes/class-ws-form-config.php:11367
msgid "Style of message to use"
msgstr "Style de message à utiliser"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:188
#: includes/class-ws-form-color.php:119 includes/class-ws-form-config.php:7472
#: includes/class-ws-form-config.php:7482
#: includes/class-ws-form-config.php:7946
#: includes/class-ws-form-config.php:8058
#: includes/class-ws-form-config.php:8169
#: includes/class-ws-form-config.php:9897
#: includes/class-ws-form-config.php:9972
#: includes/class-ws-form-config.php:10046
#: includes/class-ws-form-config.php:10109
#: includes/class-ws-form-config.php:10182
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:219
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:121
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1435
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1695
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2012
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3197
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:189
#: includes/class-ws-form-color.php:125 includes/class-ws-form-config.php:7473
#: includes/class-ws-form-config.php:7483
#: includes/class-ws-form-config.php:7947
#: includes/class-ws-form-config.php:8059
#: includes/class-ws-form-config.php:8170
#: includes/class-ws-form-config.php:9898
#: includes/class-ws-form-config.php:9973
#: includes/class-ws-form-config.php:10047
#: includes/class-ws-form-config.php:10110
#: includes/class-ws-form-config.php:10183
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:226
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:131
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1471
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1731
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2048
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3242
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:190
#: includes/class-ws-form-color.php:131 includes/class-ws-form-config.php:7474
#: includes/class-ws-form-config.php:7484
#: includes/class-ws-form-config.php:7948
#: includes/class-ws-form-config.php:8060
#: includes/class-ws-form-config.php:8171
#: includes/class-ws-form-config.php:9899
#: includes/class-ws-form-config.php:9974
#: includes/class-ws-form-config.php:10048
#: includes/class-ws-form-config.php:10111
#: includes/class-ws-form-config.php:10184
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:233
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:141
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1507
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1767
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2084
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3287
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:191
#: includes/class-ws-form-color.php:137 includes/class-ws-form-config.php:7475
#: includes/class-ws-form-config.php:7485
#: includes/class-ws-form-config.php:7949
#: includes/class-ws-form-config.php:8061
#: includes/class-ws-form-config.php:8172
#: includes/class-ws-form-config.php:9900
#: includes/class-ws-form-config.php:9975
#: includes/class-ws-form-config.php:10049
#: includes/class-ws-form-config.php:10112
#: includes/class-ws-form-config.php:10185
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:240
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:151
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1543
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1803
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2120
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3332
msgid "Danger"
msgstr "Danger"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:200
#: includes/class-ws-form-config.php:10194
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:202
#: includes/class-ws-form-config.php:10196
msgid "Where should the message be added?"
msgstr "Où le message doit-il être ajouté ?"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:205
#: includes/class-ws-form-config.php:10199
msgid "Before Form"
msgstr "Avant le formulaire"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:206
#: includes/class-ws-form-config.php:10200
msgid "After Form"
msgstr "Après le formulaire"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:214
#: includes/class-ws-form-config.php:10208
msgid "Clear Other Messages"
msgstr "Effacer les autres messages"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:216
#: includes/class-ws-form-config.php:10210
msgid "Clear any other messages when shown?"
msgstr "Effacer tout autre message lorsqu'il est affiché ?"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:223
#: includes/class-ws-form-config.php:10217
#: includes/class-ws-form-config.php:16531
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Retour en haut"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:229
#: includes/class-ws-form-config.php:10223
#: includes/class-ws-form-config.php:16537
msgid "Instant"
msgstr "Immédiate"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:230
#: includes/class-ws-form-config.php:10224
#: includes/class-ws-form-config.php:16538
msgid "Smooth"
msgstr "Lisse"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:236
#: includes/class-ws-form-config.php:10231
msgid "Scroll Offset (Pixels)"
msgstr "Décalage du défilement (pixels)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:239
#: includes/class-ws-form-config.php:10234
#: includes/class-ws-form-config.php:16547
msgid ""
"Number of pixels to offset the final scroll position by. Useful for sticky "
"headers, e.g. if your header is 100 pixels tall, enter 100 into this setting."
msgstr ""
"Nombre de pixels dont il faut décaler la position finale de défilement. "
"Utile pour les en-têtes collants, par exemple, si votre en-tête fait 100 "
"pixels de haut, entrez 100 dans ce paramètre."

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:255
#: includes/class-ws-form-config.php:8807
#: includes/class-ws-form-config.php:10251
msgid "Scroll Duration (ms)"
msgstr "Durée du défilement (ms)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:258
#: includes/class-ws-form-config.php:10254
#: includes/class-ws-form-config.php:16566
msgid "Duration of the smooth scroll in ms."
msgstr "Durée du défilement lisse en ms."

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:275
#: includes/class-ws-form-config.php:10271
msgid "Hide Form When Shown"
msgstr "Masquer le formulaire lorsqu'il est affiché"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:277
#: includes/class-ws-form-config.php:10273
msgid "Hide form when message shown?"
msgstr "Masquer le formulaire lorsque le message est affiché ?"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:284
#: includes/class-ws-form-config.php:10280
msgid "Show Duration (ms)"
msgstr "Durée de l'émission (ms)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:286
msgid "Duration in milliseconds to wait until next action"
msgstr "Durée en millisecondes pour attendre l'action suivante"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:293
#: includes/class-ws-form-config.php:10289
msgid "Hide Message After Duration"
msgstr "Masquer le message après la durée"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:295
#: includes/class-ws-form-config.php:10291
msgid "Hide message after show duration finishes?"
msgstr "Masquer le message après la fin de la durée d'affichage ?"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:313
#: includes/class-ws-form-config.php:10309
msgid "Show Form After Duration"
msgstr "Afficher le formulaire après la durée"

#: includes/actions/class-ws-form-action-message.php:315
#: includes/class-ws-form-config.php:10311
msgid "Show form after duration finishes?"
msgstr "Afficher le formulaire après la fin de la durée ?"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:54
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:57
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:78
msgid "Redirect page invalid"
msgstr "Page de redirection non valide"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:93
msgid "Redirect post ID invalid"
msgstr "ID de publication de redirection non valide"

#. translators: %s: URL
#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:236
#: includes/core/class-ws-form-action.php:2216
#, php-format
msgid "Redirect added to queue: %s"
msgstr "Redirection ajoutée à la file d’attente : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:251
msgid "Redirect URL is blank"
msgstr "L’URL de redirection est vide"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:334
#: includes/class-ws-form-config.php:997 includes/class-ws-form-config.php:1001
#: includes/class-ws-form-config.php:8507
#: includes/class-ws-form-config.php:12489
#: includes/class-ws-form-config.php:16301
#: includes/class-ws-form-config.php:18802
#: includes/class-ws-form-config.php:20860
#: includes/class-ws-form-config.php:21226
#: includes/class-ws-form-config.php:23278
#: includes/class-ws-form-config.php:23484
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4713
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:336
msgid "URL to redirect to."
msgstr "URL à rediriger vers."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:356
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:360
msgid "Search pages..."
msgstr "Rechercher de pages..."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:361
msgid "Choose the page to redirect to"
msgstr "Choisissez la page vers laquelle rediriger"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:378
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:313
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:309
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:256
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:276
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:654
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:297
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l'article"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:380
msgid "Post ID to redirect to."
msgstr "ID de publication vers laquelle rediriger."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:398
msgid "Query String Parameters"
msgstr "Paramètres de chaîne de requête"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:405
msgid ""
"Query string parameters to add to the URL. WS Form will URL encode these "
"values. Variables such as #field(123) can be used here."
msgstr ""
"Paramètres de chaîne de requête à ajouter à l’URL. WS Form encodera ces "
"valeurs dans l’URL. Des variables telles que #field(123) peuvent être "
"utilisées ici."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:426
msgid "Exclude Blank Parameters"
msgstr "Exclure les paramètres vides"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:428
msgid ""
"If checked, any rows above that have a blank value will be excluded from the "
"query string."
msgstr ""
"Si coché, toutes les lignes ci-dessus ayant une valeur vide seront exclues "
"de la chaîne de requête."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:434
msgid "Enable Fallback URL"
msgstr "Activer l’URL de secours"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:436
msgid ""
"If enabled, WS Form checks the URL and redirects to a fallback if conditions "
"are met. Ideal for dynamic URLs like #tracking_referrer in login forms."
msgstr ""
"Si activé, WS Form vérifie l’URL et redirige vers une solution de repli si "
"les conditions sont remplies. Idéal pour les URL dynamiques comme "
"#tracking_referrer dans les formulaires de connexion."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:443
msgid "Fallback URL Conditions"
msgstr "Conditions de l’URL de secours"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:445
msgid "The fallback URL will be used if these conditions are met."
msgstr "L’URL de secours sera utilisée si ces conditions sont remplies."

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:476
msgid "If URL"
msgstr "Si l’URL"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:480
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:174
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:182
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:236
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:244
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:600
msgid "Equals"
msgstr "Égal à"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:481
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:175
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:183
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:237
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:245
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:601
msgid "Does not equal"
msgstr "N'est pas égal à"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:482
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:184
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:602
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:483
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:185
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:603
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:484
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:186
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:604
msgid "Starts with"
msgstr "Commence avec"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:485
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:187
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:605
msgid "Does not start with"
msgstr "Ne commence pas par"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:486
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:188
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:606
msgid "Ends with"
msgstr "Finit par"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:487
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:189
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:607
msgid "Does not end with"
msgstr "Ne se termine pas par"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:488
msgid "Matches regex"
msgstr "Correspond à l’expression régulière"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:489
msgid "Does not match regex"
msgstr "Ne correspond pas à l’expression régulière"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:490
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:190
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:608
msgid "Is blank"
msgstr "Vide"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:504
msgid "Fallback URL"
msgstr "URL de repli"

#: includes/actions/class-ws-form-action-redirect.php:506
msgid "The URL to redirect to if the above conditions are met."
msgstr ""
"L’URL vers laquelle rediriger si les conditions ci-dessus sont remplies."

#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:51
msgid "Run WordPress Search"
msgstr "Lancer la recherche WordPress"

#. translators: %s: Search query
#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:124
#, php-format
msgid "Search added to queue: %s"
msgstr "Recherche ajoutée à la file d’attente : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:188
msgid "Search Query Field"
msgstr "Champ de requête de recherche"

#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:193
msgid "Text field containing the search query"
msgstr "Champ de texte contenant la requête de recherche"

#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:199
msgid "Filter By Post Types"
msgstr "Filtrer par types de messages"

#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:201
msgid "Enter post types to filter search by."
msgstr "Entrez les types de poste pour filtrer la recherche par."

#: includes/actions/class-ws-form-action-search.php:215
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"

#. translators: AI is the abbreviation for "Artificial Intelligence"
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:77
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:93
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1431
msgid "AI"
msgstr "AI"

#. translators: AI is the abbreviation for "Artificial Intelligence"
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:81
msgid "Make AI Request"
msgstr "Effectuer une requête IA"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:97
msgid "Returns the generation type."
msgstr "Renvoie le type de génération."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:98
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:98
msgid "Returns the input."
msgstr "Renvoie l’entrée."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:99
msgid "Output"
msgstr "Sortie"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:99
msgid "Returns the output."
msgstr "Renvoie la sortie."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:100
msgid "Prompt Tokens"
msgstr "Tokens du prompt"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:100
msgid "Returns the prompt token count."
msgstr "Renvoie le nombre de jetons du prompt."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:101
msgid "Completion Tokens"
msgstr "Tokens de complétion"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:101
msgid "Returns the completion token count."
msgstr "Renvoie le nombre de jetons de complétion."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:102
msgid "Total Tokens"
msgstr "Total des tokens"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:102
msgid "Returns the total token count."
msgstr "Renvoie le nombre total de jetons."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:194
msgid ""
"To generate text with AI, you’ll need to connect an AI provider that "
"supports text generation first. Set up your connectors in Settings > "
"Connectors."
msgstr ""
"Pour générer du texte avec l’IA, vous devez d’abord connecter un fournisseur "
"d’IA qui prend en charge la génération de texte. Configurez vos connecteurs "
"dans Réglages > Connecteurs."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:214
msgid "Successfully processed AI generate text request."
msgstr "La requête de génération de texte IA a été traitée avec succès."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:258
msgid ""
"To generate images with AI, you’ll need to connect an AI provider that "
"supports image generation first. Set up your connectors in Settings > "
"Connectors."
msgstr ""
"Pour générer des images avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
"fournisseur d’IA qui prend en charge la génération d’images. Configurez vos "
"connecteurs dans Réglages > Connecteurs."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:289
msgid ""
"To generate speech with AI, you’ll need to connect an AI provider that "
"supports speech generation first. Set up your connectors in Settings > "
"Connectors."
msgstr ""
"Pour générer de la parole avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
"fournisseur d’IA qui prend en charge la génération de parole. Configurez vos "
"connecteurs dans Réglages > Connecteurs."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:369
msgid "Unable to decode data URI."
msgstr "Impossible de décoder l’URI de données."

#. translators: %s: File name
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:414
#, php-format
msgid "File is smaller than the minimum allowed size: %s"
msgstr "Le fichier est plus petit que la taille minimale autorisée : %s"

#. translators: %s: File name
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:426
#, php-format
msgid "File is larger than the maximum allowed size: %s"
msgstr "Le fichier est plus grand que la taille maximale autorisée : %s"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:437
msgid "Unable to create temporary file."
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:449
msgid "Unable to write temporary file."
msgstr "Impossible d’écrire le fichier temporaire."

#. translators: %s: AI type
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:494
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:538
#, php-format
msgid "Successfully processed AI generate %s request."
msgstr "La requête de génération IA %s a été traitée avec succès."

#. translators: %u: Prompt tokens
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:575
#, php-format
msgid "Prompt tokens: %u"
msgstr "Jetons du prompt : %u"

#. translators: %u: Completion tokens
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:589
#, php-format
msgid "Completion tokens: %u"
msgstr "Jetons de complétion : %u"

#. translators: %u: Total tokens
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:603
#, php-format
msgid "Total tokens: %u"
msgstr "Total de jetons : %u"

#. translators: %u: Provider and model
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:636
#, php-format
msgid "Set model preference: %s"
msgstr "Définir la préférence de modèle : %s"

#. translators: %u: Timeout in seconds
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:657
#, php-format
msgid "Set timeout: %u"
msgstr "Définir le délai d’expiration : %u"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:813
#: includes/class-ws-form-config.php:242 includes/class-ws-form-config.php:246
#: includes/class-ws-form-config.php:9343
#: includes/class-ws-form-config.php:12486
#: includes/class-ws-form-config.php:13165
#: includes/class-ws-form-config.php:21819
#: includes/class-ws-form-config.php:21825
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:392
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2307
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2545
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3679
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4146
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4352
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4376
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4405
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4434
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4469
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4517
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4616
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4654
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4771
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4910
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:814
#: includes/class-ws-form-config.php:7649
#: includes/class-ws-form-config.php:10592
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1293
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2422
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3816
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:817
msgid "Choose which type of content to generate."
msgstr "Choisissez quel type de contenu générer."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:824
msgid "Prompt Type"
msgstr "Type d'invite"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:826
msgid "Choose how to provide an input."
msgstr "Choisissez comment fournir une entrée."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:830
#: includes/class-ws-form-config.php:4668
#: includes/class-ws-form-config.php:12825
msgid "Mask"
msgstr "Masquer"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:838
msgid "Prompt Field"
msgstr "Champ d’invite"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:843
msgid "Choose which field to use as the input."
msgstr "Choisissez quel champ utiliser comme entrée."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:860
msgid "Prompt Mask"
msgstr "Masque de prompt"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:862
msgid "e.g. #field(123)"
msgstr "p. ex. #field(123)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:863
msgid "Use the input mask to create prompts that include WS Form variables."
msgstr ""
"Utilisez le masque de saisie pour créer des invites qui incluent des "
"variables WS Form."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:882
msgid "Output Field"
msgstr "Champ de sortie"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:893
msgid "Use Output Mask"
msgstr "Utiliser le masque de sortie"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:913
msgid "Output Mask"
msgstr "Masque de sortie"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:915
msgid "#output"
msgstr "#output"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:916
msgid ""
"Create an output mask containing WS Form variables. Use #output to insert "
"the AI output. Does not apply if the output field is a file field."
msgstr ""
"Créez un masque de sortie contenant des variables WS Form. Utilisez #output "
"pour insérer la sortie de l’IA. Ne s’applique pas si le champ de sortie est "
"un champ de fichier."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:946
msgid "Append Output"
msgstr "Ajouter la sortie à la suite"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:949
msgid ""
"If checked, the AI output will be appended to the existing content in the "
"output field."
msgstr ""
"Si coché, la sortie de l’IA sera ajoutée au contenu existant dans le champ "
"de sortie."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:966
msgid "Trim Output"
msgstr "Rogner la sortie"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:969
msgid "If checked, the output will be trimmed."
msgstr "Si coché, la sortie sera tronquée."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:986
msgid "Apply WPAutoP to Output"
msgstr "Appliquer WPAutoP à la sortie"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:989
msgid "If checked, wpautop will be applied to the output."
msgstr "Si coché, wpautop sera appliqué à la sortie."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1007
msgid "Image count"
msgstr "Nombre d'images"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1012
msgid "Specify how many images you would like to create."
msgstr "Indiquez combien d’images vous souhaitez créer."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1029
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1060
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1091
msgid "Model Preference"
msgstr "Préférence de modèle"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1035
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1066
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1097
msgid ""
"Choose your preferred provider and models for this request. Leave blank for "
"automatic."
msgstr ""
"Choisissez votre fournisseur et vos modèles préférés pour cette requête. "
"Laissez vide pour automatique."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1052
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1083
#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1114
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1122
msgid "Temperature"
msgstr "Température"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1125
msgid "e.g. 1.0 (0.0 to 2.0)"
msgstr "p. ex. 1.0 (0.0 à 2.0)"

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1126
msgid ""
"Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the "
"temperature approaches zero, the model will become deterministic and "
"repetitive. Leave blank to not send a temperature (some models, such as "
"certain reasoning models, do not support temperature)."
msgstr ""
"Contrôle le caractère aléatoire : une valeur plus faible produit des "
"complétions moins aléatoires. À mesure que la température approche de zéro, "
"le modèle devient déterministe et répétitif. Laissez vide pour ne pas "
"envoyer de température (certains modèles, comme certains modèles de "
"raisonnement, ne prennent pas en charge la température)."

#: includes/actions/class-ws-form-action-wp-ai-client.php:1143
msgid "API Request Timeout (Seconds)"
msgstr "Délai d’expiration de la requête API (secondes)"

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:53
msgid "Select a form in the sidebar."
msgstr "Sélectionnez un formulaire dans la barre latérale."

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:54
msgid "Optional custom element ID for the form"
msgstr "ID d’élément personnalisé facultatif pour le formulaire"

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:55
msgid "Select Form"
msgstr "Sélectionner un Formulaire"

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:56
msgid "Form Element ID (optional)"
msgstr "ID de l’élément de formulaire (facultatif)"

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:57
msgid "WS Form Settings"
msgstr "Réglages WS Form"

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:59
msgid "WS Form Preview"
msgstr "Aperçu WS Form"

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:60
#: includes/class-ws-form-config.php:7300
#: includes/class-ws-form-config.php:17311
#: includes/class-ws-form-config.php:17854
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:323
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/blocks/form-add/form-add.php:62
msgid "Form Styling"
msgstr "Style du formulaire"

#: includes/class-ws-form-color.php:77
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:48
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2181
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2299
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2935
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3593
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3671
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4138
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4607
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4645
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4928
#: includes/core/class-ws-form-style.php:212
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#. translators: Short for "Base"
#: includes/class-ws-form-color.php:83
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:326
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:59
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1327
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1587
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1904
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3152
#: includes/core/class-ws-form-style.php:213
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1875
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: includes/class-ws-form-color.php:89
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:70
#: includes/core/class-ws-form-style.php:214
msgid "Base - Contrast"
msgstr "Base - Contraste"

#: includes/class-ws-form-color.php:95
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:81
#: includes/core/class-ws-form-style.php:215
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: includes/class-ws-form-color.php:101
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:91
#: includes/core/class-ws-form-style.php:216
msgid "Neutral"
msgstr "Neutre"

#: includes/class-ws-form-color.php:107 includes/class-ws-form-config.php:7470
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:205
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:101
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1363
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1623
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1940
#: includes/core/class-ws-form-style.php:217
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: includes/class-ws-form-color.php:113 includes/class-ws-form-config.php:7471
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:212
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:111
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1399
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1659
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1976
#: includes/core/class-ws-form-style.php:218
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"

#: includes/class-ws-form-color.php:788
msgid "Dark 90"
msgstr "Sombre 90"

#: includes/class-ws-form-color.php:789
msgid "Dark 80"
msgstr "Sombre 80"

#: includes/class-ws-form-color.php:790
msgid "Dark 70"
msgstr "Sombre 70"

#: includes/class-ws-form-color.php:791
msgid "Dark 60"
msgstr "Sombre 60"

#: includes/class-ws-form-color.php:792
msgid "Dark 50"
msgstr "Sombre 50"

#: includes/class-ws-form-color.php:793
msgid "Dark 40"
msgstr "Sombre 40"

#: includes/class-ws-form-color.php:794
msgid "Dark 30"
msgstr "Sombre 30"

#: includes/class-ws-form-color.php:795
msgid "Dark 20"
msgstr "Sombre 20"

#: includes/class-ws-form-color.php:796
msgid "Dark 10"
msgstr "Sombre 10"

#: includes/class-ws-form-color.php:807
msgid "Light 10"
msgstr "Clair 10"

#: includes/class-ws-form-color.php:808
msgid "Light 20"
msgstr "Clair 20"

#: includes/class-ws-form-color.php:809
msgid "Light 30"
msgstr "Clair 30"

#: includes/class-ws-form-color.php:810
msgid "Light 40"
msgstr "Clair 40"

#: includes/class-ws-form-color.php:811
msgid "Light 50"
msgstr "Clair 50"

#: includes/class-ws-form-color.php:812
msgid "Light 60"
msgstr "Clair 60"

#: includes/class-ws-form-color.php:813
msgid "Light 70"
msgstr "Clair 70"

#: includes/class-ws-form-color.php:814
msgid "Light 80"
msgstr "Clair 80"

#: includes/class-ws-form-color.php:815
msgid "Light 90"
msgstr "Clair 90"

#: includes/class-ws-form-common.php:632
msgid "Sorry, you are not allowed to do that (WSF)."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à faire cela (WSF)."

#: includes/class-ws-form-common.php:1846
msgid "Your WordPress uploads directory cannot be written to."
msgstr "Votre répertoire de téléchargement WordPress ne peut pas être écrit."

#. translators: %s: Upload path
#: includes/class-ws-form-common.php:1858
#, php-format
msgid ""
"Unable to create upload folder for uploaded files (wp-content/uploads/%s)."
msgstr ""
"Impossible de créer un dossier de téléchargement pour les fichiers "
"téléchargés (wp-content/uploads/%s)."

#: includes/class-ws-form-common.php:1874
#: includes/class-ws-form-common.php:1878
msgid "Invalid Path"
msgstr "Chemin non valide"

#. translators: %1$s: Parse variable, %2$s: Attribute ID
#: includes/class-ws-form-common.php:2591
#, php-format
msgid "Syntax error, missing attribute: %1$s (Expected: %2$s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, attribut manquant : %1$s (Attendu : %2$s)"

#. translators: %1$s: Parse variable, %2$s: Valid attributes
#: includes/class-ws-form-common.php:2631
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid attribute: %1$s (Expected: %2$s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, attribut non valide : %1$s (Attendu : %2$s)"

#. translators: %s: IF condition
#: includes/class-ws-form-common.php:2684
#, php-format
msgid "Syntax error, missing #endif for #if(%s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, #endif manquant pour #if(%s)"

#. translators: %1$s: Operator, %2$s: IF condition
#: includes/class-ws-form-common.php:2754
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid operator %1$s in #if(%2$s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, opérateur non valide %1$s dans #if(%2$s)"

#. translators: %1$s: Logic, %2$s: IF condition
#: includes/class-ws-form-common.php:2769
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid logic %1$s in #if(%2$s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, logique non valide %1$s dans #if(%2$s)"

#. translators: %s: Variable attribute string
#: includes/class-ws-form-common.php:2906
#, php-format
msgid "Syntax error, missing #section_rows_end for #section_rows_start(%s)"
msgstr ""
"Erreur de syntaxe, #section_rows_end manquant pour #section_rows_start(%s)"

#. translators: %u: Tab ID
#: includes/class-ws-form-common.php:2998
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid group ID in #group_label(%u)"
msgstr "Erreur de syntaxe, ID de groupe invalide dans #group_label(%u)"

#. translators: %u: Section ID
#: includes/class-ws-form-common.php:3028
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid section ID in #section_label(%u)"
msgstr "Erreur de syntaxe, ID de section invalide dans #section_label(%u)"

#. translators: %u: Field ID
#: includes/class-ws-form-common.php:3065
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid field ID in #field_label(%u)"
msgstr "Erreur de syntaxe, ID de champ invalide dans #field_label(%u)"

#. translators: %s: Date input
#: includes/class-ws-form-common.php:3226
#: includes/class-ws-form-config.php:7286
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid input date: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, date de saisie non valide : %s"

#. translators: %s: Option name
#: includes/class-ws-form-common.php:3625
#, php-format
msgid "Syntax error, option name %s not found in #option_get"
msgstr "Erreur de syntaxe, nom d’option %s introuvable dans #option_get"

#. translators: %s: Option name
#: includes/class-ws-form-common.php:3655
#, php-format
msgid ""
"Syntax error, option name %s is an object, missing parameter in #option_get"
msgstr ""
"Erreur de syntaxe, le nom d’option %s est un objet, paramètre manquant dans "
"#option_get"

#. translators: %s: Option name
#: includes/class-ws-form-common.php:3686
#, php-format
msgid "Syntax error, option name %s is an array, missing key in #option_get"
msgstr ""
"Erreur de syntaxe, le nom d’option %s est un tableau, clé manquante dans "
"#option_get"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-common.php:4096
#, php-format
msgid "Powered by %s."
msgstr "Propulsé par %s."

#: includes/class-ws-form-common.php:4502
msgid "User denied the request for geo location"
msgstr "L'utilisateur a refusé la demande de géolocalisation"

#: includes/class-ws-form-common.php:4507
msgid "Geo location information was unavailable"
msgstr "Les informations de géolocalisation n'étaient pas disponibles"

#: includes/class-ws-form-common.php:4512
msgid "The request to get user geo location timed out"
msgstr ""
"La requête pour obtenir la position géographique de l'utilisateur a expiré"

#. translators: %s: Capability
#: includes/class-ws-form-common.php:5358
#, php-format
msgid "Insufficient user capabilities (%s)"
msgstr "Capacités utilisateur/utilisatrice insuffisantes (%s)"

#. translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
#: includes/class-ws-form-common.php:5395
#, php-format
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Merci d'utiliser %s !"

#. translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
#: includes/class-ws-form-common.php:5402
#, php-format
msgid ""
"We hope you have enjoyed using the plugin. Positive reviews from awesome "
"users like you help others to feel confident about choosing %s too. If "
"convenient, we would greatly appreciate you sharing your happy experiences "
"with the WordPress community. Thank you in advance for helping us out!"
msgstr ""
"Nous espérons que vous avez apprécié l’utilisation de l’extension. Les avis "
"positifs d’utilisateurs formidables comme vous aident les autres à se sentir "
"en confiance pour choisir %s également. Si cela vous convient, nous "
"apprécierions grandement que vous partagiez vos expériences positives avec "
"la communauté WordPress. Merci d’avance de nous aider !"

#: includes/class-ws-form-common.php:5406
msgid "Leave a review"
msgstr "Laisser un avis"

#: includes/class-ws-form-common.php:5407
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#. translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
#: includes/class-ws-form-common.php:5457
#, php-format
msgid "%s could not connect to the REST API"
msgstr "%s n’a pas pu se connecter à l’API REST"

#: includes/class-ws-form-common.php:5461
msgid ""
"A background check was unable to reach the REST API on your website. Some "
"features may not work correctly until this is resolved."
msgstr ""
"Une vérification en arrière-plan n’a pas pu joindre l’API REST de votre site "
"web. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement tant "
"que ce problème n’est pas résolu."

#: includes/class-ws-form-common.php:5465
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Dépannage"

#: includes/class-ws-form-common.php:5713
#: includes/class-ws-form-config.php:7243
#: includes/class-ws-form-config.php:11137
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:2116
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: includes/class-ws-form-common.php:5803
#: includes/class-ws-form-config.php:12889
#: includes/class-ws-form-config.php:12902
#: includes/class-ws-form-config.php:12915
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1329
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1343
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1357
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:208
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:223
#: includes/third-party/pods/class-ws-form-pods.php:514
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/class-ws-form-common.php:5803
#: includes/class-ws-form-config.php:12890
#: includes/class-ws-form-config.php:12903
#: includes/class-ws-form-config.php:12916
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1330
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1344
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1358
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:209
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:224
#: includes/third-party/pods/class-ws-form-pods.php:515
msgid "No"
msgstr "Non"

#. translators: %s: wp-config.php
#: includes/class-ws-form-common.php:5890
#, php-format
msgid ""
"Copy and paste the following code into your %s file after the Authentication "
"Unique Keys and Salts section."
msgstr ""
"Copiez et collez le code suivant dans votre fichier %s après la section "
"Authentication Unique Keys and Salts."

#: includes/class-ws-form-common.php:5901
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:892
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:905
msgid "Caution"
msgstr "Attention"

#: includes/class-ws-form-common.php:5902
msgid ""
"Once installed, do not change this key. Changing your encryption key at a "
"later date will make it impossible to decrypt existing submission data. THIS "
"KEY IS ONLY GENERATED ONCE. PLEASE ENSURE YOU DO NOT LOSE THIS KEY AND KEEP "
"IT IN A SECURE PLACE. ENCRYPTED DATA AND KEYS CANNOT BE RECOVERED IF THE KEY "
"IS LOST."
msgstr ""
"Une fois installée, ne modifiez pas cette clé. Si vous changez votre clé de "
"cryptage ultérieurement, il sera impossible de décrypter les données de "
"soumission existantes. CETTE CLÉ N'EST GÉNÉRÉE QU'UNE SEULE FOIS. VEILLEZ À "
"NE PAS PERDRE CETTE CLÉ ET À LA CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR. LES DONNÉES "
"ET LES CLÉS CRYPTÉES NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉES SI LA CLÉ EST PERDUE."

#. translators: %s: wp-config.php
#: includes/class-ws-form-common.php:5910
#, php-format
msgid "Key successfully found in %s"
msgstr "Clé trouvée avec succès dans %s"

#: includes/class-ws-form-common.php:5917
msgid "Encrypting submission meta data."
msgstr "Cryptage des métadonnées de soumission."

#: includes/class-ws-form-common.php:5921
msgid "Submission meta data is not being encrypted."
msgstr "Les métadonnées de la soumission ne sont pas cryptées."

#: includes/class-ws-form-common.php:5984
msgid "Unlicensed"
msgstr "Non autorisée"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-common.php:6099
#, php-format
msgid "Click here to learn more about %s"
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus sur %s"

#: includes/class-ws-form-common.php:6311
#: includes/class-ws-form-common.php:7236
msgid "File upload error"
msgstr "Erreur de téléversement du fichier"

#: includes/class-ws-form-common.php:6315
msgid "Unsupported file extension"
msgstr "Extension de fichier non prise en charge"

#: includes/class-ws-form-common.php:6342
#: includes/class-ws-form-common.php:6343
msgid "Unable to read header row of file"
msgstr "Impossible de lire la ligne d'en-tête du fichier"

#: includes/class-ws-form-common.php:6344
msgid "No columns to process"
msgstr "Aucune colonne à traiter"

#: includes/class-ws-form-common.php:6411
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:53
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:77
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:66
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:59
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:56
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:61
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:53
msgid "Unknown meta key"
msgstr "Clé méta inconnue"

#: includes/class-ws-form-common.php:6412
msgid "Default not found"
msgstr "Défaut non trouvé"

#: includes/class-ws-form-common.php:6414
msgid "Group[0] not found"
msgstr "Groupe [0] non trouvé"

#: includes/class-ws-form-common.php:7115
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Common | check_form_id)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_Common | check_form_id)"

#: includes/class-ws-form-common.php:7237
msgid "File empty"
msgstr "Fichier vide"

#. translators: %s: Extension
#: includes/class-ws-form-common.php:7244
#, php-format
msgid "Unsupported file extension: %s"
msgstr "Extension de fichier non supportée : %s"

#: includes/class-ws-form-common.php:7249
msgid "Unable to read uploaded file"
msgstr "Impossible de lire le fichier téléchargé"

#. translators: %s: json_decode last error message
#: includes/class-ws-form-common.php:7274
#, php-format
msgid "JSON corrupt (%s)"
msgstr "JSON corrompu (%s)"

#: includes/class-ws-form-common.php:7278
msgid "JSON corrupt (Not object)"
msgstr "JSON corrompu (pas d'objet)"

#: includes/class-ws-form-common.php:7286
msgid "JSON corrupt (Checksum error)"
msgstr "JSON corrompu (erreur de somme de contrôle)"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-common.php:7298
#, php-format
msgid "JSON corrupt (Not a %s JSON file)"
msgstr "JSON corrompu (Pas un fichier %s JSON)"

#: includes/class-ws-form-common.php:7310
msgid "Import error (Invalid import type)"
msgstr "Erreur d’importation (Type d’importation non valide)"

#: includes/class-ws-form-common.php:7314
msgid "JSON corrupt (No label)"
msgstr "JSON corrompu (Pas d'étiquette)"

#: includes/class-ws-form-common.php:7317
msgid "JSON corrupt (No meta data)"
msgstr "JSON corrompu (pas de métadonnées)"

#. translators: %s: Node path
#: includes/class-ws-form-common.php:7459
#, php-format
msgid "Node %s not valid or duplicate node."
msgstr "Nœud %s non valide ou nœud en double."

#. translators: %s: Node path
#: includes/class-ws-form-common.php:7531
#: includes/class-ws-form-common.php:7547
#, php-format
msgid "Node %s not found in response data."
msgstr "Nœud %s introuvable dans les données de réponse."

#: includes/class-ws-form-config.php:243
msgid "A single-line input field for capturing short text values."
msgstr ""
"Un champ de saisie sur une seule ligne pour capturer des valeurs de texte "
"courtes."

#: includes/class-ws-form-config.php:258
msgid "single line"
msgstr "ligne simple"

#: includes/class-ws-form-config.php:300 includes/class-ws-form-config.php:469
#: includes/class-ws-form-config.php:608 includes/class-ws-form-config.php:756
#: includes/class-ws-form-config.php:903 includes/class-ws-form-config.php:1056
#: includes/class-ws-form-config.php:1226
#: includes/class-ws-form-config.php:1690
#: includes/class-ws-form-config.php:2242
#: includes/class-ws-form-config.php:2514
#: includes/class-ws-form-config.php:2893
#: includes/class-ws-form-config.php:3009
#: includes/class-ws-form-config.php:3239
#: includes/class-ws-form-config.php:5864
#: includes/class-ws-form-config.php:6017
#: includes/class-ws-form-config.php:6622
#: includes/class-ws-form-config.php:6753
#: includes/class-ws-form-config.php:6874
#: includes/class-ws-form-config.php:7005
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1147
msgid "Prefix / Suffix"
msgstr "Préfixe / Suffixe"

#: includes/class-ws-form-config.php:305 includes/class-ws-form-config.php:474
#: includes/class-ws-form-config.php:613 includes/class-ws-form-config.php:761
#: includes/class-ws-form-config.php:908 includes/class-ws-form-config.php:1061
#: includes/class-ws-form-config.php:1231
#: includes/class-ws-form-config.php:1393
#: includes/class-ws-form-config.php:1553
#: includes/class-ws-form-config.php:1695
#: includes/class-ws-form-config.php:1832
#: includes/class-ws-form-config.php:1972
#: includes/class-ws-form-config.php:2103
#: includes/class-ws-form-config.php:2247
#: includes/class-ws-form-config.php:2401
#: includes/class-ws-form-config.php:2524
#: includes/class-ws-form-config.php:2712
#: includes/class-ws-form-config.php:2796
#: includes/class-ws-form-config.php:2898
#: includes/class-ws-form-config.php:3014
#: includes/class-ws-form-config.php:3244
#: includes/class-ws-form-config.php:3370
#: includes/class-ws-form-config.php:3507
#: includes/class-ws-form-config.php:3626
#: includes/class-ws-form-config.php:4751
#: includes/class-ws-form-config.php:4840
#: includes/class-ws-form-config.php:4930
#: includes/class-ws-form-config.php:5018
#: includes/class-ws-form-config.php:5114
#: includes/class-ws-form-config.php:5209
#: includes/class-ws-form-config.php:5297
#: includes/class-ws-form-config.php:5395
#: includes/class-ws-form-config.php:5486
#: includes/class-ws-form-config.php:5577
#: includes/class-ws-form-config.php:5668
#: includes/class-ws-form-config.php:5869
#: includes/class-ws-form-config.php:6022
#: includes/class-ws-form-config.php:6185
#: includes/class-ws-form-config.php:6346
#: includes/class-ws-form-config.php:6487
#: includes/class-ws-form-config.php:6627
#: includes/class-ws-form-config.php:6758
#: includes/class-ws-form-config.php:6879
#: includes/class-ws-form-config.php:7010
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:499
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"

#: includes/class-ws-form-config.php:310 includes/class-ws-form-config.php:479
#: includes/class-ws-form-config.php:618 includes/class-ws-form-config.php:766
#: includes/class-ws-form-config.php:913 includes/class-ws-form-config.php:1066
#: includes/class-ws-form-config.php:1236
#: includes/class-ws-form-config.php:1398
#: includes/class-ws-form-config.php:1558
#: includes/class-ws-form-config.php:1700
#: includes/class-ws-form-config.php:1837
#: includes/class-ws-form-config.php:1977
#: includes/class-ws-form-config.php:2108
#: includes/class-ws-form-config.php:2252
#: includes/class-ws-form-config.php:2406
#: includes/class-ws-form-config.php:2529
#: includes/class-ws-form-config.php:2643
#: includes/class-ws-form-config.php:3019
#: includes/class-ws-form-config.php:3375
#: includes/class-ws-form-config.php:3512
#: includes/class-ws-form-config.php:3631
#: includes/class-ws-form-config.php:4103
#: includes/class-ws-form-config.php:4181
#: includes/class-ws-form-config.php:4262
#: includes/class-ws-form-config.php:4418
#: includes/class-ws-form-config.php:5874
#: includes/class-ws-form-config.php:6027
#: includes/class-ws-form-config.php:6190
#: includes/class-ws-form-config.php:6351
#: includes/class-ws-form-config.php:6492
#: includes/class-ws-form-config.php:6632
#: includes/class-ws-form-config.php:6763
#: includes/class-ws-form-config.php:6884
#: includes/class-ws-form-config.php:7015
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

#: includes/class-ws-form-config.php:315 includes/class-ws-form-config.php:484
#: includes/class-ws-form-config.php:623 includes/class-ws-form-config.php:771
#: includes/class-ws-form-config.php:918 includes/class-ws-form-config.php:1071
#: includes/class-ws-form-config.php:1241
#: includes/class-ws-form-config.php:1403
#: includes/class-ws-form-config.php:1563
#: includes/class-ws-form-config.php:1705
#: includes/class-ws-form-config.php:1842
#: includes/class-ws-form-config.php:1982
#: includes/class-ws-form-config.php:2113
#: includes/class-ws-form-config.php:2257
#: includes/class-ws-form-config.php:2411
#: includes/class-ws-form-config.php:2534
#: includes/class-ws-form-config.php:3024
#: includes/class-ws-form-config.php:3380
#: includes/class-ws-form-config.php:3517
#: includes/class-ws-form-config.php:3636
#: includes/class-ws-form-config.php:5879
#: includes/class-ws-form-config.php:6032
#: includes/class-ws-form-config.php:6195
#: includes/class-ws-form-config.php:6356
#: includes/class-ws-form-config.php:6497
#: includes/class-ws-form-config.php:6637
#: includes/class-ws-form-config.php:6768
#: includes/class-ws-form-config.php:6889
#: includes/class-ws-form-config.php:7020
msgid "Hidden Behavior"
msgstr "Comportement caché"

#: includes/class-ws-form-config.php:324 includes/class-ws-form-config.php:493
#: includes/class-ws-form-config.php:632 includes/class-ws-form-config.php:780
#: includes/class-ws-form-config.php:927 includes/class-ws-form-config.php:1080
#: includes/class-ws-form-config.php:1250
#: includes/class-ws-form-config.php:1412
#: includes/class-ws-form-config.php:1572
#: includes/class-ws-form-config.php:1714
#: includes/class-ws-form-config.php:1851
#: includes/class-ws-form-config.php:1991
#: includes/class-ws-form-config.php:2122
#: includes/class-ws-form-config.php:2266
#: includes/class-ws-form-config.php:2420
#: includes/class-ws-form-config.php:2543
#: includes/class-ws-form-config.php:2592
#: includes/class-ws-form-config.php:2652
#: includes/class-ws-form-config.php:2721
#: includes/class-ws-form-config.php:2805
#: includes/class-ws-form-config.php:2907
#: includes/class-ws-form-config.php:3033
#: includes/class-ws-form-config.php:3146
#: includes/class-ws-form-config.php:3253
#: includes/class-ws-form-config.php:3389
#: includes/class-ws-form-config.php:3526
#: includes/class-ws-form-config.php:3645
#: includes/class-ws-form-config.php:3736
#: includes/class-ws-form-config.php:3819
#: includes/class-ws-form-config.php:3902
#: includes/class-ws-form-config.php:3980
#: includes/class-ws-form-config.php:4112
#: includes/class-ws-form-config.php:4190
#: includes/class-ws-form-config.php:4271
#: includes/class-ws-form-config.php:4346
#: includes/class-ws-form-config.php:4427
#: includes/class-ws-form-config.php:4569
#: includes/class-ws-form-config.php:4658
#: includes/class-ws-form-config.php:4760
#: includes/class-ws-form-config.php:4849
#: includes/class-ws-form-config.php:4939
#: includes/class-ws-form-config.php:5027
#: includes/class-ws-form-config.php:5123
#: includes/class-ws-form-config.php:5218
#: includes/class-ws-form-config.php:5306
#: includes/class-ws-form-config.php:5404
#: includes/class-ws-form-config.php:5495
#: includes/class-ws-form-config.php:5586
#: includes/class-ws-form-config.php:5677
#: includes/class-ws-form-config.php:5760
#: includes/class-ws-form-config.php:5888
#: includes/class-ws-form-config.php:6041
#: includes/class-ws-form-config.php:6204
#: includes/class-ws-form-config.php:6365
#: includes/class-ws-form-config.php:6506
#: includes/class-ws-form-config.php:6646
#: includes/class-ws-form-config.php:6777
#: includes/class-ws-form-config.php:6898
#: includes/class-ws-form-config.php:7029
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:447
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:508
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:438
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:247
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/class-ws-form-config.php:334 includes/class-ws-form-config.php:503
#: includes/class-ws-form-config.php:642 includes/class-ws-form-config.php:790
#: includes/class-ws-form-config.php:937 includes/class-ws-form-config.php:1090
#: includes/class-ws-form-config.php:1260
#: includes/class-ws-form-config.php:1422
#: includes/class-ws-form-config.php:1582
#: includes/class-ws-form-config.php:1724
#: includes/class-ws-form-config.php:1861
#: includes/class-ws-form-config.php:2001
#: includes/class-ws-form-config.php:2132
#: includes/class-ws-form-config.php:2276
#: includes/class-ws-form-config.php:2430
#: includes/class-ws-form-config.php:2553
#: includes/class-ws-form-config.php:2731
#: includes/class-ws-form-config.php:2815
#: includes/class-ws-form-config.php:2917
#: includes/class-ws-form-config.php:3043
#: includes/class-ws-form-config.php:3156
#: includes/class-ws-form-config.php:3263
#: includes/class-ws-form-config.php:3399
#: includes/class-ws-form-config.php:3536
#: includes/class-ws-form-config.php:3655
#: includes/class-ws-form-config.php:3746
#: includes/class-ws-form-config.php:3829
#: includes/class-ws-form-config.php:3912
#: includes/class-ws-form-config.php:3990
#: includes/class-ws-form-config.php:4122
#: includes/class-ws-form-config.php:4200
#: includes/class-ws-form-config.php:4281
#: includes/class-ws-form-config.php:4356
#: includes/class-ws-form-config.php:4437
#: includes/class-ws-form-config.php:4579
#: includes/class-ws-form-config.php:4673
#: includes/class-ws-form-config.php:4770
#: includes/class-ws-form-config.php:4859
#: includes/class-ws-form-config.php:4949
#: includes/class-ws-form-config.php:5037
#: includes/class-ws-form-config.php:5133
#: includes/class-ws-form-config.php:5228
#: includes/class-ws-form-config.php:5316
#: includes/class-ws-form-config.php:5414
#: includes/class-ws-form-config.php:5505
#: includes/class-ws-form-config.php:5596
#: includes/class-ws-form-config.php:5687
#: includes/class-ws-form-config.php:5770
#: includes/class-ws-form-config.php:5898
#: includes/class-ws-form-config.php:6051
#: includes/class-ws-form-config.php:6214
#: includes/class-ws-form-config.php:6375
#: includes/class-ws-form-config.php:6516
#: includes/class-ws-form-config.php:6656
#: includes/class-ws-form-config.php:6787
#: includes/class-ws-form-config.php:6908
#: includes/class-ws-form-config.php:7039
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:251
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:452
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:521
msgid "Classes"
msgstr "Classes"

#: includes/class-ws-form-config.php:339 includes/class-ws-form-config.php:508
#: includes/class-ws-form-config.php:647 includes/class-ws-form-config.php:795
#: includes/class-ws-form-config.php:942 includes/class-ws-form-config.php:1095
#: includes/class-ws-form-config.php:1265
#: includes/class-ws-form-config.php:1427
#: includes/class-ws-form-config.php:1587
#: includes/class-ws-form-config.php:1729
#: includes/class-ws-form-config.php:1866
#: includes/class-ws-form-config.php:2006
#: includes/class-ws-form-config.php:2137
#: includes/class-ws-form-config.php:2435
#: includes/class-ws-form-config.php:2558
#: includes/class-ws-form-config.php:2657
#: includes/class-ws-form-config.php:2736
#: includes/class-ws-form-config.php:2820
#: includes/class-ws-form-config.php:2922
#: includes/class-ws-form-config.php:3048
#: includes/class-ws-form-config.php:3161
#: includes/class-ws-form-config.php:3268
#: includes/class-ws-form-config.php:3409
#: includes/class-ws-form-config.php:3546
#: includes/class-ws-form-config.php:3660
#: includes/class-ws-form-config.php:3751
#: includes/class-ws-form-config.php:3834
#: includes/class-ws-form-config.php:3917
#: includes/class-ws-form-config.php:3995
#: includes/class-ws-form-config.php:4127
#: includes/class-ws-form-config.php:4205
#: includes/class-ws-form-config.php:4286
#: includes/class-ws-form-config.php:4361
#: includes/class-ws-form-config.php:4442
#: includes/class-ws-form-config.php:4584
#: includes/class-ws-form-config.php:4678
#: includes/class-ws-form-config.php:4775
#: includes/class-ws-form-config.php:4864
#: includes/class-ws-form-config.php:4954
#: includes/class-ws-form-config.php:5042
#: includes/class-ws-form-config.php:5138
#: includes/class-ws-form-config.php:5233
#: includes/class-ws-form-config.php:5321
#: includes/class-ws-form-config.php:5419
#: includes/class-ws-form-config.php:5510
#: includes/class-ws-form-config.php:5601
#: includes/class-ws-form-config.php:5692
#: includes/class-ws-form-config.php:5775
#: includes/class-ws-form-config.php:5903
#: includes/class-ws-form-config.php:6056
#: includes/class-ws-form-config.php:6219
#: includes/class-ws-form-config.php:6380
#: includes/class-ws-form-config.php:6521
#: includes/class-ws-form-config.php:6661
#: includes/class-ws-form-config.php:6792
#: includes/class-ws-form-config.php:6913
#: includes/class-ws-form-config.php:7044
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:457
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:526
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictions"

#: includes/class-ws-form-config.php:344 includes/class-ws-form-config.php:513
#: includes/class-ws-form-config.php:947 includes/class-ws-form-config.php:2011
#: includes/class-ws-form-config.php:3053
#: includes/class-ws-form-config.php:19213
msgid "Transform"
msgstr "Transformer"

#: includes/class-ws-form-config.php:349 includes/class-ws-form-config.php:523
#: includes/class-ws-form-config.php:652 includes/class-ws-form-config.php:800
#: includes/class-ws-form-config.php:957 includes/class-ws-form-config.php:1100
#: includes/class-ws-form-config.php:1270
#: includes/class-ws-form-config.php:1432
#: includes/class-ws-form-config.php:1592
#: includes/class-ws-form-config.php:1734
#: includes/class-ws-form-config.php:1871
#: includes/class-ws-form-config.php:2016
#: includes/class-ws-form-config.php:2142
#: includes/class-ws-form-config.php:3058
#: includes/class-ws-form-config.php:6061
#: includes/class-ws-form-config.php:6224
#: includes/class-ws-form-config.php:6385
msgid "Duplication"
msgstr "Duplication"

#: includes/class-ws-form-config.php:354 includes/class-ws-form-config.php:528
#: includes/class-ws-form-config.php:657 includes/class-ws-form-config.php:810
#: includes/class-ws-form-config.php:962 includes/class-ws-form-config.php:1105
#: includes/class-ws-form-config.php:1275
#: includes/class-ws-form-config.php:1437
#: includes/class-ws-form-config.php:1597
#: includes/class-ws-form-config.php:1739
#: includes/class-ws-form-config.php:1876
#: includes/class-ws-form-config.php:2021
#: includes/class-ws-form-config.php:2147
#: includes/class-ws-form-config.php:2296
#: includes/class-ws-form-config.php:2445
#: includes/class-ws-form-config.php:2568
#: includes/class-ws-form-config.php:2932
#: includes/class-ws-form-config.php:3063
#: includes/class-ws-form-config.php:3166
#: includes/class-ws-form-config.php:3273
#: includes/class-ws-form-config.php:3414
#: includes/class-ws-form-config.php:3551
#: includes/class-ws-form-config.php:3665
#: includes/class-ws-form-config.php:3761
#: includes/class-ws-form-config.php:3844
#: includes/class-ws-form-config.php:3922
#: includes/class-ws-form-config.php:4000
#: includes/class-ws-form-config.php:4606
#: includes/class-ws-form-config.php:4612
#: includes/class-ws-form-config.php:5908
#: includes/class-ws-form-config.php:6066
#: includes/class-ws-form-config.php:6229
#: includes/class-ws-form-config.php:6390
#: includes/class-ws-form-config.php:6526
#: includes/class-ws-form-config.php:6666
#: includes/class-ws-form-config.php:6918
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:531
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:632
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4707
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#: includes/class-ws-form-config.php:359 includes/class-ws-form-config.php:533
#: includes/class-ws-form-config.php:662 includes/class-ws-form-config.php:815
#: includes/class-ws-form-config.php:967 includes/class-ws-form-config.php:1110
#: includes/class-ws-form-config.php:1280
#: includes/class-ws-form-config.php:1744
#: includes/class-ws-form-config.php:1881
#: includes/class-ws-form-config.php:2026
#: includes/class-ws-form-config.php:2152
#: includes/class-ws-form-config.php:2301
#: includes/class-ws-form-config.php:2450
#: includes/class-ws-form-config.php:2573
#: includes/class-ws-form-config.php:2662
#: includes/class-ws-form-config.php:2741
#: includes/class-ws-form-config.php:2825
#: includes/class-ws-form-config.php:2937
#: includes/class-ws-form-config.php:3068
#: includes/class-ws-form-config.php:3171
#: includes/class-ws-form-config.php:3278
#: includes/class-ws-form-config.php:3419
#: includes/class-ws-form-config.php:3556
#: includes/class-ws-form-config.php:3670
#: includes/class-ws-form-config.php:4291
#: includes/class-ws-form-config.php:4447
#: includes/class-ws-form-config.php:4589
#: includes/class-ws-form-config.php:4683
#: includes/class-ws-form-config.php:4780
#: includes/class-ws-form-config.php:4869
#: includes/class-ws-form-config.php:4959
#: includes/class-ws-form-config.php:5047
#: includes/class-ws-form-config.php:5143
#: includes/class-ws-form-config.php:5238
#: includes/class-ws-form-config.php:5326
#: includes/class-ws-form-config.php:5424
#: includes/class-ws-form-config.php:5515
#: includes/class-ws-form-config.php:5606
#: includes/class-ws-form-config.php:5697
#: includes/class-ws-form-config.php:5780
#: includes/class-ws-form-config.php:5913
#: includes/class-ws-form-config.php:6071
#: includes/class-ws-form-config.php:6531
#: includes/class-ws-form-config.php:6671
#: includes/class-ws-form-config.php:6797
#: includes/class-ws-form-config.php:6923
#: includes/class-ws-form-config.php:7049
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:547
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Attributs personnalisés"

#: includes/class-ws-form-config.php:364 includes/class-ws-form-config.php:538
#: includes/class-ws-form-config.php:667 includes/class-ws-form-config.php:820
#: includes/class-ws-form-config.php:972 includes/class-ws-form-config.php:1115
#: includes/class-ws-form-config.php:1285
#: includes/class-ws-form-config.php:1442
#: includes/class-ws-form-config.php:1602
#: includes/class-ws-form-config.php:1749
#: includes/class-ws-form-config.php:1886
#: includes/class-ws-form-config.php:2031
#: includes/class-ws-form-config.php:2157
#: includes/class-ws-form-config.php:2306
#: includes/class-ws-form-config.php:2455
#: includes/class-ws-form-config.php:2578
#: includes/class-ws-form-config.php:2746
#: includes/class-ws-form-config.php:2830
#: includes/class-ws-form-config.php:2942
#: includes/class-ws-form-config.php:3073
#: includes/class-ws-form-config.php:3176
#: includes/class-ws-form-config.php:3283
#: includes/class-ws-form-config.php:3424
#: includes/class-ws-form-config.php:3561
#: includes/class-ws-form-config.php:3675
#: includes/class-ws-form-config.php:3766
#: includes/class-ws-form-config.php:3849
#: includes/class-ws-form-config.php:3927
#: includes/class-ws-form-config.php:4005
#: includes/class-ws-form-config.php:4132
#: includes/class-ws-form-config.php:4210
#: includes/class-ws-form-config.php:4296
#: includes/class-ws-form-config.php:4366
#: includes/class-ws-form-config.php:4452
#: includes/class-ws-form-config.php:4594
#: includes/class-ws-form-config.php:4688
#: includes/class-ws-form-config.php:4785
#: includes/class-ws-form-config.php:4874
#: includes/class-ws-form-config.php:4964
#: includes/class-ws-form-config.php:5052
#: includes/class-ws-form-config.php:5148
#: includes/class-ws-form-config.php:5243
#: includes/class-ws-form-config.php:5331
#: includes/class-ws-form-config.php:5429
#: includes/class-ws-form-config.php:5520
#: includes/class-ws-form-config.php:5611
#: includes/class-ws-form-config.php:5702
#: includes/class-ws-form-config.php:5785
#: includes/class-ws-form-config.php:5918
#: includes/class-ws-form-config.php:6076
#: includes/class-ws-form-config.php:6234
#: includes/class-ws-form-config.php:6395
#: includes/class-ws-form-config.php:6536
#: includes/class-ws-form-config.php:6676
#: includes/class-ws-form-config.php:6802
#: includes/class-ws-form-config.php:6928
#: includes/class-ws-form-config.php:7054
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:552
msgid "Breakpoints"
msgstr "Gérer les points d'arrêt"

#: includes/class-ws-form-config.php:374 includes/class-ws-form-config.php:677
#: includes/class-ws-form-config.php:830 includes/class-ws-form-config.php:982
#: includes/class-ws-form-config.php:1125
#: includes/class-ws-form-config.php:1759
#: includes/class-ws-form-config.php:2041
#: includes/class-ws-form-config.php:3083
#: includes/class-ws-form-config.php:5928
#: includes/class-ws-form-config.php:6686
#: includes/class-ws-form-config.php:6938
#: includes/class-ws-form-config.php:19655
msgid "Datalist"
msgstr "Liste de données"

#: includes/class-ws-form-config.php:379 includes/class-ws-form-config.php:682
#: includes/class-ws-form-config.php:835 includes/class-ws-form-config.php:987
#: includes/class-ws-form-config.php:1130
#: includes/class-ws-form-config.php:1300
#: includes/class-ws-form-config.php:1457
#: includes/class-ws-form-config.php:1617
#: includes/class-ws-form-config.php:1764
#: includes/class-ws-form-config.php:1901
#: includes/class-ws-form-config.php:2046
#: includes/class-ws-form-config.php:3088
#: includes/class-ws-form-config.php:5933
#: includes/class-ws-form-config.php:6091
#: includes/class-ws-form-config.php:6249
#: includes/class-ws-form-config.php:6410
#: includes/class-ws-form-config.php:6551
#: includes/class-ws-form-config.php:6691
#: includes/class-ws-form-config.php:6943
msgid "Column Mapping"
msgstr "Cartographie des colonnes"

#: includes/class-ws-form-config.php:389 includes/class-ws-form-config.php:393
msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

#: includes/class-ws-form-config.php:390
msgid "A multi-line input field for capturing longer text entries."
msgstr ""
"Un champ de saisie sur plusieurs lignes pour capturer des entrées de texte "
"plus longues."

#: includes/class-ws-form-config.php:420
msgid "paragraph visual editor tinymce codemirror area textarea"
msgstr "paragraph visual editor tinymce codemirror area textarea"

#: includes/class-ws-form-config.php:464
msgid "Visual Editor Settings"
msgstr "Réglages de l’éditeur visuel"

#: includes/class-ws-form-config.php:518
msgid "Output Parsing"
msgstr "Analyse de la sortie"

#: includes/class-ws-form-config.php:549 includes/class-ws-form-config.php:553
#: includes/class-ws-form-config.php:22137
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-ws-form-config.php:550
msgid "A numeric input field for capturing digits with optional step controls."
msgstr ""
"Un champ de saisie numérique permettant de saisir des chiffres avec des "
"contrôles de pas optionnels."

#: includes/class-ws-form-config.php:565
msgid "digit"
msgstr "chiffre"

#: includes/class-ws-form-config.php:692 includes/class-ws-form-config.php:696
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-ws-form-config.php:693
msgid "A telephone input field for capturing phone numbers."
msgstr ""
"Un champ de saisie de téléphone pour capturer des numéros de téléphone."

#: includes/class-ws-form-config.php:708
msgid "telephone cell fax"
msgstr "téléphone cellule fax"

#: includes/class-ws-form-config.php:751
msgid "International Telephone Input"
msgstr "Entrée du téléphone international"

#: includes/class-ws-form-config.php:805 includes/class-ws-form-config.php:2291
#: includes/class-ws-form-config.php:2440
#: includes/class-ws-form-config.php:2563
#: includes/class-ws-form-config.php:2927
#: includes/class-ws-form-config.php:3404
#: includes/class-ws-form-config.php:3541
#: includes/class-ws-form-config.php:17082
#: includes/class-ws-form-config.php:17090
#: includes/class-ws-form-config.php:17354
#: includes/class-ws-form-config.php:17518
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/class-ws-form-config.php:846
msgid "An email input field for capturing valid email addresses."
msgstr "Un champ de saisie d’e-mail pour capturer des adresses e-mail valides."

#: includes/class-ws-form-config.php:952
msgid "Allow or Deny"
msgstr "Autoriser ou refuser"

#: includes/class-ws-form-config.php:998
msgid "A URL input field for capturing website addresses."
msgstr "Un champ de saisie d’URL pour capturer des adresses de sites web."

#: includes/class-ws-form-config.php:1013
msgid "website"
msgstr "site web"

#: includes/class-ws-form-config.php:1142
msgid "Choice"
msgstr "Choix"

#: includes/class-ws-form-config.php:1147
#: includes/class-ws-form-config.php:1151
#: includes/class-ws-form-config.php:22614
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:962
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:963
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4056
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/class-ws-form-config.php:1148
msgid "A dropdown field for selecting one or more options from a list."
msgstr ""
"Un champ de liste déroulante permettant de sélectionner une ou plusieurs "
"options dans une liste."

#: includes/class-ws-form-config.php:1164
msgid "dropdown"
msgstr "liste déroulante"

#: includes/class-ws-form-config.php:1216
#: includes/class-ws-form-config.php:6012
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4104
msgid "Select2"
msgstr "Select2"

#: includes/class-ws-form-config.php:1221
msgid "Select2 Custom Messages"
msgstr "Messages personnalisés Select2"

#: includes/class-ws-form-config.php:1295
#: includes/class-ws-form-config.php:6086
#: includes/class-ws-form-config.php:19710
#: includes/class-ws-form-config.php:19754
#: includes/class-ws-form-config.php:19940
#: includes/class-ws-form-config.php:19985
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/class-ws-form-config.php:1305
#: includes/class-ws-form-config.php:1462
#: includes/class-ws-form-config.php:1622
#: includes/class-ws-form-config.php:6096
#: includes/class-ws-form-config.php:6254
#: includes/class-ws-form-config.php:6415
msgid "Cascading"
msgstr "En cascade"

#: includes/class-ws-form-config.php:1316
#: includes/class-ws-form-config.php:1320
#: includes/class-ws-form-config.php:22663
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2167
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/class-ws-form-config.php:1317
msgid ""
"A multiple-choice input field for selecting one or more options using "
"checkboxes."
msgstr ""
"Un champ de saisie à choix multiples permettant de sélectionner une ou "
"plusieurs options à l’aide de cases à cocher."

#: includes/class-ws-form-config.php:1332
#: includes/class-ws-form-config.php:1489
msgid "buttons toggle switches colors images"
msgstr "boutons interrupteurs à bascule couleurs images"

#: includes/class-ws-form-config.php:1388
#: includes/class-ws-form-config.php:1548
#: includes/class-ws-form-config.php:4548
#: includes/class-ws-form-config.php:6178
#: includes/class-ws-form-config.php:6339
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: includes/class-ws-form-config.php:1452
#: includes/class-ws-form-config.php:6244
#: includes/class-ws-form-config.php:19784
#: includes/class-ws-form-config.php:19830
#: includes/class-ws-form-config.php:20015
#: includes/class-ws-form-config.php:20063
#: includes/core/migrate/gravity_forms.php:822
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"

#: includes/class-ws-form-config.php:1473
#: includes/class-ws-form-config.php:1477
#: includes/class-ws-form-config.php:22714
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3579
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/class-ws-form-config.php:1474
msgid ""
"A single-choice input field for selecting one option from a set of radio "
"buttons."
msgstr ""
"Un champ de saisie à choix unique permettant de sélectionner une option "
"parmi un ensemble de boutons radio."

#: includes/class-ws-form-config.php:1612
#: includes/class-ws-form-config.php:6405
#: includes/class-ws-form-config.php:19862
#: includes/class-ws-form-config.php:19908
#: includes/class-ws-form-config.php:20094
#: includes/class-ws-form-config.php:20142
msgid "Radios"
msgstr "Radios"

#: includes/class-ws-form-config.php:1633
#: includes/class-ws-form-config.php:1638
#: includes/class-ws-form-config.php:11136
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2452
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1269
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"

#: includes/class-ws-form-config.php:1634
msgid "An input field for selecting dates and times."
msgstr "Un champ de saisie pour sélectionner des dates et des heures."

#: includes/class-ws-form-config.php:1650
msgid "week month"
msgstr "semaine mois"

#: includes/class-ws-form-config.php:1775
#: includes/class-ws-form-config.php:1780
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3935
msgid "Range Slider"
msgstr "Plage du curseur"

#: includes/class-ws-form-config.php:1776
msgid ""
"A slider input field for selecting a numeric value within a defined range."
msgstr ""
"Un champ de saisie de type curseur permettant de sélectionner une valeur "
"numérique dans une plage définie."

#: includes/class-ws-form-config.php:1896
#: includes/class-ws-form-config.php:6546
msgid "Tick Marks"
msgstr "Marques à cocher"

#: includes/class-ws-form-config.php:1912
#: includes/class-ws-form-config.php:1917
#: includes/class-ws-form-config.php:9050
#: includes/class-ws-form-config.php:9465
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:169
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:533
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:782
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:809
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1019
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1137
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2175
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2339
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2512
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2663
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2697
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2793
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2865
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2881
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2929
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3379
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3469
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3587
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3896
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3957
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3997
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4021
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4070
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4132
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4303
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4338
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4370
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4399
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4428
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4463
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4511
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4601
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4639
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4723
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4757
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4904
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/class-ws-form-config.php:1913
msgid "An input field for selecting a color using a color picker."
msgstr ""
"Un champ de saisie pour sélectionner une couleur à l’aide d’un sélecteur de "
"couleurs."

#: includes/class-ws-form-config.php:1967
msgid "Modal"
msgstr "Fenêtre Popup"

#: includes/class-ws-form-config.php:2057
#: includes/class-ws-form-config.php:2062
#: includes/class-ws-form-config.php:18801
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: includes/class-ws-form-config.php:2058
msgid ""
"An input field for selecting a rating value, typically displayed as stars."
msgstr ""
"Un champ de saisie permettant de sélectionner une valeur d’évaluation, "
"généralement affichée sous forme d’étoiles."

#: includes/class-ws-form-config.php:2073
msgid "score review star"
msgstr "score examen étoile"

#: includes/class-ws-form-config.php:2171
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: includes/class-ws-form-config.php:2176
#: includes/class-ws-form-config.php:2181
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers"

#: includes/class-ws-form-config.php:2177
msgid "An input field for uploading one or more files."
msgstr "Un champ de saisie permettant de téléverser un ou plusieurs fichiers."

#: includes/class-ws-form-config.php:2194
msgid "dropzonejs images gallery"
msgstr "galerie d'images dropzonejs"

#: includes/class-ws-form-config.php:2227
#: includes/class-ws-form-config.php:2396
#: includes/class-ws-form-config.php:2519
msgid "File Handler"
msgstr "Gestionnaire de fichiers"

#: includes/class-ws-form-config.php:2237
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimisation d'Image"

#: includes/class-ws-form-config.php:2281
msgid "File Restrictions"
msgstr "Restrictions de fichiers"

#: includes/class-ws-form-config.php:2286
msgid "Image Restrictions"
msgstr "Restrictions d’images"

#: includes/class-ws-form-config.php:2318
#: includes/class-ws-form-config.php:2323
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3002
msgid "Media Capture"
msgstr "Capture de médias"

#: includes/class-ws-form-config.php:2319
msgid "Capture video, photos and audio."
msgstr "Capturez des vidéos, des photos et de l’audio."

#: includes/class-ws-form-config.php:2335
msgid "audio camera photo video record capture webcam"
msgstr "audio caméra photo vidéo enregistrer capture webcam"

#: includes/class-ws-form-config.php:2366
msgid "Capture Settings"
msgstr "Paramètres de capture"

#: includes/class-ws-form-config.php:2371
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3127
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: includes/class-ws-form-config.php:2376
msgid "Audio Settings"
msgstr "Paramètres audio"

#: includes/class-ws-form-config.php:2381
msgid "Photo Settings"
msgstr "Réglages de photo"

#: includes/class-ws-form-config.php:2386
msgid "QR Codes"
msgstr "QR Codes"

#: includes/class-ws-form-config.php:2391
msgid "Video Settings"
msgstr "Paramètres vidéo"

#: includes/class-ws-form-config.php:2467
#: includes/class-ws-form-config.php:2472
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4269
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: includes/class-ws-form-config.php:2468
msgid "An input field for capturing a handwritten signature via a drawing pad."
msgstr ""
"Un champ de saisie permettant de capturer une signature manuscrite via une "
"zone de dessin."

#: includes/class-ws-form-config.php:2597
#: includes/class-ws-form-config.php:2602
#: includes/class-ws-form-config.php:7746
#: includes/class-ws-form-config.php:7757
#: includes/class-ws-form-config.php:11007
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:781
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:905
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:110
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:146
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:383
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:87
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:90
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:149
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:152
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/class-ws-form-config.php:2598
msgid "A hidden input field for storing values not visible to the user."
msgstr ""
"Un champ de saisie masqué pour stocker des valeurs non visibles par "
"l’utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:2673
#: includes/class-ws-form-config.php:2678
#: includes/class-ws-form-config.php:9515
#: includes/class-ws-form-config.php:15861
#: includes/class-ws-form-config.php:15864
#: includes/class-ws-form-config.php:21446
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2923
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3537
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: includes/class-ws-form-config.php:2674
msgid "A progress bar field for displaying completion progress."
msgstr ""
"Un champ de barre de progression permettant d’afficher l’avancement de la "
"complétion."

#: includes/class-ws-form-config.php:2758
#: includes/class-ws-form-config.php:2762
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3405
msgid "Meter"
msgstr "Mètre"

#: includes/class-ws-form-config.php:2888
#: includes/class-ws-form-config.php:3234
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: includes/class-ws-form-config.php:3099
#: includes/class-ws-form-config.php:3103
msgid "Legal"
msgstr "Légal"

#: includes/class-ws-form-config.php:3122
msgid "terms conditions privacy policy"
msgstr "termes conditions politique de confidentialité"

#: includes/class-ws-form-config.php:3189
msgid "SSN"
msgstr "SSN"

#: includes/class-ws-form-config.php:3193
#: includes/class-ws-form-config.php:16015
msgid "Social Security Number"
msgstr "Numéro de sécurité sociale"

#: includes/class-ws-form-config.php:3297
msgid "Mapping"
msgstr "Mappage"

#: includes/class-ws-form-config.php:3302
#: includes/class-ws-form-config.php:3306
#: includes/class-ws-form-config.php:3497
#: includes/class-ws-form-config.php:19089
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: includes/class-ws-form-config.php:3318
msgid "location place address latitude longitude"
msgstr "lieu lieu adresse latitude longitude"

#: includes/class-ws-form-config.php:3350
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: includes/class-ws-form-config.php:3355
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3015
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: includes/class-ws-form-config.php:3360
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: includes/class-ws-form-config.php:3365
#: includes/class-ws-form-config.php:3578
msgid "Routing"
msgstr "Gamme"

#: includes/class-ws-form-config.php:3436
msgid "Google Address"
msgstr "Adresse Google"

#: includes/class-ws-form-config.php:3441 includes/core/migrate/wpforms.php:454
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#: includes/class-ws-form-config.php:3454
msgid "location place address"
msgstr "lieu lieu adresse"

#: includes/class-ws-form-config.php:3492
msgid "Address Fields"
msgstr "Champs d’adresse"

#: includes/class-ws-form-config.php:3502
#: includes/class-ws-form-config.php:9585
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:526
msgid "Geolocate"
msgstr "Géolocalisation"

#: includes/class-ws-form-config.php:3573
msgid "Google Routing"
msgstr "Routage Google"

#: includes/class-ws-form-config.php:3591
msgid "distances directions routes routing duration"
msgstr "distances directions itinéraires routage durée"

#: includes/class-ws-form-config.php:3621
msgid "Route"
msgstr "Route"

#: includes/class-ws-form-config.php:3689
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:917
msgid "Spam Protection"
msgstr "Protection Anti Spam"

#: includes/class-ws-form-config.php:3710
msgid "google spam"
msgstr "spam google"

#: includes/class-ws-form-config.php:3756
#: includes/class-ws-form-config.php:3839
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: includes/class-ws-form-config.php:3793
msgid "spam"
msgstr "spam"

#: includes/class-ws-form-config.php:3876
#: includes/class-ws-form-config.php:3954
msgid "spam captcha"
msgstr "spam captcha"

#: includes/class-ws-form-config.php:4019
msgid "Consent Verification"
msgstr "Vérification du consentement"

#: includes/class-ws-form-config.php:4027
msgid "TrustedForm"
msgstr "TrustedForm"

#: includes/class-ws-form-config.php:4061
#: includes/class-ws-form-config.php:4064
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4676
#: includes/core/migrate/vfb.php:319
msgid "Text Editor"
msgstr "Éditeur de texte"

#: includes/class-ws-form-config.php:4082
msgid "visual tinymce"
msgstr "tinymce visuel"

#: includes/class-ws-form-config.php:4163
msgid "codemirror shortcode javascript js embed tag"
msgstr "codemirror shortcode javascript js embed tag"

#: includes/class-ws-form-config.php:4223
#: includes/class-ws-form-config.php:4226
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:4240
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: includes/class-ws-form-config.php:4307
#: includes/class-ws-form-config.php:4310
msgid "Spacer"
msgstr "Espace"

#: includes/class-ws-form-config.php:4401
msgid "alert success information warning danger"
msgstr "alerte succès information avertissement danger"

#: includes/class-ws-form-config.php:4464
#: includes/class-ws-form-config.php:4468
#: includes/class-ws-form-config.php:4502
#: includes/class-ws-form-config.php:12517
#: includes/class-ws-form-config.php:12758
#: includes/class-ws-form-config.php:12768
#: includes/class-ws-form-config.php:18258
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/class-ws-form-config.php:4465
msgid ""
"A static field for displaying non-editable text, comments, or instructions "
"in the WS Form layout editor in the WordPress admin only."
msgstr ""
"Un champ statique pour afficher du texte non modifiable, des commentaires ou "
"des instructions dans l’éditeur de mise en page de WS Form, uniquement dans "
"l’administration WordPress."

#: includes/class-ws-form-config.php:4490
msgid "comment help"
msgstr "aide pour les commentaires"

#: includes/class-ws-form-config.php:4510
#: includes/class-ws-form-config.php:4514
#: includes/class-ws-form-config.php:19081
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4287
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: includes/class-ws-form-config.php:4525
msgid "summary review"
msgstr "résumé révision"

#: includes/class-ws-form-config.php:4555
msgid "Headings"
msgstr "En-têtes"

#: includes/class-ws-form-config.php:4560
#: includes/class-ws-form-config.php:7233
#: includes/class-ws-form-config.php:8429
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:57
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:222
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:241
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:742
#: includes/core/class-ws-form-action.php:2019
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: includes/class-ws-form-config.php:4607
msgid ""
"Displays real-time consolidated form validation messages and is typically "
"placed at the top of the form."
msgstr ""
"Affiche des messages de validation du formulaire consolidés en temps réel et "
"est généralement placé en haut du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:4623
msgid "validation validate required"
msgstr "validation valider obligatoire"

#: includes/class-ws-form-config.php:4644
#: includes/class-ws-form-config.php:10933
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: includes/class-ws-form-config.php:4649
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1085
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: includes/class-ws-form-config.php:4702
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/class-ws-form-config.php:4707
#: includes/class-ws-form-config.php:4710
#: includes/class-ws-form-config.php:9635
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:35
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:64
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:375
#: includes/core/migrate/gravity_forms.php:74
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/class-ws-form-config.php:4736
#: includes/class-ws-form-config.php:4825
#: includes/class-ws-form-config.php:4914
#: includes/class-ws-form-config.php:5003
#: includes/class-ws-form-config.php:5094
#: includes/class-ws-form-config.php:5189
#: includes/class-ws-form-config.php:5262
#: includes/class-ws-form-config.php:5282
#: includes/class-ws-form-config.php:5380
#: includes/class-ws-form-config.php:5471
#: includes/class-ws-form-config.php:5562
#: includes/class-ws-form-config.php:5653
#: includes/class-ws-form-config.php:7646
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1312
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2293
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3665
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/class-ws-form-config.php:4815
msgid "continue"
msgstr "continuer"

#: includes/class-ws-form-config.php:4975
#: includes/class-ws-form-config.php:4983
#: includes/class-ws-form-config.php:7256
#: includes/class-ws-form-config.php:12534
#: includes/class-ws-form-config.php:12537
#: includes/class-ws-form-config.php:13226
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:68
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:118
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:163
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:440
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:498
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:82
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:379
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/class-ws-form-config.php:5064
msgid "Previous Tab"
msgstr "Onglet précédent"

#: includes/class-ws-form-config.php:5072
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:765
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/class-ws-form-config.php:5082
msgid "back"
msgstr "retour"

#: includes/class-ws-form-config.php:5109
#: includes/class-ws-form-config.php:5204
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: includes/class-ws-form-config.php:5159
msgid "Next Tab"
msgstr "Onglet suivant"

#: includes/class-ws-form-config.php:5167
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:766
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/class-ws-form-config.php:5177
msgid "continue forward"
msgstr "continuer à avancer"

#: includes/class-ws-form-config.php:5254
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:5345
msgid "Repeatable Sections"
msgstr "Sections répétables"

#: includes/class-ws-form-config.php:5350
#: includes/class-ws-form-config.php:5359
#: includes/class-ws-form-config.php:7250
#: includes/class-ws-form-config.php:13220
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1309
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-ws-form-config.php:5370
#: includes/class-ws-form-config.php:5461
#: includes/class-ws-form-config.php:5552
#: includes/class-ws-form-config.php:5643
msgid "button"
msgstr "bouton"

#: includes/class-ws-form-config.php:5441
#: includes/class-ws-form-config.php:5450
#: includes/class-ws-form-config.php:7251
#: includes/class-ws-form-config.php:13221
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4154
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-ws-form-config.php:5532
#: includes/class-ws-form-config.php:5541
#: includes/class-ws-form-config.php:7252
#: includes/class-ws-form-config.php:13222
msgid "Move Up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: includes/class-ws-form-config.php:5623
#: includes/class-ws-form-config.php:5632
#: includes/class-ws-form-config.php:7253
#: includes/class-ws-form-config.php:13223
msgid "Move Down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: includes/class-ws-form-config.php:5714
#: includes/class-ws-form-config.php:5723
#: includes/class-ws-form-config.php:5751
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: includes/class-ws-form-config.php:5730
msgid "add remove move up down drag reset clear"
msgstr "ajouter supprimer déplacer haut bas glisser réinitialiser effacer"

#: includes/class-ws-form-config.php:5799
#: includes/class-ws-form-config.php:21487
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1136
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:697
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-commerce"

#: includes/class-ws-form-config.php:5804
#: includes/class-ws-form-config.php:5814
#: includes/class-ws-form-config.php:17678
#: includes/class-ws-form-config.php:17901
#: includes/class-ws-form-config.php:18035
#: includes/class-ws-form-config.php:19976
#: includes/class-ws-form-config.php:20054
#: includes/class-ws-form-config.php:20133
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:5805
msgid ""
"A currency input field for capturing product or service prices in forms."
msgstr ""
"Un champ de saisie de devise pour capturer les prix de produits ou de "
"services dans les formulaires."

#: includes/class-ws-form-config.php:5825
#: includes/class-ws-form-config.php:5965
#: includes/class-ws-form-config.php:6721
#: includes/class-ws-form-config.php:6973
msgid "money currency ecommerce"
msgstr "monnaie monnaie ecommerce"

#: includes/class-ws-form-config.php:5944
#: includes/class-ws-form-config.php:5953
msgid "Price Select"
msgstr "Choix du prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:6107
#: includes/class-ws-form-config.php:6116
msgid "Price Checkbox"
msgstr "Case à cocher pour le prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:6127
#: includes/class-ws-form-config.php:6285
msgid "buttons toggle switches colors images products money currency ecommerce"
msgstr ""
"boutons interrupteurs à bascule couleurs images produits argent monnaie "
"ecommerce"

#: includes/class-ws-form-config.php:6265
#: includes/class-ws-form-config.php:6274
msgid "Price Radio"
msgstr "Prix Radio"

#: includes/class-ws-form-config.php:6426
#: includes/class-ws-form-config.php:6435
msgid "Price Range"
msgstr "Échelle des prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:6445
msgid "slider money currency ecommerce"
msgstr "slider monnaie monnaie ecommerce"

#: includes/class-ws-form-config.php:6562
#: includes/class-ws-form-config.php:6571
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/class-ws-form-config.php:6582
msgid "number digit ecommerce"
msgstr "chiffre chiffre commerce électronique"

#: includes/class-ws-form-config.php:6702
#: includes/class-ws-form-config.php:6711
msgid "Price Subtotal"
msgstr "Prix Sous-total"

#: includes/class-ws-form-config.php:6815
#: includes/class-ws-form-config.php:6824
msgid "Cart Detail"
msgstr "Détail Panier"

#: includes/class-ws-form-config.php:6835
msgid ""
"discount gift wrap handling fee insurance shipping discount subtotal tax "
"money currency ecommerce"
msgstr ""
"remise emballage cadeau frais de manutention frais d’assurance expédition "
"remise sous-total taxe argent devise e-commerce"

#: includes/class-ws-form-config.php:6954
#: includes/class-ws-form-config.php:6963
msgid "Cart Total"
msgstr "Total du Panier"

#: includes/class-ws-form-config.php:7157
msgid "No attributes specified."
msgstr "Aucun attribut n'est spécifié."

#: includes/class-ws-form-config.php:7158
msgid "No attributes object specified."
msgstr "Aucun objet d'attributs n'est spécifié."

#: includes/class-ws-form-config.php:7159
msgid "No attributes form ID specified."
msgstr "Aucun ID de formulaire d'attributs n'a été spécifié."

#: includes/class-ws-form-config.php:7160
msgid "Form ID not specified."
msgstr "L'ID du formulaire n'est pas spécifié."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:7166
#, php-format
msgid "%s PRO required."
msgstr "%s PRO requis."

#: includes/class-ws-form-config.php:7175
msgid "400 Bad Request response from server"
msgstr "Réponse 400 Requête incorrecte du serveur"

#: includes/class-ws-form-config.php:7183
msgid "401 Unauthorized response from server"
msgstr "Réponse 401 Non autorisé du serveur"

#: includes/class-ws-form-config.php:7191
msgid "403 Forbidden response from server"
msgstr "Réponse 403 Interdit du serveur"

#: includes/class-ws-form-config.php:7199
msgid "404 Not Found response from server"
msgstr "Réponse 404 Introuvable du serveur"

#: includes/class-ws-form-config.php:7207
msgid "500 Internal Server Error response from server"
msgstr "Réponse 500 Erreur interne du serveur"

#: includes/class-ws-form-config.php:7215
msgid "Form submission response error"
msgstr "Erreur de réponse à l’envoi du formulaire"

#. translators: %s: Form submission response
#: includes/class-ws-form-config.php:7221
#, php-format
msgid "Form submission response: %s"
msgstr "Réponse à l’envoi du formulaire : %s"

#: includes/class-ws-form-config.php:7222
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: includes/class-ws-form-config.php:7228
#: includes/class-ws-form-config.php:8409
#: includes/class-ws-form-config.php:12898
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:217
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:738
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/class-ws-form-config.php:7229
msgid "Tabs Content"
msgstr "Contenu des onglets"

#: includes/class-ws-form-config.php:7231
#: includes/class-ws-form-config.php:12911
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:63
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:740
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: includes/class-ws-form-config.php:7237
msgid "character"
msgstr "caractère"

#: includes/class-ws-form-config.php:7238
msgid "characters"
msgstr "caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:7239
msgid "word"
msgstr "mot"

#: includes/class-ws-form-config.php:7240
msgid "words"
msgstr "mots"

#: includes/class-ws-form-config.php:7246
#: includes/class-ws-form-config.php:16773
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/class-ws-form-config.php:7254
#: includes/class-ws-form-config.php:13224
msgid "Drag"
msgstr "Glissez"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7260
#, php-format
msgid "Syntax error, missing brackets: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, parenthèses manquantes : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7262
#, php-format
msgid "Syntax error, missing closing bracket: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, parenthèse fermante manquante : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7264
#, php-format
msgid "Syntax error, missing attribute: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, attribut manquant : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7266
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid attribute: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, attribut invalide : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7268
msgid "Syntax error, too many iterations"
msgstr "Erreur de syntaxe, trop d'itérations"

#. translators: %s: Field ID
#: includes/class-ws-form-config.php:7270
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid field ID: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, ID de champ invalide : %s"

#. translators: %s: section ID
#: includes/class-ws-form-config.php:7272
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid section ID: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, ID de section invalide : %s"

#. translators: %s: tab ID
#: includes/class-ws-form-config.php:7274
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid tab ID: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe, ID d'onglet invalide : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7276
#, php-format
msgid "Syntax error, fields cannot contain references to themselves: %s"
msgstr ""
"Erreur de syntaxe, les champs ne peuvent pas contenir de références à eux-"
"mêmes : %s"

#. translators: %s: Field ID
#: includes/class-ws-form-config.php:7278
#, php-format
msgid "Syntax error, field ID %s is not a date field"
msgstr "Erreur de syntaxe, le champ ID %s n'est pas un champ de date"

#. translators: %s: Period, e.g. y for Year
#: includes/class-ws-form-config.php:7280
#, php-format
msgid "Syntax error, date age period %s is not valid"
msgstr "Erreur de syntaxe : date âge période %s n’est pas valide"

#. translators: %s: Date
#: includes/class-ws-form-config.php:7282
#, php-format
msgid "Syntax error, date age period %s input date invalid"
msgstr "Erreur de syntaxe, date âge période %s saisie date invalide"

#. translators: %s: Field ID
#: includes/class-ws-form-config.php:7284
#, php-format
msgid "Syntax error: field ID: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe : ID du champ : %s"

#. translators: %s: Condition
#: includes/class-ws-form-config.php:7289
#, php-format
msgid "Syntax error, missing #endif in #if(%s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, #endif manquant dans #if(%s)"

#. translators: %s: Condition
#: includes/class-ws-form-config.php:7291
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid operator in #if(%s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, opérateur invalide dans #if(%s)"

#. translators: %s: Condition
#: includes/class-ws-form-config.php:7293
#, php-format
msgid "Syntax error, invalid logic in #if(%s)"
msgstr "Erreur de syntaxe, logique invalide dans #if(%s)"

#. translators: %s: Field ID
#: includes/class-ws-form-config.php:7297
#, php-format
msgid ""
"Negative value detected in field ID %s. If you intend to allow a negative "
"value check the 'Allow Negative Value' setting."
msgstr ""
"Valeur négative détectée dans le champ ID %s. Si vous souhaitez autoriser "
"une valeur négative, cochez le réglage « Autoriser une valeur négative »."

#: includes/class-ws-form-config.php:7304
#: includes/class-ws-form-config.php:16379
msgid "Click or drop files to upload."
msgstr "Choisir ou déposer les fichiers à téléverser."

#: includes/class-ws-form-config.php:7305
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler le téléchargement"

#: includes/class-ws-form-config.php:7306
msgid "Remove upload"
msgstr "Supprimer le téléversement"

#: includes/class-ws-form-config.php:7318
msgid "Condition [if] not found"
msgstr "Condition [si] non trouvée"

#: includes/class-ws-form-config.php:7319
msgid "Condition [then] not found"
msgstr "Condition [alors] non trouvée"

#: includes/class-ws-form-config.php:7320
msgid "Condition [else] not found"
msgstr "Condition [else] non trouvée"

#: includes/class-ws-form-config.php:7321
msgid "Conditional settings not found"
msgstr "Paramètres conditionnels non trouvés"

#: includes/class-ws-form-config.php:7322
msgid "Condition field data not found"
msgstr "Données du champ de condition non trouvées"

#: includes/class-ws-form-config.php:7323
msgid "Condition object not found"
msgstr "Objet de la condition non trouvé"

#: includes/class-ws-form-config.php:7324
msgid "Condition object ID not found"
msgstr "ID d'objet de condition non trouvé"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7326
#, php-format
msgid "Condition logic not found: %s"
msgstr "Condition logique non trouvée : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-ws-form-config.php:7328
#, php-format
msgid "Condition logic previous not found: %s"
msgstr "Condition logique précédente non trouvée : %s"

#: includes/class-ws-form-config.php:7329
msgid "Group logic previous not found"
msgstr "Groupe logique précédent non trouvé"

#: includes/class-ws-form-config.php:7443
#: includes/class-ws-form-config.php:7453
#: includes/class-ws-form-config.php:7462
#: includes/class-ws-form-config.php:7492
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: includes/class-ws-form-config.php:7444
#: includes/class-ws-form-config.php:7454
#: includes/class-ws-form-config.php:13452
#: includes/class-ws-form-config.php:13538
#: includes/class-ws-form-config.php:13558
#: includes/class-ws-form-config.php:13578
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:722
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/class-ws-form-config.php:7445
#: includes/class-ws-form-config.php:7455
#: includes/class-ws-form-config.php:7463
#: includes/class-ws-form-config.php:7494
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: includes/class-ws-form-config.php:7446
#: includes/class-ws-form-config.php:7456
#: includes/class-ws-form-config.php:13450
#: includes/class-ws-form-config.php:13537
#: includes/class-ws-form-config.php:13557
#: includes/class-ws-form-config.php:13577
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:721
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/class-ws-form-config.php:7447
msgid "Inside"
msgstr "Intérieur"

#: includes/class-ws-form-config.php:7493
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

#: includes/class-ws-form-config.php:7503
msgid "e.g. Mrs., Mr., Miss, Ms. or Dr."
msgstr "p. ex. Mme, M., Mlle, Ms ou Dr."

#: includes/class-ws-form-config.php:7506
msgid "Surname or last name."
msgstr "Nom de famille."

#: includes/class-ws-form-config.php:7507
msgid "e.g. Jr., B.Sc. or PhD."
msgstr "p. ex. Jr, B.Sc. ou PhD."

#: includes/class-ws-form-config.php:7516
msgid "First line of the address"
msgstr "Première ligne de l’adresse"

#: includes/class-ws-form-config.php:7521
msgid "e.g. City, town or village."
msgstr "p. ex. Ville, commune ou village."

#: includes/class-ws-form-config.php:7522
msgid "e.g. State or province."
msgstr "p. ex. État ou province."

#: includes/class-ws-form-config.php:7555
msgid "URL for an instant messaging protocol endpoint"
msgstr "URL d’un point de terminaison de protocole de messagerie instantanée"

#: includes/class-ws-form-config.php:7645
#: includes/class-ws-form-config.php:10646
#: includes/class-ws-form-config.php:10809
#: includes/class-ws-form-config.php:10924
#: includes/class-ws-form-config.php:18950
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:295
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:300
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/class-ws-form-config.php:7647
msgid "Button (Full width)"
msgstr "Bouton (Pleine largeur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:7648
msgid "Circles"
msgstr "Cercles"

#: includes/class-ws-form-config.php:7650
msgid "Image (Circles)"
msgstr "Image (Cercles)"

#: includes/class-ws-form-config.php:7651
msgid "Image (Responsive)"
msgstr "Image (Responsive)"

#: includes/class-ws-form-config.php:7652
msgid "Image (Circles + Responsive)"
msgstr "Image (Cercles + Responsive)"

#: includes/class-ws-form-config.php:7653
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2397
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3841
msgid "Swatch"
msgstr "Variation"

#: includes/class-ws-form-config.php:7654
msgid "Swatch (Circles)"
msgstr "Nuancier (Cercles)"

#: includes/class-ws-form-config.php:7655
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2333
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2345
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3866
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3902
msgid "Switch"
msgstr "Basculer"

#: includes/class-ws-form-config.php:7669
msgid "Remember Last Tab Clicked"
msgstr "Se souvenir du dernier onglet cliqué"

#: includes/class-ws-form-config.php:7671
msgid "Should the last tab clicked be remembered?"
msgstr "Le dernier onglet cliqué doit-il être mémorisé ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:7677
msgid "Tab Validation"
msgstr "Validation de l'onglet"

#: includes/class-ws-form-config.php:7679
msgid ""
"Prevent the user from advancing to the next tab until the current tab is "
"validated."
msgstr ""
"Empêcher l'utilisateur de passer à l'onglet suivant tant que l'onglet actuel "
"n'est pas validé."

#: includes/class-ws-form-config.php:7685
msgid "Show Invalid Fields"
msgstr "Afficher les champs invalides"

#: includes/class-ws-form-config.php:7687
msgid ""
"If a tab contains invalid fields and the user attempts to progress to the "
"next tab, show invalid feedback."
msgstr ""
"Si un onglet contient des champs invalides et que l’utilisateur tente de "
"passer à l’onglet suivant, afficher un retour d’invalidité."

#: includes/class-ws-form-config.php:7704
msgid "Hide Tabs"
msgstr "Masquer les onglets"

#: includes/class-ws-form-config.php:7706
msgid "Hide the tab navigation but retain tab functionality."
msgstr ""
"Masquer la navigation par onglets tout en conservant la fonctionnalité des "
"onglets."

#: includes/class-ws-form-config.php:7713
msgid "Show Required HTML"
msgstr "Afficher le HTML requis"

#: includes/class-ws-form-config.php:7716
msgid ""
"Should the required HTML (e.g. '*') be added to labels if a field is "
"required?"
msgstr ""
"Le code HTML requis (par exemple, '*') doit-il être ajouté aux étiquettes si "
"un champ est obligatoire ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:7722
msgid "Custom Required HTML"
msgstr "HTML personnalisé requis"

#: includes/class-ws-form-config.php:7725
msgid "Example: &apos; &lt;small&gt;Required&lt;/small&gt;&apos;."
msgstr "Exemple : ' &lt;small&gt;Required&lt;/small&gt;'."

#: includes/class-ws-form-config.php:7728
#: includes/class-ws-form-config.php:16582
#: includes/class-ws-form-config.php:16614
#: includes/class-ws-form-config.php:16647
#: includes/class-ws-form-config.php:16681
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:779
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:903
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:390
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:518
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:421
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: includes/class-ws-form-config.php:7773
msgid ""
"Hiding this field excludes it from submissions. To include it, check "
"<strong>Always Include in Actions</strong> below or use a <strong>Hidden</"
"strong> field type."
msgstr ""
"Masquer ce champ l’exclut des envois. Pour l’inclure, cochez "
"<strong>Toujours inclure dans les actions</strong> ci-dessous ou utilisez un "
"type de champ <strong>Masqué</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:7817
msgid "Breakpoint Sizes"
msgstr "Tailles des points d'arrêt"

#: includes/class-ws-form-config.php:7837
#: includes/class-ws-form-config.php:7968
#: includes/class-ws-form-config.php:8080
#: includes/class-ws-form-config.php:8191
#: includes/class-ws-form-config.php:8381
#: includes/class-ws-form-config.php:8651
#: includes/class-ws-form-config.php:8758
#: includes/class-ws-form-config.php:8847
#: includes/class-ws-form-config.php:8926
#: includes/class-ws-form-config.php:11705
#: includes/class-ws-form-config.php:13048
#: includes/class-ws-form-config.php:14424
#: includes/class-ws-form-config.php:15160
#: includes/class-ws-form-config.php:15409
#: includes/class-ws-form-config.php:15642
#: includes/class-ws-form-config.php:17156
#: includes/class-ws-form-config.php:17409
#: includes/class-ws-form-config.php:17547
#: includes/class-ws-form-config.php:17699
#: includes/class-ws-form-config.php:17922
#: includes/class-ws-form-config.php:18055
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1156
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1230
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1497
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1540
#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:125
#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:96
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/class-ws-form-config.php:7850
msgid "To use IP throttling, you must enable Remote IP Address tracking."
msgstr ""
"Pour utiliser la limitation par IP, vous devez activer le suivi de l’adresse "
"IP distante."

#: includes/class-ws-form-config.php:7870
#: includes/class-ws-form-config.php:9805
msgid "Maximum Count"
msgstr "Nombre maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:7890
#: includes/class-ws-form-config.php:8642
#: includes/class-ws-form-config.php:9843
#: includes/class-ws-form-config.php:15418
#: includes/class-ws-form-config.php:20444
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1117
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: includes/class-ws-form-config.php:7895
#: includes/class-ws-form-config.php:9848
#: includes/class-ws-form-config.php:19250
msgid "All Time"
msgstr "Tout le temps"

#: includes/class-ws-form-config.php:7896
#: includes/class-ws-form-config.php:9849
msgid "Per Minute"
msgstr "Par minute"

#: includes/class-ws-form-config.php:7897
#: includes/class-ws-form-config.php:9850
msgid "Per Hour"
msgstr "Par heure"

#: includes/class-ws-form-config.php:7898
#: includes/class-ws-form-config.php:9851
msgid "Per Day"
msgstr "Par jour"

#: includes/class-ws-form-config.php:7899
#: includes/class-ws-form-config.php:9852
msgid "Per Week"
msgstr "Par semaine"

#: includes/class-ws-form-config.php:7900
#: includes/class-ws-form-config.php:9853
msgid "Per Month"
msgstr "Par mois"

#: includes/class-ws-form-config.php:7901
#: includes/class-ws-form-config.php:9854
msgid "Per Year"
msgstr "Par an"

#: includes/class-ws-form-config.php:7919
#: includes/class-ws-form-config.php:9871
msgid "Limit Reached Message"
msgstr "Limite du message atteinte"

#: includes/class-ws-form-config.php:7922
#: includes/class-ws-form-config.php:9874
msgid ""
"Enter the message you would like to show if the submisson limit is reached. "
"Leave blank to hide form."
msgstr ""
"Saisissez le message que vous souhaitez afficher si la limite de soumission "
"est atteinte. Laissez vide pour masquer le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:7941
#: includes/class-ws-form-config.php:8053
#: includes/class-ws-form-config.php:8164
#: includes/class-ws-form-config.php:9892
msgid "Message Style"
msgstr "Style de message"

#: includes/class-ws-form-config.php:7981
msgid ""
"You can also block IP addresses using the <code>wsf_submit_block_ips</code> "
"filter hook."
msgstr ""
"Vous pouvez également bloquer des adresses IP à l’aide du crochet de filtre "
"<code>wsf_submit_block_ips</code>."

#: includes/class-ws-form-config.php:8001
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/class-ws-form-config.php:8023
#: includes/class-ws-form-config.php:8893
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/class-ws-form-config.php:8031
msgid "Blocked Message"
msgstr "Message si bloqué"

#: includes/class-ws-form-config.php:8034
msgid ""
"Enter the message you would like to show if a submission is blocked due to a "
"matching IP address. Leave blank to hide form."
msgstr ""
"Saisissez le message que vous souhaitez afficher si un envoi est bloqué en "
"raison d’une adresse IP correspondante. Laissez vide pour masquer le "
"formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:8093
msgid ""
"You can also block keywords using the <code>wsf_submit_block_keywords</code> "
"filter hook."
msgstr ""
"Vous pouvez également bloquer des mots-clés à l’aide du crochet de filtre "
"<code>wsf_submit_block_keywords</code>."

#: includes/class-ws-form-config.php:8113
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

#: includes/class-ws-form-config.php:8135
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

#: includes/class-ws-form-config.php:8142
msgid "Invalid Feedback Message"
msgstr "Message de retour invalide"

#: includes/class-ws-form-config.php:8145
msgid ""
"Enter the invalid feedback you would like to show if a field contains a "
"matching keyword."
msgstr ""
"Saisissez le message d’erreur que vous souhaitez afficher si un champ "
"contient un mot-clé correspondant."

#: includes/class-ws-form-config.php:8194
msgid "Adds a hidden field to fool spammers."
msgstr "Ajoute un champ caché pour tromper les spammeurs."

#: includes/class-ws-form-config.php:8200
msgid "Spam Threshold"
msgstr "Seuil de spam"

#: includes/class-ws-form-config.php:8205
msgid ""
"If your form is configured to check for spam (e.g. Human Presence, Akismet "
"or reCAPTCHA), each submission will be given a score between 0 (Not spam) "
"and 100 (Blatant spam). Use this setting to determine the minimum score that "
"will move a submission into the spam folder."
msgstr ""
"Si votre formulaire est configuré pour vérifier l'absence de spam (par "
"exemple, présence humaine, Akismet ou reCAPTCHA), chaque soumission recevra "
"un score compris entre 0 (pas de spam) et 100 (spam flagrant). Utilisez ce "
"paramètre pour déterminer le score minimum qui fera passer une soumission "
"dans le dossier spam."

#: includes/class-ws-form-config.php:8211
msgid "Lock Save &amp; Submit Buttons"
msgstr "Verrouiller les boutons Enregistrer et Soumettre"

#: includes/class-ws-form-config.php:8214
msgid ""
"Lock save and submit buttons when form is saved or submitted so that they "
"cannot be double clicked."
msgstr ""
"Verrouillez les boutons d'enregistrement et d'envoi lorsque le formulaire "
"est enregistré ou envoyé afin qu'ils ne puissent pas être cliqués deux fois."

#: includes/class-ws-form-config.php:8220
msgid "Unlock Save &amp; Submit Buttons"
msgstr "Déverrouiller les boutons de sauvegarde et d'envoi"

#: includes/class-ws-form-config.php:8223
msgid "Unlock save and submit buttons after form is saved or submitted."
msgstr ""
"Déverrouiller les boutons d'enregistrement et d'envoi après l'enregistrement "
"ou l'envoi du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:8248
msgid "Termageddon"
msgstr "Termageddon"

#: includes/class-ws-form-config.php:8249
msgid "Own Copy"
msgstr "Copie personnelle"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:8266
#, php-format
msgid ""
"Termageddon is a third party service that generates policies for U.S. "
"websites and apps and updates them whenever the laws change. %s has no "
"control over and accepts no liability in respect of this service and content."
msgstr ""
"Termageddon est un service tiers qui génère des politiques pour les sites "
"Web et les applications des États-Unis et les met à jour chaque fois que les "
"lois changent. %s n'a aucun contrôle sur ce service et son contenu et "
"n'accepte aucune responsabilité à cet égard."

#. translators: %s: Link to Termageddon registration page
#: includes/class-ws-form-config.php:8294
#, php-format
msgid "Need a key? %s"
msgstr "Besoin d’une clé ? %s"

#: includes/class-ws-form-config.php:8295
#: includes/class-ws-form-config.php:23305
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: includes/class-ws-form-config.php:8313
msgid "Hide Title"
msgstr "Masquer le titre"

#: includes/class-ws-form-config.php:8334
msgid "Legal Copy"
msgstr "Copie légale"

#: includes/class-ws-form-config.php:8337
msgid "Enter the legal copy you would like to display."
msgstr "Saisissez la copie légale que vous souhaitez afficher."

#: includes/class-ws-form-config.php:8357
#: includes/class-ws-form-config.php:9785
msgid "Height (pixels)"
msgstr "Hauteur (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8362
msgid "Setting this to blank will remove the height restriction."
msgstr ""
"Si vous mettez cette valeur à zéro, la restriction de hauteur sera supprimée."

#: includes/class-ws-form-config.php:8372
msgid "Enable Google Tag Manager and Google Analytics events."
msgstr "Activer les événements Google Tag Manager et Google Analytics."

#: includes/class-ws-form-config.php:8453
msgid "Add tracking data to submissions."
msgstr "Ajouter des données de suivi aux soumissions."

#: includes/class-ws-form-config.php:8462
#: includes/class-ws-form-config.php:20455
msgid "Remote IP Address"
msgstr "Adresse IP distante"

#: includes/class-ws-form-config.php:8465
msgid "Users remote IP address."
msgstr "Adresse IP distante de l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8471
msgid "Geographical Location (Browser)"
msgstr "Localisation géographique (Navigateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8474
msgid ""
"Latitude & longitude (User may be prompted to grant you permissions to this "
"information)."
msgstr ""
"Latitude et longitude (l'utilisateur peut être invité à vous accorder des "
"autorisations pour ces informations)."

#: includes/class-ws-form-config.php:8480
#: includes/class-ws-form-config.php:20488
msgid "Referrer"
msgstr "Reférant"

#: includes/class-ws-form-config.php:8483
msgid "Referring page."
msgstr "Page de référence."

#: includes/class-ws-form-config.php:8489
#: includes/class-ws-form-config.php:20499
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"

#: includes/class-ws-form-config.php:8492
msgid "Users operating system."
msgstr "Système d'exploitation des utilisateurs."

#: includes/class-ws-form-config.php:8498
#: includes/class-ws-form-config.php:20510
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: includes/class-ws-form-config.php:8501
msgid "Users web browser type."
msgstr "Type de navigateur web de l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8510
#: includes/class-ws-form-config.php:20526
msgid "Full URL."
msgstr "URL complète."

#: includes/class-ws-form-config.php:8516
#: includes/class-ws-form-config.php:20532
msgid "URL Hostname"
msgstr "Nom d’hôte de l’URL"

#: includes/class-ws-form-config.php:8519
#: includes/class-ws-form-config.php:20537
msgid "Hostname of the URL."
msgstr "Nom d’hôte de l’URL."

#: includes/class-ws-form-config.php:8525
#: includes/class-ws-form-config.php:20543
msgid "URL Pathname"
msgstr "Chemin de l’URL"

#: includes/class-ws-form-config.php:8528
#: includes/class-ws-form-config.php:20548
msgid "Pathname of the URL."
msgstr "Nom de chemin de l'URL."

#: includes/class-ws-form-config.php:8534
#: includes/class-ws-form-config.php:20554
msgid "URL Query String"
msgstr "Chaîne de requête de l’URL"

#: includes/class-ws-form-config.php:8537
#: includes/class-ws-form-config.php:20559
msgid "Query string of the URL."
msgstr "Chaîne de requête de l'URL."

#: includes/class-ws-form-config.php:8543
#: includes/class-ws-form-config.php:20565
msgid "URL Hash"
msgstr "Hachage de l’URL"

#: includes/class-ws-form-config.php:8546
#: includes/class-ws-form-config.php:20570
msgid "Hash of the URL."
msgstr "Hachage de l’URL."

#: includes/class-ws-form-config.php:8552
#: includes/class-ws-form-config.php:20655
msgid "UTM Source"
msgstr "Source UTM"

#: includes/class-ws-form-config.php:8555
msgid "Campaign source (e.g. website name)."
msgstr "Source de la campagne (par exemple, le nom du site web)."

#: includes/class-ws-form-config.php:8561
#: includes/class-ws-form-config.php:20667
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM Medium"

#: includes/class-ws-form-config.php:8564
msgid "Campaign medium (e.g. email)."
msgstr "Le support de la campagne (par exemple, le courrier électronique)."

#: includes/class-ws-form-config.php:8570
#: includes/class-ws-form-config.php:20679
msgid "UTM Campaign"
msgstr "Campagne UTM"

#: includes/class-ws-form-config.php:8573
msgid "Campaign name."
msgstr "Nom de la campagne."

#: includes/class-ws-form-config.php:8579
#: includes/class-ws-form-config.php:20691
msgid "UTM Term"
msgstr "Terme UTM"

#: includes/class-ws-form-config.php:8582
msgid "Campaign term (e.g. keyword)."
msgstr "Terme de la campagne (par exemple, mot-clé)."

#: includes/class-ws-form-config.php:8588
#: includes/class-ws-form-config.php:20703
msgid "UTM Content"
msgstr "Contenu UTM"

#: includes/class-ws-form-config.php:8591
msgid "Campaign content (e.g. text link)."
msgstr "Contenu de la campagne (par exemple, lien texte)."

#: includes/class-ws-form-config.php:8597
#: includes/class-ws-form-config.php:20576
msgid "City (By IP)"
msgstr "Ville (par IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8600
msgid "Attempt to get the city from the user's IP address."
msgstr "Tenter d'obtenir la ville à partir de l'adresse IP de l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8606
#: includes/class-ws-form-config.php:20595
msgid "Region (By IP)"
msgstr "Région (par IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8609
msgid "Attempt to get the region from the user's IP address."
msgstr "Tenter d'obtenir la région à partir de l'adresse IP de l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8615
#: includes/class-ws-form-config.php:20615
msgid "Country (By IP)"
msgstr "Pays (par IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8618
msgid "Attempt to get the country from the user's IP address."
msgstr "Tenter d'obtenir le pays à partir de l'adresse IP de l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8624
msgid "Geographical Location (By IP)"
msgstr "Localisation géographique (par IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8627
msgid "Attempt to get the latitude and longitude from the user's IP address."
msgstr ""
"Tenter d'obtenir la latitude et la longitude à partir de l'adresse IP de "
"l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8633
#: includes/class-ws-form-config.php:20635
msgid "Time Zone (By IP)"
msgstr "Fuseau horaire (par IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8636
msgid "Attempt to get the time zone from the user's IP address."
msgstr ""
"Tenter d'obtenir le fuseau horaire à partir de l'adresse IP de l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:8645
msgid "Track the time it takes for users to complete a form."
msgstr ""
"Suivez le temps qu'il faut aux utilisateurs pour remplir un formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:8657
msgid ""
"If checked, this form will be made available in a conversational format."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, ce formulaire sera mis à disposition dans un "
"format conversationnel."

#: includes/class-ws-form-config.php:8666
msgid "URL Slug"
msgstr "URL Slug"

#: includes/class-ws-form-config.php:8670
msgid "The last part of the URL."
msgstr "La dernière partie de l’URL."

#: includes/class-ws-form-config.php:8761
msgid "Show the navigation bar at the bottom of the page."
msgstr "Afficher la barre de navigation en bas de la page."

#: includes/class-ws-form-config.php:8778
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1199
msgid "Progress Help"
msgstr "Aide au progrès"

#: includes/class-ws-form-config.php:8781
msgid ""
"Help text to show alongside the navigation progress bar. You can use "
"#progress_percent to inject the current progress percentage."
msgstr ""
"Texte d'aide à afficher à côté de la barre de progression de la navigation. "
"Vous pouvez utiliser #progress_percent pour injecter le pourcentage de "
"progression actuel."

#: includes/class-ws-form-config.php:8810
msgid "Duration in milliseconds for scrolling between sections."
msgstr "Durée en millisecondes pour le défilement entre les sections."

#: includes/class-ws-form-config.php:8827
msgid "Full Height (Conversational)"
msgstr "Pleine hauteur (conversationnel)"

#: includes/class-ws-form-config.php:8829
msgid ""
"If checked, this section will appear full height on a conversation form."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, cette section apparaîtra en pleine hauteur sur un "
"formulaire de conversation."

#: includes/class-ws-form-config.php:8853
msgid ""
"If checked, WS Form will perform a client-side geolocation lookup by IP and "
"will map the results to any fields configured below."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, WS Form effectuera une recherche de "
"géolocalisation côté client par IP et associera les résultats à tous les "
"champs configurés ci-dessous."

#: includes/class-ws-form-config.php:8862
msgid "Geolocation Mapping"
msgstr "Cartographie de géolocalisation"

#: includes/class-ws-form-config.php:8889
msgid "Element"
msgstr "Elément"

#: includes/class-ws-form-config.php:8894 includes/core/migrate/wpforms.php:460
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-ws-form-config.php:8895
msgid "Region - Short"
msgstr "Région - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:8896
msgid "Region - Long"
msgstr "Région - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:8897
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-ws-form-config.php:8898
#: includes/class-ws-form-config.php:18770
msgid "Country - Short"
msgstr "Pays - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:8899
#: includes/class-ws-form-config.php:18771
msgid "Country - Long"
msgstr "Pays - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:8900
#: includes/class-ws-form-config.php:18424
#: includes/class-ws-form-config.php:18794
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-ws-form-config.php:8901
#: includes/class-ws-form-config.php:18434
#: includes/class-ws-form-config.php:18795
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/class-ws-form-config.php:8902
#: includes/class-ws-form-config.php:18796
msgid "Latitude,Longitude"
msgstr "Latitude, Longitude"

#: includes/class-ws-form-config.php:8903
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: includes/class-ws-form-config.php:8904
msgid "ASN"
msgstr "ASN"

#: includes/class-ws-form-config.php:8905
msgid "Currency Code"
msgstr "Devise"

#: includes/class-ws-form-config.php:8906
msgid "Currency Name"
msgstr "Nom de la devise"

#: includes/class-ws-form-config.php:8907
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:8915
#: includes/class-ws-form-config.php:16869
#: includes/class-ws-form-config.php:16877
#: includes/class-ws-form-config.php:16887
#: includes/class-ws-form-config.php:16897
#: includes/class-ws-form-config.php:16907
#: includes/class-ws-form-config.php:16917
#: includes/class-ws-form-config.php:16927
#: includes/class-ws-form-config.php:16938
#: includes/class-ws-form-config.php:18750
#: includes/class-ws-form-config.php:19045
msgid "Form Field"
msgstr "Champ de formulaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:8932
msgid ""
"If checked, a loader will be shown when certain form events trigger. It can "
"also be shown via conditional logic."
msgstr ""
"Si coché, un indicateur de chargement sera affiché lorsque certains "
"événements du formulaire se déclenchent. Il peut également être affiché via "
"la logique conditionnelle."

#: includes/class-ws-form-config.php:8946
msgid "Rotating - 25% Gap"
msgstr "Rotation - 25% Gap"

#: includes/class-ws-form-config.php:8947
msgid "Rotating - 25% Accent"
msgstr "Rotation - 25% Accent"

#: includes/class-ws-form-config.php:8948
msgid "Rotating - Growing"
msgstr "Rotation - Croissance"

#: includes/class-ws-form-config.php:8949
msgid "Rotating - Dots"
msgstr "Rotation - Points"

#: includes/class-ws-form-config.php:8950
msgid "Rotating - Dots Tail"
msgstr "Rotation - Queue de points"

#: includes/class-ws-form-config.php:8951
msgid "Circle - Dots"
msgstr "Cercle - Points"

#: includes/class-ws-form-config.php:8952
msgid "Circle - Dots Pulse"
msgstr "Cercle - Impulsion des points"

#: includes/class-ws-form-config.php:8953
msgid "Horizontal - Dots Pulse"
msgstr "Horizontal - Impulsion des points"

#: includes/class-ws-form-config.php:8954
msgid "Horizontal - Dots Accent"
msgstr "Horizontal - Accentuation des points"

#: includes/class-ws-form-config.php:8955
#: includes/class-ws-form-config.php:8981
#: includes/class-ws-form-config.php:13166
#: includes/class-ws-form-config.php:18306
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:8961
msgid "Choose the type of loader to show."
msgstr "Choisissez le type d’indicateur de chargement à afficher."

#: includes/class-ws-form-config.php:8963
msgid "Preview types"
msgstr "Types d’aperçu"

#: includes/class-ws-form-config.php:8983
msgid "Please wait ..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: includes/class-ws-form-config.php:9010
#: includes/class-ws-form-config.php:18336
msgid "Size (Pixels)"
msgstr "Taille (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:9087
#: includes/class-ws-form-config.php:9484
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:389
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: includes/class-ws-form-config.php:9127
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d’accentuation"

#: includes/class-ws-form-config.php:9165
msgid "Accent Opacity"
msgstr "Opacité de l’accentuation"

#: includes/class-ws-form-config.php:9206
msgid "Border Width (Pixels)"
msgstr "Largeur de bordure (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:9282
msgid "Always Visible"
msgstr "Toujours visible"

#: includes/class-ws-form-config.php:9285
msgid ""
"If checked, WS Form will attempt to keep the loader sprite always visible. "
"This feature is useful for very long forms."
msgstr ""
"Si coché, WS Form tentera de garder le sprite de chargement toujours "
"visible. Cette fonctionnalité est utile pour les formulaires très longs."

#: includes/class-ws-form-config.php:9302
msgid "Animation Duration"
msgstr "Durée de l’animation"

#: includes/class-ws-form-config.php:9345
msgid "Loading, please wait."
msgstr "Chargement, veuillez patienter."

#: includes/class-ws-form-config.php:9346
msgid ""
"Text shown beneath the sprite. We recommend using a phrase suitable for "
"accessibility readers"
msgstr ""
"Texte affiché sous le sprite. Nous recommandons d’utiliser une phrase "
"adaptée aux lecteurs d’accessibilité"

#: includes/class-ws-form-config.php:9382
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:109
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:145
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:382
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: includes/class-ws-form-config.php:9419
msgid "Fade-in Duration"
msgstr "Durée du fondu d’entrée"

#: includes/class-ws-form-config.php:9442
msgid "Fade-out Duration"
msgstr "Durée du fondu de sortie"

#: includes/class-ws-form-config.php:9506
msgid "Cursor"
msgstr "Curseur"

#: includes/class-ws-form-config.php:9512
#: includes/class-ws-form-config.php:13541
#: includes/class-ws-form-config.php:13561
#: includes/class-ws-form-config.php:13581
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1081
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1098
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:294
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: includes/class-ws-form-config.php:9513
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: includes/class-ws-form-config.php:9514
msgid "Not Allowed"
msgstr "Non-autorisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:9516
msgid "Wait"
msgstr "Attendre"

#: includes/class-ws-form-config.php:9535
msgid "Render"
msgstr "Rendu"

#: includes/class-ws-form-config.php:9735
#: includes/class-ws-form-config.php:10689
#: includes/class-ws-form-config.php:17024
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:744
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:936
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1125
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:536
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:407
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:777
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/class-ws-form-config.php:9790
msgid "If blank, spacer will have no height."
msgstr "Si elle est vide, l'entretoise n'aura pas de hauteur."

#: includes/class-ws-form-config.php:9797
msgid "Limit by Submission Count"
msgstr "Limite par nombre de soumissions"

#: includes/class-ws-form-config.php:9800
msgid "Limit number of submissions for this form."
msgstr "Limite le nombre de soumissions pour ce formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:9824
msgid "Per Logged In User"
msgstr "Par utilisateur connecté"

#: includes/class-ws-form-config.php:9827
msgid "Limit maximum count per logged in user."
msgstr "Limiter le nombre maximal par utilisateur connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:9919
msgid "Schedule Start"
msgstr "Début de l'horaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:9922
msgid "Schedule a start date/time for the form."
msgstr "Programmez une date/heure de début pour le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:9927
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Date/heure de début"

#: includes/class-ws-form-config.php:9930
msgid "Date/time form is scheduled to start."
msgstr "Date/heure à laquelle le formulaire doit commencer."

#: includes/class-ws-form-config.php:9946
msgid "Before Message"
msgstr "Avant le message"

#: includes/class-ws-form-config.php:9949
msgid ""
"Message shown before the form start date/time. Leave blank to hide form."
msgstr ""
"Message affiché avant la date/heure de début du formulaire. Laissez vide "
"pour masquer le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:9967
msgid "Before Message Style"
msgstr "Style de message avant"

#: includes/class-ws-form-config.php:9993
msgid "Schedule End"
msgstr "Fin du programme"

#: includes/class-ws-form-config.php:9996
msgid "Schedule an end date/time for the form."
msgstr "Fixez une date/heure de fin pour le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:10001
msgid "End Date/Time"
msgstr "Date/heure de fin"

#: includes/class-ws-form-config.php:10004
msgid "Date/time form is scheduled to end."
msgstr "Date/heure à laquelle la fin du formulaire est prévue."

#: includes/class-ws-form-config.php:10020
msgid "After Message"
msgstr "Après le message"

#: includes/class-ws-form-config.php:10023
msgid "Message shown after the form end date/time. Leave blank to hide form."
msgstr ""
"Message affiché après la date et l'heure de fin du formulaire. Laissez vide "
"pour masquer le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:10041
msgid "After Message Style"
msgstr "Style de message après"

#: includes/class-ws-form-config.php:10068
#: includes/class-ws-form-config.php:16042
#: includes/class-ws-form-config.php:16057
#: includes/class-ws-form-config.php:16072
msgid "User Status"
msgstr "Statut de l'utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:10073
#: includes/class-ws-form-config.php:16047
#: includes/class-ws-form-config.php:16062
#: includes/class-ws-form-config.php:16077
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#: includes/class-ws-form-config.php:10074
#: includes/class-ws-form-config.php:16048
#: includes/class-ws-form-config.php:16063
#: includes/class-ws-form-config.php:16078
msgid "Is Logged In"
msgstr "Est Connecté"

#: includes/class-ws-form-config.php:10075
#: includes/class-ws-form-config.php:16049
#: includes/class-ws-form-config.php:16064
#: includes/class-ws-form-config.php:16079
msgid "Is Logged Out"
msgstr "Déconnecté[e]"

#: includes/class-ws-form-config.php:10076
#: includes/class-ws-form-config.php:16050
#: includes/class-ws-form-config.php:16065
#: includes/class-ws-form-config.php:16080
msgid "Has User Role or Capability"
msgstr "A un rôle ou une capacité d'utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:10078
msgid "Only show the form under certain user conditions."
msgstr ""
"Afficher le formulaire uniquement sous certaines conditions d'utilisation."

#: includes/class-ws-form-config.php:10086
msgid ""
"Message shown if the user does not meet the user status condition. Leave "
"blank to hide form."
msgstr ""
"Message affiché si l'utilisateur ne remplit pas la condition de statut "
"d'utilisateur. Laissez vide pour masquer le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:10132
msgid "Enable Form Submit On Enter"
msgstr "Activer l'envoi du formulaire lors de la saisie"

#: includes/class-ws-form-config.php:10135
msgid ""
"Allow the form to be submitted if someone types Enter/Return. Not advised "
"for e-commerce forms."
msgstr ""
"Permet au formulaire d'être soumis si quelqu'un tape Entrée/Retour. Non "
"conseillé pour les formulaires de commerce électronique."

#: includes/class-ws-form-config.php:10141
msgid "Reset Form After Submit"
msgstr "Réinitialisation du formulaire après soumission"

#: includes/class-ws-form-config.php:10144
msgid "Should the form be reset to its default state after it is submitted?"
msgstr ""
"Le formulaire doit-il être réinitialisé à son état par défaut après avoir "
"été soumis ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10150
msgid "Custom Form Action"
msgstr "Action de formulaire personnalisé"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:10155
#, php-format
msgid ""
"Enter a custom action for this form. Leave blank to use %s (Recommended)."
msgstr ""
"Saisissez une action personnalisée pour ce formulaire. Laissez vide pour "
"utiliser %s (recommandé)."

#: includes/class-ws-form-config.php:10161
msgid "Show Server Side Error Messages"
msgstr "Afficher les messages d'erreur côté serveur"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:10168
#, php-format
msgid ""
"If a server side error occurs when a form is submitted, should %s show those "
"as form error messages?"
msgstr ""
"Si une erreur côté serveur se produit lors de la soumission d'un formulaire, "
"%s doit-il afficher ces messages d'erreur de formulaire ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10282
msgid "Duration in milliseconds to show message."
msgstr "Durée en millisecondes pour afficher le message."

#: includes/class-ws-form-config.php:10340
#: includes/class-ws-form-config.php:10348
#: includes/class-ws-form-config.php:19719
#: includes/class-ws-form-config.php:19795
#: includes/class-ws-form-config.php:19873
#: includes/class-ws-form-config.php:19949
#: includes/class-ws-form-config.php:20026
#: includes/class-ws-form-config.php:20105
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:882
msgid "Show Label"
msgstr "Afficher l’étiquette"

#: includes/class-ws-form-config.php:10357
msgid "Default Label Position"
msgstr "Position par défaut de l'étiquette"

#: includes/class-ws-form-config.php:10359
msgid "Select the default position of field labels."
msgstr "Sélectionnez la position par défaut des étiquettes de champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:10368
#: includes/class-ws-form-config.php:10391
msgid "Label Position"
msgstr "Position du libellé"

#: includes/class-ws-form-config.php:10370
#: includes/class-ws-form-config.php:10393
msgid "Select the position of the field label."
msgstr "Sélectionnez la position de l’étiquette de champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:10415
msgid "Default Label Width (Columns)"
msgstr "Largeur par défaut de l'étiquette (colonnes)"

#: includes/class-ws-form-config.php:10420
msgid "Column width of labels if positioned left or right."
msgstr ""
"Largeur de la colonne des étiquettes si elles sont positionnées à gauche ou "
"à droite."

#: includes/class-ws-form-config.php:10426
msgid "Label Width (Columns)"
msgstr "Largeur de l'étiquette (colonnes)"

#: includes/class-ws-form-config.php:10432
msgid "Column width of label."
msgstr "Largeur de la colonne de l'étiquette."

#: includes/class-ws-form-config.php:10469
msgid "Default Help Position"
msgstr "Position d’aide par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:10471
msgid "Select the default position of field help."
msgstr "Choisir la position par défaut du champ d’aide."

#: includes/class-ws-form-config.php:10480
msgid "Help Position"
msgstr "Position de l’aide"

#: includes/class-ws-form-config.php:10482
msgid "Select the position of the field help."
msgstr "Choisir la position de l’aide de champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:10492
#: includes/class-ws-form-config.php:10711
#: includes/class-ws-form-config.php:10852
#: includes/class-ws-form-config.php:10950
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:927
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:988
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1034
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1080
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#. translators: %s: Brand name
#: includes/class-ws-form-config.php:10503
#: includes/class-ws-form-config.php:10722
#: includes/class-ws-form-config.php:10863
#: includes/class-ws-form-config.php:10961
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:934
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:995
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1041
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1087
#, php-format
msgid "%s site key."
msgstr "Clé de site %s."

#: includes/class-ws-form-config.php:10517
#: includes/class-ws-form-config.php:10736
#: includes/class-ws-form-config.php:10877
#: includes/class-ws-form-config.php:10975
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:947
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1008
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1054
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1100
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#. translators: %s: Brand name
#: includes/class-ws-form-config.php:10525
#: includes/class-ws-form-config.php:10745
#: includes/class-ws-form-config.php:10886
#: includes/class-ws-form-config.php:10984
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:954
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1015
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1061
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1107
#, php-format
msgid "%s secret key."
msgstr "Clé secrète %s."

#: includes/class-ws-form-config.php:10540
msgid "reCAPTCHA Type"
msgstr "type de reCAPTCHA"

#: includes/class-ws-form-config.php:10544
msgid "Select the reCAPTCHA type your site key relates to."
msgstr "Sélectionnez le type de reCAPTCHA auquel correspond votre clé de site."

#: includes/class-ws-form-config.php:10547
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:972
msgid "Version 2 - Default"
msgstr "Version 2 - Par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:10548
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:973
msgid "Version 2 - Invisible"
msgstr "Version 2 - Invisible"

#: includes/class-ws-form-config.php:10549
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:974
msgid "Version 3"
msgstr "Version 3"

#: includes/class-ws-form-config.php:10557
msgid "Badge Position"
msgstr "Position de l'insigne"

#: includes/class-ws-form-config.php:10561
msgid "Position of the reCAPTCHA badge (Invisible only)."
msgstr "Position du badge reCAPTCHA (Invisible seulement)."

#: includes/class-ws-form-config.php:10564
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: includes/class-ws-form-config.php:10565
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: includes/class-ws-form-config.php:10566
#: includes/class-ws-form-config.php:11005
#: includes/class-ws-form-config.php:13589
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: includes/class-ws-form-config.php:10589
msgid "Image or audio?"
msgstr "Image ou audio ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10593
#: includes/class-ws-form-config.php:15371
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/class-ws-form-config.php:10612
#: includes/class-ws-form-config.php:10775
#: includes/class-ws-form-config.php:10900
#: includes/class-ws-form-config.php:11015
#: includes/class-ws-form-config.php:11557
#: includes/class-ws-form-config.php:14568
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1476
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/class-ws-form-config.php:10616
#: includes/class-ws-form-config.php:10779
msgid "Light or dark theme?"
msgstr "Thème clair ou foncé ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10619
#: includes/class-ws-form-config.php:10782
#: includes/class-ws-form-config.php:10908
#: includes/class-ws-form-config.php:11022
#: includes/class-ws-form-config.php:11576
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:184
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:636
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: includes/class-ws-form-config.php:10620
#: includes/class-ws-form-config.php:10783
#: includes/class-ws-form-config.php:10909
#: includes/class-ws-form-config.php:11023
#: includes/class-ws-form-config.php:11577
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:637
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: includes/class-ws-form-config.php:10639
#: includes/class-ws-form-config.php:10802
#: includes/class-ws-form-config.php:10917
#: includes/class-ws-form-config.php:16740
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1301
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:563
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:694
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:700
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:828
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1881
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2247
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2253
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2371
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2713
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2961
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3066
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3413
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3545
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3635
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3641
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3791
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3872
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3981
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4005
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4484
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/class-ws-form-config.php:10643
#: includes/class-ws-form-config.php:10806
msgid "Normal or compact size?"
msgstr "Taille normale ou compacte ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10647
#: includes/class-ws-form-config.php:10810
#: includes/class-ws-form-config.php:10925
#: includes/class-ws-form-config.php:11279
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: includes/class-ws-form-config.php:10666
#: includes/class-ws-form-config.php:10829
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: includes/class-ws-form-config.php:10670
msgid "Force the reCAPTCHA to render in a specific language?"
msgstr "Obliger le reCAPTCHA à s'afficher dans une langue spécifique ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10693
msgid ""
"Actions run on form load. Actions may only contain alphanumeric characters "
"and slashes, and must not be user-specific."
msgstr ""
"Les actions sont exécutées au chargement du formulaire. Les actions ne "
"peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des barres obliques, "
"et ne doivent pas être spécifiques à l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:10759
msgid "hCaptcha Type"
msgstr "type de hCaptcha"

#: includes/class-ws-form-config.php:10763
msgid "Select the hCaptcha type your site key relates to."
msgstr "Sélectionnez le type de hCaptcha auquel correspond votre clé de site."

#: includes/class-ws-form-config.php:10767
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"

#: includes/class-ws-form-config.php:10833
msgid "Force the hCaptcha to render in a specific language?"
msgstr "Forcer le hCaptcha à s'afficher dans une langue spécifique ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:10904
msgid "Auto, light or dark theme."
msgstr "Thème automatique, clair ou sombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:10921
msgid "Normal or compact size."
msgstr "Taille normale ou compacte."

#: includes/class-ws-form-config.php:10937
msgid "Controls when the widget is visible."
msgstr "Contrôle quand le widget est visible."

#: includes/class-ws-form-config.php:10940
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: includes/class-ws-form-config.php:10941
msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"

#: includes/class-ws-form-config.php:10942
msgid "Interaction Only"
msgstr "Interaction uniquement"

#: includes/class-ws-form-config.php:10998
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: includes/class-ws-form-config.php:11002
msgid "The mode the widget should be displayed in."
msgstr "Le mode dans lequel le widget doit être affiché."

#: includes/class-ws-form-config.php:11006
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: includes/class-ws-form-config.php:11019
msgid "Light or dark theme."
msgstr "Thème clair ou sombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:11042
msgid "Pen Size"
msgstr "Taille Stylo"

#: includes/class-ws-form-config.php:11046
msgid "Radius of a single dot."
msgstr "Rayon d'un point unique."

#: includes/class-ws-form-config.php:11053
msgid "Pen Color"
msgstr "Couleur du stylo"

#: includes/class-ws-form-config.php:11057
msgid "Color used to draw the lines."
msgstr "Couleur utilisée pour dessiner les lignes."

#: includes/class-ws-form-config.php:11064
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:508
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:408
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:630
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:776
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:848
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1211
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1320
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2466
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2609
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2633
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2859
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3021
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3158
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3203
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3248
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3293
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3339
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3421
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3553
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3711
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4186
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4277
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4344
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4763
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4847
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: includes/class-ws-form-config.php:11068
msgid "Color used for background (JPG only)."
msgstr "Couleur utilisée pour l'arrière-plan (JPG uniquement)."

#: includes/class-ws-form-config.php:11090
msgid "Output format of signature image."
msgstr "Format de sortie de l'image de la signature."

#: includes/class-ws-form-config.php:11093
msgid "PNG (Transparent)"
msgstr "PNG (Transparent)"

#: includes/class-ws-form-config.php:11094
#: includes/class-ws-form-config.php:15307
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

#: includes/class-ws-form-config.php:11095
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: includes/class-ws-form-config.php:11103
#: includes/class-ws-form-config.php:18476
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2986
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4029
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4086
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:69
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/class-ws-form-config.php:11107
msgid "Height of signature canvas."
msgstr "Hauteur de la toile de signature."

#: includes/class-ws-form-config.php:11114
#: includes/class-ws-form-config.php:15284
msgid "Crop"
msgstr "Recadrer"

#: includes/class-ws-form-config.php:11118
msgid "Cropping the signature will remove any whitespace around it."
msgstr ""
"Le recadrage de la signature supprimera tout espace blanc autour d’elle."

#: includes/class-ws-form-config.php:11129
msgid "Type of date to display."
msgstr "Type de date à afficher."

#: includes/class-ws-form-config.php:11135
#: includes/class-ws-form-config.php:14385
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1273
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/class-ws-form-config.php:11138
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/class-ws-form-config.php:11147
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#. translators: %s: Default format
#: includes/class-ws-form-config.php:11156
#: includes/class-ws-form-config.php:11197
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Par défaut (%s)"

#: includes/class-ws-form-config.php:11161
msgid "Format used for selected date."
msgstr "Format utilisé pour la date sélectionnée."

#: includes/class-ws-form-config.php:11188
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: includes/class-ws-form-config.php:11202
msgid "Format used for selected time."
msgstr "Format utilisé pour l'heure sélectionnée."

#: includes/class-ws-form-config.php:11229
msgid "First Day of the Week"
msgstr "Premier jour de la semaine"

#: includes/class-ws-form-config.php:11233
msgid "Choose which day to start the date picker with."
msgstr "Choisissez le jour par lequel commencer le sélecteur de date."

#: includes/class-ws-form-config.php:11236
#: includes/class-ws-form-config.php:14262
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1196
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: includes/class-ws-form-config.php:11237
#: includes/class-ws-form-config.php:14263
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1190
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/class-ws-form-config.php:11238
#: includes/class-ws-form-config.php:14264
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1191
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/class-ws-form-config.php:11239
#: includes/class-ws-form-config.php:14265
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1192
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/class-ws-form-config.php:11240
#: includes/class-ws-form-config.php:14266
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1193
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/class-ws-form-config.php:11241
#: includes/class-ws-form-config.php:14267
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1194
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/class-ws-form-config.php:11242
#: includes/class-ws-form-config.php:14268
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1195
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: includes/class-ws-form-config.php:11254
msgid ""
"Type of text editor to display. If a user has visual editor or syntax "
"highlighting disabled, those editors will not render."
msgstr ""
"Type d'éditeur de texte à afficher. Si un utilisateur a désactivé l'éditeur "
"visuel ou la coloration syntaxique, ces éditeurs ne seront pas affichés."

#: includes/class-ws-form-config.php:11266
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d’outils"

#: includes/class-ws-form-config.php:11272
msgid "Type of toolbar to display."
msgstr "Type de barre d’outils à afficher."

#: includes/class-ws-form-config.php:11278
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: includes/class-ws-form-config.php:11298
msgid "Paste as Text"
msgstr "Coller comme texte"

#: includes/class-ws-form-config.php:11300
msgid "Set the default state of the Paste as Text toolbar button."
msgstr ""
"Définissez l’état par défaut du bouton de la barre d’outils Coller en tant "
"que texte."

#: includes/class-ws-form-config.php:11318
msgid "Enable Add Media Button"
msgstr "Activer le bouton Ajouter un média"

#: includes/class-ws-form-config.php:11320
msgid ""
"If checked the Add Media button will be shown on the visual editor. Only "
"logged in users with the upload_files capability will have access to this "
"feature."
msgstr ""
"Si coché, le bouton Ajouter un média sera affiché dans l’éditeur visuel. "
"Seuls les utilisateurs connectés disposant de la capacité upload_files "
"auront accès à cette fonctionnalité."

#: includes/class-ws-form-config.php:11342
msgid "Source of progress data."
msgstr "Source des données de progrès."

#: includes/class-ws-form-config.php:11346
msgid "No source"
msgstr "Source"

#: includes/class-ws-form-config.php:11347
msgid "Form Progress"
msgstr "Progression du formulaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:11348
msgid "Tab Progress"
msgstr "Onglet Progression"

#: includes/class-ws-form-config.php:11349
msgid "Upload Progress"
msgstr "Télécharger la progression"

#: includes/class-ws-form-config.php:11356
msgid "Remove Width"
msgstr "Supprimer la largeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:11411
msgid "Fill Lower Track"
msgstr "Remplir la voie inférieure"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:11420
#, php-format
msgid "%s skin only."
msgstr "%s peau seulement."

#: includes/class-ws-form-config.php:11428
#: includes/class-ws-form-config.php:11436
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical"

#: includes/class-ws-form-config.php:11447
#: includes/class-ws-form-config.php:11459
#: includes/class-ws-form-config.php:11472
#: includes/class-ws-form-config.php:11484
#: includes/class-ws-form-config.php:11496
#: includes/class-ws-form-config.php:11509
#: includes/class-ws-form-config.php:11522
#: includes/class-ws-form-config.php:11546
#: includes/class-ws-form-config.php:11621
#: includes/class-ws-form-config.php:11632
#: includes/class-ws-form-config.php:11643
#: includes/class-ws-form-config.php:11654
#: includes/class-ws-form-config.php:11667
#: includes/class-ws-form-config.php:11681
#: includes/class-ws-form-config.php:13798
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:11450
msgid "Default value entered in field."
msgstr "Valeur par défaut saisie dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:11462
msgid "Default number entered in field."
msgstr "Numéro par défaut saisi dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:11475
msgid ""
"Default option value(s) selected. Supports comma separated values. Overrides "
"selected rows in Options tab."
msgstr ""
"Valeur(s) d’option par défaut sélectionnée(s). Prend en charge les valeurs "
"séparées par des virgules. Remplace les lignes sélectionnées dans l’onglet "
"Options."

#: includes/class-ws-form-config.php:11487
msgid ""
"Default checkbox value(s) checked. Supports comma separated values. "
"Overrides selected rows in Checkboxes tab."
msgstr ""
"Valeur(s) de case à cocher par défaut cochée(s). Prend en charge les valeurs "
"séparées par des virgules. Remplace les lignes sélectionnées dans l’onglet "
"Cases à cocher."

#: includes/class-ws-form-config.php:11499
msgid "Default radio value checked. Overrides selected rows in Radios tab."
msgstr ""
"Valeur par défaut du bouton radio cochée. Remplace les lignes sélectionnées "
"dans l’onglet Boutons radio."

#: includes/class-ws-form-config.php:11512
msgid "Default value of range slider."
msgstr "Valeur par défaut du curseur de plage."

#: includes/class-ws-form-config.php:11525
msgid "Default value of price range slider."
msgstr "Valeur par défaut du curseur de la fourchette de prix."

#: includes/class-ws-form-config.php:11535
msgid "Default Color"
msgstr "Couleur par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:11538
msgid "Default color selected in field."
msgstr "Couleur par défaut sélectionnée dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:11549
msgid ""
"Default date entered in field. If using the jQuery date/time picker "
"(default) then match the chosen date/time format. If using the native "
"browser date/time picker use yyyy-mm-dd format."
msgstr ""
"Date par défaut saisie dans le champ. Si vous utilisez le sélecteur de date/"
"heure de jQuery (par défaut), faites correspondre le format de date/heure "
"choisi. Si vous utilisez le sélecteur de date/heure du navigateur natif, "
"utilisez le format aaaa-mm-jj."

#: includes/class-ws-form-config.php:11562
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap3.php:62
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap4.php:66
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap41.php:66
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:66
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation5.php:58
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation6.php:101
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation64.php:101
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:58
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/class-ws-form-config.php:11563
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: includes/class-ws-form-config.php:11564
msgid "Pill"
msgstr "Cylindre"

#: includes/class-ws-form-config.php:11572
msgid "Theme Mode"
msgstr "Mode du theme"

#: includes/class-ws-form-config.php:11586
#: includes/class-ws-form-config.php:15564
#: includes/class-ws-form-config.php:15591
#: includes/class-ws-form-config.php:15617
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/class-ws-form-config.php:11590
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: includes/class-ws-form-config.php:11591
msgid "RGB"
msgstr "RVB"

#: includes/class-ws-form-config.php:11592
msgid "HSL"
msgstr "HSL"

#: includes/class-ws-form-config.php:11594
msgid "Mixed"
msgstr "Mixte"

#: includes/class-ws-form-config.php:11602
msgid "Format Toggle"
msgstr "Bascule de format"

#: includes/class-ws-form-config.php:11605
msgid "Enable format toggle buttons in the color picker dialog."
msgstr ""
"Activer les boutons de bascule de format dans la boîte de dialogue du "
"sélecteur de couleurs."

#: includes/class-ws-form-config.php:11611
#: includes/class-ws-form-config.php:16270
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"

#: includes/class-ws-form-config.php:11614
msgid "Enable alpha support."
msgstr "Activer la prise en charge de l’alpha."

#: includes/class-ws-form-config.php:11624
msgid "Default email entered in field."
msgstr "Courriel par défaut saisi dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:11635
msgid "Default phone number entered in field."
msgstr "Numéro de téléphone par défaut saisi dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:11646
msgid "Default URL entered in field."
msgstr "URL par défaut saisi dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:11657
msgid "Default value entered in field"
msgstr "Valeur par défaut saisie dans le champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:11670
msgid "Default value of progress bar."
msgstr "Valeur par défaut de la barre de progression."

#: includes/class-ws-form-config.php:11684
msgid "Default value of meter."
msgstr "Valeur par défaut du compteur."

#: includes/class-ws-form-config.php:11695
msgid "Remove Arrows/Spinners"
msgstr "Supprimer les flèches/boutons d’incrémentation"

#: includes/class-ws-form-config.php:11710
msgid ""
"If checked the phone field will have an international telephone input added "
"to it."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, une entrée de téléphone international sera ajoutée "
"au champ téléphone."

#: includes/class-ws-form-config.php:11716
msgid "Allow Dropdown"
msgstr "Autoriser dropdown"

#: includes/class-ws-form-config.php:11719
msgid ""
"If not checked, there is no dropdown arrow, and the selected flag is not "
"clickable."
msgstr ""
"Si cette case n'est pas cochée, il n'y a pas de flèche déroulante et le "
"drapeau sélectionné n'est pas cliquable."

#: includes/class-ws-form-config.php:11736
msgid "Show Placeholder Number"
msgstr "Afficher le numéro de l'espace réservé"

#: includes/class-ws-form-config.php:11739
msgid ""
"If checked, an example placeholder number will be shown. Only shown if "
"placeholder setting is blank."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, un exemple de numéro de réservation s'affiche. Il "
"n'est affiché que si le paramètre du caractère générique est vide."

#: includes/class-ws-form-config.php:11756
msgid "National Mode"
msgstr "Mode local"

#: includes/class-ws-form-config.php:11759
msgid ""
"If checked, allow users to enter national numbers and not have to think "
"about international dial codes."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, elle permet aux utilisateurs d'entrer des "
"numéros nationaux sans avoir à se préoccuper des codes d'accès "
"internationaux."

#: includes/class-ws-form-config.php:11776
msgid "Separate Dial Code"
msgstr "Indicatif téléphonique distinct"

#: includes/class-ws-form-config.php:11779
msgid ""
"If checked, display the country dial code next to the selected flag so it is "
"not part of the typed number."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, le code de composition du pays s'affiche à côté du "
"drapeau sélectionné afin qu'il ne fasse pas partie du numéro tapé."

#: includes/class-ws-form-config.php:11796
msgid "Return Format"
msgstr "Format de retour"

#: includes/class-ws-form-config.php:11801
msgid "No Formatting"
msgstr "Pas de formatage"

#: includes/class-ws-form-config.php:11802
msgid "National"
msgstr "National"

#: includes/class-ws-form-config.php:11803
msgid "International"
msgstr "International"

#: includes/class-ws-form-config.php:11804
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: includes/class-ws-form-config.php:11805
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: includes/class-ws-form-config.php:11807
msgid "Choose which format the phone number will be returned as."
msgstr "Choisissez le format dans lequel le numéro de téléphone sera renvoyé."

#: includes/class-ws-form-config.php:11824
msgid "Initial Country"
msgstr "Pays initial"

#: includes/class-ws-form-config.php:11829
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: includes/class-ws-form-config.php:11831
msgid "Auto (IP Lookup)"
msgstr "Auto (recherche d'IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:11835
msgid "Set the initial country selection."
msgstr "Définir la sélection initiale du pays."

#: includes/class-ws-form-config.php:11838
msgid ""
"Set the initial country selection. Upgrade to PRO to enable automatic "
"country detection."
msgstr ""
"Définissez la sélection initiale du pays. Passez à PRO pour activer la "
"détection automatique du pays."

#: includes/class-ws-form-config.php:11856
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: includes/class-ws-form-config.php:11866
msgid "Limit list to these countries."
msgstr "Limitez la liste à ces pays."

#: includes/class-ws-form-config.php:11883
msgid "Preferred Countries"
msgstr "Pays préférés"

#: includes/class-ws-form-config.php:11893
msgid ""
"Preferred countries shown at the top of the list. If this featured is used "
"the country search will be disabled."
msgstr ""
"Pays préférés affichés en haut de la liste. Si cette fonctionnalité est "
"utilisée, la recherche de pays sera désactivée."

#: includes/class-ws-form-config.php:11910
#: includes/class-ws-form-config.php:11912
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:140
msgid "Invalid number"
msgstr "Numéro invalide"

#: includes/class-ws-form-config.php:11930
#: includes/class-ws-form-config.php:11932
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:141
msgid "Invalid country code"
msgstr "Code de pays incorrect"

#: includes/class-ws-form-config.php:11950
#: includes/class-ws-form-config.php:11952
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:142
msgid "Too short"
msgstr "Trop court"

#: includes/class-ws-form-config.php:11970
#: includes/class-ws-form-config.php:11972
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:143
msgid "Too long"
msgstr "Trop long"

#: includes/class-ws-form-config.php:11990
msgid "Validate Number"
msgstr "Valider le nombre"

#: includes/class-ws-form-config.php:11993
msgid "If checked, the number entered will be validated."
msgstr "Si coché, le nombre saisi sera validé."

#: includes/class-ws-form-config.php:12010
#: includes/class-ws-form-config.php:12028
msgid "Autocapitalize"
msgstr "Capitalisation automatique"

#: includes/class-ws-form-config.php:12016
#: includes/class-ws-form-config.php:12034
#: includes/class-ws-form-config.php:15323
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: includes/class-ws-form-config.php:12017
#: includes/class-ws-form-config.php:12035
msgid "Sentences"
msgstr "Phrases"

#: includes/class-ws-form-config.php:12018
#: includes/class-ws-form-config.php:12036
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#: includes/class-ws-form-config.php:12019
#: includes/class-ws-form-config.php:12037
msgid "Characters"
msgstr "Caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:12021
#: includes/class-ws-form-config.php:12040
msgid ""
"Whether and how text input is automatically capitalized as it is entered/"
"edited by the user."
msgstr ""
"Si et comment la saisie de texte est automatiquement mise en majuscule "
"lorsqu'elle est saisie/éditée par l'utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:12047
#: includes/class-ws-form-config.php:12077
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: includes/class-ws-form-config.php:12052
#: includes/class-ws-form-config.php:12067
#: includes/class-ws-form-config.php:12082
#: includes/class-ws-form-config.php:12876
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2237
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3625
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5057
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: includes/class-ws-form-config.php:12053
#: includes/class-ws-form-config.php:12068
#: includes/class-ws-form-config.php:12083
#: includes/class-ws-form-config.php:12877
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2229
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3617
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5049
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: includes/class-ws-form-config.php:12054
#: includes/class-ws-form-config.php:12069
#: includes/class-ws-form-config.php:12084
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/class-ws-form-config.php:12062
msgid "Field Orientation"
msgstr "Orientation du champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:12113
#: includes/class-ws-form-config.php:12132
msgid "Grid Breakpoint Sizes"
msgstr "Taille des points de rupture de la grille"

#: includes/class-ws-form-config.php:12177
msgid "Example: &lt;h2&gt;#label&lt;/h2&gt;"
msgstr "Exemple : &lt;h2&gt;#label&lt;/h2&gt;"

#: includes/class-ws-form-config.php:12190
msgid "Example: &lt;h3&gt;#label&lt;/h3&gt;"
msgstr "Exemple : &lt;h3&gt;#label&lt;/h3&gt;"

#: includes/class-ws-form-config.php:12203
msgid "Example: &lt;legend&gt;#label&lt;/legend&gt;"
msgstr "Exemple : &lt;legend&gt;#label&lt;/legend&gt;"

#: includes/class-ws-form-config.php:12211
msgid "Form Wrapper"
msgstr "Enveloppe du Formulaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:12216
#: includes/class-ws-form-config.php:12226
#: includes/class-ws-form-config.php:12236
#: includes/class-ws-form-config.php:12246
#: includes/class-ws-form-config.php:12256
#: includes/class-ws-form-config.php:12267
#: includes/class-ws-form-config.php:12275
msgid "Separate classes with a space."
msgstr "Séparez les classes par un espace."

#: includes/class-ws-form-config.php:12221
msgid "Tabs Wrapper"
msgstr "Tabs Wrapper"

#: includes/class-ws-form-config.php:12231
msgid "Tab Content Wrapper"
msgstr "Onglet Content Wrapper"

#: includes/class-ws-form-config.php:12241
msgid "Section Wrapper"
msgstr "Couverture de la section"

#: includes/class-ws-form-config.php:12251
msgid "Field Wrapper"
msgstr "Contenant du champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:12272
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:302
msgid "Date/Time Picker"
msgstr "Sélecteur de date/heure"

#: includes/class-ws-form-config.php:12280
msgid "Set Pop-Up Parent as Form"
msgstr "Définir le parent de la fenêtre pop-up comme formulaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:12283
msgid ""
"If checked, the pop-up will be injected into the form element instead of the "
"body element."
msgstr ""
"Si coché, la fenêtre pop-up sera injectée dans l’élément de formulaire au "
"lieu de l’élément body."

#: includes/class-ws-form-config.php:12289
#: includes/class-ws-form-config.php:23243
#: includes/class-ws-form-config.php:23532
#: includes/core/migrate/wpforms.php:851
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/class-ws-form-config.php:12296
#: includes/class-ws-form-config.php:23251
#: includes/class-ws-form-config.php:23540
#: includes/core/migrate/wpforms.php:857
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-ws-form-config.php:12310
msgid "Attach form (Recommended)"
msgstr "Joindre un formulaire (recommandé)"

#: includes/class-ws-form-config.php:12316
msgid "Attach system info"
msgstr "Joindre les informations sur le système"

#: includes/class-ws-form-config.php:12316
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: includes/class-ws-form-config.php:12322
msgid "Inquiry"
msgstr "Demande d'information"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:12338
#, php-format
msgid ""
"I consent to having %s store my submitted information so they can respond to "
"my inquiry."
msgstr ""
"Je consens à ce que %s stocke les informations que j'ai fournies afin de "
"pouvoir répondre à ma demande."

#: includes/class-ws-form-config.php:12348
msgid "Request Support"
msgstr "Demande de support"

#: includes/class-ws-form-config.php:12360
msgid "For support, please visit the WS Form LITE support page."
msgstr ""
"Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter la page de support WS Form LITE."

#: includes/class-ws-form-config.php:12366
msgid "Visit WS Form LITE Support Page"
msgstr "Visiter la page de support WS Form LITE"

#: includes/class-ws-form-config.php:12374
#: includes/class-ws-form-config.php:12384
#: includes/class-ws-form-config.php:12395
#: includes/class-ws-form-config.php:12406
#: includes/class-ws-form-config.php:12417
#: includes/class-ws-form-config.php:12429
#: includes/class-ws-form-config.php:12440
#: includes/class-ws-form-config.php:12457
msgid "Help Text"
msgstr "Texte d'aide"

#: includes/class-ws-form-config.php:12376
msgid "Help text to show alongside this field."
msgstr "Texte d'aide à afficher à côté de ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:12386
msgid ""
"Help text to show alongside this field. You can use #progress_percent to "
"inject the current progress percentage."
msgstr ""
"Texte d'aide à afficher à côté de ce champ. Vous pouvez utiliser "
"#progress_percent pour injecter le pourcentage de progression actuel."

#: includes/class-ws-form-config.php:12397
msgid ""
"Help text to show alongside this field. You can use #value to inject the "
"current meter value."
msgstr ""
"Texte d'aide à afficher à côté de ce champ. Vous pouvez utiliser #value pour "
"injecter la valeur actuelle du compteur."

#: includes/class-ws-form-config.php:12408
#: includes/class-ws-form-config.php:12419
msgid ""
"Help text to show alongside this field. You can use #value to inject the "
"current range value."
msgstr ""
"Texte d'aide à afficher à côté de ce champ. Vous pouvez utiliser #value pour "
"injecter la valeur actuelle de la plage."

#: includes/class-ws-form-config.php:12431
msgid ""
"Help text to show alongside this field. Use #character_count to inject the "
"current character count."
msgstr ""
"Texte d'aide à afficher à côté de ce champ. Utilisez #character_count pour "
"injecter le nombre actuel de caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:12445
#: includes/class-ws-form-config.php:12462
msgid ""
"Help text to show alongside this field. Use #character_count or #word_count "
"to inject the current character or word count."
msgstr ""
"Texte d'aide à afficher à côté de ce champ. Utilisez #character_count ou "
"#word_count pour injecter le nombre actuel de caractères ou de mots."

#: includes/class-ws-form-config.php:12474
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "Clavier virtuel"

#: includes/class-ws-form-config.php:12478
msgid ""
"This setting hints to the browser which type of virtual keyboard to use for "
"mobile devices."
msgstr ""
"Ce paramètre indique au navigateur le type de clavier virtuel à utiliser "
"pour les appareils mobiles."

#: includes/class-ws-form-config.php:12484
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1308
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1270
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"

#: includes/class-ws-form-config.php:12487
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-ws-form-config.php:12490
msgid "No Virtual Keyboard"
msgstr "Pas de clavier virtuel"

#: includes/class-ws-form-config.php:12496
msgid "Disable Virtual Keyboard"
msgstr "Désactiver le clavier virtuel"

#: includes/class-ws-form-config.php:12500
msgid "If checked the virtual keyboard will be disabled on mobile devices."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, le clavier virtuel sera désactivé sur les "
"appareils mobiles."

#: includes/class-ws-form-config.php:12516
msgid "Enter raw HTML to be output at this point on the form."
msgstr "Saisissez le code HTML brut à afficher à cet endroit du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:12518
msgid "HTML saved to this setting is unfiltered to allow for JavaScript."
msgstr ""
"Le HTML enregistré dans ce réglage n’est pas filtré afin d’autoriser "
"JavaScript."

#: includes/class-ws-form-config.php:12518
msgid "HTML saved to this setting is filtered to disallow JavaScript."
msgstr ""
"Le HTML enregistré dans ce réglage est filtré afin d’interdire JavaScript."

#: includes/class-ws-form-config.php:12526
msgid "Validate Before Saving"
msgstr "Valider avant de sauvegarder"

#: includes/class-ws-form-config.php:12528
msgid "If checked, the form must validate before it will be saved."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, le formulaire doit être validé avant d'être "
"enregistré."

#: includes/class-ws-form-config.php:12554
#: includes/class-ws-form-config.php:12557
#: includes/class-ws-form-config.php:13647
msgid "Very Weak"
msgstr "Très faible"

#: includes/class-ws-form-config.php:12564
#: includes/class-ws-form-config.php:12567
#: includes/class-ws-form-config.php:13646
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:244
msgid "Weak"
msgstr "Faible"

#: includes/class-ws-form-config.php:12574
#: includes/class-ws-form-config.php:12577
#: includes/class-ws-form-config.php:13645
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:245
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap3.php:54
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap4.php:58
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap41.php:58
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:58
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation5.php:50
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation6.php:93
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation64.php:93
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:50
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: includes/class-ws-form-config.php:12584
#: includes/class-ws-form-config.php:12587
#: includes/class-ws-form-config.php:13644
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:246
msgid "Strong"
msgstr "Fort"

#: includes/class-ws-form-config.php:12594
#: includes/class-ws-form-config.php:12597
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:247
msgid "Show password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:12604
#: includes/class-ws-form-config.php:12607
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:248
msgid "Hide password"
msgstr "Cacher le mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:12614
#: includes/class-ws-form-config.php:12617
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:249
msgid "Suggest password"
msgstr "Suggérer un mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:12624
msgid "Strength invalid"
msgstr "Force non valide"

#: includes/class-ws-form-config.php:12627
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:250
msgid "Please choose a stronger password."
msgstr "Veuillez choisir un mot de passe plus robuste."

#: includes/class-ws-form-config.php:12634
#: includes/class-ws-form-config.php:12671
#: includes/class-ws-form-config.php:12701
msgid "Invalid Feedback Text"
msgstr "Texte de rétroaction invalide"

#: includes/class-ws-form-config.php:12638
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3529
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."

#: includes/class-ws-form-config.php:12643
msgid ""
"Default text to show for invalid fields. You can include these variables:"
msgstr ""
"Texte par défaut à afficher pour les champs non valides. Vous pouvez inclure "
"ces variables :"

#: includes/class-ws-form-config.php:12644
#: includes/class-ws-form-config.php:12678
#: includes/class-ws-form-config.php:14981
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:748
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:596
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4792
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/class-ws-form-config.php:12645
#: includes/class-ws-form-config.php:12679
#: includes/class-ws-form-config.php:14982
#: includes/class-ws-form-config.php:16820
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/class-ws-form-config.php:12646
#: includes/class-ws-form-config.php:12680
msgid "Field label"
msgstr "Etiquette du champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:12647
#: includes/class-ws-form-config.php:12681
msgid "Field label lowercase"
msgstr "Libellé de champ en minuscules"

#: includes/class-ws-form-config.php:12655
msgid "Focus Invalid Fields"
msgstr "Focus sur les champs non valides"

#: includes/class-ws-form-config.php:12658
msgid "On form submit, should the first invalid field be focussed on?"
msgstr ""
"Lors de l'envoi du formulaire, faut-il se concentrer sur le premier champ "
"non valide ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:12663
#: includes/class-ws-form-config.php:12808
msgid "Show Invalid Feedback"
msgstr "Afficher les commentaires non valides"

#: includes/class-ws-form-config.php:12665
msgid "Show invalid feedback text?"
msgstr "Afficher le texte de rétroaction invalide ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:12677
msgid "Text to show if this field is invalid. You can include these variables:"
msgstr ""
"Texte à afficher si ce champ n’est pas valide. Vous pouvez inclure ces "
"variables :"

#: includes/class-ws-form-config.php:12703
msgid "Text to show if this field is incorrectly completed."
msgstr "Texte à afficher si ce champ est incorrectement rempli."

#: includes/class-ws-form-config.php:12718
msgid "Please read the entire legal agreement."
msgstr "Veuillez lire l’intégralité de l’accord juridique."

#: includes/class-ws-form-config.php:12724
msgid "Inline Validation"
msgstr "Validation en ligne"

#: includes/class-ws-form-config.php:12726
msgid "Choose how to show inline validation."
msgstr "Choisissez comment afficher la validation en ligne."

#: includes/class-ws-form-config.php:12757
msgid "Enter content to be output at this point on the form."
msgstr "Saisissez le contenu à afficher à cet endroit du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:12759
msgid "Content saved to this setting is unfiltered to allow for JavaScript."
msgstr ""
"Le contenu enregistré dans ce réglage n’est pas filtré afin d’autoriser "
"JavaScript."

#: includes/class-ws-form-config.php:12759
msgid "Content saved to this setting is filtered to disallow JavaScript."
msgstr ""
"Le contenu enregistré dans ce réglage est filtré afin d’interdire JavaScript."

#: includes/class-ws-form-config.php:12771
msgid "Enter a note about your form. This is only shown in the layout editor."
msgstr ""
"Saisissez une note à propos de votre formulaire. Celle-ci n’est affichée que "
"dans l’éditeur de mise en page."

#: includes/class-ws-form-config.php:12778
msgid "Scope"
msgstr "Portée"

#: includes/class-ws-form-config.php:12786
msgid "Choose which group of fields should be validated."
msgstr "Choisissez quel groupe de champs doit être validé."

#: includes/class-ws-form-config.php:12793
msgid ""
"We couldn't process your submission. Please fix the highlighted fields below."
msgstr ""
"Nous n’avons pas pu traiter votre envoi. Veuillez corriger les champs "
"surlignés ci-dessous."

#: includes/class-ws-form-config.php:12794
msgid "Message to display when validation errors are listed."
msgstr "Message à afficher lorsque les erreurs de validation sont listées."

#: includes/class-ws-form-config.php:12800
msgid "Focus on Click"
msgstr "Mettre au point au clic"

#: includes/class-ws-form-config.php:12803
msgid "If checked, validation errors will focus on the field when clicked."
msgstr ""
"Si coché, un clic sur les erreurs de validation mettra le focus sur le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:12811
msgid "If checked, validation errors will include the field invalid feedback."
msgstr ""
"Si coché, les erreurs de validation incluront le message d’erreur du champ "
"invalide."

#: includes/class-ws-form-config.php:12816
msgid "Real Time Update"
msgstr "Mise à jour en temps réel"

#: includes/class-ws-form-config.php:12819
msgid ""
"If checked, the validation errors will update in real time after the field "
"is shown."
msgstr ""
"Si coché, les erreurs de validation se mettront à jour en temps réel après "
"l’affichage du champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:12831
msgid ""
"Enter an HTML mask to use when the validation message is shown. Use "
"<code>#validate_message</code> to insert the validation message and "
"<code>#validate_list</code> to insert the validation errors."
msgstr ""
"Saisissez un masque HTML à utiliser lorsque le message de validation est "
"affiché. Utilisez <code>#validate_message</code> pour insérer le message de "
"validation et <code>#validate_list</code> pour insérer les erreurs de "
"validation."

#: includes/class-ws-form-config.php:12837
msgid "Insert Form Summary HTML"
msgstr "Insérer le HTML du récapitulatif du formulaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:12843
msgid "Include Fields"
msgstr "Inclure les champs"

#: includes/class-ws-form-config.php:12845
msgid ""
"Leave blank to include all fields, or specify which fields to include in the "
"summary."
msgstr ""
"Laissez vide pour inclure tous les champs, ou spécifiez quels champs inclure "
"dans le récapitulatif."

#: includes/class-ws-form-config.php:12858
msgid "Exclude Fields"
msgstr "Exclure les champs"

#: includes/class-ws-form-config.php:12860
msgid "Specify which fields to exclude from the summary."
msgstr "Spécifiez quels champs exclure du récapitulatif."

#: includes/class-ws-form-config.php:12873
msgid "Label / Value Orientation"
msgstr "Orientation libellé / valeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:12880
msgid "Choose how to orient the label and value for each field."
msgstr "Choisissez comment orienter le libellé et la valeur pour chaque champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:12893
msgid ""
"Show form label? If you choose Auto, the label will be shown only if Show "
"Label is turned on."
msgstr ""
"Afficher le libellé du formulaire ? Si vous choisissez Auto, le libellé ne "
"sera affiché que si Afficher le libellé est activé."

#: includes/class-ws-form-config.php:12906
msgid ""
"Show tab labels? If you choose Auto, the label will be shown only if Show "
"Label is turned on."
msgstr ""
"Afficher les libellés des onglets ? Si vous choisissez Auto, le libellé ne "
"sera affiché que si Afficher le libellé est activé."

#: includes/class-ws-form-config.php:12919
msgid ""
"Show section labels? If you choose Auto, the label will be shown only if "
"Show Label is turned on."
msgstr ""
"Afficher les libellés des sections ? Si vous choisissez Auto, le libellé ne "
"sera affiché que si Afficher le libellé est activé."

#: includes/class-ws-form-config.php:12924
msgid "Initial Heading Level"
msgstr "Niveau de titre initial"

#: includes/class-ws-form-config.php:12927
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: includes/class-ws-form-config.php:12928
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: includes/class-ws-form-config.php:12929
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: includes/class-ws-form-config.php:12930
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: includes/class-ws-form-config.php:12933
msgid "Choose the initial level for headings."
msgstr "Choisissez le niveau initial des titres."

#: includes/class-ws-form-config.php:12938
msgid "Hide Empty Fields"
msgstr "Masquer les champs vides"

#: includes/class-ws-form-config.php:12941
msgid "If checked, fields will only be shown if they have a value."
msgstr "Si coché, les champs ne seront affichés que s’ils ont une valeur."

#: includes/class-ws-form-config.php:12946
msgid "Render Repeaters as Tables"
msgstr "Afficher les répétiteurs sous forme de tableaux"

#: includes/class-ws-form-config.php:12949
msgid ""
"If checked, any fields that are contained in a repeatable section will be "
"rendered as a table."
msgstr ""
"Si coché, tous les champs contenus dans une section répétable seront "
"affichés sous forme de tableau."

#: includes/class-ws-form-config.php:12954
msgid "Repeater Row Number Column"
msgstr "Colonne du numéro de ligne du répéteur"

#: includes/class-ws-form-config.php:12957
msgid ""
"If checked, a column containing the row number will be added to the table."
msgstr ""
"Si coché, une colonne contenant le numéro de ligne sera ajoutée au tableau."

#: includes/class-ws-form-config.php:12974
msgid "Accepted File Type(s)"
msgstr "Type(s) de fichier(s) accepté(s)"

#: includes/class-ws-form-config.php:12982
msgid "Specify the accepted MIME types or file extensions separated by commas."
msgstr ""
"Spécifiez les types MIME ou les extensions de fichier acceptés, séparés par "
"des virgules."

#: includes/class-ws-form-config.php:12986
msgid "e.g. image/jpeg or .jpg or image/*"
msgstr "p. ex. image/jpeg ou .jpg ou image/*"

#: includes/class-ws-form-config.php:12995
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1324
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:784
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:595
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/class-ws-form-config.php:13000
msgid "Number of columns."
msgstr "Nombre de colonnes."

#: includes/class-ws-form-config.php:13070
msgid "Repeat Label"
msgstr "Répéter l'étiquette"

#: includes/class-ws-form-config.php:13097
msgid "Minimum Row Count"
msgstr "Nombre minimum de rangées"

#: includes/class-ws-form-config.php:13116
msgid "Maximum Row Count"
msgstr "Nombre maximal de rangs"

#: includes/class-ws-form-config.php:13135
msgid "Default Row Count"
msgstr "Nombre de rangs par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:13155
#: includes/class-ws-form-config.php:18294
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2691
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3463
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/class-ws-form-config.php:13158
msgid "Select the style of the icons."
msgstr "Sélectionnez le style des icônes."

#: includes/class-ws-form-config.php:13161
#: includes/class-ws-form-config.php:18299
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3705
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: includes/class-ws-form-config.php:13162
msgid "Circle - Solid"
msgstr "Cercle - Solide"

#: includes/class-ws-form-config.php:13163
#: includes/class-ws-form-config.php:18303
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/class-ws-form-config.php:13164
msgid "Square - Solid"
msgstr "Carré - Solide"

#: includes/class-ws-form-config.php:13174
msgid "Select the icons to show."
msgstr "Sélectionnez les icônes à afficher."

#: includes/class-ws-form-config.php:13188
msgid "Add row"
msgstr "Ajouter colonnes"

#: includes/class-ws-form-config.php:13194
msgid "Remove row"
msgstr "Supprimer la rangée"

#: includes/class-ws-form-config.php:13200
msgid "Move row up"
msgstr "Déplacer la rangée vers le haut"

#: includes/class-ws-form-config.php:13206
msgid "Move row down"
msgstr "Déplacer la rangée vers le bas"

#: includes/class-ws-form-config.php:13217
msgid "Select the style of the add icon."
msgstr "Sélectionnez le style de l'icône d'ajout."

#: includes/class-ws-form-config.php:13234
#: includes/class-ws-form-config.php:19330
msgid "ARIA Label"
msgstr "Libellé ARIA"

#: includes/class-ws-form-config.php:13243
msgid "Add Icon HTML"
msgstr "Ajouter une icône HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13263
msgid "Remove Icon HTML"
msgstr "Supprimer l'icône HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13283
msgid "Move Up Icon HTML"
msgstr "Icône d'avancement HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13303
msgid "Move Down Icon HTML"
msgstr "Icône de déplacement vers le bas HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13323
msgid "Drag Icon HTML"
msgstr "Drag Icon HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13343
msgid "Reset Icon HTML"
msgstr "Icône de réinitialisation HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13363
msgid "Clear Icon HTML"
msgstr "Clear Icon HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:13382
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:629
msgid "Repeatable Section"
msgstr "Section répétable"

#: includes/class-ws-form-config.php:13389
msgid "Select the repeatabled section this field is assigned to."
msgstr "Sélectionnez la section répétable à laquelle ce champ est affecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:13397
msgid "Confirm Row Removal?"
msgstr "Confirmer la suppression de la ligne ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:13399
msgid "If checked a confirm dialog box will appear if remove row is clicked."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra "
"si l’on clique sur Supprimer la ligne."

#: includes/class-ws-form-config.php:13416
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Message de confirmation"

#: includes/class-ws-form-config.php:13418
msgid "The confirmation message that is shown if remove row is clicked."
msgstr ""
"Le message de confirmation qui s’affiche lorsque Supprimer la ligne est "
"cliqué."

#: includes/class-ws-form-config.php:13419
msgid "Are you sure you want to remove this row?"
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez enlever cette ligne ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:13445
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alignement horizontal"

#: includes/class-ws-form-config.php:13451
#: includes/class-ws-form-config.php:13539
#: includes/class-ws-form-config.php:13559
#: includes/class-ws-form-config.php:13579
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/class-ws-form-config.php:13453
msgid "Space Around"
msgstr "Espace autour"

#: includes/class-ws-form-config.php:13454
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"

#: includes/class-ws-form-config.php:13455
msgid "Space Evenly"
msgstr "Espacer uniformément"

#: includes/class-ws-form-config.php:13462
msgid ""
"These settings define how repeated data is separated server-side, such as in "
"actions using <code>#field</code> or in CSV exports. Client-side, "
"<code>#field</code> values are comma-separated by default for compatibility "
"with functions like <code>#min()</code> and <code>#max()</code>."
msgstr ""
"Ces réglages définissent comment les données répétées sont séparées côté "
"serveur, par exemple dans des actions utilisant <code>#field</code> ou dans "
"des exportations CSV. Côté client, les valeurs <code>#field</code> sont "
"séparées par des virgules par défaut pour assurer la compatibilité avec des "
"fonctions telles que <code>#min()</code> et <code>#max()</code>."

#: includes/class-ws-form-config.php:13478
msgid "Row Delimiter"
msgstr "Délimiteur de ligne"

#: includes/class-ws-form-config.php:13480
msgid "Separates each repeated section row."
msgstr "Sépare chaque ligne de section répétée."

#: includes/class-ws-form-config.php:13498
msgid "Item Delimiter"
msgstr "Délimiteur d'élément"

#: includes/class-ws-form-config.php:13500
msgid ""
"Separates multiple values within a single field (e.g., checkboxes or multi-"
"selects)."
msgstr ""
"Sépare plusieurs valeurs au sein d’un même champ (p. ex. cases à cocher ou "
"sélections multiples)."

#: includes/class-ws-form-config.php:13529
#: includes/class-ws-form-config.php:13549
#: includes/class-ws-form-config.php:13569
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: includes/class-ws-form-config.php:13533
#: includes/class-ws-form-config.php:13553
#: includes/class-ws-form-config.php:13573
msgid "Select the alignment of text in the field."
msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte dans le champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:13536
#: includes/class-ws-form-config.php:13556
#: includes/class-ws-form-config.php:13576
msgid "Not Set"
msgstr "Non défini"

#: includes/class-ws-form-config.php:13540
#: includes/class-ws-form-config.php:13560
#: includes/class-ws-form-config.php:13580
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

# GPT: “SSN” can be kept as-is (US-specific acronym) or expanded (e.g., “numéro de sécurité sociale”); I kept the acronym to match the original UI label.
#: includes/class-ws-form-config.php:13598
msgid "Mask SSN"
msgstr "Masquer le SSN"

#: includes/class-ws-form-config.php:13602
msgid "Full (***-**-****)"
msgstr "Complet (***-**-****)"

#: includes/class-ws-form-config.php:13603
msgid "Partial (***-**-9999)"
msgstr "Partiel (***-**-9999)"

#: includes/class-ws-form-config.php:13604
msgid "Partial, show as typed (***-**-9999)"
msgstr "Partiel, afficher tel que saisi (***-**-9999)"

#: includes/class-ws-form-config.php:13605
msgid "Unmasked"
msgstr "Non masquées"

#: includes/class-ws-form-config.php:13607
msgid "Choose how the social security number will be masked."
msgstr "Choisissez comment le numéro de sécurité sociale sera masqué."

#: includes/class-ws-form-config.php:13613
msgid "Output Format"
msgstr "Format de sortie"

#: includes/class-ws-form-config.php:13615
msgid "Choose the output format of the social security number."
msgstr "Choisissez le format de sortie du numéro de sécurité sociale."

#: includes/class-ws-form-config.php:13619
msgid "###-##-####"
msgstr "###-##-####"

#: includes/class-ws-form-config.php:13620
msgid "#########"
msgstr "#########"

#: includes/class-ws-form-config.php:13626
msgid "Password Strength Meter"
msgstr "Indicateur de force du mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:13630
msgid "Enable the WordPress password strength meter."
msgstr "Activer l’indicateur de robustesse du mot de passe WordPress."

#: includes/class-ws-form-config.php:13636
msgid "Minimum Password Strength"
msgstr "Force minimale du mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:13640
msgid "Choose the minimum required password strength."
msgstr "Choisissez la robustesse minimale requise du mot de passe."

#: includes/class-ws-form-config.php:13665
msgid "Password Visibility Toggle"
msgstr "Bascule de visibilité de mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:13667
msgid "Show the password visibility toggle icon?"
msgstr "Afficher l'icône de basculement de la visibilité du mot de passe ?"

#: includes/class-ws-form-config.php:13673
msgid "Suggest Password"
msgstr "Suggérer un mot de passe"

#: includes/class-ws-form-config.php:13675
msgid "Show the suggest password icon?"
msgstr "Afficher l’icône de suggestion de mot de passe?"

#: includes/class-ws-form-config.php:13681
msgid "Always Include in Actions"
msgstr "Toujours inclure dans les actions"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:13689
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will always include this field in actions if it is hidden."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s inclura toujours ce champ dans les actions s'il "
"est caché."

#: includes/class-ws-form-config.php:13697
msgid "Do Not Apply wpautop"
msgstr "Ne pas appliquer wpautop"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:13703
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will not apply HTML formatting using wpautop to the output of "
"this field in emails and other actions."
msgstr ""
"Si coché, %s n’appliquera pas la mise en forme HTML via wpautop à la sortie "
"de ce champ dans les e-mails et autres actions."

#: includes/class-ws-form-config.php:13711
msgid "Always Include in Cart Total"
msgstr "Toujours inclure dans le total du panier"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:13720
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will include this field in the cart total calculation if it "
"is hidden."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s inclura ce champ dans le calcul du total du "
"panier s'il est masqué."

#: includes/class-ws-form-config.php:13739
msgid "Allow Negative Value"
msgstr "Autoriser les valeurs négatives"

#: includes/class-ws-form-config.php:13748
#: includes/class-ws-form-config.php:13772
#: includes/class-ws-form-config.php:13865
#: includes/class-ws-form-config.php:13889
#: includes/class-ws-form-config.php:13932
#: includes/class-ws-form-config.php:22059
#: includes/class-ws-form-config.php:22941
#: includes/class-ws-form-config.php:23014
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: includes/class-ws-form-config.php:13753
#: includes/class-ws-form-config.php:13778
#: includes/class-ws-form-config.php:13870
#: includes/class-ws-form-config.php:13894
msgid "Minimum value this field can have."
msgstr "Valeur minimale que ce champ peut avoir."

#: includes/class-ws-form-config.php:13760
#: includes/class-ws-form-config.php:13877
#: includes/class-ws-form-config.php:13903
#: includes/class-ws-form-config.php:13917
#: includes/class-ws-form-config.php:13947
#: includes/class-ws-form-config.php:22071
#: includes/class-ws-form-config.php:22957
#: includes/class-ws-form-config.php:23030
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:13765
#: includes/class-ws-form-config.php:13882
#: includes/class-ws-form-config.php:13908
#: includes/class-ws-form-config.php:13922
msgid "Maximum value this field can have."
msgstr "Valeur maximale que peut avoir ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:13784
msgid "Related Price Field"
msgstr "Champ de prix connexe"

#: includes/class-ws-form-config.php:13791
msgid "Price field that this field relates to."
msgstr "Champ de prix auquel ce champ se rapporte."

#: includes/class-ws-form-config.php:13801
msgid "Default quantity value."
msgstr "Valeur de la quantité par défaut."

#: includes/class-ws-form-config.php:13812
msgid "Select the type of cart detail."
msgstr "Sélectionnez le type de détail du panier."

#: includes/class-ws-form-config.php:13821
msgid "Maximum Characters"
msgstr "Maximum de caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:13827
msgid "Maximum length for this field in characters."
msgstr "Longueur maximale de ce champ en caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:13834
msgid "Minimum Characters"
msgstr "Caractères minimum"

#: includes/class-ws-form-config.php:13840
msgid "Minimum length for this field in characters."
msgstr "Longueur minimale de ce champ en caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:13847
msgid "Maximum Words"
msgstr "Nombre maximal de mots"

#: includes/class-ws-form-config.php:13851
msgid "Maximum words allowed in this field."
msgstr "Nombre maximal de mots autorisés dans ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:13856
msgid "Minimum Words"
msgstr "Mots minimum"

#: includes/class-ws-form-config.php:13860
msgid "Minimum words allowed in this field."
msgstr "Nombre minimum de mots autorisés dans ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:13937
msgid ""
"Minimum value possible on the meter. This can be any negative or positive "
"number."
msgstr ""
"Valeur minimale possible sur le compteur. Il peut s'agir de n'importe quel "
"nombre négatif ou positif."

#: includes/class-ws-form-config.php:13952
msgid ""
"Maximum value possible on the meter. This can be any negative or positive "
"number."
msgstr ""
"Valeur maximale possible sur le compteur. Il peut s'agir de n'importe quel "
"nombre négatif ou positif."

#: includes/class-ws-form-config.php:13962
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#: includes/class-ws-form-config.php:13967
msgid ""
"Lowest value across the range defined by the meter. The value must be higher "
"than min and lower than high."
msgstr ""
"Valeur la plus basse de la plage définie par le compteur. La valeur doit "
"être supérieure à min et inférieure à high."

#: includes/class-ws-form-config.php:13974
msgid "High"
msgstr "Élevé"

#: includes/class-ws-form-config.php:13979
msgid ""
"Highest value across the range defined by the meter. The value must be lower "
"than max and higher than low."
msgstr ""
"Valeur la plus élevée de la plage définie par le compteur. La valeur doit "
"être inférieure à la valeur maximale et supérieure à la valeur minimale."

#: includes/class-ws-form-config.php:13986
msgid "Optimum"
msgstr "Optimum"

#: includes/class-ws-form-config.php:13991
msgid ""
"Indicates the optimum value and must be within the range of min and max "
"values. When used with the low and high attribute, it indicates the "
"preferred zone for a given range."
msgstr ""
"Indique la valeur optimale et doit être comprise dans la plage des valeurs "
"min et max. Utilisé avec l'attribut low et high, il indique la zone préférée "
"pour une plage donnée."

#: includes/class-ws-form-config.php:13999
msgid "Minimum Date"
msgstr "Date minimale"

#: includes/class-ws-form-config.php:14004
msgid "Minimum date that can be chosen."
msgstr "Date minimale pouvant être choisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:14032
msgid "Maximum Date"
msgstr "Date maximale"

#: includes/class-ws-form-config.php:14037
msgid "Maximum date that can be chosen."
msgstr "Date maximale pouvant être choisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:14065
msgid "Minimum Time"
msgstr "Temps minimum"

#: includes/class-ws-form-config.php:14070
msgid "Minimum time that can be chosen."
msgstr "Heure minimale pouvant être choisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:14098
msgid "Maximum Time"
msgstr "Temps maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:14103
msgid "Maximum time that can be chosen."
msgstr "Heure maximale pouvant être choisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:14131
msgid "Time Step"
msgstr "Pas de temps"

#: includes/class-ws-form-config.php:14135
msgid "Time step in minutes. Defaults to 15 minutes."
msgstr "Pas de temps en minutes. Par défaut : 15 minutes."

#: includes/class-ws-form-config.php:14162
msgid "Start Year"
msgstr "Année de début"

#: includes/class-ws-form-config.php:14166
msgid "Defaults to 1950"
msgstr "La valeur par défaut est 1950"

#: includes/class-ws-form-config.php:14192
msgid "End Year"
msgstr "Fin d'année"

#: includes/class-ws-form-config.php:14196
msgid "Defaults to 2050"
msgstr "La valeur par défaut est 2050"

#: includes/class-ws-form-config.php:14222
msgid "Disabled Week Days"
msgstr "Jours de Semaine Désactivés"

#: includes/class-ws-form-config.php:14224
msgid "Choose which days to disable."
msgstr "Choisissez les jours à désactiver."

#: includes/class-ws-form-config.php:14258
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/class-ws-form-config.php:14275
msgid "Disabled Dates"
msgstr "Dates désactivées"

#: includes/class-ws-form-config.php:14277
msgid "Choose which dates to disable."
msgstr "Choisissez les dates à désactiver."

#: includes/class-ws-form-config.php:14314
msgid "Enabled Dates"
msgstr "Dates activées"

#: includes/class-ws-form-config.php:14316
msgid "Choose which dates to enable."
msgstr "Choisissez les dates à activer."

#: includes/class-ws-form-config.php:14353
msgid "Enabled Times"
msgstr "Heures activées"

#: includes/class-ws-form-config.php:14355
msgid "Choose which times to enable."
msgstr "Choisissez les heures à activer."

#: includes/class-ws-form-config.php:14393
#: includes/class-ws-form-config.php:14403
#: includes/class-ws-form-config.php:14726
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1044
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: includes/class-ws-form-config.php:14397
msgid "If checked, multiple options can be selected at once."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, plusieurs options peuvent être sélectionnées en "
"même temps."

#: includes/class-ws-form-config.php:14408
msgid "If checked, multiple email addresses can be entered."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, plusieurs adresses électroniques peuvent être "
"saisies."

#. translators: %s: Link to Select2 website
#: includes/class-ws-form-config.php:14417
#, php-format
msgid ""
"Enabling %s adds support for searching as well as pill boxes if multiple is "
"enabled."
msgstr ""
"L’activation de %s ajoute la prise en charge de la recherche ainsi que des "
"boîtes de type « pilule » si l’option multiple est activée."

#: includes/class-ws-form-config.php:14433
#: includes/class-ws-form-config.php:17281
#: includes/class-ws-form-config.php:17824
msgid "Use AJAX"
msgstr "Utiliser AJAX"

#: includes/class-ws-form-config.php:14435
msgid ""
"If checked, the options are retrieved dynamically using AJAX. Only options "
"matching the keyword entered by the user will be shown. This can improve "
"performance with larger datasets."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les options sont récupérées dynamiquement en "
"utilisant AJAX. Seules les options correspondant au mot clé saisi par "
"l'utilisateur seront affichées. Cela peut améliorer les performances avec "
"des ensembles de données plus importants."

#: includes/class-ws-form-config.php:14472
#: includes/class-ws-form-config.php:17231
#: includes/class-ws-form-config.php:17484
#: includes/class-ws-form-config.php:17622
#: includes/class-ws-form-config.php:17774
#: includes/class-ws-form-config.php:17997
#: includes/class-ws-form-config.php:18130
msgid "Show All If No Results"
msgstr "Afficher tout si aucun résultat"

#: includes/class-ws-form-config.php:14474
msgid "If checked, show all results if no options match the keyword entered."
msgstr ""
"Si coché, afficher tous les résultats si aucune option ne correspond au mot-"
"clé saisi."

#: includes/class-ws-form-config.php:14501
msgid "Enable Tagging"
msgstr "Activer le marquage"

#: includes/class-ws-form-config.php:14503
msgid ""
"If checked, Select2 will dynamically create new options from text input by "
"the user in the search box."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, Select2 créera dynamiquement de nouvelles options "
"à partir du texte saisi par l'utilisateur dans le champ de recherche."

#: includes/class-ws-form-config.php:14530
msgid "Minimum Input Length"
msgstr "Longueur minimale de saisie"

#: includes/class-ws-form-config.php:14533
msgid "Leave blank for no minimum."
msgstr "Laissez vide pour ne définir aucun minimum."

#: includes/class-ws-form-config.php:14549
msgid "Maximum Input Length"
msgstr "Longueur maximale de saisie"

#: includes/class-ws-form-config.php:14552
msgid "Leave blank for no maximum."
msgstr "Laissez vide pour un maximum."

#: includes/class-ws-form-config.php:14571
msgid ""
"Optionally specify a Select2 theme name. The theme must be installed and "
"available on your site."
msgstr ""
"Spécifiez éventuellement un nom de thème Select2. Le thème doit être "
"installé et disponible sur votre site."

#: includes/class-ws-form-config.php:14587
msgid "Searching"
msgstr "Recherche"

#: includes/class-ws-form-config.php:14589
msgid "Searching…"
msgstr "Recherche…"

#: includes/class-ws-form-config.php:14590
msgid "Use #term to insert the search term."
msgstr "Utilisez #term pour insérer le terme de recherche."

#: includes/class-ws-form-config.php:14608
msgid "No Results Found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: includes/class-ws-form-config.php:14610
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: includes/class-ws-form-config.php:14628
msgid "Error Loading"
msgstr "Erreur de chargement"

#: includes/class-ws-form-config.php:14630
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Les résultats n'ont pas pu être chargés."

#: includes/class-ws-form-config.php:14648
msgid "Input Too Short"
msgstr "Saisie trop courte"

#: includes/class-ws-form-config.php:14650
msgid "Please enter #char_remaining or more character#char_plural"
msgstr "Veuillez saisir #char_remaining caractère#char_plural ou plus"

#: includes/class-ws-form-config.php:14651
msgid ""
"Variables:<br />#char_remaining - Number of characters remaining.<br /"
">#char_plural - Inserts 's' if characters remaining is not 1.<br />#term - "
"The search term."
msgstr ""
"Variables :<br />#char_remaining - Nombre de caractères restants.<br /"
">#char_plural - Insère « s » si le nombre de caractères restants n’est pas "
"égal à 1.<br />#term - Le terme de recherche."

#: includes/class-ws-form-config.php:14687
msgid "Input Too Long"
msgstr "Saisie trop longue"

#: includes/class-ws-form-config.php:14689
msgid "Please delete #char_over character#char_plural"
msgstr "Veuillez supprimer #char_over caractère#char_plural"

#: includes/class-ws-form-config.php:14690
msgid ""
"Variables:<br />#char_over - Number of characters over.<br />#char_plural - "
"Inserts 's' if characters over is not 1."
msgstr ""
"Variables :<br />#char_over - Nombre de caractères en trop.<br /"
">#char_plural - Insère « s » si le nombre de caractères en trop n’est pas "
"égal à 1."

#: includes/class-ws-form-config.php:14731
msgid "If checked, multiple files can be selected in the file picker."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés dans "
"le sélecteur de fichiers."

#: includes/class-ws-form-config.php:14737
msgid "Use WordPress Uploads Path"
msgstr "Utiliser le chemin des téléversements WordPress"

#: includes/class-ws-form-config.php:14740
msgid ""
"Check this setting to use the WordPress uploads path for DropzoneJS instead "
"of the default WS Form path."
msgstr ""
"Cochez ce paramètre pour utiliser le chemin des téléversements WordPress "
"pour DropzoneJS au lieu du chemin WS Form par défaut."

#: includes/class-ws-form-config.php:14756
msgid "Sortable"
msgstr "Triable"

#: includes/class-ws-form-config.php:14759
msgid "If checked, files can be re-order using drag and drop."
msgstr "Si coché, les fichiers peuvent être réorganisés par glisser-déposer."

#: includes/class-ws-form-config.php:14775
msgid "Invalid File Type"
msgstr "Type de fichier invalide"

#: includes/class-ws-form-config.php:14796
msgid "Max File Count Exceeded"
msgstr "Nombre maximal de fichiers dépassé"

#: includes/class-ws-form-config.php:14800
msgid "Use {{maxFiles}} to insert the maximum file count."
msgstr "Utilisez {{maxFiles}} pour insérer le nombre maximal de fichiers."

#: includes/class-ws-form-config.php:14818
msgid "Max File Size Exceeded"
msgstr "Taille maximale du fichier dépassée"

#: includes/class-ws-form-config.php:14822
msgid ""
"Use {{filesize}} to insert the file size. Use {{maxFilesize}} to insert the "
"maximum allowed file size."
msgstr ""
"Utilisez {{filesize}} pour insérer la taille du fichier. Utilisez "
"{{maxFilesize}} pour insérer la taille maximale autorisée du fichier."

#: includes/class-ws-form-config.php:14840
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Annuler le chargement"

#: includes/class-ws-form-config.php:14861
msgid "Cancel Confirmation"
msgstr "Confirmation d’annulation"

#: includes/class-ws-form-config.php:14882
msgid "Upload Canceled"
msgstr "Téléversement annulé"

#: includes/class-ws-form-config.php:14903
msgid "Remove File"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: includes/class-ws-form-config.php:14924
msgid "Remove File Confirmation"
msgstr "Confirmation de suppression du fichier"

#: includes/class-ws-form-config.php:14928
msgid "If not blank, this text will be used to confirm the file removal."
msgstr ""
"Si ce champ n’est pas vide, ce texte sera utilisé pour confirmer la "
"suppression du fichier."

#: includes/class-ws-form-config.php:14950
msgid "Type of file selector to use."
msgstr "Type de sélecteur de fichiers à utiliser."

#: includes/class-ws-form-config.php:14954
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2853
msgid "DropzoneJS"
msgstr "DropzoneJS"

#: includes/class-ws-form-config.php:14962
msgid "Save To"
msgstr "Sauver à"

#: includes/class-ws-form-config.php:14964
msgid "Select the final destination for this file when the form is submitted."
msgstr ""
"Sélectionnez la destination finale de ce fichier lorsque le formulaire est "
"soumis."

#: includes/class-ws-form-config.php:14971
msgid "Custom File Name"
msgstr "Nom de fichier personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:14980
msgid ""
"Override the file name. File name will be sanitized. You can include these "
"variables:"
msgstr ""
"Remplacer le nom de fichier. Le nom de fichier sera nettoyé. Vous pouvez "
"inclure ces variables :"

#: includes/class-ws-form-config.php:14983
msgid "Original file name (e.g. file.jpg)"
msgstr "Nom de fichier d’origine (p. ex. file.jpg)"

#: includes/class-ws-form-config.php:14984
msgid "File name without extension (e.g. file)"
msgstr "Nom de fichier sans extension (p. ex. file)"

#: includes/class-ws-form-config.php:14985
msgid "File name extension (e.g. jpg)"
msgstr "Extension du nom de fichier (p. ex. jpg)"

#: includes/class-ws-form-config.php:14986
msgid "File multiple upload index (e.g. 1)"
msgstr "Index de téléversement multiple de fichier (p. ex. 1)"

#: includes/class-ws-form-config.php:14987
msgid "File repeatable section index (e.g. 1)"
msgstr "Index de section répétable du fichier (p. ex. 1)"

#: includes/class-ws-form-config.php:14988
msgid "You can also use WS Form variables."
msgstr "Vous pouvez également utiliser des variables WS Form."

#: includes/class-ws-form-config.php:14998
msgid "Custom Title"
msgstr "Titre personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:15000
msgid ""
"Set the title of the attachment. WS Form variables can be used in this field."
msgstr ""
"Définissez le titre de la pièce jointe. Les variables WS Form peuvent être "
"utilisées dans ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:15020
msgid "Custom Caption"
msgstr "Légende personnalisée"

#: includes/class-ws-form-config.php:15022
msgid ""
"Set the caption of the attachment. WS Form variables can be used in this "
"field."
msgstr ""
"Définissez la légende de la pièce jointe. Des variables WS Form peuvent être "
"utilisées dans ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:15041
msgid "Custom Description"
msgstr "Description personnalisée"

#: includes/class-ws-form-config.php:15043
msgid ""
"Set the description of the attachment. WS Form variables can be used in this "
"field."
msgstr ""
"Définissez la description de la pièce jointe. Des variables WS Form peuvent "
"être utilisées dans ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:15062
msgid "Custom Alt Text"
msgstr "Texte alternatif personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:15064
msgid ""
"Set the alt attribute of the attachment. WS Form variables can be used in "
"this field."
msgstr ""
"Définissez l’attribut alt de la pièce jointe. Les variables WS Form peuvent "
"être utilisées dans ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:15083
msgid "Minimum Files"
msgstr "Fichiers minimums"

#: includes/class-ws-form-config.php:15086
msgid "Specify the minimum number of files that should be uploaded."
msgstr "Indiquez le nombre minimum de fichiers qui doivent être téléchargés."

#: includes/class-ws-form-config.php:15102
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:356
msgid "Maximum Files"
msgstr "Fichiers maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:15105
msgid "Specify the maximum number of files that can be uploaded."
msgstr "Spécifiez le nombre maximum de fichiers qui peuvent être téléchargés."

#: includes/class-ws-form-config.php:15121
msgid "Minimum File Size (MB)"
msgstr "Taille minimale du fichier (MB)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15130
msgid "Maximum File Size (MB)"
msgstr "Taille maximale des transferts de fichiers (MB)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15134
msgid "Leave blank to use server configuration."
msgstr "Laissez vide pour utiliser la configuration du serveur."

#: includes/class-ws-form-config.php:15139
msgid "Timeout (ms)"
msgstr "Pause (ms)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15144
msgid ""
"The timeout for the XHR requests in milliseconds. Leave blank for 30 seconds."
msgstr ""
"Le délai d'attente pour les demandes XHR en millisecondes. Laissez vide pour "
"30 secondes."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:15166
#, php-format
msgid "If checked, %s will show a preview of the file(s)."
msgstr "Si la case est cochée, %s affichera un aperçu du ou des fichiers."

#: includes/class-ws-form-config.php:15187
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:335
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:382
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:185
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:464
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:541
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:982
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1027
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1864
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1887
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2529
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2681
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2898
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4037
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4078
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4319
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4739
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:68
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:15189
msgid "Set the width of each file preview."
msgstr "Définissez la largeur de l'aperçu de chaque fichier."

#: includes/class-ws-form-config.php:15228
msgid "Minimum Width (Pixels)"
msgstr "Largeur minimale (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15231
msgid "Enter the minimum width the image should be."
msgstr "Saisissez la largeur minimale que l’image doit avoir."

#: includes/class-ws-form-config.php:15236
#: includes/class-ws-form-config.php:15268
msgid "Maximum Width (Pixels)"
msgstr "Largeur maximale (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15239
msgid "Enter the maximum width the image can be."
msgstr "Saisissez la largeur maximale que l’image peut avoir."

#: includes/class-ws-form-config.php:15244
msgid "Minimum Height (Pixels)"
msgstr "Hauteur minimale (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15247
msgid "Enter the minimum height the image should be."
msgstr "Saisissez la hauteur minimale que l’image doit avoir."

#: includes/class-ws-form-config.php:15252
#: includes/class-ws-form-config.php:15276
msgid "Maximum Height (Pixels)"
msgstr "Hauteur maximale (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15255
msgid "Enter the maximum height the image can be."
msgstr "Saisissez la hauteur maximale que l’image peut avoir."

#: includes/class-ws-form-config.php:15260
msgid "Required Aspect Ratio"
msgstr "Rapport hauteur/largeur requis"

#: includes/class-ws-form-config.php:15262
msgid "e.g. 1:1"
msgstr "p. ex. 1:1"

#: includes/class-ws-form-config.php:15263
msgid "Enter the aspect ratio the image needs to be, e.g. 1:1 for a square."
msgstr ""
"Saisissez le rapport hauteur/largeur requis pour l’image, p. ex. 1:1 pour un "
"carré."

#: includes/class-ws-form-config.php:15271
msgid ""
"Enter the maximum width in pixels the saved file should be. Leave blank for "
"no change."
msgstr ""
"Saisissez la largeur maximale en pixels du fichier enregistré. Laissez un "
"blanc pour ne rien changer."

#: includes/class-ws-form-config.php:15279
msgid ""
"Enter the maximum height in pixels the saved file should be. Leave blank for "
"no change."
msgstr ""
"Saisissez la hauteur maximale en pixels du fichier enregistré. Laissez un "
"blanc pour ne rien changer."

#: includes/class-ws-form-config.php:15286
msgid ""
"If checked, images will be cropped to the maximum dimensions above using "
"center positions."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les images seront recadrées aux dimensions "
"maximales ci-dessus en utilisant les positions centrales."

#: includes/class-ws-form-config.php:15292
#: includes/class-ws-form-config.php:15521
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: includes/class-ws-form-config.php:15296
msgid ""
"Sets image compression quality on a 1-100 scale. Leave blank for no change."
msgstr ""
"Définit la qualité de la compression de l'image sur une échelle de 1 à 100. "
"Laissez vide pour ne pas changer."

#: includes/class-ws-form-config.php:15301
msgid "File Format"
msgstr "Format de Fichier"

#: includes/class-ws-form-config.php:15303
msgid "Select the file format image uploads should be saved as."
msgstr ""
"Sélectionnez le format de fichier sous lequel les téléchargements d'images "
"doivent être enregistrés."

#: includes/class-ws-form-config.php:15306
msgid "Same as original"
msgstr "Identique à l'original"

#: includes/class-ws-form-config.php:15308
#: includes/class-ws-form-config.php:15598
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: includes/class-ws-form-config.php:15309
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: includes/class-ws-form-config.php:15315
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"

#: includes/class-ws-form-config.php:15319
msgid "Select the preferred capture media (where supported)."
msgstr "Sélectionnez le support de capture préféré (si pris en charge)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15324
msgid "User facing camera"
msgstr "Caméra orientée vers l'utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:15325
msgid "Environment facing camera"
msgstr "Appareil photo orienté vers l'environnement"

#: includes/class-ws-form-config.php:15342
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

#: includes/class-ws-form-config.php:15347
msgid ""
"Allow entire directory with file contents (and any subdirectories) to be "
"selected."
msgstr ""
"Permet de sélectionner le répertoire entier avec le contenu des fichiers (et "
"tous les sous-répertoires)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15365
msgid "Capture Mode"
msgstr "Mode de capture"

#: includes/class-ws-form-config.php:15368
msgid "Select whether this field captures audio, photos or video."
msgstr ""
"Sélectionnez si ce champ capture de l’audio, des photos ou de la vidéo."

#: includes/class-ws-form-config.php:15372
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: includes/class-ws-form-config.php:15373
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/class-ws-form-config.php:15380
msgid "Maximum Duration"
msgstr "Durée maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:15384
msgid "Maximum recording duration in seconds."
msgstr "Durée maximale d’enregistrement en secondes."

#: includes/class-ws-form-config.php:15400
msgid "Auto Start Devices"
msgstr "Démarrage automatique des appareils"

#: includes/class-ws-form-config.php:15403
msgid ""
"Automatically start capture devices when the field loads. If disabled, a "
"start button will be shown."
msgstr ""
"Démarrer automatiquement les périphériques de capture au chargement du "
"champ. Si désactivé, un bouton de démarrage sera affiché."

#: includes/class-ws-form-config.php:15412
msgid ""
"Show a countdown timer before capturing photo or starting video recording."
msgstr ""
"Afficher un compte à rebours avant de capturer une photo ou de démarrer "
"l’enregistrement vidéo."

#: includes/class-ws-form-config.php:15423
msgid "Number of seconds to count down before capture."
msgstr "Nombre de secondes de compte à rebours avant la capture."

#: includes/class-ws-form-config.php:15440
msgid "Beeps"
msgstr "Bips"

#: includes/class-ws-form-config.php:15443
msgid "Play an audio beep during the countdown before capturing."
msgstr "Lire un bip sonore pendant le compte à rebours avant la capture."

#: includes/class-ws-form-config.php:15460
msgid "Auto Hide Controls"
msgstr "Masquer automatiquement les commandes"

#: includes/class-ws-form-config.php:15463
msgid ""
"If checked, the controls will automatically hide. Not recommended for "
"accessibile forms."
msgstr ""
"Si coché, les commandes se masqueront automatiquement. Non recommandé pour "
"les formulaires accessibles."

#: includes/class-ws-form-config.php:15469
msgid "Camera Facing Mode"
msgstr "Mode de caméra (orientation)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15472
msgid "Which camera to use on mobile devices."
msgstr "Quelle caméra utiliser sur les appareils mobiles."

#: includes/class-ws-form-config.php:15475
msgid "Front Camera (User)"
msgstr "Caméra avant (utilisateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15476
msgid "Rear Camera (Environment)"
msgstr "Caméra arrière (environnement)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15493
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: includes/class-ws-form-config.php:15496
msgid ""
"Preferred resolution for camera preview and capture. Automatic uses the "
"device's default camera settings."
msgstr ""
"Résolution préférée pour l’aperçu et la capture de la caméra. Automatique "
"utilise les réglages de caméra par défaut de l’appareil."

#: includes/class-ws-form-config.php:15498
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1580
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: includes/class-ws-form-config.php:15499
msgid "480p SD (640 x 480)"
msgstr "480p SD (640 x 480)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15500
msgid "720p HD (1280 x 720)"
msgstr "720p HD (1280 x 720)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15501
msgid "1080p Full HD (1920 x 1080)"
msgstr "1080p Full HD (1920 x 1080)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15502
msgid "1440p 2K (2560 x 1440)"
msgstr "1440p 2K (2560 x 1440)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15503
msgid "2160p 4K (3840 x 2160)"
msgstr "2160p 4K (3840 x 2160)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15527
msgid ""
"JPEG quality (0.0 to 1.0). Higher values = better quality but larger file "
"size."
msgstr ""
"Qualité JPEG (0,0 à 1,0). Valeurs plus élevées = meilleure qualité mais "
"taille de fichier plus grande."

#: includes/class-ws-form-config.php:15544
msgid "Sound Effect"
msgstr "Effet sonore"

#: includes/class-ws-form-config.php:15547
msgid "Add a camera shutter sound effect that plays when the photo is taken."
msgstr ""
"Ajouter un effet sonore d’obturateur d’appareil photo qui se joue lorsque la "
"photo est prise."

#: includes/class-ws-form-config.php:15567
msgid "Audio format (browser support varies)."
msgstr "Format audio (la prise en charge varie selon le navigateur)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15570
msgid "MP4"
msgstr "MP4"

#: includes/class-ws-form-config.php:15571
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#: includes/class-ws-form-config.php:15572
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: includes/class-ws-form-config.php:15573
#: includes/class-ws-form-config.php:15624
msgid "WebM"
msgstr "WebM"

#: includes/class-ws-form-config.php:15594
msgid "Image format for captured photos."
msgstr "Format d’image pour les photos capturées."

#: includes/class-ws-form-config.php:15597
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: includes/class-ws-form-config.php:15599
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: includes/class-ws-form-config.php:15620
msgid "Video format for recordings (browser support varies)."
msgstr ""
"Format vidéo pour les enregistrements (la prise en charge varie selon le "
"navigateur)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15623
msgid "MP4 (if supported)"
msgstr "MP4 (si pris en charge)"

#: includes/class-ws-form-config.php:15645
msgid ""
"When enabled, the browser will scan for QR codes. WS Form will inject any "
"values found into the field below. This feature is not supported by Firefox."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée, le navigateur recherchera des codes QR. WS Form "
"injectera toutes les valeurs trouvées dans le champ ci-dessous. Cette "
"fonctionnalité n’est pas prise en charge par Firefox."

#: includes/class-ws-form-config.php:15668
msgid "Choose which field to inject any found QR code values into."
msgstr "Choisissez dans quel champ injecter les valeurs de code QR trouvées."

#: includes/class-ws-form-config.php:15694
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:397
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: includes/class-ws-form-config.php:15697
msgid ""
"If enabled, a QR code scan region will be overlayed on the photo preview."
msgstr ""
"Si activé, une zone de scan de code QR sera superposée sur l’aperçu photo."

#: includes/class-ws-form-config.php:15723
msgid "Beep"
msgstr "Beep"

#: includes/class-ws-form-config.php:15726
msgid "If enabled, a beep will sound when a QR code is detected."
msgstr "Si activé, un bip retentira lorsqu’un code QR est détecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:15755
msgid "Label for the cancel button."
msgstr "Libellé du bouton d’annulation."

#: includes/class-ws-form-config.php:15761
#: includes/class-ws-form-config.php:15764
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:232
msgid "Take Photo"
msgstr "Prendre une photo"

#: includes/class-ws-form-config.php:15765
msgid "Label for the capture photo button."
msgstr "Libellé du bouton de capture de photo."

#: includes/class-ws-form-config.php:15771
#: includes/class-ws-form-config.php:15774
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:216
msgid "Close Settings"
msgstr "Paramètres de fermeture"

#: includes/class-ws-form-config.php:15775
msgid "Label for the close settings button."
msgstr "Libellé du bouton de fermeture des réglages."

#: includes/class-ws-form-config.php:15781
msgid "Camera Error"
msgstr "Erreur de caméra"

#: includes/class-ws-form-config.php:15784
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:217
msgid "Unable to access camera. Please check permissions."
msgstr "Impossible d’accéder à la caméra. Veuillez vérifier les autorisations."

#: includes/class-ws-form-config.php:15785
msgid "Error message shown when camera cannot be accessed."
msgstr ""
"Message d’erreur affiché lorsque la caméra ne peut pas être accessible."

#: includes/class-ws-form-config.php:15791
msgid "Camera and Microphone Error"
msgstr "Erreur de caméra et de microphone"

#: includes/class-ws-form-config.php:15794
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:218
msgid "Unable to access camera and microphone. Please check permissions."
msgstr ""
"Impossible d’accéder à la caméra et au microphone. Veuillez vérifier les "
"autorisations."

#: includes/class-ws-form-config.php:15795
msgid "Error message shown when camera and microphone cannot be accessed."
msgstr ""
"Message d’erreur affiché lorsque la caméra et le microphone ne sont pas "
"accessibles."

#: includes/class-ws-form-config.php:15801
msgid "Microphone Error"
msgstr "Erreur de microphone"

#: includes/class-ws-form-config.php:15804
msgid "Unable to access microphone. Please check permissions."
msgstr ""
"Impossible d’accéder au microphone. Veuillez vérifier les autorisations."

#: includes/class-ws-form-config.php:15805
msgid "Error message shown when microphone cannot be accessed."
msgstr "Message d’erreur affiché lorsque le microphone n’est pas accessible."

#: includes/class-ws-form-config.php:15811
#: includes/class-ws-form-config.php:15814
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:219
msgid "Flip Camera"
msgstr "Basculer la caméra"

#: includes/class-ws-form-config.php:15815
msgid "Label for the flip camera button."
msgstr "Libellé du bouton Inverser la caméra."

#: includes/class-ws-form-config.php:15821
#: includes/class-ws-form-config.php:15824
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:220
msgid "Microphone Active"
msgstr "Microphone actif"

#: includes/class-ws-form-config.php:15825
msgid "Label for the active microphone indicator."
msgstr "Libellé de l’indicateur de microphone actif."

#: includes/class-ws-form-config.php:15831
#: includes/class-ws-form-config.php:15834
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:221
msgid "Microphone Muted"
msgstr "Microphone coupé"

#: includes/class-ws-form-config.php:15835
msgid "Label for the muted microphone indicator."
msgstr "Libellé pour l’indicateur de microphone coupé."

#: includes/class-ws-form-config.php:15841
#: includes/class-ws-form-config.php:15844
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:222
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: includes/class-ws-form-config.php:15845
msgid "Label for the pause button."
msgstr "Libellé du bouton Pause."

#: includes/class-ws-form-config.php:15851
#: includes/class-ws-form-config.php:15854
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:224
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: includes/class-ws-form-config.php:15855
msgid "Label for the play button."
msgstr "Libellé du bouton Lecture."

#: includes/class-ws-form-config.php:15865
msgid "Label for the progress bar (used for video and audio)."
msgstr ""
"Libellé de la barre de progression (utilisée pour la vidéo et l’audio)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15871
#: includes/class-ws-form-config.php:15874
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: includes/class-ws-form-config.php:15875
msgid "Label for the resume button."
msgstr "Libellé du bouton Reprendre."

#: includes/class-ws-form-config.php:15881
msgid "Retake"
msgstr "Refaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:15884
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:226
msgid "Retake Photo"
msgstr "Reprendre la photo"

#: includes/class-ws-form-config.php:15885
msgid "Label for the retake button (used for photo, video, and audio)."
msgstr ""
"Libellé du bouton Reprendre (utilisé pour la photo, la vidéo et l’audio)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15895
msgid "Label for the settings button."
msgstr "Libellé du bouton Paramètres."

#: includes/class-ws-form-config.php:15901
#: includes/class-ws-form-config.php:15904
msgid "Audio Input"
msgstr "Entrée audio"

#: includes/class-ws-form-config.php:15905
msgid "Label for the audio input settings option."
msgstr "Libellé de l’option des paramètres d’entrée audio."

#. translators: Short for "Back"
#: includes/class-ws-form-config.php:15911
#: includes/class-ws-form-config.php:15914
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1869
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: includes/class-ws-form-config.php:15915
msgid "Label for the settings back button."
msgstr "Libellé du bouton de retour des paramètres."

#: includes/class-ws-form-config.php:15921
#: includes/class-ws-form-config.php:15924
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/class-ws-form-config.php:15925
msgid "Label for the download settings option."
msgstr "Libellé de l’option des paramètres de téléchargement."

#: includes/class-ws-form-config.php:15931
#: includes/class-ws-form-config.php:15934
msgid "Video Input"
msgstr "Entrée Vidéo"

#: includes/class-ws-form-config.php:15935
msgid "Label for the video input settings option."
msgstr "Libellé de l’option des paramètres d’entrée vidéo."

#: includes/class-ws-form-config.php:15941
#: includes/class-ws-form-config.php:15944
msgid "Click to Start Camera"
msgstr "Cliquez pour démarrer la caméra"

#: includes/class-ws-form-config.php:15945
msgid "Label for the initial camera start button."
msgstr "Libellé du bouton initial de démarrage de la caméra."

#: includes/class-ws-form-config.php:15951
#: includes/class-ws-form-config.php:15954
msgid "Click to Start Microphone"
msgstr "Cliquez pour démarrer le microphone"

#: includes/class-ws-form-config.php:15955
msgid "Label for the initial microphone start button (audio mode)."
msgstr "Libellé du bouton de démarrage initial du microphone (mode audio)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15961
#: includes/class-ws-form-config.php:15964
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:230
msgid "Start Recording"
msgstr "Démarrer l'enregistrement"

#: includes/class-ws-form-config.php:15965
msgid "Label for the start recording button."
msgstr "Libellé du bouton de démarrage de l’enregistrement."

#: includes/class-ws-form-config.php:15971
#: includes/class-ws-form-config.php:15974
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: includes/class-ws-form-config.php:15975
msgid "Label for the stop button (used for recording)."
msgstr "Libellé du bouton Arrêter (utilisé pour l’enregistrement)."

#: includes/class-ws-form-config.php:15981
#: includes/class-ws-form-config.php:15984
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:234
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: includes/class-ws-form-config.php:15985
msgid "Label for the volume control."
msgstr "Libellé du contrôle du volume."

#: includes/class-ws-form-config.php:15991
#: includes/class-ws-form-config.php:15994
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:235
msgid "Volume Muted"
msgstr "Volume coupé"

#: includes/class-ws-form-config.php:15995
msgid "Label for the muted volume control."
msgstr "Libellé du contrôle de volume coupé."

#: includes/class-ws-form-config.php:16002
msgid "Input Mask"
msgstr "Masque de saisie"

#: includes/class-ws-form-config.php:16006
msgid "Input mask for the field, e.g. (999) 999-9999"
msgstr "Masque de saisie pour le champ, par exemple (999) 999-9999"

#: includes/class-ws-form-config.php:16009
msgid "US/Canadian Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone US/Canadien"

#: includes/class-ws-form-config.php:16010
msgid "US/Canadian Phone Number (International)"
msgstr "Numéro de téléphone américain/canadien (international)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16011
msgid "US Zip Code"
msgstr "Code postal américain"

#: includes/class-ws-form-config.php:16012
msgid "US Zip Code +4"
msgstr "Code postal US +4"

#: includes/class-ws-form-config.php:16013
msgid "Canadian Post Code"
msgstr "Code postal canadien"

#: includes/class-ws-form-config.php:16014
msgid "Short Date"
msgstr "Date courte"

#: includes/class-ws-form-config.php:16021
msgid "Input Mask Validation"
msgstr "Validation du masque de saisie"

#: includes/class-ws-form-config.php:16025
msgid "If checked, the input mask will be validated."
msgstr "Si coché, le masque de saisie sera validé."

#: includes/class-ws-form-config.php:16052
msgid "Only show the tab under certain user conditions."
msgstr "Afficher l'onglet uniquement sous certaines conditions d'utilisation."

#: includes/class-ws-form-config.php:16067
msgid "Only show the section under certain user conditions."
msgstr ""
"Afficher la section uniquement sous certaines conditions d'utilisation."

#: includes/class-ws-form-config.php:16082
msgid "Only show the field under certain user conditions."
msgstr "Afficher le champ uniquement dans certaines conditions d'utilisation."

#: includes/class-ws-form-config.php:16087
#: includes/class-ws-form-config.php:16109
#: includes/class-ws-form-config.php:16131
#: includes/class-ws-form-config.php:16153
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:16092
msgid "Only show this form if logged in user has one of these roles."
msgstr ""
"N'affichez ce formulaire que si l'utilisateur connecté a l'un de ces rôles."

#: includes/class-ws-form-config.php:16114
msgid "Only show this tab if logged in user has one of these roles."
msgstr ""
"Cet onglet ne s'affiche que si l'utilisateur connecté possède l'un de ces "
"rôles."

#: includes/class-ws-form-config.php:16136
msgid "Only show this section if logged in user has one of these roles."
msgstr ""
"N'affichez cette section que si l'utilisateur connecté a l'un de ces rôles."

#: includes/class-ws-form-config.php:16158
msgid "Only show this field if logged in user has one of these roles."
msgstr ""
"N'affichez ce champ que si l'utilisateur connecté possède l'un de ces rôles."

#: includes/class-ws-form-config.php:16175
#: includes/class-ws-form-config.php:16197
#: includes/class-ws-form-config.php:16219
#: includes/class-ws-form-config.php:16241
msgid "User Capability"
msgstr "Capacité de l’utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:16180
msgid "Only show this form if logged in user has one of these capabilities."
msgstr ""
"N'affichez ce formulaire que si l'utilisateur connecté possède l'une de ces "
"capacités."

#: includes/class-ws-form-config.php:16202
msgid "Only show this tab if logged in user has one of these capabilities."
msgstr ""
"N'affichez cet onglet que si l'utilisateur connecté possède l'une de ces "
"capacités."

#: includes/class-ws-form-config.php:16224
msgid "Only show this section if logged in user has one of these capabilities."
msgstr ""
"N'affichez cette section que si l'utilisateur connecté possède l'une de ces "
"capacités."

#: includes/class-ws-form-config.php:16246
msgid "Only show this field if logged in user has one of these capabilities."
msgstr ""
"N'affichez ce champ que si l'utilisateur connecté possède l'une de ces "
"capacités."

#: includes/class-ws-form-config.php:16263
#: includes/class-ws-form-config.php:16309
#: includes/class-ws-form-config.php:16328
#: includes/class-ws-form-config.php:16348
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"

#: includes/class-ws-form-config.php:16267
#: includes/class-ws-form-config.php:16313
#: includes/class-ws-form-config.php:16332
#: includes/class-ws-form-config.php:16352
msgid "Regular expression value is checked against."
msgstr "L'expression régulière contre laquelle la valeur est vérifiée."

#: includes/class-ws-form-config.php:16271
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alphanumérique"

#: includes/class-ws-form-config.php:16272
msgid "Color: #rrggbb"
msgstr "Couleur : #rrggbb"

#: includes/class-ws-form-config.php:16273
msgid "Country Code: 2 Character"
msgstr "Code pays : 2 caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:16274
msgid "Country Code: 3 Character"
msgstr "Code pays : 3 caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:16275
msgid "Date: mm/dd"
msgstr "Date : mm/dd"

#: includes/class-ws-form-config.php:16276
msgid "Date: dd/mm"
msgstr "Date : dd/mm"

#: includes/class-ws-form-config.php:16277
msgid "Date: mm.dd.yyyy"
msgstr "Date : mm.dd.yyyy"

#: includes/class-ws-form-config.php:16278
msgid "Date: dd.mm.yyyy"
msgstr "Date : dd.mm.yyyy"

#: includes/class-ws-form-config.php:16279
msgid "Date: yyyy-mm-dd"
msgstr "Date : yyyy-mm-dd"

#: includes/class-ws-form-config.php:16280
msgid "Date: mm/dd/yyyy"
msgstr "Date : mm/dd/yyyy"

#: includes/class-ws-form-config.php:16281
msgid "Date: dd/mm/yyyy"
msgstr "Date : dd/mm/yyyy"

#: includes/class-ws-form-config.php:16283
msgid "IP: Version 4"
msgstr "IP : version 4"

#: includes/class-ws-form-config.php:16284
msgid "IP: Version 6"
msgstr "IP : version 6"

#: includes/class-ws-form-config.php:16285
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: includes/class-ws-form-config.php:16286
msgid "Latitude or Longitude"
msgstr "Latitude ou Longitude"

#: includes/class-ws-form-config.php:16287
msgid "MD5 Hash"
msgstr "Hash MD5"

#: includes/class-ws-form-config.php:16288
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1271
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: includes/class-ws-form-config.php:16289
msgid "Password: Numeric, lower, upper"
msgstr "Mot de passe : Numérique, minuscules, majuscules"

#: includes/class-ws-form-config.php:16290
msgid "Password: Numeric, lower, upper, min 8"
msgstr "Mot de passe : Numérique, minuscules, majuscules, min. 8"

#: includes/class-ws-form-config.php:16291
msgid "Phone: General"
msgstr "Téléphone : général"

#: includes/class-ws-form-config.php:16292
msgid "Phone: US 123-456-7890"
msgstr "Téléphone : US 123-456-7890"

#: includes/class-ws-form-config.php:16293
msgid "Phone: US (123)456-7890"
msgstr "Téléphone : États-Unis (123)456-7890"

#: includes/class-ws-form-config.php:16294
msgid "Phone: US (123) 456-7890"
msgstr "Téléphone : US (123) 456-7890"

#: includes/class-ws-form-config.php:16295
msgid "Phone: US Flexible"
msgstr "Téléphone - États-Unis : flexible"

#: includes/class-ws-form-config.php:16296
msgid "Postal Code: UK"
msgstr "Code postal : Royaume-Uni"

#: includes/class-ws-form-config.php:16297
msgid "Price: 1.23"
msgstr "Prix : 1.23"

#: includes/class-ws-form-config.php:16298
msgid "Sort Code (UK Banking)"
msgstr "Code guichet (banque au Royaume-Uni)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16299
#: includes/class-ws-form-config.php:23127
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:247
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:326
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:283
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1011
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1355
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:163
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:513
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:812
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: includes/class-ws-form-config.php:16300
msgid "Time (hh:mm:ss)"
msgstr "Heure (hh:mm:ss)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16302
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-ws-form-config.php:16316
msgid "Phone - General"
msgstr "Téléphone - Général"

#: includes/class-ws-form-config.php:16317
msgid "Phone - UK"
msgstr "Téléphone - Royaume-Uni"

#: includes/class-ws-form-config.php:16318
msgid "Phone - US: 123-456-7890"
msgstr "Téléphone - US : 123-456-7890"

#: includes/class-ws-form-config.php:16319
msgid "Phone - US: (123)456-7890"
msgstr "Téléphone - US : (123)456-7890"

#: includes/class-ws-form-config.php:16320
msgid "Phone - US: (123) 456-7890"
msgstr "Téléphone - US : (123) 456-7890"

#: includes/class-ws-form-config.php:16321
msgid "Phone - US: Flexible"
msgstr "Téléphone - États-Unis : Flexible"

#: includes/class-ws-form-config.php:16335
msgid "mm.dd.yyyy"
msgstr "jj.mm.aaaa"

#: includes/class-ws-form-config.php:16336
msgid "dd.mm.yyyy"
msgstr "jj.mm.aaaa"

#: includes/class-ws-form-config.php:16337
msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm/jj/aaaa"

#: includes/class-ws-form-config.php:16338
msgid "dd/mm/yyyy"
msgstr "jj/mm/aaaa"

#: includes/class-ws-form-config.php:16339
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "aaaa-mm-jj"

#: includes/class-ws-form-config.php:16340
msgid "hh:mm:ss"
msgstr "hh:mm:ss"

#: includes/class-ws-form-config.php:16341
msgid "yyyy-mm-ddThh:mm:ssZ"
msgstr "aaaa-mm-jjThh:mm:ssZ"

#: includes/class-ws-form-config.php:16355
msgid "Email (Must have TLD. e.g. .com)"
msgstr "E-mail (doit avoir un TLD, p. ex. .com)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16362
#: includes/class-ws-form-config.php:16375
#: includes/class-ws-form-config.php:16398
#: includes/class-ws-form-config.php:16411
#: includes/class-ws-form-config.php:16424
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1058
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1131
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: includes/class-ws-form-config.php:16366
#: includes/class-ws-form-config.php:16400
#: includes/class-ws-form-config.php:16413
#: includes/class-ws-form-config.php:16426
msgid "Short hint that describes the expected value of the input field."
msgstr "Brève indication qui décrit la valeur attendue du champ de saisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:16377
msgid "The text used before any files are dropped."
msgstr "Le texte utilisé avant que les fichiers ne soient déposés."

#: includes/class-ws-form-config.php:16428
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:170
msgid "Enter a location"
msgstr "Entrer un lieu"

#: includes/class-ws-form-config.php:16435
msgid "First Row Placeholder (Blank for none)"
msgstr "First Row Placeholder (vide pour aucun)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16439
msgid "First value in the select pulldown."
msgstr "Première valeur dans la liste déroulante de sélection."

#: includes/class-ws-form-config.php:16466
#: includes/class-ws-form-config.php:16498
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:783
msgid "Read Only"
msgstr "Lecture seule"

#: includes/class-ws-form-config.php:16544
msgid "Offset (Pixels)"
msgstr "Décalage (pixels)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16563
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Durée (ms)"

#: includes/class-ws-form-config.php:16652
msgid "If required, price must not be zero."
msgstr "Si requis, le prix ne doit pas être égal à zéro."

#: includes/class-ws-form-config.php:16699
msgid "Auto Grow"
msgstr "Croissance automatique"

#: includes/class-ws-form-config.php:16703
msgid "Expands text area height as users type."
msgstr ""
"Agrandit la hauteur de la zone de texte à mesure que les utilisateurs "
"saisissent."

#: includes/class-ws-form-config.php:16719
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: includes/class-ws-form-config.php:16724
msgid "Number of rows."
msgstr "Nombre de lignes."

#: includes/class-ws-form-config.php:16746
msgid "The number of visible options."
msgstr "Le nombre d'options visibles."

#: includes/class-ws-form-config.php:16762
msgid "Enable Select All"
msgstr "Activer la sélection de tous"

#: includes/class-ws-form-config.php:16765
msgid "Show a 'Select All' option above the first row."
msgstr ""
"Affichez une option \"Tout sélectionner\" au-dessus de la première ligne."

#: includes/class-ws-form-config.php:16770
msgid "Select All Label"
msgstr "Sélectionner tout le label"

#: includes/class-ws-form-config.php:16774
msgid "Enter custom label for 'Select All' row."
msgstr "Saisissez un libellé personnalisé pour la ligne \"Tout sélectionner\"."

#: includes/class-ws-form-config.php:16792
msgid "Spell Check"
msgstr "Vérification d’orthographe"

#: includes/class-ws-form-config.php:16796
msgid "Spelling and grammar checking."
msgstr "Vérification de l'orthographe et de la grammaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:16799
msgid "Browser default"
msgstr "Navigateur par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:16808
#: includes/class-ws-form-config.php:16819
#: includes/class-ws-form-config.php:16831
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: includes/class-ws-form-config.php:16818
msgid ""
"Specifies the granularity that the value must adhere to. Defaults to 1. "
"Examples:"
msgstr ""
"Spécifie la granularité à laquelle la valeur doit se conformer. Valeur par "
"défaut : 1. Exemples :"

#: includes/class-ws-form-config.php:16821
msgid "Any number / any decimal places"
msgstr "N’importe quel nombre/ou décimale"

#: includes/class-ws-form-config.php:16822
msgid "Any number to 2 decimal places"
msgstr "Tout nombre avec 2 décimales"

#: includes/class-ws-form-config.php:16823
msgid "Must be a multiple of 5"
msgstr "Doit être un multiple de 5"

#: includes/class-ws-form-config.php:16837
msgid "Specifies the granularity that the value must adhere to."
msgstr "Spécifie la granularité à laquelle la valeur doit se conformer."

#: includes/class-ws-form-config.php:16949
#: includes/class-ws-form-config.php:16984
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: includes/class-ws-form-config.php:16974
msgid "Condition"
msgstr "Condition"

#: includes/class-ws-form-config.php:16975
#: includes/class-ws-form-config.php:17025
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:834
#: includes/core/class-ws-form-action.php:716
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: includes/class-ws-form-config.php:17049
msgid "Data Source"
msgstr "Source des données"

#: includes/class-ws-form-config.php:17058
msgid "Update Frequency"
msgstr "Fréquence des mises à jour"

#: includes/class-ws-form-config.php:17062
msgid ""
"This setting only applies to published forms. Previews show data in real-"
"time."
msgstr ""
"Ce paramètre s'applique uniquement aux formulaires publiés. Les aperçus "
"affichent les données en temps réel."

#: includes/class-ws-form-config.php:17067
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:348
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:344
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:220
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:539
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:299
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:319
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:233
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:290
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:332
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:231
msgid "Get Data"
msgstr "Obtenir des données"

#: includes/class-ws-form-config.php:17073
#: includes/class-ws-form-config.php:17099
#: includes/class-ws-form-config.php:17363
#: includes/class-ws-form-config.php:17528
#: includes/class-ws-form-config.php:19696
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: includes/class-ws-form-config.php:17094
#: includes/class-ws-form-config.php:17663
msgid "Choose which column to use for the option labels."
msgstr "Choisissez la colonne à utiliser pour les étiquettes des options."

#: includes/class-ws-form-config.php:17104
#: includes/class-ws-form-config.php:17673
msgid ""
"Choose which column to use for the option values. These values should be "
"unique."
msgstr ""
"Choisissez la colonne à utiliser pour les valeurs des options. Ces valeurs "
"doivent être uniques."

#: includes/class-ws-form-config.php:17109
#: includes/class-ws-form-config.php:17373
#: includes/class-ws-form-config.php:17538
#: includes/class-ws-form-config.php:17690
#: includes/class-ws-form-config.php:17913
#: includes/class-ws-form-config.php:18046
msgid "Action Variables"
msgstr "Variables d'action"

#: includes/class-ws-form-config.php:17113
#: includes/class-ws-form-config.php:17377
#: includes/class-ws-form-config.php:17542
#: includes/class-ws-form-config.php:17694
#: includes/class-ws-form-config.php:17917
#: includes/class-ws-form-config.php:18050
msgid ""
"Choose which column to use for variables in actions (e.g. #field or "
"#email_submission in email or message actions)."
msgstr ""
"Choisissez la colonne à utiliser pour les variables dans les actions (par "
"exemple, #field ou #email_submission dans les actions de type email ou "
"message)."

#: includes/class-ws-form-config.php:17118
msgid "Minimum Selected"
msgstr "Minimum sélectionné"

#: includes/class-ws-form-config.php:17137
msgid "Maximum Selected"
msgstr "Maximum sélectionné"

#: includes/class-ws-form-config.php:17159
#: includes/class-ws-form-config.php:17412
#: includes/class-ws-form-config.php:17550
#: includes/class-ws-form-config.php:17702
#: includes/class-ws-form-config.php:17925
#: includes/class-ws-form-config.php:18058
msgid "Filter this data grid using a value from another field."
msgstr ""
"Filtrez cette grille de données en utilisant une valeur provenant d'un autre "
"champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:17164
#: includes/class-ws-form-config.php:17417
#: includes/class-ws-form-config.php:17555
#: includes/class-ws-form-config.php:17707
#: includes/class-ws-form-config.php:17930
#: includes/class-ws-form-config.php:18063
msgid "Filter Value"
msgstr "Valeur du filtre"

#: includes/class-ws-form-config.php:17170
#: includes/class-ws-form-config.php:17423
#: includes/class-ws-form-config.php:17561
#: includes/class-ws-form-config.php:17713
#: includes/class-ws-form-config.php:17936
#: includes/class-ws-form-config.php:18069
msgid "Select the field to use as the filter value."
msgstr "Sélectionnez le champ à utiliser comme valeur de filtre."

#: includes/class-ws-form-config.php:17186
#: includes/class-ws-form-config.php:17439
#: includes/class-ws-form-config.php:17577
#: includes/class-ws-form-config.php:17729
#: includes/class-ws-form-config.php:17952
#: includes/class-ws-form-config.php:18085
msgid "Filter Column"
msgstr "Colonne de filtrage"

#: includes/class-ws-form-config.php:17190
#: includes/class-ws-form-config.php:17443
#: includes/class-ws-form-config.php:17581
#: includes/class-ws-form-config.php:17733
#: includes/class-ws-form-config.php:17956
#: includes/class-ws-form-config.php:18089
msgid "Select the column to filter with the filter value."
msgstr "Sélectionnez la colonne à filtrer avec la valeur du filtre."

#: includes/class-ws-form-config.php:17206
#: includes/class-ws-form-config.php:17459
#: includes/class-ws-form-config.php:17597
#: includes/class-ws-form-config.php:17749
#: includes/class-ws-form-config.php:17972
#: includes/class-ws-form-config.php:18105
msgid "Filter Column - Comma Separate"
msgstr "Colonne de filtrage - Séparée par des virgules"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:17212
#: includes/class-ws-form-config.php:17603
#: includes/class-ws-form-config.php:17978
#: includes/class-ws-form-config.php:18111
#, php-format
msgid "If checked, %s will search comma separated values individually."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s recherchera individuellement les valeurs "
"séparées par des virgules."

#: includes/class-ws-form-config.php:17234
#: includes/class-ws-form-config.php:17487
#: includes/class-ws-form-config.php:17777
#: includes/class-ws-form-config.php:18000
msgid ""
"If checked and the filter value does not match any data in your filter "
"column, all options will be shown."
msgstr ""
"Si cette case est cochée et que la valeur du filtre ne correspond à aucune "
"donnée de votre colonne de filtre, toutes les options seront affichées."

#: includes/class-ws-form-config.php:17250
#: includes/class-ws-form-config.php:17793
msgid "No Results Placeholder"
msgstr "Pas de résultats Placeholder"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:17289
#: includes/class-ws-form-config.php:17832
#, php-format
msgid ""
"If checked %s will retrieve data using AJAX. This can improve performance "
"with larger datasets."
msgstr ""
"Si la case %s est cochée, les données seront récupérées en utilisant AJAX. "
"Cela peut améliorer les performances avec des ensembles de données plus "
"importants."

#: includes/class-ws-form-config.php:17308
#: includes/class-ws-form-config.php:17851
msgid "Loading Placeholder"
msgstr "Chargement de l'espace réservé"

#: includes/class-ws-form-config.php:17346
msgid "Choose how to style each checkbox."
msgstr "Choisissez comment styliser chaque case à cocher."

#: includes/class-ws-form-config.php:17358
#: includes/class-ws-form-config.php:17886
msgid "Choose which column to use for the checkbox labels."
msgstr ""
"Choisissez la colonne à utiliser pour les étiquettes des cases à cocher."

#: includes/class-ws-form-config.php:17368
#: includes/class-ws-form-config.php:17896
msgid ""
"Choose which column to use for the checkbox values. These values should be "
"unique."
msgstr ""
"Choisissez la colonne à utiliser pour les valeurs des cases à cocher. Ces "
"valeurs doivent être uniques."

#: includes/class-ws-form-config.php:17382
msgid "Minimum Checked"
msgstr "Minimum vérifié"

#: includes/class-ws-form-config.php:17390
msgid "Maximum Checked"
msgstr "Maximum vérifié"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:17465
#: includes/class-ws-form-config.php:17755
#, php-format
msgid "If checked %s will search comma separated values individually."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s recherchera individuellement les valeurs "
"séparées par des virgules."

#: includes/class-ws-form-config.php:17510
msgid "Choose how to style each radio."
msgstr "Choisissez comment styliser chaque bouton radio."

#: includes/class-ws-form-config.php:17522
#: includes/class-ws-form-config.php:18020
msgid "Choose which column to use for the radio labels."
msgstr "Choisissez la colonne à utiliser pour les étiquettes radio."

#: includes/class-ws-form-config.php:17533
#: includes/class-ws-form-config.php:18030
msgid ""
"Choose which column to use for the radio values. These values should be "
"unique."
msgstr ""
"Choisissez la colonne à utiliser pour les valeurs radio. Ces valeurs doivent "
"être uniques."

#: includes/class-ws-form-config.php:17625
#: includes/class-ws-form-config.php:18133
msgid ""
"If checked and the filter value does not match any data in your filter "
"column, all radios will be shown."
msgstr ""
"Si cette case est cochée et que la valeur du filtre ne correspond à aucune "
"donnée de votre colonne de filtre, toutes les radios seront affichées."

#: includes/class-ws-form-config.php:17641
msgid "Randomize Rows"
msgstr "Randomiser les rangs"

#: includes/class-ws-form-config.php:17659
#: includes/class-ws-form-config.php:17882
#: includes/class-ws-form-config.php:18016
#: includes/class-ws-form-config.php:19687
#: includes/class-ws-form-config.php:19717
#: includes/class-ws-form-config.php:19745
#: includes/class-ws-form-config.php:19793
#: includes/class-ws-form-config.php:19821
#: includes/class-ws-form-config.php:19871
#: includes/class-ws-form-config.php:19899
#: includes/class-ws-form-config.php:19947
#: includes/class-ws-form-config.php:19975
#: includes/class-ws-form-config.php:20024
#: includes/class-ws-form-config.php:20053
#: includes/class-ws-form-config.php:20103
#: includes/class-ws-form-config.php:20132
#: includes/class-ws-form-config.php:21091
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:881
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1069
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4455
#: includes/core/class-ws-form-action.php:1522
#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:364
#: includes/core/class-ws-form-migrate.php:1080
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:646
#: includes/core/migrate/gravity_forms.php:814
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:74
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:74
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:169
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:74
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:74
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:148
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:77
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:73
#: includes/third-party/acf/class-ws-form-acf.php:741
#: includes/third-party/acpt/class-ws-form-acpt-v2.php:789
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:642
#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:1177
#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:1184
#: includes/third-party/pods/class-ws-form-pods.php:743
#: includes/third-party/toolset/class-ws-form-toolset.php:373
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:239
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:297
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/class-ws-form-config.php:17684
#: includes/class-ws-form-config.php:17907
#: includes/class-ws-form-config.php:18041
msgid "Choose which column to use for the price."
msgstr "Choisissez la colonne à utiliser pour le prix."

#: includes/class-ws-form-config.php:18150
#: includes/class-ws-form-config.php:18158
msgid "Exclude From Emails"
msgstr "Exclure des e-mails"

#: includes/class-ws-form-config.php:18153
#: includes/class-ws-form-config.php:18161
msgid ""
"If checked, this field will not appear in emails containing the "
"#email_submission variable."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, ce champ n'apparaîtra pas dans les courriels "
"contenant la variable #email_submission."

#: includes/class-ws-form-config.php:18168
msgid "Exclude From Cart Total"
msgstr "Exclure du total du panier"

#: includes/class-ws-form-config.php:18173
msgid ""
"If checked, this field will be excluded from the form cart total calculation."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, ce champ sera exclu du calcul du total du panier "
"du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:18184
msgid ""
"TrustedForm certifies form submissions independently, documenting consent "
"and providing insights into their origin and authenticity."
msgstr ""
"TrustedForm certifie les soumissions de formulaires de manière indépendante, "
"en documentant le consentement et en fournissant des informations sur leur "
"origine et leur authenticité."

#: includes/class-ws-form-config.php:18193
msgid "Certificate URL Field"
msgstr "Champ URL du certificat"

#: includes/class-ws-form-config.php:18198
msgid ""
"Choose a field to populate with the TrustedForm certificate URL. Hidden "
"field recommended."
msgstr ""
"Choisissez un champ à renseigner avec l’URL du certificat TrustedForm. Champ "
"masqué recommandé."

#: includes/class-ws-form-config.php:18204
msgid "Ping URL Field"
msgstr "Champ URL de ping"

#: includes/class-ws-form-config.php:18209
msgid ""
"Choose a field to populate with the TrustedForm ping URL. Hidden field "
"recommended."
msgstr ""
"Choisissez un champ à renseigner avec l’URL de ping TrustedForm. Champ "
"masqué recommandé."

#: includes/class-ws-form-config.php:18215
msgid "Token Field"
msgstr "Champ de jeton"

#: includes/class-ws-form-config.php:18220
msgid ""
"Choose a field to populate with the TrustedForm token. Hidden field "
"recommended."
msgstr ""
"Choisissez un champ à renseigner avec le jeton TrustedForm. Champ masqué "
"recommandé."

#: includes/class-ws-form-config.php:18226
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/class-ws-form-config.php:18229
msgid ""
"Test that Certificates are generated correctly using the sandbox prior to "
"going live."
msgstr ""
"Testez que les certificats sont générés correctement à l’aide du bac à sable "
"avant la mise en production."

#: includes/class-ws-form-config.php:18235
msgid "Invert Field Sensitivty"
msgstr "Inverser la sensibilité du champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:18238
msgid ""
"Treat all fields as sensitive data. Use the custom attributes field setting "
"to add data-tf-sensitive=\"false\" attributes to non-sensitive fields."
msgstr ""
"Traiter tous les champs comme des données sensibles. Utilisez le réglage de "
"champ des attributs personnalisés pour ajouter des attributs data-tf-"
"sensitive=\"false\" aux champs non sensibles."

#: includes/class-ws-form-config.php:18244
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: includes/class-ws-form-config.php:18247
msgid ""
"The optional identifier will be present in the Certificate under the "
"\"Publisher provided data\" section."
msgstr ""
"L’identifiant facultatif sera présent dans le certificat, dans la section "
"« Données fournies par l’éditeur »."

#: includes/class-ws-form-config.php:18257
msgid "Add additional attributes to this field."
msgstr "Ajouter des attributs supplémentaires à ce champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:18259
msgid ""
"Attribute values saved to this setting are unfiltered to allow for "
"JavaScript."
msgstr ""
"Les valeurs d’attribut enregistrées dans ce réglage ne sont pas filtrées "
"afin d’autoriser JavaScript."

#: includes/class-ws-form-config.php:18259
msgid ""
"Attributes saved to this setting are filtered to disallow JavaScript. Event "
"attributes will be removed."
msgstr ""
"Les attributs enregistrés dans ce réglage sont filtrés afin d’interdire "
"JavaScript. Les attributs d’événement seront supprimés."

#: includes/class-ws-form-config.php:18285
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Donnée maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:18298
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: includes/class-ws-form-config.php:18300
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#: includes/class-ws-form-config.php:18301
msgid "Heart"
msgstr "Coeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:18302
msgid "Smiley"
msgstr "Smiley"

#: includes/class-ws-form-config.php:18304
msgid "Star"
msgstr "Étoile"

#: includes/class-ws-form-config.php:18305
msgid "Thumbs Up"
msgstr "Pouces vers le haut"

#: includes/class-ws-form-config.php:18330
msgid "Custom rating icon HTML."
msgstr "Icône d'évaluation personnalisée HTML."

#: includes/class-ws-form-config.php:18340
msgid "Size of unselected rating icons in pixels."
msgstr "Taille des icônes de classement non sélectionnées en pixels."

#: includes/class-ws-form-config.php:18357
msgid "Unselected Color"
msgstr "Couleur non sélectionnée"

#: includes/class-ws-form-config.php:18362
msgid "Color of unselected rating icons."
msgstr "Couleur des icônes de classement non sélectionnées."

#: includes/class-ws-form-config.php:18379
msgid "Selected Color"
msgstr "Couleur choisie"

#: includes/class-ws-form-config.php:18384
msgid "Color of selected rating icons."
msgstr "Couleur des icônes de classement sélectionnées."

#: includes/class-ws-form-config.php:18401
msgid "Map ID"
msgstr "ID de la carte"

#: includes/class-ws-form-config.php:18403
msgid ""
"A map ID is an optional identifier that is associated with a specific map "
"style or feature."
msgstr ""
"Un ID de carte est un identifiant facultatif associé à un style ou à une "
"fonctionnalité de carte spécifique."

#: includes/class-ws-form-config.php:18409
msgid "Auto Center"
msgstr "Auto Centre"

#: includes/class-ws-form-config.php:18414
msgid "Browser Geolocation"
msgstr "Géolocalisation du navigateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:18415
msgid "IP Geolocation"
msgstr "Géolocalisation IP"

#: includes/class-ws-form-config.php:18418
msgid "Choose which method to center the map by."
msgstr "Choisissez la méthode de centrage de la carte."

#: includes/class-ws-form-config.php:18428
msgid "Enter the initial latitude for the map."
msgstr "Entrez la latitude initiale de la carte."

#: includes/class-ws-form-config.php:18438
msgid "Enter the initial longitude for the map."
msgstr "Entrez la longitude initiale de la carte."

#: includes/class-ws-form-config.php:18444
#: includes/class-ws-form-config.php:18522
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/class-ws-form-config.php:18452
msgid "Enter the initial zoom for the map (1 = World, 20 = Building)."
msgstr "Entrez le zoom initial de la carte (1 = Monde, 20 = Bâtiment)."

#: includes/class-ws-form-config.php:18464
msgid "Road Map"
msgstr "Carte routière"

#: includes/class-ws-form-config.php:18465
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: includes/class-ws-form-config.php:18466
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: includes/class-ws-form-config.php:18467
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: includes/class-ws-form-config.php:18470
msgid "Choose the type of map to show."
msgstr "Choisissez le type de carte à afficher."

#: includes/class-ws-form-config.php:18481
msgid ""
"Enter the height of the map. You can enter a percentage (e.g. 56.25% for "
"16:9 or 100% for square) or pixels (e.g. 400px)."
msgstr ""
"Entrez la hauteur de la carte. Vous pouvez saisir un pourcentage (par "
"exemple 56,25% fou 16:9 ou 100% fou carré) ou des pixels (par exemple 400px)."

#: includes/class-ws-form-config.php:18487
msgid "Search Field"
msgstr "Champ de recherche"

#: includes/class-ws-form-config.php:18492
msgid "Choose a field to act as an address search input."
msgstr "Choisissez un champ qui servira d'entrée pour la recherche d'adresse."

#: includes/class-ws-form-config.php:18498
msgid "Map Type"
msgstr "Type de carte"

#: includes/class-ws-form-config.php:18506
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#: includes/class-ws-form-config.php:18514
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: includes/class-ws-form-config.php:18530
msgid "Icon Title"
msgstr "Titre de l’icône"

#: includes/class-ws-form-config.php:18535
msgid "Selected location"
msgstr "Emplacement sélectionné"

#: includes/class-ws-form-config.php:18536
msgid "Enter the title of the marker."
msgstr "Entrez le titre du marqueur."

#: includes/class-ws-form-config.php:18542
#: includes/class-ws-form-config.php:18572
msgid "Icon URL"
msgstr "Icône d'URL"

#: includes/class-ws-form-config.php:18548
#: includes/class-ws-form-config.php:18576
msgid "Enter the URL to an icon."
msgstr "Saisissez l'URL d'une icône."

#: includes/class-ws-form-config.php:18554
msgid "Polyline Color"
msgstr "Couleur de la polyligne"

#: includes/class-ws-form-config.php:18557
msgid "Choose a color for the route polyline."
msgstr "Choisissez une couleur pour la polyligne de l’itinéraire."

#: includes/class-ws-form-config.php:18563
msgid "Polyline Weight"
msgstr "Épaisseur de la polyligne"

#: includes/class-ws-form-config.php:18566
msgid "Choose a weight for the route polyline."
msgstr "Choisissez une épaisseur pour la polyligne de l’itinéraire."

#. translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
#: includes/class-ws-form-config.php:18585
#, php-format
msgid ""
"To use Google Maps on your form, you need to enter your Google API Key in "
"the %1$sadvanced settings%2$s tab."
msgstr ""
"Pour utiliser Google Maps sur votre formulaire, vous devez saisir votre clé "
"API Google dans l’onglet %1$sparamètres avancés%2$s."

#: includes/class-ws-form-config.php:18600
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:18601
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1515
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/class-ws-form-config.php:18604
msgid "Choose which method to use to geolocate the address."
msgstr "Choisissez la méthode à utiliser pour géolocaliser l’adresse."

#: includes/class-ws-form-config.php:18616
msgid ""
"Maximum time in ms to wait for the browser\\’s geolocation before failing."
msgstr ""
"Temps maximal en ms à attendre la géolocalisation du navigateur avant "
"d’échouer."

#: includes/class-ws-form-config.php:18633
msgid "High Accuracy"
msgstr "Haute précision"

#: includes/class-ws-form-config.php:18636
msgid ""
"Request more precise geolocation (uses GPS if available, may take longer and "
"use more battery)."
msgstr ""
"Demander une géolocalisation plus précise (utilise le GPS si disponible, "
"peut prendre plus de temps et consommer plus de batterie)."

#: includes/class-ws-form-config.php:18653
msgid "On Load"
msgstr "Au chargement"

#: includes/class-ws-form-config.php:18656
msgid ""
"If checked, geolocate will occur when the address field initially loads."
msgstr ""
"Si coché, la géolocalisation aura lieu lors du chargement initial du champ "
"d’adresse."

#: includes/class-ws-form-config.php:18673
msgid "Invalidate If No Place Chosen"
msgstr "Invalider si aucun lieu n’est choisi"

#: includes/class-ws-form-config.php:18676
msgid ""
"If checked, this field will only validate if an address has been chosen."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, ce champ ne sera validé que si une adresse a été "
"choisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:18682
msgid "Invalidate Message"
msgstr "Message d’invalidation"

#: includes/class-ws-form-config.php:18684
#: includes/class-ws-form-config.php:18685
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:169
msgid "Please choose a valid address."
msgstr "Veuillez choisir une adresse valide."

#: includes/class-ws-form-config.php:18686
msgid "Enter the message shown if an address has not been chosen."
msgstr "Saisissez le message affiché si une adresse n’a pas été choisie."

#: includes/class-ws-form-config.php:18744
#: includes/class-ws-form-config.php:19039
msgid ""
"Map Google Places address components to your fields. Note that some "
"countries may not return all components."
msgstr ""
"Faites correspondre les composants d'adresse de Google Adresses à vos "
"champs. Notez que certains pays peuvent ne pas renvoyer tous les composants."

#: includes/class-ws-form-config.php:18762
#: includes/class-ws-form-config.php:19057
msgid "Component"
msgstr "Composant"

#: includes/class-ws-form-config.php:18766
msgid "AAL1 (State) - Short"
msgstr "AAL1 (État) - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18767
msgid "AAL1 (State) - Long"
msgstr "AAL1 (État) - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18768
msgid "AAL2 (County) - Short"
msgstr "AAL2 (Comté) - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18769
msgid "AAL2 (County)- Long"
msgstr "AAL2 (Comté)- Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18772
msgid "Locality (City) - Short"
msgstr "Localité (Ville) - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18773
msgid "Locality (City) - Long"
msgstr "Localité (Ville) - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18774
msgid "Neighborhood - Short"
msgstr "Quartier - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18775
msgid "Neighborhood - Long"
msgstr "Quartier - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18776
msgid "Postal Code (Zip) - Short"
msgstr "Code postal (Zip) - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18777
msgid "Postal Code (Zip) - Long"
msgstr "Code postal (Zip) - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18778
msgid "Postal Code (Zip) Suffix - Short"
msgstr "Code postal (Zip) Suffixe - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18779
msgid "Postal Code (Zip) Suffix - Long"
msgstr "Code postal (Zip) Suffixe - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18780
msgid "Postal Code (Zip) Full - Short"
msgstr "Code postal (Zip) Complet - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18781
msgid "Postal Code (Zip) Full - Long"
msgstr "Code postal (Zip) Complet - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18782
msgid "Route (Street) - Short"
msgstr "Route (Rue) - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18783
msgid "Route (Street) - Long"
msgstr "Route (rue) - Longue"

#: includes/class-ws-form-config.php:18784
msgid "Street Full - Short"
msgstr "Rue complète - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18785
msgid "Street Full - Long"
msgstr "Rue complète - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18786
msgid "Street Full - Short (Reverse order)"
msgstr "Rue complète - Court (ordre inversé)"

#: includes/class-ws-form-config.php:18787
msgid "Street Full - Long (Reverse order)"
msgstr "Rue complète - Long (ordre inversé)"

#: includes/class-ws-form-config.php:18788
msgid "Street Number - Short"
msgstr "Numéro de rue - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18789
msgid "Street Number - Long"
msgstr "Numéro de rue - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18790
msgid "Sublocality - Short"
msgstr "Sublocality - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18791
msgid "Sublocality - Long"
msgstr "Sublocality - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18792
msgid "Subpremise - Short"
msgstr "Sous-adresse - Court"

#: includes/class-ws-form-config.php:18793
msgid "Subpremise - Long"
msgstr "Sous-adresse - Long"

#: includes/class-ws-form-config.php:18797
msgid "Formatted Address"
msgstr "Adresse formatée"

#: includes/class-ws-form-config.php:18798
msgid "Formatted Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone formaté"

#: includes/class-ws-form-config.php:18799
msgid "International Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone international"

#: includes/class-ws-form-config.php:18803
msgid "User Ratings Total"
msgstr "Total des évaluations des utilisateurs"

#: includes/class-ws-form-config.php:18804
msgid "Vicinity"
msgstr "Environs"

#: includes/class-ws-form-config.php:18805
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:699
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:291
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:152
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:627
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: includes/class-ws-form-config.php:18806
msgid "Place ID"
msgstr "ID de lieu"

#: includes/class-ws-form-config.php:18807
msgid "Plus Code - Compound Code"
msgstr "Plus Code - Code composé"

#: includes/class-ws-form-config.php:18808
msgid "Plus Code - Global Code"
msgstr "Plus Code - Code global"

#: includes/class-ws-form-config.php:18821
msgid "Choose the Google Map field to center with the address."
msgstr "Choisissez le champ Google Map à centrer avec l'adresse."

#: includes/class-ws-form-config.php:18827
msgid "Google Map Zoom"
msgstr "Zoom Google Maps"

#: includes/class-ws-form-config.php:18831
msgid ""
"Enter the zoom for the map (1 = World, 20 = Building). Leave blank for no "
"change."
msgstr ""
"Entrez le zoom de la carte (1 = Monde, 20 = Bâtiment). Laissez un blanc pour "
"ne pas changer."

#: includes/class-ws-form-config.php:18837
msgid "Geocode on Click"
msgstr "Géocoder au clic"

#: includes/class-ws-form-config.php:18840
msgid ""
"If checked, when the map is clicked the location will be geocoded and the "
"field mappings will be updated."
msgstr ""
"Si coché, lorsque la carte est cliquée, l’emplacement sera géocodé et les "
"correspondances de champs seront mises à jour."

#: includes/class-ws-form-config.php:18846
msgid "Geocode Location Snap"
msgstr "Accrochage de l’emplacement du géocodage"

#: includes/class-ws-form-config.php:18849
msgid ""
"If checked, the map marker will snap to the geocoded location that Google "
"finds."
msgstr ""
"Si coché, le marqueur de la carte s’alignera sur l’emplacement géocodé "
"trouvé par Google."

#: includes/class-ws-form-config.php:18866
msgid "Country Restrictions"
msgstr "Restrictions sur les pays"

#: includes/class-ws-form-config.php:18872
msgid "Choose up to 5 countries"
msgstr "Choisissez jusqu’à 5 pays"

#: includes/class-ws-form-config.php:18878
msgid "Result Type"
msgstr "Résultat des types"

#: includes/class-ws-form-config.php:18883
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: includes/class-ws-form-config.php:18884
msgid "Businesses"
msgstr "Entreprises"

#: includes/class-ws-form-config.php:18885
msgid "Cities"
msgstr "Villes"

#: includes/class-ws-form-config.php:18886
msgid "Regions"
msgstr "Régions"

#: includes/class-ws-form-config.php:18889
msgid ""
"If selected, the Google Place Autocomplete service will only return results "
"of this type."
msgstr ""
"Si sélectionné, le service Google Place Autocomplete ne renverra que des "
"résultats de ce type."

#: includes/class-ws-form-config.php:18895
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/class-ws-form-config.php:18900
msgid "Choose a field to use for the start location."
msgstr "Choisissez un champ à utiliser pour l’emplacement de départ."

#: includes/class-ws-form-config.php:18907
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: includes/class-ws-form-config.php:18912
msgid "Choose a field to use for the end location."
msgstr "Choisissez un champ à utiliser pour l’emplacement d’arrivée."

#: includes/class-ws-form-config.php:18919
msgid "Waypoints"
msgstr "Point de passage"

#: includes/class-ws-form-config.php:18930
msgid "Choose fields that define intermediate locations along the route."
msgstr ""
"Choisissez les champs qui définissent des emplacements intermédiaires le "
"long de l’itinéraire."

#: includes/class-ws-form-config.php:18951
msgid "Stopover"
msgstr "Escale"

#: includes/class-ws-form-config.php:18952
msgid "Preference"
msgstr "Préférence"

#: includes/class-ws-form-config.php:18960
msgid "Optimize Waypoints"
msgstr "Optimiser les points d'itinéraire"

#: includes/class-ws-form-config.php:18962
msgid "Rearrange the waypoints in a more efficient order."
msgstr "Réorganisez les points de passage dans un ordre plus efficace."

#: includes/class-ws-form-config.php:18968
msgid "Travel Mode"
msgstr "Mode de transport"

#: includes/class-ws-form-config.php:18972
msgid "Bicycling"
msgstr "À vélo"

#: includes/class-ws-form-config.php:18973
msgid "Driving"
msgstr "En voiture"

#: includes/class-ws-form-config.php:18974
msgid "Transit"
msgstr "Transport en commun"

#: includes/class-ws-form-config.php:18975
msgid "Walking"
msgstr "À pied"

#: includes/class-ws-form-config.php:18978
msgid "Choose which transportation mode to use."
msgstr "Choisissez le mode de transport à utiliser."

#: includes/class-ws-form-config.php:18983
msgid "Unit System"
msgstr "Unité de mesure"

#: includes/class-ws-form-config.php:18987
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: includes/class-ws-form-config.php:18988
msgid "Imperial"
msgstr "Impérial"

#: includes/class-ws-form-config.php:18991
msgid "Choose which unit system to use in the text output."
msgstr "Choisissez le système d’unités à utiliser dans la sortie texte."

#: includes/class-ws-form-config.php:18996
msgid "Avoid Ferries"
msgstr "Évitez les ferries"

#: includes/class-ws-form-config.php:18999
msgid ""
"If checked, the routes between origins and destinations will be calculated "
"to avoid ferries where possible."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, les itinéraires entre les origines et les "
"destinations seront calculés de manière à éviter les ferries lorsque cela "
"est possible."

#: includes/class-ws-form-config.php:19004
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Éviter les autoroutes"

#: includes/class-ws-form-config.php:19007
msgid ""
"If checked, the routes between origins and destinations will be calculated "
"to avoid highways where possible."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, les itinéraires entre les origines et les "
"destinations seront calculés de manière à éviter les autoroutes lorsque cela "
"est possible."

#: includes/class-ws-form-config.php:19012
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Éviter les péages"

#: includes/class-ws-form-config.php:19015
msgid ""
"If checked, the directions between points will be calculated using non-toll "
"routes, wherever possible."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, les itinéraires entre les points seront calculés "
"en utilisant des routes sans péage, lorsque cela est possible."

#: includes/class-ws-form-config.php:19061
msgid "Distance - Text"
msgstr "Distance - Texte"

#: includes/class-ws-form-config.php:19062
msgid "Distance - Value (Meters)"
msgstr "Distance - Valeur (mètres)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19063
msgid "Distance - Value (Kilometers)"
msgstr "Distance - Valeur (kilomètres)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19064
msgid "Distance - Value (Yards)"
msgstr "Distance - Valeur (yards)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19065
msgid "Distance - Value (Miles)"
msgstr "Distance - Valeur (miles)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19066
msgid "Duration - Text"
msgstr "Durée - Texte"

#: includes/class-ws-form-config.php:19067
msgid "Duration - Value (Seconds)"
msgstr "Durée - Valeur (secondes)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19068
msgid "Duration - Value (Minutes)"
msgstr "Durée - Valeur (minutes)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19069
msgid "Duration - Value (Hours)"
msgstr "Durée - Valeur (heures)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19070
msgid "Duration - Value (Days)"
msgstr "Durée - Valeur (jours)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19071
msgid "Duration - Value (Weeks)"
msgstr "Durée - Valeur (semaines)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19072
msgid "Duration - Value (Years)"
msgstr "Durée - Valeur (années)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19073
msgid "Start address"
msgstr "Adresse de départ"

#: includes/class-ws-form-config.php:19074
msgid "Start latitude"
msgstr "Latitude de départ"

#: includes/class-ws-form-config.php:19075
msgid "Start longitude"
msgstr "Longitude de départ"

#: includes/class-ws-form-config.php:19076
msgid "Start latitude,longitude"
msgstr "Latitude,longitude de départ"

#: includes/class-ws-form-config.php:19077
msgid "End address"
msgstr "Adresse d’arrivée"

#: includes/class-ws-form-config.php:19078
msgid "End latitude"
msgstr "Latitude d’arrivée"

#: includes/class-ws-form-config.php:19079
msgid "End longitude"
msgstr "Longitude d’arrivée"

#: includes/class-ws-form-config.php:19080
msgid "End latitude,longitude"
msgstr "Latitude,longitude d’arrivée"

#: includes/class-ws-form-config.php:19094
msgid "Choose the Google Map field to show the route on."
msgstr "Choisissez le champ Google Map sur lequel afficher l’itinéraire."

#: includes/class-ws-form-config.php:19099
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/class-ws-form-config.php:19107
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: includes/class-ws-form-config.php:19126
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: includes/class-ws-form-config.php:19152
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: includes/class-ws-form-config.php:19153
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#. translators: %s: Example email address with wildcard
#: includes/class-ws-form-config.php:19157
#, php-format
msgid ""
"Allow or deny email addresses in this field. Use * as a wildcard, e.g. %s"
msgstr ""
"Autorisez ou refusez les adresses e-mail dans ce champ. Utilisez * comme "
"caractère générique, par ex. %s"

#: includes/class-ws-form-config.php:19192
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:130
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3080
msgid "The email address entered is not allowed."
msgstr "L'adresse électronique saisie n'est pas autorisée."

#: includes/class-ws-form-config.php:19194
msgid ""
"Enter a message to be shown if the email address entered is not allowed."
msgstr ""
"Saisissez un message à afficher si l'adresse électronique saisie n'est pas "
"autorisée."

#: includes/class-ws-form-config.php:19221
#: includes/class-ws-form-config.php:22178
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: includes/class-ws-form-config.php:19222
#: includes/class-ws-form-config.php:22166
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

#: includes/class-ws-form-config.php:19223
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre une majuscule"

#: includes/class-ws-form-config.php:19224
msgid "Sentence"
msgstr "Phrase"

#: includes/class-ws-form-config.php:19226
msgid "Transform the field input."
msgstr "Transformer l'entrée du champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:19232
msgid "No Submission Duplicates"
msgstr "Pas de doublons dans les soumissions"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:19237
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will check for duplicates in existing submissions. This "
"feature is not available if you are encrypting submission data."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s vérifiera la présence de doublons dans les "
"soumissions existantes. Cette fonction n'est pas disponible si vous cryptez "
"les données de la soumission."

#: includes/class-ws-form-config.php:19245
msgid "Within"
msgstr "Dans"

#: includes/class-ws-form-config.php:19251
msgid "Past Hour"
msgstr "Heure passée"

#: includes/class-ws-form-config.php:19252
msgid "Past Day"
msgstr "Jour passé"

#: includes/class-ws-form-config.php:19253
msgid "Current Day"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/class-ws-form-config.php:19254
msgid "Past Week"
msgstr "Semaine dernière"

#: includes/class-ws-form-config.php:19255
msgid "Past Month"
msgstr "Mois dernier"

#: includes/class-ws-form-config.php:19256
msgid "Past Year"
msgstr "L'an passé"

#: includes/class-ws-form-config.php:19258
msgid "Choose a period in which to check for duplicates."
msgstr ""
"Choisissez une période pour laquelle vous souhaitez vérifier les doublons."

#: includes/class-ws-form-config.php:19276
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3027
msgid "The value entered has already been used."
msgstr "La valeur saisie a déjà été utilisée."

#: includes/class-ws-form-config.php:19278
msgid ""
"Enter a message to be shown if a duplicate value is entered for this field. "
"Leave blank for the default message."
msgstr ""
"Saisissez un message à afficher si une valeur en double est saisie dans ce "
"champ. Laissez le champ vide pour le message par défaut."

#: includes/class-ws-form-config.php:19296
msgid "No Duplicates in Repeatable Sections"
msgstr "Pas de doublons dans les sections répétables"

#: includes/class-ws-form-config.php:19301
msgid "Disable values already chosen in repeatable sections."
msgstr "Désactiver les valeurs déjà choisies dans les sections répétables."

#: includes/class-ws-form-config.php:19379
#: includes/class-ws-form-config.php:19390
msgid "Choose which style to use for this form."
msgstr "Choisissez le style à utiliser pour ce formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:19414
msgid "Auto Complete"
msgstr "Saisie automatique"

#: includes/class-ws-form-config.php:19421
msgid "Informs the browsers how to autocomplete this field."
msgstr ""
"Informe les navigateurs de la manière dont ils doivent autocompléter ce "
"champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:19437
msgid "Visual Editor (TinyMCE)"
msgstr "Éditeur visuel (TinyMCE)"

#: includes/class-ws-form-config.php:19440
msgid "HTML Editor"
msgstr "Editeur HTML"

#: includes/class-ws-form-config.php:19525
msgid "Real-Time"
msgstr "Temps réel"

#: includes/class-ws-form-config.php:19723
#: includes/class-ws-form-config.php:19953
msgid "Wrap In Optgroup"
msgstr "Wrap In Optgroup"

#: includes/class-ws-form-config.php:19764
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

#: includes/class-ws-form-config.php:19769
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

#: includes/class-ws-form-config.php:19774
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"

#: includes/class-ws-form-config.php:19799
#: includes/class-ws-form-config.php:19877
#: includes/class-ws-form-config.php:20030
#: includes/class-ws-form-config.php:20109
msgid "Wrap In Fieldset"
msgstr "Wrap In Fieldset"

#: includes/class-ws-form-config.php:19842
msgid "Checkbox 1"
msgstr "Case à cocher 1"

#: includes/class-ws-form-config.php:19847
msgid "Checkbox 2"
msgstr "Case à cocher 2"

#: includes/class-ws-form-config.php:19852
msgid "Checkbox 3"
msgstr "Case à cocher 3"

#: includes/class-ws-form-config.php:19920
msgid "Radio 1"
msgstr "Radio 1"

#: includes/class-ws-form-config.php:19925
msgid "Radio 2"
msgstr "Radio 2"

#: includes/class-ws-form-config.php:19930
msgid "Radio 3"
msgstr "Radio 3"

#: includes/class-ws-form-config.php:19995
#: includes/class-ws-form-config.php:20074
#: includes/class-ws-form-config.php:20153
msgid "Product 1"
msgstr "Produit 1"

#: includes/class-ws-form-config.php:20000
#: includes/class-ws-form-config.php:20079
#: includes/class-ws-form-config.php:20158
msgid "Product 2"
msgstr "Produit 2"

#: includes/class-ws-form-config.php:20005
#: includes/class-ws-form-config.php:20084
#: includes/class-ws-form-config.php:20163
msgid "Product 3"
msgstr "Produit 3"

#: includes/class-ws-form-config.php:20255
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Résolution de basculement sur la version mobile"

#: includes/class-ws-form-config.php:20256
msgid "Tablet breakpoint"
msgstr "Résolution de basculement sur la version tablette"

#: includes/class-ws-form-config.php:20257
msgid "Laptop breakpoint"
msgstr "Point de rupture portable"

#: includes/class-ws-form-config.php:20258
msgid "Desktop breakpoint"
msgstr "Point d'arrêt du bureau"

#: includes/class-ws-form-config.php:20259
msgid "Large desktop breakpoint"
msgstr "Point de rupture ordinateur large"

#: includes/class-ws-form-config.php:20260
msgid "Extra large desktop breakpoint"
msgstr "Point de rupture ordinateur extra large"

#: includes/class-ws-form-config.php:20449
msgid "Stores the duration it took to complete the form in seconds."
msgstr "Stocke la durée nécessaire pour remplir le formulaire en secondes."

#: includes/class-ws-form-config.php:20458
msgid "Stores the website visitors remote IP address, e.g. 123.45.67.89"
msgstr "Stocke l’adresse IP distante du visiteur du site, par ex. 123.45.67.89"

#: includes/class-ws-form-config.php:20464
msgid "Location (By browser)"
msgstr "Localisation (par navigateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20469
msgid ""
"If a website visitors device supports geo location (GPS) this option will "
"prompt and request permission for that data and store the latitude and "
"longitude to a submission."
msgstr ""
"Si l'appareil d'un visiteur du site Web prend en charge la géolocalisation "
"(GPS), cette option demandera l'autorisation d'utiliser ces données et "
"stockera la latitude et la longitude dans une soumission."

#: includes/class-ws-form-config.php:20475
msgid "Location (By IP)"
msgstr "Localisation (par IP)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20482
msgid ""
"This will obtain an approximate latitude and longitude of a website visitor "
"by their IP address."
msgstr ""
"Cela permet d'obtenir la latitude et la longitude approximatives d'un "
"visiteur du site web grâce à son adresse IP."

#: includes/class-ws-form-config.php:20493
msgid ""
"Stores the web page address a website visitor was on prior to completing the "
"submitted form."
msgstr ""
"Stocke l'adresse de la page web sur laquelle un visiteur du site web se "
"trouvait avant de remplir le formulaire soumis."

#: includes/class-ws-form-config.php:20504
msgid "Stores the website visitors operating system."
msgstr "Enregistre le système d'exploitation des visiteurs du site web."

#: includes/class-ws-form-config.php:20515
msgid "Stores the website visitors agent (browser type)."
msgstr "Enregistre l'agent des visiteurs du site web (type de navigateur)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20521
msgid "URL Full"
msgstr "URL complète"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:20586
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the city located closest "
"to their approximate location."
msgstr ""
"Si coché, %s effectuera une recherche IP et obtiendra la ville la plus "
"proche de leur emplacement approximatif."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:20605
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the region located "
"closest to their approximate location."
msgstr ""
"Si coché, %s effectuera une recherche IP et obtiendra la région la plus "
"proche de leur emplacement approximatif."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:20625
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the country located "
"closest to their approximate location."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, %s effectuera une recherche d’adresse IP et "
"obtiendra le pays le plus proche de leur emplacement approximatif."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/class-ws-form-config.php:20645
#, php-format
msgid ""
"If checked, %s will perform an IP lookup and obtain the time zone closest to "
"their approximate location."
msgstr ""
"Si coché, %s effectuera une recherche IP et obtiendra le fuseau horaire le "
"plus proche de leur emplacement approximatif."

#: includes/class-ws-form-config.php:20661
msgid ""
"This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) source parameter."
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour stocker le paramètre de la source UTM (Urchin "
"Tracking Module)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20673
msgid ""
"This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) medium parameter."
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour stocker le paramètre moyen de l'UTM (Urchin "
"Tracking Module)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20685
msgid ""
"This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) campaign "
"parameter."
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour stocker le paramètre de la campagne UTM (Urchin "
"Tracking Module)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20697
msgid ""
"This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) term parameter."
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour stocker le paramètre du terme UTM (Urchin "
"Tracking Module)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20709
msgid ""
"This can be used to store the UTM (Urchin Tracking Module) content parameter."
msgstr ""
"Ceci peut être utilisé pour stocker le paramètre de contenu UTM (Urchin "
"Tracking Module)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20852
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/class-ws-form-config.php:20854
msgid "Use these variables to insert blog related information."
msgstr ""
"Utilisez ces variables pour insérer des informations relatives au blog."

#: includes/class-ws-form-config.php:20862
msgid ""
"Returns the <strong>WordPress Address (URL)</strong> setting in "
"<strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie le réglage <strong>Adresse web de WordPress (URL)</strong> dans "
"<strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:20870
msgid ""
"Returns the <strong>Site Title</strong> setting in <strong>WordPress "
"Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie le réglage <strong>Titre du site</strong> dans <strong>Réglages "
"WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:20877
msgid "Language (Site)"
msgstr "Langue (site)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20879
msgid ""
"Returns the Site Language from WordPress Settings &gt; General via "
"get_bloginfo( 'language' ). WordPress stores this using ISO 639 (with "
"optional ISO 3166-1 alpha-2 region when present; RFC 5646 formatting such as "
"en-US). May differ from #blog_locale (get_locale()) on some installs or with "
"multilingual plugins."
msgstr ""
"Renvoie la langue du site depuis Réglages WordPress &gt; Général via "
"get_bloginfo( 'language' ). WordPress la stocke en utilisant ISO 639 (avec "
"région ISO 3166-1 alpha-2 facultative lorsqu’elle est présente ; formatage "
"RFC 5646 tel que en-US). Peut différer de #blog_locale (get_locale()) sur "
"certaines installations ou avec des extensions multilingues."

#: includes/class-ws-form-config.php:20886
msgid "Locale (Site)"
msgstr "Paramètres régionaux (site)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20888
msgid ""
"POSIX-style locale identifier from <code>get_locale()</code>: language and "
"optional region separated by an underscore, as WordPress uses for "
"translations (similar to POSIX / C locale naming; for example <code>en_US</"
"code>, <code>fr_FR</code>, or <code>es</code>). When a region is present it "
"follows ISO 3166-1 alpha-2 (uppercase). Respects multilingual plugins that "
"filter the WordPress locale."
msgstr ""
"Identifiant de paramètres régionaux au format POSIX depuis "
"<code>get_locale()</code> : langue et région facultative séparées par un "
"underscore, comme WordPress l’utilise pour les traductions (similaire à la "
"convention de nommage des paramètres régionaux POSIX / C ; par exemple "
"<code>en_US</code>, <code>fr_FR</code> ou <code>es</code>). Lorsqu’une "
"région est présente, elle suit ISO 3166-1 alpha-2 (en majuscules). Respecte "
"les extensions multilingues qui filtrent les paramètres régionaux WordPress."

#: includes/class-ws-form-config.php:20894
msgid "Language Code (Site)"
msgstr "Code de langue (site)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20896
msgid ""
"Primary language subtag from the site locale in ISO 639-1 format (e.g. "
"<code>en</code>, <code>fr</code>, or <code>pt</code>)."
msgstr ""
"Sous-étiquette de langue principale issue des paramètres régionaux du site "
"au format ISO 639-1 (p. ex. <code>en</code>, <code>fr</code> ou <code>pt</"
"code>)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20902
msgid "Country Code (Site)"
msgstr "Code pays (site)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20904
msgid ""
"Region subtag from the site locale in ISO 3166-1 alpha-2 format (e.g. "
"<code>US</code>, <code>CA</code>), or blank if the locale has no region."
msgstr ""
"Sous-étiquette de région issue des paramètres régionaux du site au format "
"ISO 3166-1 alpha-2 (p. ex. <code>US</code>, <code>CA</code>), ou vide si les "
"paramètres régionaux ne comportent pas de région."

#: includes/class-ws-form-config.php:20912
msgid "Returns the site character set."
msgstr "Renvoie le jeu de caractères du site."

#: includes/class-ws-form-config.php:20918
msgid "Admin Email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:20919
msgid ""
"Returns the <strong>Administrator Email Address</strong> setting in "
"<strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie le réglage <strong>Adresse e-mail de l’administrateur</strong> dans "
"<strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:20926
#: includes/class-ws-form-config.php:20999
#: includes/class-ws-form-config.php:21038
msgid "Current Time"
msgstr "Heure actuelle"

#: includes/class-ws-form-config.php:20928
msgid ""
"Returns the blog time formatted according to the <strong>Date Format</"
"strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie l’heure du blog formatée selon le réglage <strong>Format de date</"
"strong> dans <strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:20936
#: includes/class-ws-form-config.php:21007
#: includes/class-ws-form-config.php:21048
msgid "Custom Date"
msgstr "Date personnalisée"

#: includes/class-ws-form-config.php:20943
msgid ""
"Returns the blog date and time in the specified format (PHP date format)."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure du blog dans le format spécifié (format de date "
"PHP)."

#: includes/class-ws-form-config.php:20951
#: includes/class-ws-form-config.php:21021
#: includes/class-ws-form-config.php:21064
msgid "Current Date"
msgstr "Date actuelle"

#: includes/class-ws-form-config.php:20953
msgid ""
"Returns the blog time formatted according to the <strong>Time Format</"
"strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie l’heure du blog formatée selon le réglage <strong>Format d’heure</"
"strong> dans <strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:20964
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: includes/class-ws-form-config.php:20971
msgid "Language (Browser)"
msgstr "Langue (navigateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20972
msgid ""
"Language tag from the visitor's browser <code>navigator.language</code> (RFC "
"5646; ISO 639 with optional ISO 3166-1 alpha-2 region; hyphen-separated; for "
"example <code>en-US</code>). Client-side only; empty when parsed on the "
"server."
msgstr ""
"Balise de langue issue du navigateur du visiteur <code>navigator.language</"
"code> (RFC 5646 ; ISO 639 avec région ISO 3166-1 alpha-2 facultative ; "
"séparée par des tirets ; par exemple <code>en-US</code>). Côté client "
"uniquement ; vide lors de l’analyse sur le serveur."

#: includes/class-ws-form-config.php:20978
msgid "Locale (Browser)"
msgstr "Paramètres régionaux (navigateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20979
msgid ""
"POSIX-style locale derived from the browser tag: underscores instead of "
"hyphens (WordPress/POSIX-style; for example <code>en_US</code>). Region uses "
"ISO 3166-1 alpha-2 when present. Client-side only; empty when parsed on the "
"server."
msgstr ""
"Paramètres régionaux au format POSIX dérivés de la balise du navigateur : "
"des underscores au lieu des tirets (format WordPress/POSIX ; par exemple "
"<code>en_US</code>). La région utilise ISO 3166-1 alpha-2 lorsqu’elle est "
"présente. Côté client uniquement ; vide lors de l’analyse sur le serveur."

#: includes/class-ws-form-config.php:20985
msgid "Language Code (Browser)"
msgstr "Code de langue (navigateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20986
msgid ""
"Primary language subtag from the browser locale (ISO 639; lowercase, "
"typically ISO 639-1). Client-side only; empty when parsed on the server."
msgstr ""
"Sous-étiquette de langue principale issue des paramètres régionaux du "
"navigateur (ISO 639 ; en minuscules, généralement ISO 639-1). Côté client "
"uniquement ; vide lors de l’analyse sur le serveur."

#: includes/class-ws-form-config.php:20992
msgid "Country Code (Browser)"
msgstr "Code pays (navigateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:20993
msgid ""
"Region subtag from the browser locale using ISO 3166-1 alpha-2, or blank if "
"none. Client-side only; empty when parsed on the server."
msgstr ""
"Sous-étiquette de région issue des paramètres régionaux du navigateur selon "
"ISO 3166-1 alpha-2, ou vide si aucune. Côté client uniquement ; vide lors de "
"l’analyse sur le serveur."

#: includes/class-ws-form-config.php:21000
msgid ""
"Returns the users web browser local time according to the <strong>Time "
"Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</"
"strong>."
msgstr ""
"Renvoie l’heure locale du navigateur web de l’utilisateur selon le réglage "
"<strong>Format d’heure</strong> situé dans <strong>Réglages WordPress &gt; "
"Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:21014
msgid ""
"Returns the users web browser local date and time in the specified format "
"(PHP date format)."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure locales du navigateur web de l’utilisateur dans "
"le format spécifié (format de date PHP)."

#: includes/class-ws-form-config.php:21022
msgid ""
"Returns the users web browser local date according to the <strong>Date "
"Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</"
"strong>."
msgstr ""
"Renvoie la date locale du navigateur web de l’utilisateur selon le réglage "
"<strong>Format de date</strong> situé dans <strong>Réglages WordPress &gt; "
"Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:21032
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: includes/class-ws-form-config.php:21040
msgid ""
"Returns the server time according to the <strong>Date Format</strong> "
"setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie l’heure du serveur selon le réglage <strong>Format de date</strong> "
"dans <strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:21056
msgid ""
"Returns the server date and time in the specified format (PHP date format)."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure du serveur dans le format spécifié (format de "
"date PHP)."

#: includes/class-ws-form-config.php:21066
msgid ""
"Returns the server date according to the <strong>Date Format</strong> "
"setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie la date du serveur selon le réglage <strong>Format de date</strong> "
"situé dans <strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:21083
msgid "DOM Selector ID"
msgstr "DOM Selector ID"

#: includes/class-ws-form-config.php:21084
msgid "Returns the DOM selector ID of the form element."
msgstr "Renvoie l’ID du sélecteur DOM de l’élément de formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21092
msgid "Returns the form label."
msgstr "Renvoie le libellé du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21098
msgid "Instance ID"
msgstr "ID d'instance"

#: includes/class-ws-form-config.php:21099
msgid "Returns the form instance ID."
msgstr "Renvoie l’ID de l’instance du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21107
msgid "Returns the ID of the form."
msgstr "Renvoie l’ID du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21113
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1459
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:572
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:392
msgid "Framework"
msgstr "Framework"

#: includes/class-ws-form-config.php:21114
msgid "Returns the current framework being used to render the form."
msgstr "Renvoie le framework actuel utilisé pour afficher le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21121
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:390
msgid "Checksum"
msgstr "Contrôle"

#: includes/class-ws-form-config.php:21122
msgid "Returns the form checksum."
msgstr "Renvoie la somme de contrôle du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21137
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:87
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:90
msgid "Tab Label"
msgstr "Titre de l'onglet"

#: includes/class-ws-form-config.php:21142
msgid "Returns the tab label by ID."
msgstr "Renvoie l'étiquette de l'onglet par ID."

#: includes/class-ws-form-config.php:21159
msgid "Returns the ID of the submission."
msgstr "Renvoie l’ID de l’envoi."

#: includes/class-ws-form-config.php:21167
#: includes/class-ws-form-config.php:22339
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: includes/class-ws-form-config.php:21168
msgid "Returns the anonymized hash ID of the submission."
msgstr "Renvoie l'ID de hachage anonymisé de la soumission."

#: includes/class-ws-form-config.php:21177
msgid ""
"Returns the date and time of the submission according to the <strong>Date "
"Format</strong> setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</"
"strong>."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure de l’envoi selon le réglage <strong>Format de "
"date</strong> situé dans <strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:21185
msgid "Date Added Custom"
msgstr "Date d’ajout personnalisée"

#: includes/class-ws-form-config.php:21191
msgid ""
"Returns the submit date and time in the specified format (PHP date format)."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure d’envoi dans le format spécifié (format de date "
"PHP)."

#: includes/class-ws-form-config.php:21199
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:21200
msgid "Returns the ID of the user who completed the form."
msgstr "Renvoie l'ID de l'utilisateur qui a rempli le formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:21208
#: includes/class-ws-form-config.php:23060
msgid "Admin URL"
msgstr "URL de l'admin"

#: includes/class-ws-form-config.php:21209
msgid "URL to submission in WordPress admin."
msgstr "URL à soumettre dans l'administration de WordPress."

#: includes/class-ws-form-config.php:21217
msgid "Admin Link"
msgstr "Lien administratif"

#: includes/class-ws-form-config.php:21218
msgid "Link to submission in WordPress admin."
msgstr "Lien vers la soumission dans l'administration de WordPress."

#: includes/class-ws-form-config.php:21227
msgid ""
"URL to recall form with submission loaded. Used in conjunction with the "
"'Save' button."
msgstr ""
"URL pour rappeler le formulaire avec la soumission chargée. Utilisé en "
"conjonction avec le bouton \"Enregistrer\"."

#: includes/class-ws-form-config.php:21235
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:329
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/class-ws-form-config.php:21236
msgid ""
"Link to recall form with submission loaded. Used in conjunction with the "
"'Save' button."
msgstr ""
"Lien vers le formulaire de rappel avec soumission chargée. Utilisé en "
"conjonction avec le bouton \"Enregistrer\"."

#: includes/class-ws-form-config.php:21245
msgid ""
"draft = In Progress, publish = Submitted, error = Error, spam = Spam, trash "
"= Trash."
msgstr ""
"draft = En cours, publish = Soumis, error = Erreur, spam = Spam, trash = "
"Corbeille."

#: includes/class-ws-form-config.php:21253
msgid "Status Label"
msgstr "Label du statut"

#: includes/class-ws-form-config.php:21254
msgid "Returns a nice version of the submission status."
msgstr "Renvoie une version agréable de l'état de la soumission."

#: includes/class-ws-form-config.php:21265
msgid "Skin"
msgstr "Apparence"

#: includes/class-ws-form-config.php:21272
msgid "Color - Default"
msgstr "Couleur - Par défaut"

#: includes/class-ws-form-config.php:21280
msgid "Color - Default (Inverted)"
msgstr "Couleur - Défaut (Inversé)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21288
msgid "Color - Default (Light)"
msgstr "Couleur - Par défaut (clair)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21296
msgid "Color - Default (Lighter)"
msgstr "Couleur - Par défaut (plus clair)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21304
msgid "Color - Default (Lightest)"
msgstr "Couleur - Par défaut (le plus clair)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21312
msgid "Color - Primary"
msgstr "Couleur - Primaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:21320
msgid "Color - Secondary"
msgstr "Couleur - secondaire"

#: includes/class-ws-form-config.php:21328
msgid "Color - Success"
msgstr "Couleur - Succès"

#: includes/class-ws-form-config.php:21336
msgid "Color - Information"
msgstr "Couleur - Information"

#: includes/class-ws-form-config.php:21344
msgid "Color - Warning"
msgstr "Couleur - Avertissement"

#: includes/class-ws-form-config.php:21352
msgid "Color - Danger"
msgstr "Couleur - Danger"

#: includes/class-ws-form-config.php:21361
msgid "Font - Family"
msgstr "Famille de police"

#: includes/class-ws-form-config.php:21369
msgid "Font - Size"
msgstr "Taille de la police"

#: includes/class-ws-form-config.php:21377
msgid "Font - Size (Large)"
msgstr "Police - Taille (grande)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21385
msgid "Font - Size (Small)"
msgstr "Police - Taille (Petite)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21393
msgid "Font - Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: includes/class-ws-form-config.php:21401
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:313
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:370
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1253
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5012
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: includes/class-ws-form-config.php:21410
msgid "Border - Width"
msgstr "Bordure - Largeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:21418
msgid "Border - Style"
msgstr "Bordure - Style"

#: includes/class-ws-form-config.php:21426
msgid "Border - Radius"
msgstr "Bordure - Rayon"

#: includes/class-ws-form-config.php:21435
msgid "Box Shadow - Width"
msgstr "Ombre de la boîte - Largeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:21452
msgid "Number (0 to 100)"
msgstr "Nombre (0 à 100)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21453
msgid "Returns the progress as number from 0 to 100."
msgstr "Renvoie la progression sous forme de nombre de 0 à 100."

#: includes/class-ws-form-config.php:21460
msgid "Percent (0% to 100%)"
msgstr "Pourcentage (0% to 100%)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21461
msgid "Returns the progress as a percentage from 0% to 100%."
msgstr "Renvoie la progression sous forme de pourcentage de 0% to 100%."

#: includes/class-ws-form-config.php:21468
msgid "Number Remaining (100 to 0)"
msgstr "Nombre restant (100 à 0)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21469
msgid "Returns the remainig progress as number from 0 to 100."
msgstr "Renvoie la progression restante sous forme de nombre de 0 à 100."

#: includes/class-ws-form-config.php:21476
msgid "Percent Remaining (100% to 0%)"
msgstr "Pourcentage restant (100% to 0%)"

#: includes/class-ws-form-config.php:21477
msgid "Returns the remaining progress as a percentage from 0% to 100%."
msgstr ""
"Renvoie la progression restante sous forme de pourcentage de 0% to 100%."

#: includes/class-ws-form-config.php:21493
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole de la devise"

#: includes/class-ws-form-config.php:21495
msgid "Returns the current currency symbol."
msgstr "Renvoie le symbole de devise actuel."

#: includes/class-ws-form-config.php:21502
msgid "Field Value as Price"
msgstr "Valeur du champ comme prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:21507
msgid ""
"Use this variable to insert the value of a price field on your form. For "
"example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the "
"layout editor. This variable will neatly format a currency value according "
"to your E-Commerce settings. An example output might be: $123.00"
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer la valeur d'un champ de prix dans votre "
"formulaire. Par exemple : <code>#field(123)</code> où '123' est l'ID du "
"champ affiché dans l'éditeur de mise en page. Cette variable formatera "
"proprement une valeur monétaire en fonction de vos paramètres de commerce "
"électronique. Un exemple de résultat pourrait être : $123.00"

#: includes/class-ws-form-config.php:21515
msgid "Value as Price"
msgstr "La valeur comme prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:21520
msgid ""
"Convert the number input to a price that matches the configured e-commerce "
"currency settings. An example output might be: $123.00"
msgstr ""
"Convertit le nombre entré en un prix qui correspond aux paramètres de la "
"devise du commerce électronique. Un exemple de sortie pourrait être : $123.00"

#: includes/class-ws-form-config.php:21530
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: includes/class-ws-form-config.php:21536
msgid "Get Option"
msgstr "Obtenir une option"

#: includes/class-ws-form-config.php:21542
msgid ""
"Returns an option value by option name. If the option value is an object or "
"array you can specify the object parameter or array key to return. e.g. "
"<code>#option_get(\"my_setting_page_key\", \"email\")</code>"
msgstr ""
"Renvoie une valeur d’option par nom d’option. Si la valeur de l’option est "
"un objet ou un tableau, vous pouvez spécifier le paramètre de l’objet ou la "
"clé du tableau à renvoyer. Par ex. "
"<code>#option_get(\"my_setting_page_key\", \"email\")</code>"

#: includes/class-ws-form-config.php:21552
msgid "Section Rows"
msgstr "Lignes de la section"

#: includes/class-ws-form-config.php:21558
msgid "Start Rows Start"
msgstr "Début Rows Start"

#: includes/class-ws-form-config.php:21563
msgid "Defines the start point for looping through repeatable section rows."
msgstr ""
"Définit le point de départ pour parcourir en boucle les lignes de section "
"répétable."

#: includes/class-ws-form-config.php:21571
msgid "Section Rows End"
msgstr "Section Rows End"

#: includes/class-ws-form-config.php:21572
msgid "Defines the end point for looping through repeatable section rows."
msgstr ""
"Définit le point de fin pour parcourir en boucle les lignes de la section "
"répétable."

#: includes/class-ws-form-config.php:21590
msgid "Section Row Count"
msgstr "Nombre de lignes de la section"

#: includes/class-ws-form-config.php:21595
msgid "Returns the total number of rows in a repeatable section."
msgstr "Renvoie le nombre total de lignes dans une section répétable."

#: includes/class-ws-form-config.php:21603
msgid "Section Row Number"
msgstr "Section Numéro de rangée"

#: includes/class-ws-form-config.php:21604
msgid "Returns the row number in a repeatable section."
msgstr "Renvoie le numéro de ligne dans une section répétable."

#: includes/class-ws-form-config.php:21611
msgid "Section Row Index"
msgstr "Index des lignes de la section"

#: includes/class-ws-form-config.php:21612
msgid "Returns the row index in a repeatable section."
msgstr "Renvoie l’index de ligne dans une section répétable."

#: includes/class-ws-form-config.php:21619
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:149
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:152
msgid "Section Label"
msgstr "Étiquette section"

#: includes/class-ws-form-config.php:21624
msgid "Returns the section label."
msgstr "Renvoie le libellé de la section."

#: includes/class-ws-form-config.php:21635
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: includes/class-ws-form-config.php:21641
msgid "Seconds since Epoch at midnight"
msgstr "Secondes depuis l'époque à minuit"

#: includes/class-ws-form-config.php:21642
msgid ""
"Returns the number of seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 "
"GMT) to the closest previous midnight."
msgstr ""
"Renvoie le nombre de secondes écoulées depuis l'époque Unix (1er janvier "
"1970 00:00:00 GMT) jusqu'au minuit précédent le plus proche."

#: includes/class-ws-form-config.php:21649
msgid "Seconds since Epoch"
msgstr "Secondes depuis l'époque"

#: includes/class-ws-form-config.php:21650
msgid ""
"Returns the number of seconds since the Unix Epoch (January 1 1970 00:00:00 "
"GMT)."
msgstr ""
"Renvoie le nombre de secondes écoulées depuis l'époque Unix (1er janvier "
"1970 00:00:00 GMT)."

#: includes/class-ws-form-config.php:21657
msgid "Seconds in a minute"
msgstr "Secondes dans une minute"

#: includes/class-ws-form-config.php:21659
msgid "Returns the number of seconds in a minute."
msgstr "Renvoie le nombre de secondes dans une minute."

#: includes/class-ws-form-config.php:21666
msgid "Seconds in an hour"
msgstr "Secondes dans une heure"

#: includes/class-ws-form-config.php:21668
msgid "Returns the number of seconds in an hour."
msgstr "Donne le nombre de secondes dans une heure."

#: includes/class-ws-form-config.php:21675
msgid "Seconds in a day"
msgstr "Secondes dans un jour"

#: includes/class-ws-form-config.php:21677
msgid "Returns the number of seconds in a day."
msgstr "Donne le nombre de secondes dans un jour."

#: includes/class-ws-form-config.php:21684
msgid "Seconds in a week"
msgstr "Secondes en une semaine"

#: includes/class-ws-form-config.php:21686
msgid "Returns the number of seconds in a week."
msgstr "Donne le nombre de secondes dans une semaine."

#: includes/class-ws-form-config.php:21693
msgid "Seconds in a year"
msgstr "Secondes dans une année"

#: includes/class-ws-form-config.php:21695
msgid "Returns the number of seconds in a common year."
msgstr "Donne le nombre de secondes d'une année courante."

#: includes/class-ws-form-config.php:21705
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:374
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: includes/class-ws-form-config.php:21711
msgid "Get Cookie"
msgstr "Obtenir un cookie"

#: includes/class-ws-form-config.php:21716
msgid "Returns the value of a cookie by name."
msgstr "Renvoie la valeur d’un cookie par nom."

#: includes/class-ws-form-config.php:21733
msgid "Format a date string"
msgstr "Mettre en forme une chaîne de date"

#. translators: %s: Example ISO 8601 date
#: includes/class-ws-form-config.php:21742
#, php-format
msgid ""
"Return a date formatted according to the PHP date function. The date "
"supplied must be in a supported format such as ISO 8601, for example: %s. "
"For field related date formatting, see: #field_date_format"
msgstr ""
"Renvoie une date formatée selon la fonction date de PHP. La date fournie "
"doit être dans un format pris en charge tel que ISO 8601, par exemple : %s. "
"Pour le formatage des dates lié aux champs, voir : #field_date_format"

#: includes/class-ws-form-config.php:21754
msgid "Session Storage"
msgstr "Stockage de session"

#: includes/class-ws-form-config.php:21760
msgid "Get session storage key value"
msgstr "Obtenir la valeur de la clé du stockage de session"

#: includes/class-ws-form-config.php:21765
msgid "Returns the value of a session storage key."
msgstr "Renvoie la valeur d’une clé du stockage de session."

#: includes/class-ws-form-config.php:21775
msgid "Local Storage"
msgstr "Stockage local"

#: includes/class-ws-form-config.php:21781
msgid "Get local storage key value"
msgstr "Obtenir la valeur de la clé du stockage local"

#: includes/class-ws-form-config.php:21786
msgid "Returns the value of a local storage key."
msgstr "Renvoie la valeur d’une clé du stockage local."

#: includes/class-ws-form-config.php:21796
#: includes/class-ws-form-config.php:21802
msgid "Calculation"
msgstr "Calcul"

#: includes/class-ws-form-config.php:21807
msgid "Returns the calculated value."
msgstr "Renvoie la valeur calculée."

#: includes/class-ws-form-config.php:21830
msgid "Keep the content dynamically update."
msgstr "Conserver la mise à jour dynamique du contenu."

#: includes/class-ws-form-config.php:21842
msgid "Conditional"
msgstr "Conditionnelle"

#: includes/class-ws-form-config.php:21848
#: includes/class-ws-form-config.php:21849
msgid "Start of IF condition."
msgstr "Début de la condition IF."

#: includes/class-ws-form-config.php:21861
#: includes/class-ws-form-config.php:21862
msgid "End of IF condition."
msgstr "Fin de la condition IF."

#: includes/class-ws-form-config.php:21874
msgid "Math"
msgstr "Mathématiques"

#: includes/class-ws-form-config.php:21880
msgid "Absolute"
msgstr "Absolue"

#: includes/class-ws-form-config.php:21885
msgid "Returns the absolute value of a number."
msgstr "Renvoie la valeur absolue d'un nombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:21892
msgid "Inverse Cosine"
msgstr "Cosinus inverse"

#: includes/class-ws-form-config.php:21897
msgid "Returns the inverse cosine of a number in radians."
msgstr "Renvoie l’arccosinus d’un nombre en radians."

#: includes/class-ws-form-config.php:21904
msgid "Inverse Sine"
msgstr "Sinus inverse"

#: includes/class-ws-form-config.php:21909
msgid "Returns the inverse sine of a number in radians."
msgstr "Renvoie l’arcsinus d’un nombre en radians."

#: includes/class-ws-form-config.php:21916
msgid "Inverse Tangent"
msgstr "Tangente inverse"

#: includes/class-ws-form-config.php:21921
msgid "Returns the inverse tangent of a number in radians."
msgstr "Renvoie l’arc tangente d’un nombre en radians."

#: includes/class-ws-form-config.php:21928
msgid "Ceiling"
msgstr "Plafond"

#: includes/class-ws-form-config.php:21933
msgid "Rounds a number up to the next largest whole number."
msgstr "Arrondit un nombre au nombre entier immédiatement supérieur."

#: includes/class-ws-form-config.php:21940
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"

#: includes/class-ws-form-config.php:21945
msgid "Returns the cosine of a radian number."
msgstr "Renvoie le cosinus d'un nombre radian."

#: includes/class-ws-form-config.php:21952
msgid "Euler's"
msgstr "La méthode d'Euler"

#: includes/class-ws-form-config.php:21957
msgid "Returns E to the power of a number."
msgstr "Renvoie E à la puissance d'un nombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:21964
msgid "Floor"
msgstr "Étage"

#: includes/class-ws-form-config.php:21969
msgid ""
"Returns the largest integer value that is less than or equal to a number."
msgstr ""
"Renvoie la plus grande valeur entière qui est inférieure ou égale à un "
"nombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:21976
msgid "Logarithm"
msgstr "Logarithme"

#: includes/class-ws-form-config.php:21981
msgid "Returns the natural logarithm of a number."
msgstr "Renvoie le logarithme naturel d'un nombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:21988
msgid "Round"
msgstr "Rond"

#: includes/class-ws-form-config.php:21994
msgid "Returns the rounded value of a number."
msgstr "Renvoie la valeur arrondie d'un nombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:22001
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"

#: includes/class-ws-form-config.php:22006
msgid "Returns the sine of a radian number."
msgstr "Renvoie le sinus d'un nombre radian."

#: includes/class-ws-form-config.php:22013
msgid "Square Root"
msgstr "Racine carrée"

#: includes/class-ws-form-config.php:22018
msgid "Returns the square root of the number."
msgstr "Renvoie la racine carrée du nombre."

#: includes/class-ws-form-config.php:22025
msgid "Tangent"
msgstr "Tangente"

#: includes/class-ws-form-config.php:22030
msgid "Returns the tangent of a radian number."
msgstr "Renvoie la tangente d'un nombre radian."

#: includes/class-ws-form-config.php:22037
#: includes/class-ws-form-config.php:22120
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: includes/class-ws-form-config.php:22042
#: includes/class-ws-form-config.php:22125
msgid "Returns the average of all the input numbers."
msgstr "Renvoie la moyenne de tous les nombres entrés."

#: includes/class-ws-form-config.php:22049
msgid "PI"
msgstr "PI"

#: includes/class-ws-form-config.php:22052
msgid "Returns an approximate value of PI."
msgstr "Renvoie une valeur approximative de PI."

#: includes/class-ws-form-config.php:22064
msgid "Returns the lowest value of the supplied numbers."
msgstr "Renvoie la valeur la plus basse des nombres fournis."

#: includes/class-ws-form-config.php:22076
msgid "Returns the maxiumum value of the supplied numbers."
msgstr "Renvoie la valeur maximale des nombres fournis."

#: includes/class-ws-form-config.php:22083
msgid "Negative"
msgstr "Négatif"

#: includes/class-ws-form-config.php:22088
msgid "Returns 0 if positive, or original value if negative."
msgstr "Retourne 0 si positif, ou la valeur originale si négatif."

#: includes/class-ws-form-config.php:22095
msgid "Positive"
msgstr "Positif"

#: includes/class-ws-form-config.php:22100
msgid "Returns 0 if negative, or original value if positive."
msgstr "Retourne 0 si négatif, ou la valeur originale si positif."

#: includes/class-ws-form-config.php:22107
msgid "Base to the Exponent Power"
msgstr "Base à la puissance de l'exposant"

#: includes/class-ws-form-config.php:22113
msgid "Returns the base to the exponent power."
msgstr "Retourne la base à la puissance de l'exposant."

#: includes/class-ws-form-config.php:22143
msgid "Format Number"
msgstr "Format du nombre"

#: includes/class-ws-form-config.php:22151
msgid ""
"Returns a number with grouped thousands. Same as the PHP number_format "
"function."
msgstr ""
"Renvoie un nombre avec des milliers groupés. Identique à la fonction PHP "
"number_format."

#: includes/class-ws-form-config.php:22171
msgid "Returns the lowercase version of the input string."
msgstr "Renvoie la version en minuscules de la chaîne de caractères d'entrée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22183
msgid "Returns the uppercase version of the input string."
msgstr "Renvoie la version en majuscules de la chaîne d'entrée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22190
msgid "Uppercase words"
msgstr "Mots en majuscules"

#: includes/class-ws-form-config.php:22195
msgid "Returns the uppercase words version of the input string."
msgstr "Renvoie la version des mots en majuscules de la chaîne d'entrée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22202
msgid "Uppercase first letter"
msgstr "Première lettre en Majuscule"

#: includes/class-ws-form-config.php:22207
msgid "Returns the uppercase first letter version of the input string."
msgstr ""
"Renvoie la version en majuscules de la première lettre de la chaîne d'entrée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22214
msgid "Capitalize a string"
msgstr "Mettre une chaîne en majuscules"

#: includes/class-ws-form-config.php:22219
msgid "Returns the capitalized version of an input string."
msgstr "Renvoie la version capitalisée d'une chaîne de caractères d'entrée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22226
msgid "Sentence case a string"
msgstr "Cas de la phrase une chaîne de caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:22231
msgid "Returns the sentence cased version of an input string."
msgstr "Renvoie la version casée de la phrase d'une chaîne d'entrée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22238
msgid "Apply wpautop to a string"
msgstr "Appliquer wpautop à une chaîne de caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:22243
msgid "Returns the string with wpautop applied to it."
msgstr "Renvoie la chaîne de caractères à laquelle wpautop a été appliqué."

#: includes/class-ws-form-config.php:22250
msgid "Trim a string"
msgstr "Rogner une chaîne"

#: includes/class-ws-form-config.php:22255
msgid "Returns the trimmed string."
msgstr "Renvoie la chaîne sans espaces en début et fin."

#: includes/class-ws-form-config.php:22262
msgid "Convert a string to a slug"
msgstr "Convertir une chaîne en identifiant d’URL"

#: includes/class-ws-form-config.php:22267
msgid "Returns the string as a slug suitable for URLs."
msgstr "Renvoie la chaîne sous forme de slug adapté aux URL."

#: includes/class-ws-form-config.php:22274
msgid "Return the name prefix "
msgstr "Renvoie le préfixe du nom "

#: includes/class-ws-form-config.php:22279
msgid "Returns the prefix from a full name."
msgstr "Renvoie le préfixe à partir d’un nom complet."

#: includes/class-ws-form-config.php:22286
msgid "Return the first name "
msgstr "Renvoie le prénom "

#: includes/class-ws-form-config.php:22291
msgid "Returns the first name from a full name."
msgstr "Renvoie le prénom à partir d’un nom complet."

#: includes/class-ws-form-config.php:22298
msgid "Return the middle name "
msgstr "Renvoie le deuxième prénom "

#: includes/class-ws-form-config.php:22303
msgid "Returns the middle name from a full name."
msgstr "Renvoie le deuxième prénom à partir d’un nom complet."

#: includes/class-ws-form-config.php:22310
msgid "Return the last name "
msgstr "Renvoie le nom de famille "

#: includes/class-ws-form-config.php:22315
msgid "Returns the last name from a full name."
msgstr "Renvoie le nom de famille à partir d’un nom complet."

#: includes/class-ws-form-config.php:22322
msgid "Return the name suffix"
msgstr "Renvoie le suffixe du nom"

#: includes/class-ws-form-config.php:22327
msgid "Returns the suffix from a full name."
msgstr "Renvoie le suffixe à partir d’un nom complet."

#: includes/class-ws-form-config.php:22345
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: includes/class-ws-form-config.php:22350
msgid "Returns the MD5 hash of the input string. Server-side only."
msgstr "Renvoie le hachage MD5 de la chaîne d’entrée. Côté serveur uniquement."

#: includes/class-ws-form-config.php:22356
msgid "SHA-256"
msgstr "SHA-256"

#: includes/class-ws-form-config.php:22361
msgid "Returns the SHA-256 hash of the input string. Server-side only."
msgstr ""
"Renvoie le hachage SHA-256 de la chaîne d’entrée. Côté serveur uniquement."

#: includes/class-ws-form-config.php:22378
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:743
msgid "Field Label"
msgstr "Libellé du champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:22383
msgid "Returns the field label by ID."
msgstr "Renvoie l'étiquette du champ par ID."

#: includes/class-ws-form-config.php:22390
msgid "Field Value as Floating Point Number"
msgstr "Valeur du champ en tant que nombre à virgule flottante"

#: includes/class-ws-form-config.php:22395
msgid ""
"Use this variable to insert the value of a field on your form as a floating "
"point number. For example: <code>#field(123)</code> where '123' is the field "
"ID shown in the layout editor. This can be used to convert prices to "
"floating point numbers. An example output might be: 123.45"
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer la valeur d'un champ de votre "
"formulaire sous forme de nombre à virgule flottante. Par exemple : "
"<code>#field(123)</code> où '123' est l'ID de la rubrique affiché dans "
"l'éditeur de mise en page. Cette variable peut être utilisée pour convertir "
"les prix en nombres à virgule flottante. Un exemple de sortie pourrait "
"être : 123.45"

#: includes/class-ws-form-config.php:22402
msgid "Field Date Age"
msgstr "Âge (date du champ)"

#: includes/class-ws-form-config.php:22408
msgid ""
"Return the age of the provided date field. Period: y = Years (Default), m = "
"Months, d = Days, h = Hours, n = Minutes, s = Seconds"
msgstr ""
"Renvoie l’âge du champ de date fourni. Période : y = années (par défaut), m "
"= mois, d = jours, h = heures, n = minutes, s = secondes"

#: includes/class-ws-form-config.php:22415
msgid "Field Date Formatted"
msgstr "Date du champ formatée"

#: includes/class-ws-form-config.php:22421
msgid "Return a field formatted according to the PHP date function."
msgstr "Renvoie un champ formaté selon la fonction date de PHP."

#: includes/class-ws-form-config.php:22428
msgid "Field Date Adjusted by Offset in Seconds"
msgstr "Date du champ ajustée par le décalage en secondes"

#: includes/class-ws-form-config.php:22435
msgid "Return a date adjusted by an offset in seconds."
msgstr "Renvoie une date ajustée par un décalage en secondes."

#: includes/class-ws-form-config.php:22442
msgid "Count the Number of Words in a Field"
msgstr "Compter le nombre de mots dans un champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:22448
msgid ""
"Use this variable to insert the number of words in a field on your form. For "
"example: <code>#calc(#field_count_word(123))</code> where '123' is the field "
"ID shown in the layout editor. Optionally specify a JavaScript regex to "
"filter the characters included in the calculation."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer le nombre de mots dans un champ de "
"votre formulaire. Par exemple : <code>#calc(#field_count_word(123))</code> "
"où « 123 » est l’ID du champ affiché dans l’éditeur de mise en page. Vous "
"pouvez éventuellement spécifier une expression régulière JavaScript pour "
"filtrer les caractères inclus dans le calcul."

#: includes/class-ws-form-config.php:22455
msgid "Count the Number of Characters in a Field"
msgstr "Compter le nombre de caractères dans un champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:22461
msgid ""
"Use this variable to insert the number of characters in a field on your "
"form. For example: <code>#calc(#field_count_char(123))</code> where '123' is "
"the field ID shown in the layout editor. Optionally specify a JavaScript "
"regex to filter the characters included in the calculation. For example: "
"<code>#calc(#field_count_char(123, \"/[^0-9a-z]/gi\"))</code>."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer le nombre de caractères dans un champ "
"de votre formulaire. Par exemple : <code>#calc(#field_count_char(123))</"
"code> où « 123 » est l’ID du champ affiché dans l’éditeur de mise en page. "
"Vous pouvez éventuellement spécifier une expression régulière JavaScript "
"pour filtrer les caractères inclus dans le calcul. Par exemple : "
"<code>#calc(#field_count_char(123, \"/[^0-9a-z]/gi\"))</code>."

#: includes/class-ws-form-config.php:22468
msgid "Field ID with Min Value"
msgstr "ID du champ avec la valeur minimale"

#: includes/class-ws-form-config.php:22473
msgid ""
"Use this variable to return the ID of the field containing lowest value. For "
"example: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check "
"fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field ID containing the lowest "
"value."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer l’ID du champ contenant la valeur la "
"plus basse. Par exemple : <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. "
"Cela vérifierait les champs d’ID 5, 6, 7 et 8 et renverrait l’ID du champ "
"contenant la valeur la plus basse."

#: includes/class-ws-form-config.php:22480
msgid "Field ID with Max Value"
msgstr "ID du champ avec la valeur maximale"

#: includes/class-ws-form-config.php:22485
msgid ""
"Use this variable to return the ID of the field containing highest value. "
"For example: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check "
"fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field ID containing the highest "
"value."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer l’ID du champ contenant la valeur la "
"plus élevée. Par exemple : <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. "
"Cela vérifierait les champs d’ID 5, 6, 7 et 8 et renverrait l’ID du champ "
"contenant la valeur la plus élevée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22492
msgid "Minimum Value of Fields"
msgstr "Valeur minimale des champs"

#: includes/class-ws-form-config.php:22497
msgid ""
"Use this variable to return the minimum value for the supplied field IDs. "
"For example: <code>#calc(#field_min_value(5, 6, 7, 8))</code>. This would "
"check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the lowest value contained within "
"those fields."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer la valeur minimale pour les ID de "
"champs fournis. Par exemple : <code>#calc(#field_min_value(5, 6, 7, 8))</"
"code>. Cela vérifierait les champs d’ID 5, 6, 7 et 8 et renverrait la valeur "
"la plus basse contenue dans ces champs."

#: includes/class-ws-form-config.php:22504
msgid "Maximum Value of Fields"
msgstr "Valeur maximale des champs"

#: includes/class-ws-form-config.php:22509
msgid ""
"Use this variable to return the highest value for the supplied field IDs. "
"For example: <code>#calc(#field_max_value(5, 6, 7, 8))</code>. This would "
"check fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the highest value contained "
"within those fields."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer la valeur la plus élevée pour les ID "
"de champs fournis. Par exemple : <code>#calc(#field_max_value(5, 6, 7, 8))</"
"code>. Cela vérifierait les champs d’ID 5, 6, 7 et 8 et renverrait la valeur "
"la plus élevée contenue dans ces champs."

#: includes/class-ws-form-config.php:22516
msgid "Field Label with Min Value"
msgstr "Libellé de champ avec valeur minimale"

#: includes/class-ws-form-config.php:22521
msgid ""
"Use this variable to return the label of the field containing lowest value. "
"For example: <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check "
"fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field label containing the lowest "
"value."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer le libellé du champ contenant la "
"valeur la plus basse. Par exemple : <code>#calc(#field_min_id(5, 6, 7, 8))</"
"code>. Cela vérifierait les champs d’ID 5, 6, 7 et 8 et renverrait le "
"libellé du champ contenant la valeur la plus basse."

#: includes/class-ws-form-config.php:22528
msgid "Field Label with Max Value"
msgstr "Libellé de champ avec valeur maximale"

#: includes/class-ws-form-config.php:22533
msgid ""
"Use this variable to return the label of the field containing highest value. "
"For example: <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</code>. This would check "
"fields IDs 5, 6, 7, and 8 and return the field label containing the highest "
"value."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer le libellé du champ contenant la "
"valeur la plus élevée. Par exemple : <code>#calc(#field_max_id(5, 6, 7, 8))</"
"code>. Cela vérifierait les champs d’ID 5, 6, 7 et 8 et renverrait le "
"libellé du champ contenant la valeur la plus élevée."

#: includes/class-ws-form-config.php:22540
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur Champ"

#: includes/class-ws-form-config.php:22547
msgid ""
"Use this variable to insert the value of a field on your form. For example: "
"<code>#field(123)</code> where '123' is the field ID shown in the layout "
"editor. If delimiter specified, fields with multiple values (e.g. "
"checkboxes) will be separated by the specified delimiter. If column is "
"specified it will return the value found in that data grid column. The value "
"of column can be the column label or index (starting with 0)."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer la valeur d'un champ dans votre "
"formulaire. Par exemple : <code>#field(123)</code> où '123' est l'ID de la "
"rubrique affiché dans l'éditeur de mise en page. Si un délimiteur est "
"spécifié, les champs contenant plusieurs valeurs (par exemple, des cases à "
"cocher) seront séparés par le délimiteur spécifié. Si la colonne est "
"spécifiée, le système renvoie la valeur trouvée dans cette colonne de la "
"grille de données. La valeur de column peut être le label ou l'index de la "
"colonne (en commençant par 0)."

#: includes/class-ws-form-config.php:22557
msgid "Data Grid Rows"
msgstr "Lignes de la grille de données"

#: includes/class-ws-form-config.php:22563
msgid "Value Column"
msgstr "Colonne de la valeur"

#: includes/class-ws-form-config.php:22564
msgid ""
"Use this variable within a data grid row to insert the text found in the "
"value column."
msgstr ""
"Utilisez cette variable dans une ligne de grille de données pour insérer le "
"texte qui se trouve dans la colonne de valeur."

#: includes/class-ws-form-config.php:22571
msgid "Label Column"
msgstr "Colonne d'étiquettes"

#: includes/class-ws-form-config.php:22572
msgid ""
"Use this variable within a data grid row to insert the text found in the "
"label column."
msgstr ""
"Utilisez cette variable dans une ligne de grille de données pour insérer le "
"texte qui se trouve dans la colonne d'étiquette."

#: includes/class-ws-form-config.php:22579
msgid "Action Variable Column"
msgstr "Colonne de variables d'action"

#: includes/class-ws-form-config.php:22580
msgid ""
"Use this variable within a data grid row to insert the text found in the "
"action variable column."
msgstr ""
"Utilisez cette variable dans une ligne de grille de données pour insérer le "
"texte trouvé dans la colonne de la variable d'action."

#: includes/class-ws-form-config.php:22587
msgid "Price Column"
msgstr "Colonne de prix"

#: includes/class-ws-form-config.php:22588
msgid ""
"Use this variable within a data grid row to insert the text found in the "
"price column."
msgstr ""
"Utilisez cette variable dans une ligne de grille de données pour insérer le "
"texte qui se trouve dans la colonne des prix."

#: includes/class-ws-form-config.php:22595
msgid "Price Column (With Currency)"
msgstr "Colonne de prix (avec devise)"

#: includes/class-ws-form-config.php:22596
msgid ""
"Use this variable within a data grid row to insert the text found in the "
"price column formatted using the currency settings."
msgstr ""
"Utilisez cette variable dans une ligne de grille de données pour insérer le "
"texte de la colonne de prix formaté selon les paramètres de la devise."

#: includes/class-ws-form-config.php:22603
msgid "WooCommerce Cart Column"
msgstr "Colonne du panier WooCommerce"

#: includes/class-ws-form-config.php:22604
msgid ""
"Use this variable within a data grid row to insert the text found in the "
"WooCommerce cart column."
msgstr ""
"Utilisez cette variable dans une ligne de grille de données pour insérer le "
"texte qui se trouve dans la colonne du panier WooCommerce."

#: includes/class-ws-form-config.php:22620
msgid "Select Total Count"
msgstr "Nombre total de sélections"

#: includes/class-ws-form-config.php:22625
msgid ""
"Use this variable to return the total number of options in a select field. "
"For example: <code>#select_count_total(123)</code> where '123' is the field "
"ID shown in the layout editor. Use <code>#text(#select_count_total(123))</"
"code> to keep the value dynamically updated."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer le nombre total d’options dans un "
"champ de sélection. Par exemple : <code>#select_count_total(123)</code> où "
"« 123 » est l’ID du champ affiché dans l’éditeur de mise en page. Utilisez "
"<code>#text(#select_count_total(123))</code> pour maintenir la valeur mise à "
"jour dynamiquement."

#: includes/class-ws-form-config.php:22633
msgid "Select Count"
msgstr "Choisir un compteur"

#: includes/class-ws-form-config.php:22638
msgid ""
"Use this variable to return the number of options that have been selected in "
"a select field. For example: <code>#select_count(123)</code> where '123' is "
"the field ID shown in the layout editor. Use "
"<code>#text(#select_count(123))</code> to keep the value dynamically updated."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer le nombre d’options sélectionnées dans "
"un champ de sélection. Par exemple : <code>#select_count(123)</code> où "
"« 123 » est l’ID du champ affiché dans l’éditeur de mise en page. Utilisez "
"<code>#text(#select_count(123))</code> pour maintenir la valeur mise à jour "
"dynamiquement."

#: includes/class-ws-form-config.php:22646
msgid "Select Option Text"
msgstr "Sélectionnez le texte de l'option"

#: includes/class-ws-form-config.php:22652
msgid ""
"Use this variable to insert the selected option text of a select field on "
"your form. For example: <code>#select_option_text(123)</code> where '123' is "
"the field ID shown in the layout editor."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer le texte de l'option sélectionnée d'un "
"champ de sélection dans votre formulaire. Par exemple : "
"<code>#select_option_text(123)</code> où '123' est l'ID du champ affiché "
"dans l'éditeur de mise en page."

#: includes/class-ws-form-config.php:22669
msgid "Checkbox Rows Count"
msgstr "Nombre de lignes de cases à cocher"

#: includes/class-ws-form-config.php:22675
msgid ""
"Use this variable to return the total number of checkboxes in a checkbox or "
"price checkbox field. For example: <code>#checkbox_count_total(123)</code> "
"where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use "
"<code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> to keep the value dynamically "
"updated. Set <code>include_hidden</code> attribute to <code>true</code> to "
"include hidden checkboxes."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer le nombre total de cases à cocher dans "
"un champ de type case à cocher ou case à cocher de prix. Par exemple : "
"<code>#checkbox_count_total(123)</code> où « 123 » est l’ID du champ affiché "
"dans l’éditeur de mise en page. Utilisez "
"<code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> pour maintenir la valeur mise "
"à jour dynamiquement. Définissez l’attribut <code>include_hidden</code> sur "
"<code>true</code> pour inclure les cases à cocher masquées."

#: includes/class-ws-form-config.php:22683
msgid "Checkbox Checked Count"
msgstr "Nombre de cases à cocher cochées"

#: includes/class-ws-form-config.php:22689
msgid ""
"Use this variable to return the number of checkboxes that have been checked "
"in a checkbox or price checkbox field. For example: "
"<code>#checkbox_count(123)</code> where '123' is the field ID shown in the "
"layout editor. Use <code>#text(#checkbox_count(123))</code> to keep the "
"value dynamically updated."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour renvoyer le nombre de cases à cocher qui ont "
"été cochées dans un champ case à cocher ou case à cocher de prix. Par "
"exemple : <code>#checkbox_count(123)</code> où « 123 » est l’ID du champ "
"affiché dans l’éditeur de mise en page. Utilisez "
"<code>#text(#checkbox_count(123))</code> pour maintenir la valeur mise à "
"jour dynamiquement."

#: includes/class-ws-form-config.php:22697
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Étiquette de la case à cocher"

#: includes/class-ws-form-config.php:22703
msgid ""
"Use this variable to insert the label of a checkbox field on your form. For "
"example: <code>#checkbox_label(123)</code> where '123' is the field ID shown "
"in the layout editor."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer l'étiquette d'un champ de case à cocher "
"dans votre formulaire. Par exemple : <code>#checkbox_label(123)</code> où "
"'123' est l'ID du champ affiché dans l'éditeur de mise en page."

#: includes/class-ws-form-config.php:22720
msgid "Radio Label"
msgstr "Étiquette de radio"

#: includes/class-ws-form-config.php:22725
msgid ""
"Use this variable to insert the label of a radio field on your form. For "
"example: <code>#radio_label(123)</code> where '123' is the field ID shown in "
"the layout editor."
msgstr ""
"Utilisez cette variable pour insérer l'étiquette d'un champ radio sur votre "
"formulaire. Par exemple : <code>#radio_label(123)</code> où '123' est l'ID "
"du champ affiché dans l'éditeur de mise en page."

#: includes/class-ws-form-config.php:22743
msgid "Returns the email subject line."
msgstr "Renvoie la ligne d’objet de l’e-mail."

#: includes/class-ws-form-config.php:22751
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: includes/class-ws-form-config.php:22752
msgid "Returns the email content type."
msgstr "Renvoie le type de contenu de l’e-mail."

#: includes/class-ws-form-config.php:22760
msgid "Character set"
msgstr "Ensemble de caractères"

#: includes/class-ws-form-config.php:22761
msgid "Returns the email character set."
msgstr "Renvoie le jeu de caractères de l’e-mail."

#: includes/class-ws-form-config.php:22769
msgid "Submitted Fields"
msgstr "Champs soumis"

#: includes/class-ws-form-config.php:22770
msgid ""
"Returns a list of the fields captured during a submission. You can either "
"use: <code>#email_submission</code> or provide additional parameters to "
"toggle tab labels, section labels, blank fields and static fields (such as "
"text or HTML areas of your form). Specify 'true' or 'false' for each "
"parameter, for example: <code>#email_submission(true, true, false, true, "
"true)</code>"
msgstr ""
"Renvoie une liste des champs capturés lors d’une soumission. Vous pouvez "
"soit utiliser : <code>#email_submission</code> soit fournir des paramètres "
"supplémentaires pour activer/désactiver les libellés d’onglets, les libellés "
"de sections, les champs vides et les champs statiques (tels que les zones de "
"texte ou HTML de votre formulaire). Spécifiez « true » ou « false » pour "
"chaque paramètre, par exemple : <code>#email_submission(true, true, false, "
"true, true)</code>"

#: includes/class-ws-form-config.php:22786
msgid "E-Commerce Values"
msgstr "Valeurs du commerce électronique"

#: includes/class-ws-form-config.php:22787
msgid ""
"Returns a list of the e-commerce transaction details such as total, "
"transaction ID and status fields."
msgstr ""
"Renvoie une liste des détails de la transaction e-commerce, tels que le "
"total, l’ID de transaction et les champs d’état."

#: includes/class-ws-form-config.php:22795
msgid "Tracking data"
msgstr "Données de suivi"

#: includes/class-ws-form-config.php:22796
msgid ""
"Returns a list of all the enabled tracking data that was captured when the "
"form was submitted."
msgstr ""
"Renvoie une liste de toutes les données de suivi activées qui ont été "
"capturées lors de l’envoi du formulaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:22804
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-ws-form-config.php:22805
msgid ""
"Returns the email logo specified in <strong>WS Form Settings &gt; Variables</"
"strong>."
msgstr ""
"Renvoie le logo d’e-mail spécifié dans <strong>Paramètres WS Form &gt; "
"Variables</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:22816
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: includes/class-ws-form-config.php:22822
msgid "Query String Parameter Value"
msgstr "Valeur du paramètre de la chaîne de requête"

#: includes/class-ws-form-config.php:22828
msgid "Returns the value of the supplied query string parameter."
msgstr "Renvoie la valeur du paramètre de chaîne de requête fourni."

#: includes/class-ws-form-config.php:22835
msgid "Post Key Value"
msgstr "Valeur de la clé POST"

#: includes/class-ws-form-config.php:22840
msgid "Returns the value of the supplied POST key."
msgstr "Renvoie la valeur de la clé POST fournie."

#: includes/class-ws-form-config.php:22847
msgid "Request URL"
msgstr "URL de la Requête"

#: includes/class-ws-form-config.php:22849
msgid "Returns the current request URL."
msgstr "Renvoie l’URL de la requête actuelle."

#: includes/class-ws-form-config.php:22858
msgid "Random Numbers"
msgstr "Chiffres Aléatoires"

#: includes/class-ws-form-config.php:22864
msgid "Random Number"
msgstr "Nombre au hasard"

#: includes/class-ws-form-config.php:22869
msgid ""
"Outputs an integer between the specified minimum and maximum attributes. "
"This function does not generate cryptographically secure values, and should "
"not be used for cryptographic purposes."
msgstr ""
"Produit un nombre entier compris entre les attributs minimum et maximum "
"spécifiés. Cette fonction ne génère pas de valeurs cryptographiquement sûres "
"et ne doit pas être utilisée à des fins cryptographiques."

#: includes/class-ws-form-config.php:22880
msgid "Random Strings"
msgstr "Cordes aléatoires"

#: includes/class-ws-form-config.php:22886
msgid "Random String"
msgstr "Chaîne aléatoire"

#: includes/class-ws-form-config.php:22892
msgid ""
"Outputs a string of random characters. Use the length attribute to control "
"how long the string is and use the characters attribute to control which "
"characters are randomly selected. This function does not generate "
"cryptographically secure values, and should not be used for cryptographic "
"purposes."
msgstr ""
"Produit une chaîne de caractères aléatoires. Utilisez l'attribut length pour "
"contrôler la longueur de la chaîne et l'attribut characters pour contrôler "
"les caractères sélectionnés de manière aléatoire. Cette fonction ne génère "
"pas de valeurs cryptographiques sûres et ne doit pas être utilisée à des "
"fins cryptographiques."

#: includes/class-ws-form-config.php:22903
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1267
msgid "Character"
msgstr "Caractère"

#: includes/class-ws-form-config.php:22910
msgid "Returns the total character count."
msgstr "Renvoie le nombre total de caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:22917
#: includes/class-ws-form-config.php:22990
msgid "Count Label"
msgstr "Étiquette de comptage"

#: includes/class-ws-form-config.php:22918
msgid "Returns 'character' or 'characters' depending on the character count."
msgstr "Renvoie « caractère » ou « caractères » selon le nombre de caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:22925
#: includes/class-ws-form-config.php:22998
msgid "Count Remaining"
msgstr "Compte restant"

#: includes/class-ws-form-config.php:22926
#: includes/class-ws-form-config.php:22934
msgid ""
"If you set a maximum character length for a field, this will return the "
"total remaining character count."
msgstr ""
"Si vous définissez une longueur maximale en caractères pour un champ, cela "
"renverra le nombre total de caractères restants."

#: includes/class-ws-form-config.php:22933
#: includes/class-ws-form-config.php:23006
msgid "Count Remaining Label"
msgstr "Étiquette du compte restant"

#: includes/class-ws-form-config.php:22942
msgid "Returns the minimum character length that you set for a field."
msgstr ""
"Renvoie la longueur minimale en caractères que vous avez définie pour un "
"champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:22949
#: includes/class-ws-form-config.php:23022
msgid "Minimum Label"
msgstr "Étiquette minimale"

#: includes/class-ws-form-config.php:22950
msgid ""
"Returns 'character' or 'characters' depending on the minimum character "
"length."
msgstr ""
"Renvoie « caractère » ou « caractères » selon la longueur minimale en "
"caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:22958
msgid "Returns the maximum character length that you set for a field."
msgstr ""
"Renvoie la longueur maximale en caractères que vous avez définie pour un "
"champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:22965
#: includes/class-ws-form-config.php:23038
msgid "Maximum Label"
msgstr "Label maximum"

#: includes/class-ws-form-config.php:22966
msgid ""
"Returns 'character' or 'characters' depending on the maximum character "
"length."
msgstr ""
"Renvoie « caractère » ou « caractères » selon la longueur maximale en "
"caractères."

#: includes/class-ws-form-config.php:22976
msgid "Word"
msgstr "Mot"

#: includes/class-ws-form-config.php:22983
msgid "Returns the total word count."
msgstr "Renvoie le nombre total de mots."

#: includes/class-ws-form-config.php:22991
msgid "Returns 'word' or 'words' depending on the word count."
msgstr "Renvoie « mot » ou « mots » selon le nombre de mots."

#: includes/class-ws-form-config.php:22999
#: includes/class-ws-form-config.php:23007
msgid ""
"If you set a maximum word length for a field, this will show the total "
"remaining word count."
msgstr ""
"Si vous avez défini une longueur maximale de mots pour un champ, le nombre "
"total de mots restants s'affiche."

#: includes/class-ws-form-config.php:23015
msgid "Returns the minimum word length that you set for a field."
msgstr ""
"Renvoie la longueur minimale en mots que vous avez définie pour un champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:23023
msgid "Returns 'word' or 'words' depending on the minimum word length."
msgstr "Renvoie « word » ou « words » selon la longueur minimale des mots."

#: includes/class-ws-form-config.php:23031
msgid "Returns the maximum word length that you set for a field."
msgstr ""
"Renvoie la longueur maximale des mots que vous avez définie pour un champ."

#: includes/class-ws-form-config.php:23039
msgid "Returns 'word' or 'words' depending on the maximum word length."
msgstr "Renvoie « word » ou « words » selon la longueur maximale des mots."

#: includes/class-ws-form-config.php:23054
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: includes/class-ws-form-config.php:23061
msgid "Returns the post admin URL."
msgstr "Renvoie l’URL d’administration de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23069
msgid "Public URL"
msgstr "URL publique"

#: includes/class-ws-form-config.php:23070
msgid "Returns the post URL."
msgstr "Renvoie l’URL de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23078
msgid "Returns the post type."
msgstr "Renvoie le type de contenu."

#: includes/class-ws-form-config.php:23085
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:245
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:281
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1009
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1353
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-ws-form-config.php:23086
msgid "Returns the post title."
msgstr "Renvoie le titre de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23093
msgid "Time Modified"
msgstr "Heure de modification"

#: includes/class-ws-form-config.php:23094
msgid ""
"Returns the post modified time according to the <strong>Time Format</strong> "
"setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie l’heure de modification de la publication selon le réglage "
"<strong>Format de l’heure</strong> disponible dans <strong>Réglages "
"WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:23102
msgid "Time Created"
msgstr "Heure de création"

#: includes/class-ws-form-config.php:23103
msgid ""
"Returns the post creation time according to the <strong>Time Format</strong> "
"setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie l’heure de création de la publication selon le réglage "
"<strong>Format de l’heure</strong> disponible dans <strong>Réglages "
"WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:23112
msgid "Returns the post status."
msgstr "Renvoie l’état de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23119
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:164
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:813
msgid "Parent ID"
msgstr "ID parent"

#: includes/class-ws-form-config.php:23120
msgid "Returns the post parent ID."
msgstr "Renvoie l’ID du parent de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23128
msgid "Returns the post slug."
msgstr "Renvoie le slug de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23136
msgid "Returns the post ID."
msgstr "Renvoie l’ID de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23143
msgid "Date / Time Modified - Custom"
msgstr "Date / heure de modification - Personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:23144
msgid ""
"Returns the post modified date and time in the specified format (PHP date "
"format)."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure de modification de la publication dans le format "
"spécifié (format de date PHP)."

#: includes/class-ws-form-config.php:23157
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#: includes/class-ws-form-config.php:23158
msgid ""
"Returns the post modified date according to the <strong>Date Format</strong> "
"setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie la date de modification de la publication selon le réglage "
"<strong>Format de date</strong> disponible dans <strong>Réglages WordPress "
"&gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:23165
msgid "Date / Time Created - Custom"
msgstr "Date / heure de création - Personnalisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:23166
msgid ""
"Returns the post creation date and time in the specified format (PHP date "
"format)."
msgstr ""
"Renvoie la date et l’heure de création de la publication dans le format "
"spécifié (format de date PHP)."

#: includes/class-ws-form-config.php:23179
msgid "Date Created"
msgstr "Date de création"

#: includes/class-ws-form-config.php:23180
msgid ""
"Returns the post date according to the <strong>Date Format</strong> setting "
"found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
msgstr ""
"Renvoie la date de publication selon le réglage <strong>Format de date</"
"strong> disponible dans <strong>Réglages WordPress &gt; Général</strong>."

#: includes/class-ws-form-config.php:23188
#: includes/class-ws-form-config.php:23601
msgid "Meta Value"
msgstr "Valeur de meta"

#: includes/class-ws-form-config.php:23193
msgid "Returns the post meta value for the key specified."
msgstr "Renvoie la valeur de la méta-poste pour la clé spécifiée."

#: includes/class-ws-form-config.php:23203
msgid "Returns the post content."
msgstr "Renvoie le contenu de la publication."

#: includes/class-ws-form-config.php:23210
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:251
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:287
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1359
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: includes/class-ws-form-config.php:23211
msgid "Returns the post excerpt."
msgstr "Renvoie l’extrait de l’article."

#: includes/class-ws-form-config.php:23221
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/class-ws-form-config.php:23228
#: includes/class-ws-form-config.php:23236
#: includes/class-ws-form-config.php:23244
#: includes/class-ws-form-config.php:23252
#: includes/class-ws-form-config.php:23260
#: includes/class-ws-form-config.php:23268
msgid "Returns the author of the current post."
msgstr "Renvoie l’auteur de la publication actuelle."

#: includes/class-ws-form-config.php:23259
#: includes/class-ws-form-config.php:23564
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudo"

#: includes/class-ws-form-config.php:23284
#: includes/class-ws-form-config.php:23452
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:289
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:150
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:625
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/class-ws-form-config.php:23285
msgid "Returns the login URL."
msgstr "Renvoie l’URL de connexion."

#: includes/class-ws-form-config.php:23291
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: includes/class-ws-form-config.php:23292
msgid "Returns the logout URL."
msgstr "Renvoie l’URL de déconnexion."

#: includes/class-ws-form-config.php:23298
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: includes/class-ws-form-config.php:23299
msgid "Returns the lost password URL."
msgstr "Renvoie l’URL de mot de passe perdu."

#: includes/class-ws-form-config.php:23306
msgid "Returns the register URL."
msgstr "Renvoie l’URL d’inscription."

#: includes/class-ws-form-config.php:23320
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:327
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:337
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1118
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"

#: includes/class-ws-form-config.php:23344
#: includes/class-ws-form-config.php:23382
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: includes/class-ws-form-config.php:23346
#: includes/class-ws-form-config.php:23361
#: includes/class-ws-form-config.php:23384
msgid "Excludes currency symbol."
msgstr "Exclut le symbole monétaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:23352
#: includes/class-ws-form-config.php:23390
msgid "Span Currency"
msgstr "Devise du Span"

#: includes/class-ws-form-config.php:23354
#: includes/class-ws-form-config.php:23368
#: includes/class-ws-form-config.php:23392
#: includes/class-ws-form-config.php:23399
msgid "Includes currency symbol."
msgstr "Inclut le symbole monétaire."

#: includes/class-ws-form-config.php:23367
#: includes/class-ws-form-config.php:23398
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:707
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: includes/class-ws-form-config.php:23438
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:747
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1116
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:564
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:104
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:23445
#: includes/class-ws-form-config.php:23453
msgid "Returns the user ID if logged in."
msgstr "Renvoie l’ID de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23460
msgid "Nice Name"
msgstr "Joli nom"

# GPT: “User nicename” is a specific WordPress field (sanitized display/URL-friendly name); I kept the term “nicename” in quotes to avoid confusion with username or display name.
#: includes/class-ws-form-config.php:23461
msgid "Returns the user nicename if logged in."
msgstr "Renvoie le « nicename » de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23469
msgid "Returns the user email address if logged in."
msgstr "Renvoie l’adresse e-mail de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23477
msgid "Returns the user display name if logged in."
msgstr "Renvoie le nom d’affichage de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23485
msgid "Returns the user URL if logged in."
msgstr "Renvoie l’URL de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23492
msgid "Registration Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: includes/class-ws-form-config.php:23493
msgid "Returns the user registration date if logged in."
msgstr "Renvoie la date d’inscription de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23500
msgid "Language (User)"
msgstr "Langue (utilisateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:23501
msgid ""
"Language tag (RFC 5646) derived from <code>get_user_locale()</code>: ISO 639 "
"with optional ISO 3166-1 alpha-2 region, hyphen-separated (for example "
"<code>en-US</code>). When logged out, matches the site locale. Respects "
"multilingual plugins via WordPress."
msgstr ""
"Balise de langue (RFC 5646) dérivée de <code>get_user_locale()</code> : ISO "
"639 avec région ISO 3166-1 alpha-2 facultative, séparée par des tirets (par "
"exemple <code>en-US</code>). Lorsque l’utilisateur est déconnecté, "
"correspond aux paramètres régionaux du site. Respecte les extensions "
"multilingues via WordPress."

#: includes/class-ws-form-config.php:23508
msgid "Locale (User)"
msgstr "Paramètres régionaux (utilisateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:23509
msgid ""
"POSIX-style locale identifier from <code>get_user_locale()</code> "
"(underscore separator; for example <code>en_US</code>). Region uses ISO "
"3166-1 alpha-2 when present. When logged out, matches the site locale."
msgstr ""
"Identifiant de paramètres régionaux au format POSIX depuis "
"<code>get_user_locale()</code> (séparateur underscore ; par exemple "
"<code>en_US</code>). La région utilise ISO 3166-1 alpha-2 lorsqu’elle est "
"présente. Lorsque l’utilisateur est déconnecté, correspond aux paramètres "
"régionaux du site."

#: includes/class-ws-form-config.php:23516
msgid "Language Code (User)"
msgstr "Code de langue (utilisateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:23517
msgid ""
"Primary language subtag from the user locale (ISO 639; lowercase, typically "
"ISO 639-1)."
msgstr ""
"Sous-étiquette de langue principale issue des paramètres régionaux de "
"l’utilisateur (ISO 639 ; en minuscules, généralement ISO 639-1)."

#: includes/class-ws-form-config.php:23524
msgid "Country Code (User)"
msgstr "Code pays (utilisateur)"

#: includes/class-ws-form-config.php:23525
msgid ""
"Region subtag from the user locale using ISO 3166-1 alpha-2, or blank if "
"none."
msgstr ""
"Sous-étiquette de région issue des paramètres régionaux de l’utilisateur au "
"format ISO 3166-1 alpha-2, ou vide si aucune."

#: includes/class-ws-form-config.php:23533
msgid "Returns the user first name if logged in."
msgstr "Renvoie le prénom de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23541
msgid "Returns the user last name if logged in."
msgstr "Renvoie le nom de famille de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23548
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: includes/class-ws-form-config.php:23549
msgid "Returns the user full name if logged in."
msgstr "Renvoie le nom complet de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23556
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: includes/class-ws-form-config.php:23557
msgid "Returns the user biography if logged in."
msgstr "Renvoie la biographie de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23565
msgid "Returns the user nickname if logged in."
msgstr "Renvoie le pseudonyme de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23572
msgid "Admin Color"
msgstr "Couleur de l'administrateur"

#: includes/class-ws-form-config.php:23573
msgid "Returns the user admin color if logged in."
msgstr ""
"Renvoie la couleur d’administration de l’utilisateur s’il est connecté."

#: includes/class-ws-form-config.php:23580
msgid "Lost Password Key"
msgstr "Clé de mot de passe perdu"

#: includes/class-ws-form-config.php:23581
msgid "Returns the user lost password key."
msgstr "Renvoie la clé de mot de passe perdu de l’utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:23589
msgid "Lost Password URL"
msgstr "URL de mot de passe perdu"

#: includes/class-ws-form-config.php:23590
msgid "Returns the user lost password URL."
msgstr "Renvoie l’URL de mot de passe perdu de l’utilisateur."

#: includes/class-ws-form-config.php:23606
msgid "Returns the user meta value for the key specified."
msgstr "Renvoie la valeur de la méta utilisateur pour la clé spécifiée."

#: includes/class-ws-form-config.php:23623
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: includes/class-ws-form-config.php:23625
msgid "Returns the search query."
msgstr "Renvoie la requête de recherche."

#: includes/class-ws-form-config.php:24244
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: includes/class-ws-form-config.php:24245
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:105
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: includes/class-ws-form-config.php:24246
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: includes/class-ws-form-config.php:24247
msgid "Handling Fee"
msgstr "Frais de manutention"

#: includes/class-ws-form-config.php:24248
msgid "Shipping Discount"
msgstr "Remise sur l'expédition"

#: includes/class-ws-form-config.php:24249
msgid "Insurance"
msgstr "Assurance"

#: includes/class-ws-form-config.php:24250
msgid "Gift Wrap"
msgstr "Emballage cadeau"

#: includes/class-ws-form-config.php:24252
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: includes/class-ws-form-config.php:24257
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/class-ws-form-config.php:24258
msgid "Pending Payment"
msgstr "En attente de paiement"

#: includes/class-ws-form-config.php:24259
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: includes/class-ws-form-config.php:24260
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:87
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:422
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:501
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:598
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:644
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:676
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:733
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/class-ws-form-config.php:24261
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: includes/class-ws-form-config.php:24262
msgid "Authorized"
msgstr "Autorisé"

#: includes/class-ws-form-config.php:24263
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:652
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:684
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:741
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-ws-form-config.php:24264
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: includes/class-ws-form-config.php:24265
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: includes/class-ws-form-config.php:24266
msgid "Voided"
msgstr "Autorisation annulé"

#: includes/class-ws-form-config.php:24271
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-ws-form-config.php:24272
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: includes/class-ws-form-config.php:24273
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transaction"

#: includes/class-ws-form-config.php:24274
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: includes/class-ws-form-licensing.php:288
#: includes/class-ws-form-licensing.php:408
#: includes/class-ws-form-licensing.php:490
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."

#. translators: %s: License key expiry date
#: includes/class-ws-form-licensing.php:326
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:338
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:342
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence invalide."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:347
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:351
msgid ""
"License not activable. You are entering the license key for the package you "
"purchased rather than the license key for the plugin itself."
msgstr ""
"La licence n'est pas activable. Vous saisissez la clé de licence du pack que "
"vous avez acheté plutôt que la clé de licence du plugin lui-même."

#. translators: %s: Plugin name
#: includes/class-ws-form-licensing.php:360
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Cette clé de licence semble être invalide pour %s."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:368
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:372
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ID d'élément non valide."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:376
msgid "License activation failed because the product ID was missing."
msgstr ""
"L’activation de la licence a échoué car l’ID du produit était manquant."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:380
msgid "License activation failed because no site URL was provided."
msgstr ""
"L’activation de la licence a échoué car aucune URL du site n’a été fournie."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:384
msgid ""
"This license key belongs to a bundle and cannot be used to activate "
"individual plugins. Please enter the license key for this specific WS Form "
"product."
msgstr ""
"Cette clé de licence appartient à une offre groupée et ne peut pas être "
"utilisée pour activer des extensions individuelles. Veuillez saisir la clé "
"de licence de ce produit WS Form spécifique."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:388
msgid "The provided license key does not match this product."
msgstr "La clé de licence fournie ne correspond pas à ce produit."

#. translators: %s: Licensing error message
#: includes/class-ws-form-licensing.php:400
#, php-format
msgid "License activation failed: %s"
msgstr "Échec de l’activation de la licence : %s"

#: includes/class-ws-form-licensing.php:423
msgid "License key successfully activated"
msgstr "La clé de licence a été activée avec succès"

#: includes/class-ws-form-licensing.php:509
msgid ""
"Your license key deactivation failed. If you have changed hostnames you can "
"disregard this message."
msgstr ""
"La désactivation de votre clé de licence a échoué. Si vous avez changé de "
"nom d'hôte, vous pouvez ignorer ce message."

#: includes/class-ws-form-licensing.php:523
msgid "License key successfully deactivated"
msgstr "La clé de licence a été désactivée avec succès"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Opening anchor tag, %3$s: Closing anchor tag
#: includes/class-ws-form-licensing.php:747
#, php-format
msgid ""
"%1$s is not licensed. Please enter your license key in %2$ssettings%3$s to "
"receive software updates and support."
msgstr ""
"%1$s n’est pas sous licence. Veuillez saisir votre clé de licence dans "
"%2$sréglages%3$s afin de recevoir les mises à jour du logiciel et "
"l’assistance."

#. translators: %s: Presentable plugin name, e.g. WS Form PRO
#: includes/class-ws-form-widget.php:24
#, php-format
msgid "Displays a form created with %s."
msgstr "Affiche un formulaire créé avec %s."

#: includes/class-ws-form-widget.php:51
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:27
msgid "List forms"
msgstr "Lister les formulaires"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:28
msgid "Returns a list of all of the forms in WS Form."
msgstr "Renvoie une liste de tous les formulaires dans WS Form."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:122
msgid "Create form from a description"
msgstr "Créer un formulaire à partir d’une description"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:123
msgid ""
"Use this tool to create a new form from a description provided by the user. "
"The tool generates the form using a JSON definition that must follow the "
"required structure described in the json input property."
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour créer un nouveau formulaire à partir d’une "
"description fournie par l’utilisateur. L’outil génère le formulaire à l’aide "
"d’une définition JSON qui doit respecter la structure requise décrite dans "
"la propriété d’entrée JSON."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:215
msgid "Get form in JSON format"
msgstr "Obtenir le formulaire au format JSON"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:216
msgid "Returns the form in JSON format by ID."
msgstr "Renvoie le formulaire au format JSON par ID."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:276
msgid "Update a form from a JSON string"
msgstr "Mettre à jour un formulaire à partir d’une chaîne JSON"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:277
msgid ""
"Use this tool to modify an existing form using JSON data obtained from the "
"form-get-json tool. To add a new field, use the field-add tool instead. The "
"JSON provided must keep the same structure as returned by form-get-json, "
"with no additions or removals of groups, sections, or fields."
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour modifier un formulaire existant à l’aide de données "
"JSON obtenues via l’outil form-get-json. Pour ajouter un nouveau champ, "
"utilisez plutôt l’outil field-add. Le JSON fourni doit conserver la même "
"structure que celle renvoyée par form-get-json, sans ajout ni suppression de "
"groupes, de sections ou de champs."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:361
msgid "Publish form"
msgstr "Publier le formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:362
msgid ""
"When a form is created in WS Form it initially has a status of draft. Use "
"this to publish a form by ID so that it can be used on a live web page."
msgstr ""
"Lorsqu’un formulaire est créé dans WS Form, il a initialement le statut de "
"brouillon. Utilisez ceci pour publier un formulaire par ID afin qu’il puisse "
"être utilisé sur une page web en ligne."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:416
msgid "Clone form"
msgstr "Dupliquer le formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:417
msgid ""
"Use this tool to clone/copy/duplicate a form. The cloned form will be in a "
"draft state."
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour cloner/copier/dupliquer un formulaire. Le formulaire "
"cloné sera à l’état de brouillon."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:503
msgid "Get form shortcode"
msgstr "Obtenir le shortcode du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:504
msgid ""
"Gets a shortcode for a form in the WS Form form plugin for WordPress by form "
"ID."
msgstr ""
"Obtient un shortcode pour un formulaire dans l’extension de formulaires WS "
"Form pour WordPress à partir de l’ID du formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:558
msgid "Get form block markup"
msgstr "Obtenir le balisage du bloc de formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:559
msgid ""
"Gets the block markup for a form in WS Form by form ID. This should only be "
"used for pages edited by the block editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Obtient le balisage de bloc pour un formulaire dans WS Form à partir de l’ID "
"du formulaire. Ceci ne doit être utilisé que pour les pages modifiées par "
"l’éditeur de blocs (Gutenberg)."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:613
msgid "Get statistical data about a form by ID"
msgstr "Obtenir des données statistiques sur un formulaire par ID"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:614
msgid ""
"Returns statistical data about a form by ID including total views, saves, "
"submissions as well as the total number of submission records and how many "
"of those are unread."
msgstr ""
"Renvoie des données statistiques sur un formulaire par ID, notamment le "
"total des vues, des enregistrements et des soumissions, ainsi que le nombre "
"total d’enregistrements de soumission et combien d’entre eux sont non lus."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:724
msgid "Delete form"
msgstr "Effacer le formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:725
msgid "Trash or permanently delete a form by ID."
msgstr ""
"Mettre à la corbeille ou supprimer définitivement un formulaire par ID."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:808
msgid "Restore form"
msgstr "Restaurer le formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:809
msgid "Restore a form from the trash by ID."
msgstr "Restaurer un formulaire depuis la corbeille par ID."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:877
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:878
msgid ""
"Use this tool to add or insert a new field into a form. First, use the form-"
"get-json tool to obtain the form JSON so you can specify the section_id "
"where the field should be added, and optionally the field_id_before if you "
"want it inserted before another field."
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour ajouter ou insérer un nouveau champ dans un "
"formulaire. Tout d’abord, utilisez l’outil form-get-json pour obtenir le "
"JSON du formulaire afin de pouvoir spécifier le section_id où le champ doit "
"être ajouté, et éventuellement le field_id_before si vous souhaitez "
"l’insérer avant un autre champ."

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:1000
msgid "Delete field"
msgstr "Supprimer le champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-ability.php:1001
msgid "Use this tool to delete a field from a form."
msgstr "Utilisez cet outil pour supprimer un champ d’un formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:49
msgid "Click here to visit the WS Form website."
msgstr "Cliquez ici pour visiter le site WS Form."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:119
msgid "Form Saved"
msgstr "Formulaire enregistré"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:121
msgid "Form Submitted"
msgstr "Formulaire soumis"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:138
msgid "Conversion Tracking (PRO)"
msgstr "Suivi des conversions (PRO)"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:139
msgid "Run JavaScript (PRO)"
msgstr "Exécuter JavaScript (PRO)"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:140
msgid "Run WordPress Hook (PRO)"
msgstr "Run WordPress Hook (PRO)"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:141
msgid "Webhook (PRO)"
msgstr "Crochet Web (PRO)"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:169
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:227
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1133
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:369
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:236
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:353
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:562
msgid "Styling"
msgstr "Style"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:246
msgid "Required Fields"
msgstr "Champs requis"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:256
msgid "Heading HTML Masks"
msgstr "Masques HTML d'en-tête"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:270
msgid "IP Throttling"
msgstr "Limitation du débit par IP"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:275
msgid "IP Blocklist"
msgstr "Liste de blocage d’IP"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:280
msgid "Keyword Blocklist"
msgstr "Liste de blocage de mots-clés"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:285
msgid "Honeypot"
msgstr "Utiliser Honeypot"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:299
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:304
msgid "By Submission Count"
msgstr "Par nombre de soumissions"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:309
msgid "By Schedule"
msgstr "Planifier"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:318
msgid "By User"
msgstr "Par utilisateur"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:332
msgid "Google Events"
msgstr "Événements Google"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:358
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:250
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:286
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1358
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:168
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:817
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:363
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2627
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:372
msgid "Geo"
msgstr "Géo"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:380
msgid "Loader"
msgstr "Chargeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:387
msgid "Sprite"
msgstr "Sprite"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:402
msgid "Timing"
msgstr "Timing"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:407
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:489
msgid "Repeatable"
msgstr "Réitérable"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:494
msgid "Remove Row Behavior"
msgstr "Supprimer le comportement de ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:536
msgid "Bounds"
msgstr "Liaisons"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:542
msgid "Output Delimiters"
msgstr "Délimiteurs de sortie"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:576
msgid "Tab Settings"
msgstr "Réglages de l'onglet"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:577
msgid "Delete Tab"
msgstr "Supprimer onglet"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:578
msgid "Clone Tab"
msgstr "Dupliquer l’onglet"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:579
msgid "Export Tab"
msgstr "Onglet \"Exportation"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:580
msgid "Import Tab"
msgstr "Onglet Import"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:581
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:594
msgid "Add to My Sections"
msgstr "Ajouter à mes sections"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:589
msgid "Section Settings"
msgstr "Options de la section"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:590
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:860
msgid "Delete Section"
msgstr "Supprimer la section"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:591
msgid "Clone Section"
msgstr "Dupliquer la section"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:592
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:859
msgid "Export Section"
msgstr "Section Exportation"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:593
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:857
msgid "Import Section"
msgstr "Section Importation"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:602
msgid "Field Settings"
msgstr "Paramètres de champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:603
msgid "Delete Field"
msgstr "Supprimer le champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:604
msgid "Clone Field"
msgstr "Cloner Champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:632
msgid "Initial form"
msgstr "Formulaire initial"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:637
msgid "Read"
msgstr "Lire"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:638
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1115
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:639
msgid "Cloned"
msgstr "Dupliqué"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:640
msgid "Resized"
msgstr "Redimensionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:641
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:642
msgid "Moved"
msgstr "Déplacé"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:644
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1114
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:411
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:645
msgid "Uploaded"
msgstr "Chargé"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:646
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:652
msgid "group"
msgstr "groupe"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:653
msgid "section"
msgstr "section"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:654
msgid "field"
msgstr "champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:751
#: includes/core/class-ws-form-action.php:1171
#: includes/core/class-ws-form-action.php:1183
#: includes/core/class-ws-form-data-source.php:143
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:717
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:820
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:292
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:169
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:154
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:410
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:94
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:99
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:109
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:752
msgid "Importing ..."
msgstr "Importation ..."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:758
msgid "Save & Close"
msgstr "Sauvegarder & Fermer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:763
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:767
msgid "Re-Run"
msgstr "Rediffusion"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:770
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:772
msgid "Click to Insert"
msgstr "Cliquez pour insérer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:773
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:775
msgid "Auto Map"
msgstr "Carte automobile"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:780
msgid "Required Setting"
msgstr "Paramètres requis"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:784
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:785
msgid "Click to copy"
msgstr "Cliquez pour copier"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:788
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:213
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:789
msgid "Skip Tutorial"
msgstr "Sauter le tutoriel"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:796
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:399
#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:18
#: includes/core/class-ws-form-form.php:49
#: includes/core/class-ws-form-form.php:64
#: includes/core/migrate/formidable.php:52
#: includes/core/migrate/gravity_forms.php:78 includes/core/migrate/vfb.php:52
#: includes/core/migrate/wpforms.php:101
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:802
msgid "Unknown field type"
msgstr "Type de champ inconnu"

#. translators: %s: Breakpoint name
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:804
#, php-format
msgid "admin_max_width not defined for breakpoint: %s."
msgstr "admin_max_width non défini pour le point d'arrêt : %s."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:805
msgid "Unable to find object"
msgstr "Impossible de trouver l'objet"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:806
msgid "Unable to retrieve object data"
msgstr "Impossible de récupérer les données de l'objet"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:807
msgid "Unable to retrieve object meta"
msgstr "Impossible de récupérer les méta objets"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:808
msgid "Unable to determine object type"
msgstr "Impossible de déterminer le type d'objet"

#. translators: %s: Meta key
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:810
#, php-format
msgid "Unknown meta_key: %s"
msgstr "Inconnu meta_key : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:811
msgid "Data grid not specified"
msgstr "Grille de données non spécifiée"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:812
msgid "Data grid has no groups"
msgstr "La grille de données n'a pas de groupes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:813
msgid "Default group missing in meta type"
msgstr "Groupe par défaut manquant dans le méta type"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:814
msgid "Data grid has no columns"
msgstr "La grille de données n'a pas de colonnes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:815
msgid "Data grid has no rows per page value"
msgstr "La grille de données n'a pas de valeur de ligne par page"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:816
msgid "No data to export"
msgstr "Aucune donnée à exporter"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:817
msgid "Data grid row has no ID"
msgstr "La ligne de la grille de données n'a pas d'ID"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:818
msgid "Timeout waiting for CodeMirror to load"
msgstr "Délai d'attente pour le chargement de CodeMirror"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:820
#, php-format
msgid "Export error: %s"
msgstr "Erreur d'exportation : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:822
msgid "No API fields to map"
msgstr "Pas de champs API à mapper"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:823
msgid "Unable to retrieve list subs"
msgstr "Impossible de récupérer la liste des subs"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:826
#, php-format
msgid "API reload error: %s"
msgstr "Erreur de rechargement de l’API : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:829
msgid "Are you sure you want to delete this tab?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet onglet ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:830
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:840
msgid "Are you sure you want to delete this section?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette section ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:831
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:832
msgid "Are you sure you want to delete this condition?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette condition ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:833
msgid "Are you sure you want to delete this action?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette action ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:834
msgid "Are you sure you want to re-run this action?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir ré-exécuter cette action ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:835
msgid "Are you sure you want to reset the widths and offsets?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les largeurs et les décalages ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:836
msgid "Are you sure you want to reset the widths?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les largeurs ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:837
msgid "Are you sure you want to trash this submission?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre cette soumission à la corbeille ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:838
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:839
msgid "Are you sure you want to delete this column?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:843
msgid "Drag a section here"
msgstr "Faites glisser une section ici"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:844
msgid "Drag a field here"
msgstr "Faites glisser un champ ici"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:847
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:848
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilité"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:858
msgid "Drag a form JSON file here"
msgstr "Faites glisser un fichier JSON de formulaire ici"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:863
msgid "Error retrieving data source"
msgstr "Erreur de récupération de la source de données"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:865
#, php-format
msgid "Error retrieving data source: %s"
msgstr "Erreur de récupération de la source de données : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:867
#, php-format
msgid "Error retrieving data source<br />%s"
msgstr "Erreur de récupération de la source de données<br />%s"

#. translators: %s: Field label
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:869
#, php-format
msgid "Field: %s"
msgstr "Champ : %s"

#. translators: %s: Field ID
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:871
#, php-format
msgid "ID: %s"
msgstr "ID : %s"

#. translators: %s: Data source
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:873
#, php-format
msgid "Data source: %s"
msgstr "Source de données : %s"

#. translators: %s: Date
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:875
#, php-format
msgid "Last attempt: %s"
msgstr "Dernière tentative : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:877
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:883
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1048
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:885
msgid "Auto Group By"
msgstr "Auto Group By"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:888
msgid "Group These Values"
msgstr "Regrouper ces valeurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:889
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1049
msgid "Delete Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:892
msgid "Add Column"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:893
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1348
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:806
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:618
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:894
msgid "Delete Column"
msgstr "Supprimer la colonne"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:898
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:950
msgid "Sort Row"
msgstr "Trier la rangée"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:899
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:952
msgid "Delete Row"
msgstr "Supprimer la rangée"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:900
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette rangée ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:901
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:902
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:413
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4200
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4231
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:906
msgid "Bulk Select"
msgstr "Sélection en masse"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:907
msgid "Bulk Select All"
msgstr "Tout sélectionner en masse"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:912
msgid "Set Default"
msgstr "Définir par défaut"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:913
msgid "Set Not Default"
msgstr "Set Not Default"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:914
msgid "Set Required"
msgstr "Ensemble requis"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:915
msgid "Set Not Required"
msgstr "Set non requis"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:916
msgid "Set Disabled"
msgstr "Set Disabled"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:917
msgid "Set Not Disabled"
msgstr "Set Not Disabled"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:918
msgid "Set Hidden"
msgstr "Set Hidden"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:919
msgid "Set Not Hidden"
msgstr "Set Not Hidden"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:920
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:925
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:923
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Lignes par page"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:924
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:928
msgid "Import CSV"
msgstr "Import CSV"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:937
msgid "When Should This Action Run?"
msgstr "Quand cette action doit-elle être exécutée ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:939
msgid "Actions can also be run by using conditional logic."
msgstr ""
"Les actions peuvent également être exécutées en utilisant une logique "
"conditionnelle."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:947
msgid "Insert Image"
msgstr "Insérer une image"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:961
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:964
msgid "Defaults to global setting"
msgstr "Par défaut, utilise le réglage global"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:967
msgid "Field search..."
msgstr "Recherche sur le terrain..."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:968
msgid "Section search..."
msgstr "Recherche de section..."

#. translators:
#. * %1$s: Opening <a> tag for upgrade link, %2$s: Closing </a>
#. * %3$s: Opening <a> tag for field types link, %4$s: Closing </a>
#. * %5$s: Opening <a> tag for conditional logic link, %6$s: Closing </a>
#. * %7$s: Opening <a> tag for calculated fields link, %8$s: Closing </a>
#.
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:979
#, php-format
msgid ""
"%1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$s65+ field types%4$s, %5$sconditional "
"logic%6$s, %7$scalculated fields%8$s and more!"
msgstr ""
"%1$sPassez à PRO%2$s pour %3$splus de 65 types de champs%4$s, %5$sune "
"logique conditionnelle%6$s, %7$sdes champs calculés%8$s et plus encore !"

#. translators: %1$s/%2$s: Upgrade link, %3$s/%4$s: Sections link, %5$s/%6$s: Conditional logic link, %7$s/%8$s: Calculated fields link
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:997
#, php-format
msgid ""
"%1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$smore sections%4$s, %5$sconditional logic%6$s, "
"%7$scalculated fields%8$s and more!"
msgstr ""
"%1$sPassez à PRO%2$s pour %3$splus de sections%4$s, %5$sune logique "
"conditionnelle%6$s, %7$sdes champs calculés%8$s et plus encore !"

#. translators: %1$s/%2$s: Upgrade link, %3$s/%4$s: Actions link, %5$s/%6$s: Conditional logic link
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1015
#, php-format
msgid ""
"%1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$smore actions%4$s and the ability to run "
"actions using %5$sconditional logic%6$s."
msgstr ""
"%1$sPassez à PRO%2$s pour %3$splus d’actions%4$s et la possibilité "
"d’exécuter des actions avec %5$sune logique conditionnelle%6$s."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1028
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1144
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1029
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1145
msgid "Contract"
msgstr "Contrat"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1032
msgid "New Action"
msgstr "Nouvelle action"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1037
msgid "New Condition"
msgstr "Nouvelle condition"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1039
msgid "If"
msgstr "Si"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1040
msgid "Then"
msgstr "Alors"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1041
msgid "Else"
msgstr "Else"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1043
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Sensible aux Majuscules"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1045
msgid "Hold ⌘ (Mac) or CTRL (PC) for multiple."
msgstr "Maintenez ⌘ (Mac) ou CTRL (PC) pour sélectionner plusieurs éléments."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1046
msgid "Enter one value per line"
msgstr "Saisissez une valeur par ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1050
msgid "Sort Group"
msgstr "Groupe de tri"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1052
msgid "Add Condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1053
msgid "Delete Condition"
msgstr "Supprimer la condition"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1059
msgid "Sort Condition"
msgstr "Condition de tri"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1061
msgid "Add 'THEN' Action"
msgstr "Ajouter l'action \"ALORS\""

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1062
msgid "Delete 'THEN' Action"
msgstr "Supprimer l'action \"ALORS\""

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1066
msgid "Sort 'THEN' Action"
msgstr "Trier l'action \"ALORS\""

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1068
msgid "Add 'ELSE' Action"
msgstr "Ajouter l'action 'ELSE"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1069
msgid "Delete 'ELSE' Action"
msgstr "Supprimer l'action 'ELSE'"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1073
msgid "Sort 'ELSE' Action"
msgstr "Trier l'action 'ELSE"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1078
msgid "Width - Columns"
msgstr "Largeur - Colonnes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1079
msgid "Offset - Columns"
msgstr "Décalage - Colonnes"

#. translators: %s: Breakpoint name
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1093
#, php-format
msgid "%s Width"
msgstr "%s Largeur"

#. translators: %s: Fraction
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1095
#, php-format
msgid " = %s width"
msgstr " = %s largeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1096
msgid " = Full width"
msgstr " = Pleine largeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1108
msgid "Change column size"
msgstr "Modifier la taille des colonnes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1109
msgid "Change offset"
msgstr "Compensation des changements"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1119
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:435
msgid "User denied the request for geo location."
msgstr "L'utilisateur a refusé la demande de géolocalisation."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1120
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:436
msgid "Geo location information was unavailable."
msgstr "Les informations de géolocalisation n'étaient pas disponibles."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1121
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:437
msgid "The request to get user geo location timed out."
msgstr ""
"La requête pour obtenir la localisation géographique de l'utilisateur a "
"expiré."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1122
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:438
msgid "An unknown error occurred whilst retrieving geo location."
msgstr ""
"Une erreur inconnue s'est produite lors de la récupération de la "
"géolocalisation."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1126
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1128
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:368
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1129
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1656
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1495
#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:573
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1130
msgid "Run Again"
msgstr "Lancer de Nouveau"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1132
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1134
msgid "Action Logs"
msgstr "Logs d'action"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1135
msgid "Action Errors"
msgstr "Erreurs d'action"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1137
msgid "Encrypted"
msgstr "Encrypté"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1141
msgid ""
"Are you sure you want to import this file?\n"
"\n"
"Importing a form file will overwrite the existing form and create new field "
"IDs.\n"
"\n"
"It is not recommended that you use this feature for forms that are in use on "
"your website."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir importer ce fichier ?\n"
"\n"
"L’importation d’un fichier de formulaire écrasera le formulaire existant et "
"créera de nouveaux ID de champ.\n"
"\n"
"Il n’est pas recommandé d’utiliser cette fonctionnalité pour des formulaires "
"qui sont utilisés sur votre site web."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1148
msgid "Enter keyword(s) to search"
msgstr "Entrez le(s) mot(s) clé(s) à rechercher"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1150
msgid "Keyword(s)"
msgstr "Mot(s)-clé(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1151
msgid "Popular Articles"
msgstr "Articles populaires"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1152
msgid "View Full Knowledge Base"
msgstr "Afficher la base de connaissances complète"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1155
msgid "Thank you for your support request."
msgstr "Merci pour votre demande de soutien."

#. translators: %s: Support email address.
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1158
#, php-format
msgid "An error occurred when submitting your support request. Please email %s"
msgstr ""
"Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre demande d’assistance. "
"Veuillez envoyer un e-mail à %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1164
msgid "Not Starred"
msgstr "Favoris"

#. translators: %s: Form location(s)
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1172
#, php-format
msgid "Form found in %s"
msgstr "Forme trouvée dans %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1173
msgid "Form not found in content"
msgstr "Formulaire non trouvé dans le contenu"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1176
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Shortcode copié"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1177
msgid "Variable copied"
msgstr "Variable copiée"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1180
msgid "Retrieving..."
msgstr "Récupérer…"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1187
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:115
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1188
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:116
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1189
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:117
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1190
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:118
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1191
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:119
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1192
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1502
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:120
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1195
msgid "Client-side"
msgstr "Côté client"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1197
msgid "Data Grid"
msgstr "Grille de données"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1198
msgid "Text Help"
msgstr "Aide textuelle"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1202
msgid ""
"Are you sure you want to set this style as the default for standard forms?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir définir ce style comme style par défaut pour les "
"formulaires standard ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1203
msgid ""
"Are you sure you want to set this style as the default for conversational "
"forms?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir définir ce style comme style par défaut pour les "
"formulaires conversationnels ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1204
msgid "Are you sure you want to reset this to the default WS Form styling?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ceci au style WS Form par défaut ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1256
msgid "Insert Field"
msgstr "Insérer un champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1257
msgid "del"
msgstr "supprimer"

#. translators: AC = All Clear button on calculator
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1261
msgid "AC"
msgstr "AC"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1263
msgid "All Clear"
msgstr "Tout est clair"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1271
msgid "Opening Parentheses"
msgstr "Parenthèses ouvrantes"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1272
msgid "Closing Parentheses"
msgstr "Parenthèses fermées"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1273
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1283
msgid "Divide"
msgstr "Diviser"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1292
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplié"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1301
msgid "Subtract"
msgstr "Soustraire"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1457
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1472
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1493
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1525
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:805
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1458
msgid "Edition"
msgstr "Édition"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1461
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:855
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1469
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1473
msgid "Multisite Enabled"
msgstr "Multisite activé"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1474
msgid "Home URL"
msgstr "URL accueil"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1475
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1477
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1479
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:53
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1481
msgid "Locale"
msgstr "Lieu"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1482
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Taille maximale d&rsquo;upload"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1483
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1497
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite mémoire"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1490
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1494
msgid "CURL Installed"
msgstr "CURL installé"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1495
msgid "SUHOSIN Extension Loaded"
msgstr "SUHOSIN Extension Chargée"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1496
msgid "Default Timezone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1498
msgid "Max Post Size"
msgstr "Taille maxi de publication"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1499
msgid "Max File Size"
msgstr "Taille maximale du fichier"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1500
msgid "Max File Uploads"
msgstr "Chargements maximaux de fichiers"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1501
msgid "Max Input Variables"
msgstr "Variables d'entrée maximales"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1502
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Temps maximum d'exécution"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1503
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP Hostname"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1504
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1511
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur web"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1522
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1526
msgid "Max Allowed Packet"
msgstr "Paquet maximum autorisé"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1536
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:811
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1540
msgid "License Activated"
msgstr "Licence activée"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1544
msgid "License Expires"
msgstr "Expiration de la licence"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1548
msgid "License Debugging"
msgstr "Débogage de la licence"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1649
msgid "Signup 1"
msgstr "Inscription 1"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1650
msgid "A two column layout comprising a panel image and a signup form."
msgstr ""
"Une mise en page à deux colonnes comprenant une image de panneau et un "
"formulaire d'inscription."

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1668
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1699
msgid "Sign Up For Free!"
msgstr "Inscrivez-vous gratuitement !"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1669
#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1700
msgid "Get our weekly newsletter full of useful resources!"
msgstr "Recevez notre newsletter hebdomadaire pleine de ressources utiles !"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1677
msgid "Signup 2"
msgstr "Inscription 2"

#: includes/config/class-ws-form-config-admin.php:1678
msgid ""
"A single column layout comprising a cover panel and a signup form embedded "
"within it."
msgstr ""
"Une mise en page à colonne unique comprenant un panneau de couverture et un "
"formulaire d'inscription intégré à celui-ci."

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:29
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:91
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:129
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:30
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:92
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:130
msgid "Not validated"
msgstr "Non validé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:33
msgid "Rendered"
msgstr "Rendu"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:36
msgid "Submit - Complete"
msgstr "Soumission - Terminée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:37
msgid "Submit - Success"
msgstr "Soumission - Réussie"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:38
msgid "Submit - Error"
msgstr "Soumission - Erreur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:41
msgid "Save - Complete"
msgstr "Enregistrement - Terminé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:42
msgid "Save - Success"
msgstr "Enregistrement - Réussi"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:43
msgid "Save - Error"
msgstr "Enregistrement - Erreur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:45
msgid "Submit or save"
msgstr "Soumettre ou sauvegarder"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:46
msgid "Submit or save - Success"
msgstr "Envoyer ou enregistrer - Réussite"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:47
msgid "Submit or save - Complete"
msgstr "Soumission ou enregistrement - Terminé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:48
msgid "Submit or save - Error"
msgstr "Envoyer ou enregistrer - Erreur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:50
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:95
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:358
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:410
msgid "Clicked"
msgstr "Cliqué"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:52
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:96
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:359
msgid "Mouse down"
msgstr "Souris vers le bas"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:53
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:97
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:360
msgid "Mouse up"
msgstr "Souris en haut"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:54
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:98
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:361
msgid "Mouse over"
msgstr "Au survol de la souris"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:55
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:99
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:362
msgid "Mouse out"
msgstr "Sortir la souris"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:57
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:100
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:363
msgid "Touch start"
msgstr "Touchez pour démarrer"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:58
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:101
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:364
msgid "Touch end"
msgstr "Touchez pour finir"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:59
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:102
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:365
msgid "Touch move"
msgstr "Toucher pour déplacer"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:60
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:103
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:366
msgid "Touch cancel"
msgstr "Effacer"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:65
msgid "Save if validated"
msgstr "Sauvegarder si validé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:67
msgid "Clear session hash"
msgstr "Effacer le hachage de session"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:70
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:157
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:505
msgid "Add wrapper class"
msgstr "Ajouter une classe d'enveloppe"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:71
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:158
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:506
msgid "Remove wrapper class"
msgstr "Suppression de la classe d'enveloppe"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:73
msgid "Show loader"
msgstr "Afficher le chargeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:74
msgid "Hide loader"
msgstr "Masquer le chargeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:75
msgid "Show validation"
msgstr "Montrer la validation"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:76
msgid "Hide validation"
msgstr "Masquer la validation"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:88
msgid "Not active"
msgstr "Inactif"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:107
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:143
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:380
msgid "Set visibility"
msgstr "Définir la visibilité"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:114
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:502
msgid "Click"
msgstr "Cliquer"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:133
msgid "Row count equals"
msgstr "Le nombre de lignes est égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:134
msgid "Row count does not equal"
msgstr "Le nombre de rangées n'est pas égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:135
msgid "Row count greater than"
msgstr "Nombre de rangs supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:136
msgid "Row count less than"
msgstr "Nombre de rangs inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:137
msgid "Row count greater than or equal to"
msgstr "Nombre de rangs supérieur ou égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:138
msgid "Row count less than or equal to"
msgstr "Nombre de rangs inférieur ou égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:139
msgid "Row count changes"
msgstr "Modification du nombre de rangs"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:150
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:398
msgid "Set disabled"
msgstr "Set disabled"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:152
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:400
msgid "Not disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:159
msgid "Set row count"
msgstr "Définir le nombre de lignes"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:176
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:238
msgid "Greater than"
msgstr "Supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:177
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:239
msgid "Less than"
msgstr "Moins que"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:178
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:240
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Supérieur ou égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:179
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:241
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Inférieur ou égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:191
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:609
msgid "Is not blank"
msgstr "N'est pas vide"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:192
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:610
msgid "Matches JS regex"
msgstr "Correspond à une expression rationnelle JS"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:193
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:611
msgid "Does not match JS regex"
msgstr "Ne correspond pas au regex JS"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:196
msgid "Row(s) selected"
msgstr "Rangée(s) sélectionnée(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:197
msgid "Row(s) not selected"
msgstr "Rangée(s) non sélectionnée(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:198
msgid "Any row selected"
msgstr "Toute ligne sélectionnée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:199
msgid "No row selected"
msgstr "Aucune ligne sélectionnée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:200
msgid "All rows selected"
msgstr "Toutes les lignes sélectionnées"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:201
msgid "Not all rows selected"
msgstr "Toutes les lignes ne sont pas sélectionnées"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:202
msgid "Selected value equals"
msgstr "La valeur sélectionnée est égale à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:203
msgid "Selected value does not equal"
msgstr "La valeur sélectionnée n’est pas égale à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:204
msgid "Selected count equals"
msgstr "Le compte sélectionné est égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:205
msgid "Selected count does not equal"
msgstr "Le nombre sélectionné n'est pas égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:206
msgid "Selected count greater than"
msgstr "Nombre sélectionné supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:207
msgid "Selected count less than"
msgstr "Nombre sélectionné inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:210
msgid "Row(s) checked"
msgstr "Rangée(s) vérifiée(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:211
msgid "Row(s) not checked"
msgstr "Ligne(s) non vérifiée(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:212
msgid "Any row checked"
msgstr "Toute ligne vérifiée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:213
msgid "No row checked"
msgstr "Aucune rangée vérifiée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:214
msgid "All rows checked"
msgstr "Toutes les lignes cochées"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:215
msgid "Not all rows checked"
msgstr "Toutes les lignes ne sont pas cochées"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:216
msgid "Checked count equals"
msgstr "Le compte vérifié est égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:217
msgid "Checked count does not equal"
msgstr "Le compte vérifié n'est pas égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:218
msgid "Checked count greater than"
msgstr "Compte vérifié supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:219
msgid "Checked count less than"
msgstr "Compte vérifié inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:220
msgid "Checked value equals"
msgstr "La valeur vérifiée est égale à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:221
msgid "Checked value does not equal"
msgstr "La valeur vérifiée n'est pas égale à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:224
msgid "Is valid email address"
msgstr "Est une adresse électronique valide"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:225
msgid "Is not a valid email address"
msgstr "N'est pas une adresse électronique valide"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:228
msgid "Is valid URL"
msgstr "Est une URL valide"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:229
msgid "Is not a valid URL"
msgstr "N'est pas une URL valide"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:232
msgid "Matches field"
msgstr "Correspond au champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:233
msgid "Does not match field"
msgstr "Ne correspond pas au champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:246
msgid "Hue greater than"
msgstr "Teinte supérieure à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:247
msgid "Hue less than"
msgstr "Teinte inférieure à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:248
msgid "Saturation greater than"
msgstr "Saturation supérieure à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:249
msgid "Saturation less than"
msgstr "Saturation inférieure à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:250
msgid "Lightness greater than"
msgstr "Légèreté supérieure à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:251
msgid "Lightness less than"
msgstr "Légèreté inférieure à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:252
msgid "Alpha greater than"
msgstr "Alpha supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:253
msgid "Alpha less than"
msgstr "Alpha inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:256
msgid "File selected"
msgstr "Fichier sélectionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:257
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:258
msgid "File count equals"
msgstr "Le nombre de fichiers est égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:259
msgid "File count does not equal"
msgstr "Le nombre de fichiers n'est pas égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:260
msgid "File count greater than"
msgstr "Nombre de fichiers supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:261
msgid "File count less than"
msgstr "Nombre de fichiers inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:264
msgid "Character count equals"
msgstr "Le nombre de caractères est égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:265
msgid "Character count does not equal"
msgstr "Le nombre de caractères n'est pas égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:266
msgid "Character count greater than"
msgstr "Nombre de caractères supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:267
msgid "Character count less than"
msgstr "Nombre de caractères inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:268
msgid "Word count equals"
msgstr "Le nombre de mots est égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:269
msgid "Word count does not equal"
msgstr "Le nombre de mots n'est pas égal à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:270
msgid "Word count greater than"
msgstr "Nombre de mots supérieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:271
msgid "Word count less than"
msgstr "Nombre de mots inférieur à"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:274
msgid "Is validated"
msgstr "Non validé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:275
msgid "Is not validated"
msgstr "Non validé"

#. translators: %s: Brand name
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:281
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:288
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:297
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:304
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:313
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:329
#, php-format
msgid "%s valid"
msgstr "%s valide"

#. translators: %s: Brand name
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:320
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:336
#, php-format
msgid "%s invalid"
msgstr "%s invalide"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:342
msgid "Media captured"
msgstr "Média capturé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:343
msgid "Media not captured"
msgstr "Média non capturé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:346
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1272
msgid "Signed"
msgstr "Signé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:347
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1274
msgid "Unsigned"
msgstr "Non signé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:350
msgid "Select2 AJAX has results"
msgstr "Select2 AJAX a des résultats"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:351
msgid "Select2 AJAX has no results"
msgstr "Select2 AJAX n’a aucun résultat"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:354
msgid "Status: OK"
msgstr "Statut : OK"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:355
msgid "Status: Zero Results"
msgstr "Statut : zéro résultat"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:368
msgid "On focus"
msgstr "Focus"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:369
msgid "On blur"
msgstr "Sur le flou"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:370
msgid "On change"
msgstr "Sur le changement"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:371
msgid "On input"
msgstr "Masque de saisie"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:372
msgid "On change or input"
msgstr "En cas de changement ou d'entrée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:373
msgid "On key up"
msgstr "Au démarrage"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:374
msgid "On key down"
msgstr "Sur la touche vers le bas"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:387
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:515
msgid "Set required"
msgstr "Ensemble requis"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:389
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:517
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:422
msgid "Not required"
msgstr "Non requis"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:394
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:874
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:922
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1179
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1351
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1387
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1423
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1459
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1495
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1531
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1567
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1611
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1647
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1683
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1719
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1755
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1791
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1827
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1928
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1964
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2000
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2036
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2072
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2108
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2144
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2809
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2841
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3116
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:395
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:396
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:413
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:414
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:415
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:416
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:418
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:419
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:420
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:421
msgid "Set value"
msgstr "Définir la valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:405
msgid "Set read only"
msgstr "Définir en lecture seule"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:407
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:428
msgid "Not read only"
msgstr "Lecture seule"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:408
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:427
msgid "Read only"
msgstr "Lecture seule"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:417
msgid "Set color"
msgstr "Définir la couleur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:424
msgid "Increase value by"
msgstr "Augmenter la valeur de"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:425
msgid "Decrease value by"
msgstr "Diminuer la valeur de"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:428
msgid "Set custom validity"
msgstr "Définir la validité personnalisée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:431
msgid "Select row"
msgstr "Sélectionnez une ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:432
msgid "Deselect row"
msgstr "Désélectionner la ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:434
msgid "Select row with value"
msgstr "Sélectionner la ligne avec la valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:435
msgid "Deselect row with value"
msgstr "Désélectionner la ligne avec la valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:437
msgid "Select all rows"
msgstr "Sélectionner toutes les lignes"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:438
msgid "Deselect all rows"
msgstr "Désélectionner toutes les lignes"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:442
msgid "Check row"
msgstr "Ligne de contrôle"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:443
msgid "Uncheck row"
msgstr "Décochez la ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:445
msgid "Check row with value"
msgstr "Vérifier la ligne avec la valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:446
msgid "Uncheck row with value"
msgstr "Décocher la ligne avec la valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:448
msgid "Check all rows"
msgstr "Cocher toutes les lignes"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:449
msgid "Uncheck all rows"
msgstr "Décocher toutes les lignes"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:451
msgid "Set row required"
msgstr "Définir la rangée requise"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:452
msgid "Set row not required"
msgstr "Définir une ligne non requise"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:454
msgid "Set row disabled"
msgstr "Rangée désactivée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:455
msgid "Set row not disabled"
msgstr "La rangée n'est pas désactivée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:457
msgid "Add row class"
msgstr "Ajouter une classe de rangée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:458
msgid "Remove row class"
msgstr "Suppression de la classe de rangée"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:460
msgid "Set row visible"
msgstr "Définir la rangée visible"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:461
msgid "Set row not visible"
msgstr "Définir la ligne non visible"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:463
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:471
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:480
msgid "Set minimum"
msgstr "Fixer un minimum"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:464
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:472
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:481
msgid "Set maximum"
msgstr "Fixer le maximum"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:465
#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:473
msgid "Set step"
msgstr "Définir l'étape"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:467
msgid "Set low"
msgstr "Set low"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:468
msgid "Set high"
msgstr "Fixer un niveau élevé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:469
msgid "Set optimum"
msgstr "Définir l'optimum"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:475
msgid "Set minimum date"
msgstr "Définir la date minimale"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:476
msgid "Set maximum date"
msgstr "Définir la date maximale"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:477
msgid "Set minimum time"
msgstr "Définir l’heure minimale"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:478
msgid "Set maximum time"
msgstr "Définir l’heure maximale"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:483
msgid "Set minimum selected"
msgstr "Définir le minimum sélectionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:484
msgid "Set maximum selected"
msgstr "Définir le maximum sélectionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:486
msgid "Set minimum checked"
msgstr "Définir le minimum contrôlé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:487
msgid "Set maximum checked"
msgstr "Définir le maximum contrôlé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:489
msgid "Focus row"
msgstr "Ligne de mise au point"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:491
msgid "Set row custom validity"
msgstr "Définir la validité personnalisée des rangées"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:493
msgid "Set HTML"
msgstr "Définir HTML"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:494
msgid "Set content"
msgstr "Contenu défini"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:501
msgid "Set label"
msgstr "Définir l'étiquette"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:507
msgid "Add field class"
msgstr "Ajouter une classe de champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:508
msgid "Remove field class"
msgstr "Suppression de la classe de champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:523
msgid "Generate password"
msgstr "Générer un mot de passe"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:540
msgid "Run immediately"
msgstr "Exécuter immédiatement"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:541
msgid "Run when form submitted"
msgstr "Exécuter quand le formulaire est soumis"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:542
msgid "Do not run when form submitted"
msgstr "Ne pas exécuter lorsque le formulaire est soumis"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:543
msgid "Run when form saved"
msgstr "Exécution lors de la sauvegarde du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:544
msgid "Do not run when form saved"
msgstr "Ne pas exécuter lorsque le formulaire est sauvegardé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:555
msgid "Email Validated"
msgstr "Courriel validé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:556
msgid "Email Not validated"
msgstr "Email non validé"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:567
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:568
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnecté[e]"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:569
msgid "Has Role"
msgstr "A un rôle"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:574
msgid "Does Not Have Role"
msgstr "N'a pas de rôle"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:579
msgid "Has Capability"
msgstr "A la capacité"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:584
msgid "Does Not Have Capability"
msgstr "N'a pas la capacité"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:620
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:621
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:627
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1650
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: includes/config/class-ws-form-config-conditional.php:628
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:78
#, php-format
msgid "%s - Conversational"
msgstr "%s - Conversation"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:164
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:172
msgid "Labels, field values, and help text."
msgstr "Libellés, valeurs des champs et texte d’aide."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:177
msgid "Inverted"
msgstr "Inversé"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:179
msgid "Field backgrounds and button text."
msgstr "Arrière-plan des champs et texte des boutons."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:186
msgid "Placeholders and disabled field values."
msgstr "Espaces réservés et valeurs des champs désactivés."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:191
msgid "Lighter"
msgstr "Plus fin"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:193
msgid "Field borders and buttons."
msgstr "Bordures et boutons de champs."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:198
msgid "Lightest"
msgstr "Plus fin"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:200
msgid ""
"Range slider backgrounds, progress bar backgrounds, and disabled field "
"backgrounds."
msgstr ""
"Fonds de curseurs de gamme, fonds de barres de progression et fonds de "
"champs désactivés."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:207
msgid "Checkboxes, radios, range sliders, progress bars, and submit buttons."
msgstr ""
"Cases à cocher, radios, curseurs, barres de progression et boutons d'envoi."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:214
msgid "Secondary elements such as a reset button."
msgstr "Des éléments secondaires tels qu'un bouton de réinitialisation."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:221
msgid "Completed progress bars, save buttons, and success messages."
msgstr ""
"Des barres de progression, des boutons de sauvegarde et des messages de "
"réussite."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:228
msgid "Information messages."
msgstr "Messages d'information."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:235
msgid "Warning messages."
msgstr "Messages d'avertissement."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:242
msgid ""
"Required field labels, invalid field borders, invalid feedback, remove "
"repeatable section buttons, and danger messages."
msgstr ""
"Étiquettes de champs obligatoires, bordures de champs invalides, "
"commentaires invalides, boutons de suppression de sections répétables et "
"messages de danger."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:247
msgid "Form Background"
msgstr "Formulaire d’arrière plan"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:256
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:294
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:751
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:760
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1282
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2158
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2587
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2755
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3807
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4171
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4249
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4951
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:262
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:300
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1227
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4969
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:264
msgid "Font family used throughout the form."
msgstr "Famille de caractères utilisée dans tout le formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:269
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:310
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1236
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4978
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:271
msgid "Regular font size used on the form."
msgstr "Taille normale de la police utilisée sur le formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:276
msgid "Font Size Large"
msgstr "Taille de la police en grand"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:278
msgid "Font size used for section labels and fieldset legends."
msgstr ""
"Taille de la police utilisée pour les étiquettes des sections et les "
"légendes des champs."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:283
msgid "Font Size Small"
msgstr "Taille de police petite"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:285
msgid "Font size used for help text and invalid feedback text."
msgstr ""
"Taille de police utilisée pour le texte d'aide et le texte de retour "
"d'informations invalides."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:290
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:352
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1244
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4995
msgid "Font Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:296
#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:303
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:307
msgid "Font weight used throughout the form."
msgstr "Poids de la police utilisée dans tout le formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:315
msgid "Line height used throughout form."
msgstr "Hauteur de ligne utilisée dans tout le formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:322
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:330
msgid "When checked, borders will be shown."
msgstr "Lorsque cette case est cochée, les bordures sont affichées."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:337
msgid ""
"Specify the width of borders used through the form. For example, borders "
"around form fields."
msgstr ""
"Indiquez la largeur des bordures utilisées dans le formulaire. Par exemple, "
"les bordures autour des champs du formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:346
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:347
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:348
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:349
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:350
msgid "Inset"
msgstr "Intérieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:351
msgid "Outset"
msgstr "Extérieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:352
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:353
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:355
msgid "Border style used throughout the form."
msgstr "Style de bordure utilisé dans tout le formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:360
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:177
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:454
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:974
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1261
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1847
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2213
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2906
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4122
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4311
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4731
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:362
msgid "Border radius used throughout the form."
msgstr "Rayon de la bordure utilisée dans tout le formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:369
msgid "Box Shadows"
msgstr "Ombres de la boîte"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:377
msgid "When checked, box shadows will be shown."
msgstr "Lorsque cette case est cochée, les ombres des boîtes sont affichées."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:384
msgid ""
"Specify the width of box shadows used through the form. For example, box "
"shadows around focused form fields."
msgstr ""
"Spécifiez la largeur des ombres portées utilisées dans le formulaire. Par "
"exemple, les ombres de boîte autour des champs de formulaire focalisés."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:391
msgid ""
"Specify the opacity of box shadows used through the form. (e.g. 0 is fully "
"transparent and 1 is fully opaque)"
msgstr ""
"Spécifie l'opacité des ombres de boîte utilisées par le formulaire. (par "
"exemple, 0 est totalement transparent et 1 est totalement opaque)"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:398
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:406
msgid "When checked, transitions will be used on the form."
msgstr ""
"Lorsque cette case est cochée, les transitions seront utilisées sur le "
"formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:411
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:269
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:413
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:273
msgid "Value in milliseconds."
msgstr "Valeur en millisecondes."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:414
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:274
msgid "Transition speed in milliseconds."
msgstr "Vitesse de transition en millisecondes."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:419
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:281
msgid "Timing Function"
msgstr "Fonction de temporisation"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:423
msgid "Ease"
msgstr "Facilité"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:424
msgid "Ease In"
msgstr "Facilité dans"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:425
msgid "Ease In Out"
msgstr "Atténuation en entrée et en sortie"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:426
msgid "Ease Out"
msgstr "Atténuation en sortie"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:427
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:428
msgid "Step End"
msgstr "Fin de l'étape"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:429
msgid "Step Start"
msgstr "Commencer"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:431
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:286
msgid "Speed curve of the transition effect."
msgstr "Courbe de vitesse de l'effet de transition."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:444
msgid "Grid Gutter"
msgstr "Gouttière à grille"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:446
msgid "Sets the distance between form elements."
msgstr "Définit la distance entre les éléments du formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:451
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:204
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4534
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4572
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4688
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4781
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:453
msgid "Spacing used for section legends, checkboxes, and radios"
msgstr ""
"Espacement utilisé pour les légendes de section, les cases à cocher et les "
"radios"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:458
msgid "Spacing Small"
msgstr "Espacement Petit"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:460
msgid ""
"Spacing used for field labels, help text, invalid feedback, ratings, and "
"section icons."
msgstr ""
"Espacement utilisé pour les étiquettes des champs, le texte d'aide, les "
"commentaires non valides, les évaluations et les icônes de section."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:465
msgid "Inside Label Behavior"
msgstr "Comportement de l'étiquette intérieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:469
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1089
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:470
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:425
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1090
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:472
msgid "Select the behavior of the label if content is present in a field."
msgstr ""
"Sélectionnez le comportement de l'étiquette si du contenu est présent dans "
"un champ."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:477
msgid "Inside Label Vertical Offset"
msgstr "Décalage vertical de l'étiquette intérieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:479
msgid ""
"How many pixels to move the label vertically if content is present in a "
"field."
msgstr ""
"Combien de pixels pour déplacer l'étiquette verticalement si du contenu est "
"présent dans un champ."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:484
msgid "Inside Label Scale"
msgstr "Échelle d'étiquettes intérieures"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:486
msgid "What factor to scale the label by if content is present in a field."
msgstr ""
"Facteur de mise à l'échelle de l'étiquette si le contenu est présent dans un "
"champ."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:501
msgid "Form Maximum Width"
msgstr "Largeur maximale du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:503
msgid "Sets the max width of the conversational form."
msgstr "Définit la largeur maximale du formulaire conversationnel."

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:515
msgid "Navigation Background Color"
msgstr "Couleur du fond de la navigation"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:522
msgid "Navigation Foreground Color"
msgstr "Couleur d'avant-plan de la navigation"

#: includes/config/class-ws-form-config-customize.php:529
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4874
msgid "Inactive Section Opacity"
msgstr "Opacité de la section inactive"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:33
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:35
msgid "Update the form preview window automatically."
msgstr "Mettre à jour automatiquement la fenêtre d'aperçu du formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:42
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:44
msgid "Page template used for previewing forms."
msgstr "Modèle de page utilisé pour la prévisualisation des formulaires."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:60
msgid "Choose when to show the debug console."
msgstr "Choisissez quand afficher la console de débogage."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:75
msgid "Layout Editor"
msgstr "Éditeur mise en page"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:80
msgid "Column Guidelines"
msgstr "Directives pour les colonnes"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:82
msgid "Show column guidelines when editing forms?"
msgstr ""
"Afficher les directives relatives aux colonnes lors de l'édition de "
"formulaires ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:86
msgid "On resize"
msgstr "En cas de redimensionnement"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:87
msgid "Always on"
msgstr "Toujours activé"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:95
msgid "Auto Publish"
msgstr "Publier automatiquement"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:100
msgid "If checked, changes made to your form will be automatically published."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, les modifications apportées à votre formulaire "
"seront publiées automatiquement."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:109
msgid "Breakpoint Widths"
msgstr "Largeur des points d'arrêt"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:111
msgid "Resize the width of the form to the selected breakpoint."
msgstr ""
"Redimensionne la largeur du formulaire au point de rupture sélectionné."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:118
msgid "HTML Compatibility Helpers"
msgstr "Aides à la compatibilité HTML"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:120
msgid "Show HTML compatibility helper links (Data from"
msgstr "Afficher les liens d'aide à la compatibilité HTML (Données de"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:127
msgid "Icon Tooltips"
msgstr "Infobulles des icônes"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:129
msgid "Show icon tooltips."
msgstr "Afficher les infobulles des icônes."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:136
msgid "Sidebar Help Text"
msgstr "Texte d'aide de la barre latérale"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:138
msgid "Show help text in sidebar."
msgstr "Afficher le texte d'aide dans la barre latérale."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:145
msgid "Searchable Sidebar Dropdowns"
msgstr "Listes déroulantes de la barre latérale avec recherche"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:147
msgid ""
"If enabled, dropdown settings in the sidebar with 20 or more options will "
"become searchable."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les réglages des listes déroulantes dans la "
"barre latérale comportant 20 options ou plus deviendront consultables via "
"une recherche."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:162
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:171
#, php-format
msgid "If checked, %s will stop gathering statistical data about forms."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s cessera de recueillir des données statistiques "
"sur les formulaires."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:183
msgid "Include Admin Traffic"
msgstr "Inclure le trafic des administrateurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:186
msgid "Check this to include traffic from administrators in form statistics."
msgstr ""
"Cochez cette option pour inclure le trafic des administrateurs dans les "
"statistiques du formulaire."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:196
#, php-format
msgid "Select how %s should gather form statistics."
msgstr ""
"Sélectionnez comment %s doit recueillir les statistiques du formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:209
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:214
msgid "Disable Unread Submission Bubbles"
msgstr "Désactiver les bulles de soumission non lues"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:221
msgid "Disable Toolbar Menu"
msgstr "Désactiver le menu de la barre d'outils"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:227
#, php-format
msgid "If checked, the %s toolbar menu will not be shown."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, le menu %s de la barre d'outils ne sera pas "
"affiché."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:235
msgid "Disable Translation"
msgstr "Désactiver la traduction"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:252
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:658
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:257
msgid "Dynamic Enqueuing"
msgstr "Mise en file d’attente dynamique"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:259
msgid ""
"Should WS Form dynamically enqueue CSS and JavaScript components? "
"(Recommended)"
msgstr ""
"WS Form doit-il mettre en file d’attente dynamiquement les composants CSS et "
"JavaScript ? (recommandé)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:272
msgid "Defer"
msgstr "Différer"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:274
msgid ""
"If checked, scripts will be executed after the document has been parsed."
msgstr "Si coché, les scripts seront exécutés après l’analyse du document."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:280
msgid "Enqueue in Footer"
msgstr "Mise en file d'attente dans le pied de page"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:282
msgid "If checked, scripts will be enqueued in the footer."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les scripts seront mis en file d'attente dans le "
"pied de page."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:290
msgid ""
"Where should external libraries load from? Use 'Local' if you are using "
"optimization plugins."
msgstr ""
"À partir de quel endroit les bibliothèques externes doivent-elles être "
"chargées ? Utilisez 'Local' si vous utilisez des plugins d'optimisation."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:295
msgid "Local (Recommended)"
msgstr "Local (recommandé)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:296
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:304
msgid "When should date fields use a Date/Time Picker component?"
msgstr ""
"Quand les champs de date doivent-ils utiliser un composant de sélecteur de "
"date/heure ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:309
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:324
msgid "Always (Recommended)"
msgstr "Toujours (recommandé)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:310
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:325
msgid "If native not available"
msgstr "Si la langue maternelle n'est pas disponible"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:311
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:326
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:317
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:319
msgid "When should color fields use a Color picker component?"
msgstr ""
"Quand les champs de couleur doivent-ils utiliser un composant de sélecteur "
"de couleurs ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:335
msgid "File Uploads"
msgstr "Téléchargements de fichier"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:340
msgid "Maximum File Size (Bytes)"
msgstr "Taille maximale du fichier (octets)"

#. translators: %u: Server maximum filesize
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:349
#, php-format
msgid "Server maximum filesize (bytes): %u"
msgstr "Taille maximale de fichier du serveur (octets) : %u"

#. translators: %u: Server maximum files
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:365
#, php-format
msgid "Server maximum files: %u"
msgstr "Nombre maximal de fichiers côté serveur : %u"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:379
msgid "Cookie Timeout (Seconds)"
msgstr "Délai d'expiration du cookie (secondes)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:381
msgid "Duration in seconds cookies are valid for."
msgstr "Durée en secondes de la validité des cookies."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:388
msgid "Cookie Prefix"
msgstr "Préfixe du cookie"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:390
msgid "We recommend leaving this value as it is."
msgstr "Nous recommandons de laisser cette valeur telle quelle."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:397
msgid "Enable Save Cookie"
msgstr "Activer la sauvegarde des cookies"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:399
msgid ""
"If checked a cookie will be set when a form save button is clicked to later "
"recall the form content."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, un cookie sera créé lorsque vous cliquerez sur le "
"bouton d'enregistrement d'un formulaire pour rappeler ultérieurement le "
"contenu du formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:408
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:413
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:416
msgid "Need an API key?"
msgstr "Vous avez besoin d'une clé API ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:423
msgid "API Version"
msgstr "Version API"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:427
msgid "Places API (Legacy)"
msgstr "API Places (ancienne version)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:428
msgid "Places API (New)"
msgstr "API Places (nouveau)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:430
msgid ""
"For Google accounts registered after March 1st, 2025, choose Places API "
"(New)."
msgstr ""
"Pour les comptes Google enregistrés après le 1er mars 2025, choisissez l’API "
"Places (nouvelle version)."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:439
msgid "Geolocation Lookup by IP"
msgstr "Recherche de géolocalisation par IP"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:444
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:448
msgid "geoplugin.com"
msgstr "geoplugin.com"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:449
msgid "ip-api.com"
msgstr "ip-api.com"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:450
msgid "ipapi.co (Recommended)"
msgstr "ipapi.co (recommandé)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:451
msgid "ipinfo.io"
msgstr "ipinfo.io"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:458
msgid "geoplugin.com API Key"
msgstr "Clé API geoplugin.com"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:465
msgid ""
"If you are using the commercial version of geoplugin.com, please enter your "
"API key. Used for server-side tracking only."
msgstr ""
"Si vous utilisez la version commerciale de geoplugin.com, veuillez saisir "
"votre clé API. Utilisée uniquement pour le suivi côté serveur."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:472
msgid "ip-api.com API Key"
msgstr "Clé API ip-api.com"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:479
msgid ""
"If you are using the commercial version of ip-api.com, please enter your API "
"key. Used for server-side tracking only."
msgstr ""
"Si vous utilisez la version commerciale de ip-api.com, veuillez saisir votre "
"clé API. Utilisé uniquement pour le suivi côté serveur."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:486
msgid "ipapi.co API Key"
msgstr "Clé API ipapi.co"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:493
msgid ""
"If you are using the commercial version of ipapi.co, please enter your API "
"key. Used for server-side tracking only."
msgstr ""
"Si vous utilisez la version commerciale de ipapi.co, veuillez saisir votre "
"clé API. Utilisée uniquement pour le suivi côté serveur."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:500
msgid "ipinfo.io API Key"
msgstr "Clé de l’API ipinfo.io"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:507
msgid ""
"If you are using the commercial version of ipinfo.io, please enter your API "
"key. Used for server-side tracking only."
msgstr ""
"Si vous utilisez la version commerciale de ipinfo.io, veuillez saisir votre "
"clé API. Utilisée uniquement pour le suivi côté serveur."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:516
msgid "Tracking Links"
msgstr "Liens de suivi"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:522
msgid "URL Mask - IP Lookup"
msgstr "Masque d’URL - Recherche IP"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:526
msgid "#value will be replaced with the tracking IP address."
msgstr "#valeur sera remplacée par l'adresse IP de suivi."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:531
msgid "URL Mask - Lat/Lon Lookup"
msgstr "Masque d’URL - Recherche lat./lon."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:535
msgid "#value will be replaced with latitude,longitude."
msgstr "#valeur sera remplacée par latitude,longitude."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:548
msgid "Enable Edit in Preview"
msgstr "Activer la modification dans l’aperçu"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:551
msgid ""
"If checked 'Edit in Preview' will be enabled on submissions. This allows "
"submissions to be edited in form preview mode.<br /><strong>Important:</"
"strong> Actions will run again if the form is resubmitted, resaved or "
"reprocessed with conditional logic."
msgstr ""
"Si coché, « Modifier dans l’aperçu » sera activé sur les soumissions. Cela "
"permet de modifier les soumissions en mode aperçu du formulaire.<br /"
"><strong>Important :</strong> Les actions s’exécuteront à nouveau si le "
"formulaire est renvoyé, réenregistré ou retraité avec la logique "
"conditionnelle."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:567
msgid "Markup"
msgstr "Marquage"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:574
msgid "Framework used for rendering the front-end HTML."
msgstr "Cadre utilisé pour le rendu du HTML frontal."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:585
msgid "Layout CSS"
msgstr "CSS de mise en page"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:587
msgid "Should the layout CSS be rendered?"
msgstr "Le CSS de mise en page doit-il être rendu?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:595
msgid "Style CSS"
msgstr "CSS de style"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:595
msgid "Skin CSS"
msgstr "Skin CSS"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:600
msgid "Should the style CSS be rendered?"
msgstr "Le CSS de style doit-il être rendu?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:602
msgid "View styles"
msgstr "Afficher les styles"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:611
msgid "Column Count"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:619
msgid "We recommend leaving this setting at 12."
msgstr "Nous recommandons de laisser ce paramètre sur 12."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:627
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:325
msgid "Scheme"
msgstr "Plan"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:632
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:634
msgid "Is your website scheme light or dark?"
msgstr "Le thème de votre site web est-il clair ou sombre?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:646
msgid "Auto Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleurs automatique"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:648
msgid "Should WS Form detect the preferred color scheme?"
msgstr "WS Form doit-il détecter le schéma de couleurs préféré?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:663
msgid "Compile CSS"
msgstr "Compiler le CSS"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:665
msgid "Should CSS be precompiled? (Recommended)"
msgstr "Les CSS doivent-ils être précompilés ? (Recommandé)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:672
msgid "Inline CSS"
msgstr "CSS en ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:674
msgid "Should CSS be rendered inline? (Recommended)"
msgstr ""
"Les feuilles de style en cascade doivent-elles être rendues en ligne ? "
"(Recommandé)"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:681
msgid "CSS Cache Duration"
msgstr "Durée du cache CSS"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:683
msgid "Expires header duration in seconds for CSS."
msgstr "Durée de l'en-tête Expires en secondes pour CSS."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:702
msgid "Prices"
msgstr "Prix"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:717
msgid "Currency Position"
msgstr "Position de la devise"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:723
msgid "Left with space"
msgstr "Gauche avec espace"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:724
msgid "Right with space"
msgstr "Droite avec espace"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:732
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:741
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Séparateur des décimales"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:750
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Nombre de décimales"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:766
msgid "Allow Price Field Edits"
msgstr "Autoriser la modification des champs de prix"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:768
msgid ""
"If checked, prices can be edited in submissions. Note that changes to prices "
"will not recalculate values in the rest of the submission."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les prix peuvent être modifiés dans les "
"soumissions. Notez que les modifications apportées aux prix ne recalculeront "
"pas les valeurs dans le reste de la soumission."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:780
msgid "System"
msgstr "Système"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:785
msgid "System Report"
msgstr "Rapport Système"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:800
msgid "License"
msgstr "Licence"

#. translators: %1$s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:819
#, php-format
msgid ""
"Enter your %1$s license key here. If you have a Freelance or Agency license, "
"enter your %1$s key."
msgstr ""
"Saisissez ici votre clé de licence %1$s. Si vous avez une licence Freelance "
"ou Agency, saisissez votre clé %1$s."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:845
msgid "Reset Statistics"
msgstr "Réinitialisation des statistiques"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:860
msgid "Enable Data Encryption"
msgstr "Activer le cryptage des données"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:873
msgid "Encryption Status"
msgstr "Statut de cryptage"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:881
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:886
msgid "Delete Plugin Settings on Uninstall"
msgstr "Supprimer les paramètres du plugin lors de la désinstallation"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:893
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:906
msgid ""
"If you enable this setting and uninstall the plugin this data cannot be "
"recovered."
msgstr ""
"Si vous activez ce paramètre et désinstallez le plugin, ces données ne "
"pourront pas être récupérées."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:899
msgid "Delete Database Tables on Uninstall"
msgstr "Supprimer les tables de la base de données lors de la désinstallation"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:967
msgid "Default reCAPTCHA Type"
msgstr "Type reCAPTCHA par défaut"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:969
msgid "Select the default type used for new reCAPTCHA fields."
msgstr ""
"Sélectionnez le type par défaut utilisé pour les nouveaux champs reCAPTCHA."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1121
msgid "NONCE"
msgstr "NONCE"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1126
msgid "Enable NONCE"
msgstr "Activer le NONCE"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1132
msgid "Add a NONCE to all form submissions."
msgstr "Ajouter un NONCE à toutes les soumissions de formulaires."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1134
msgid ""
"If enabled we recommend keeping overall page caching to less than 10 hours."
"<br />NONCEs are always used on forms if a user is logged in."
msgstr ""
"Si cette option est activée, nous recommandons de maintenir la mise en cache "
"globale des pages à moins de 10 heures.<br />Les NONCE sont toujours "
"utilisés sur les formulaires si un utilisateur est connecté."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1146
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1151
msgid "Form Statistics Email"
msgstr "E-mail des statistiques du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1163
msgid "Published Forms"
msgstr "Formulaires publiés"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1166
msgid "Only include statistics from published forms."
msgstr "Inclure uniquement les statistiques des formulaires publiés."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1171
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1238
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1175
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1176
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1177
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1180
msgid "How often should the report be emailed?"
msgstr "À quelle fréquence le rapport doit-il être envoyé par e-mail ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1186
msgid "Day to Send"
msgstr "Jour d’envoi"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1199
msgid "What day of the week should the weekly report be sent?"
msgstr "Quel jour de la semaine le rapport hebdomadaire doit-il être envoyé ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1205
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1253
msgid "Email To"
msgstr "Destinataire"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1209
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1257
msgid "Separate multiple email addresses with spaces."
msgstr "Séparez plusieurs adresses e-mail par des espaces."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1215
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1263
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet du courriel"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1217
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:629
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:630
msgid "WS Form - Form Statistics"
msgstr "WS Form - Statistiques du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1225
msgid "Form Submission Error Email"
msgstr "E-mail d’erreur d’envoi du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1233
msgid ""
"If enabled, WS Form will send an email if an error occurs when processing a "
"form submission."
msgstr ""
"Si cette option est activée, WS Form enverra un e-mail si une erreur se "
"produit lors du traitement d’un envoi de formulaire."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1242
msgid "Real-time"
msgstr "En temps réel"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1243
msgid "Once per minute"
msgstr "Une fois par minute"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1244
msgid "Once per hour"
msgstr "Une fois par heure"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1245
msgid "Once per day"
msgstr "Une fois par jour"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1248
msgid "How often should errors be emailed?"
msgstr ""
"À quelle fréquence les erreurs doivent-elles être envoyées par e-mail ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1265
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4629
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4630
msgid "WS Form - Form Submission Error"
msgstr "WS Form - Erreur d’envoi du formulaire"

#. translators: %s: Variable
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1284
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1314
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1386
#, php-format
msgid "Variable: %s"
msgstr "Variable : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1296
msgid "Use #email_logo in your template to add this logo."
msgstr "Utilisez #email_logo dans votre modèle pour ajouter ce logo."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1304
msgid "Recommended max dimensions: 400 x 200 pixels."
msgstr "Dimensions maximales recommandées : 400 x 200 pixels."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1323
msgid "Tab Labels"
msgstr "Étiquettes d'onglets"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1332
msgid ""
"Auto - Only shown if any fields are not empty and the 'Show Label' setting "
"is enabled.<br />Yes - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled for "
"that tab.<br />No - Never shown."
msgstr ""
"Auto - S'affiche uniquement si les champs ne sont pas vides et si le "
"paramètre \"Afficher l'étiquette\" est activé.<br />Oui - S'affiche "
"uniquement si le paramètre \"Afficher l'étiquette\" est activé pour cet "
"onglet.<br />Non - Ne s'affiche jamais."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1337
msgid "Section Labels"
msgstr "Étiquettes de section"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1346
msgid ""
"Auto - Only shown if any fields are not empty and the 'Show Label' setting "
"is enabled.<br />Yes - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled."
"<br />No - Never shown."
msgstr ""
"Auto - S'affiche uniquement si les champs ne sont pas vides et si le "
"paramètre \"Afficher l'étiquette\" est activé.<br />Yes - S'affiche "
"uniquement si le paramètre \"Afficher l'étiquette\" est activé.<br />No - Ne "
"s'affiche jamais."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1351
msgid "Field Labels"
msgstr "Étiquettes de champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1360
msgid ""
"Auto - Only shown if the 'Show Label' setting is enabled.<br />Yes - Always "
"shown.<br />No - Never shown."
msgstr ""
"Auto - Affiché uniquement si le réglage « Afficher le libellé » est activé."
"<br />Oui - Toujours affiché.<br />Non - Jamais affiché."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1365
msgid "Static Fields"
msgstr "Champs statiques"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1368
msgid ""
"Show static fields such as text and HTML, if not excluded at a field level."
msgstr ""
"Afficher les champs statiques tels que le texte et le HTML, s'ils ne sont "
"pas exclus au niveau du champ."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1373
msgid "Exclude Empty Fields"
msgstr "Exclure les champs vides"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1376
msgid "Exclude empty fields."
msgstr "Exclure les champs vides."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1395
msgid "Show File Preview"
msgstr "Afficher l’aperçu du fichier"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1398
msgid ""
"If checked, file and signature previews will be shown. Compatible with the "
"WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers."
msgstr ""
"Si coché, les aperçus des fichiers et des signatures seront affichés. "
"Compatible avec les gestionnaires de fichiers WS Form (Privé), WS Form "
"(Public) et Bibliothèque de médias."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1403
msgid "Show File Name and Size"
msgstr "Afficher le nom et la taille du fichier"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1406
msgid ""
"If checked, file and signature file names and sizes will be shown. "
"Compatible with the WS Form (Private), WS Form (Public) and Media Library "
"file handlers."
msgstr ""
"Si coché, les noms et tailles des fichiers et des fichiers de signature "
"seront affichés. Compatible avec les gestionnaires de fichiers WS Form "
"(Privé), WS Form (Public) et Bibliothèque de médias."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1414
msgid ""
"If checked, file and signature files will have links added to them. The Send "
"Email action has a separate setting for this. Compatible with the WS Form "
"(Private), WS Form (Public) and Media Library file handlers."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, des liens seront ajoutés aux fichiers et aux "
"fichiers de signature. L’action Envoyer un e-mail dispose d’un réglage "
"distinct pour cela. Compatible avec les gestionnaires de fichiers WS Form "
"(Privé), WS Form (Public) et Bibliothèque de médias."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1444
msgid "Abilities API"
msgstr "API des capacités"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1450
msgid "Allow Updates"
msgstr "Autoriser les mises à jour"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1457
msgid "If enabled, form updates can be made by AI clients."
msgstr ""
"Si cette option est activée, des mises à jour de formulaires peuvent être "
"effectuées par des clients IA."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1459
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1477
msgid "Use at your own risk!"
msgstr "Utilisez à vos propres risques !"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1461
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1479
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1514
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1553
msgid "Experimental"
msgstr "Expérimental"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1468
msgid "Allow Deletes"
msgstr "Autoriser les suppressions"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1475
msgid "If enabled, forms deletions can be made by AI clients."
msgstr ""
"Si cette option est activée, des suppressions de formulaires peuvent être "
"effectuées par des clients IA."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1491
msgid "MCP Server"
msgstr "Serveur MCP"

#. translators: %s: Presentable name (e.g. WS Form PRO)
#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1506
#, php-format
msgid "Enable the %s MCP (Model Context Protocol) server."
msgstr "Activer le serveur MCP (Model Context Protocol) %s. "

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1521
msgid "Server URL"
msgstr "URL serveur"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1534
msgid "Angie"
msgstr "Angie"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1547
msgid "If enabled, WS Form abilities will be registered with Angie Agentic AI."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les capacités de WS Form seront enregistrées "
"auprès d’Angie Agentic AI."

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1613
msgid "Blank Page"
msgstr "Page vide"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1656
msgid "AJAX Low Resource"
msgstr "AJAX à faible ressource"

#: includes/config/class-ws-form-config-option.php:1658
msgid "Server Side"
msgstr "Côté serveur"

#. translators: %s: Minimum character count
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:19
#, php-format
msgid "Minimum character count: %s"
msgstr "Nombre minimum de caractères : %s"

#. translators: %s: Maximum character count
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:21
#, php-format
msgid "Maximum character count: %s"
msgstr "Nombre maximum de caractères : %s"

#. translators: %s: Minimum word count
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:23
#, php-format
msgid "Minimum word count: %s"
msgstr "Nombre minimum de mots : %s"

#. translators: %s: Maximum word count
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:25
#, php-format
msgid "Maximum word count: %s"
msgstr "Nombre maximum de mots : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:28
msgid "Data grid source type not specified"
msgstr "Le type de source de la grille de données n'est pas spécifié"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:29
msgid "Data grid source ID not specified"
msgstr "L'ID de la source de la grille de données n'est pas spécifié"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:30
msgid "Data source data not found"
msgstr "Données de la source de données non trouvées"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:31
msgid "Data source columns not found"
msgstr "Colonnes de la source de données non trouvées"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:32
msgid "Data source groups not found"
msgstr "Groupes de sources de données non trouvés"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:33
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:35
msgid "Data source group label not found"
msgstr "L'étiquette du groupe de la source de données n'a pas été trouvée"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:34
msgid "Data source group rows not found"
msgstr "Lignes de groupe de la source de données non trouvées"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:38
msgid "No help mask defined"
msgstr "Aucun masque d’aide défini"

#. translators: %s: Field type
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:42
#, php-format
msgid "Timeout waiting for Google Maps API JS to load (%s)"
msgstr ""
"Délai d’attente dépassé lors du chargement de l’API JS Google Maps (%s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:43
msgid "No results found for Google Geocoder"
msgstr "Aucun résultat trouvé pour Google Geocoder"

#. translators: %s: Google geocoder error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:45
#, php-format
msgid "Google Geocoder error: %s"
msgstr "Erreur Google Geocoder : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:47
#, php-format
msgid "Tracking - Geo location error: %s"
msgstr "Tracking - Erreur de géolocalisation : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:49
#, php-format
msgid "Geo - IP lookup failed: %s"
msgstr "Geo - Échec de la recherche IP : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:52
msgid "Form is in draft"
msgstr "Le formulaire est en projet"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:53
msgid "Form is scheduled"
msgstr "Le formulaire est prévu"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:54
msgid "Form is trashed"
msgstr "Le formulaire est mis à la poubelle"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:57
msgid "Framework tab activate JS not defined"
msgstr "L'onglet \"Framework\" active JS non défini"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:61
#, php-format
msgid "Framework plugin error: %s"
msgstr "Erreur du plugin du framework : %s"

#. translators: %s: Message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:65
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:491
#, php-format
msgid "Actions - %s"
msgstr "Actions - %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:66
msgid "Actions - Error"
msgstr "Actions - Erreurs"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:68
#, php-format
msgid "Syntax error in JavaScript: %s"
msgstr "Erreur de syntaxe en JavaScript : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:71
msgid "Invalid submission hash"
msgstr "Hachage de soumission invalide"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:72
msgid "Hash not returned in API call"
msgstr "Hash non retourné dans l'appel API"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:73
msgid "Invalid hash returned in API call"
msgstr "Hachage non valide retourné dans l'appel API"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:74
msgid "Framework config not found"
msgstr "Framework config non trouvé"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:78
#, php-format
msgid "Invalid feedback set on field ID: %s"
msgstr "Retour invalide sur le champ ID : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:79
msgid "No invalid feedback mask defined"
msgstr "Aucun masque de retour invalide défini"

#. translators: %s: Form label
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:88
#, php-format
msgid "Form - %s"
msgstr "Formulaire - %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:89
msgid "Timeout waiting for Data Layer to load"
msgstr ""
"Délai d’attente dépassé en attendant le chargement de la couche de données"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:90
msgid "Timeout waiting for Google Analytics to load"
msgstr "Délai d'attente pour le chargement de Google Analytics"

#. translators: %s: Calculation
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:94
#, php-format
msgid "Calculation error: %s"
msgstr "Erreur de calcul : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:98
#, php-format
msgid "Invalid condition action: %s"
msgstr "Action de condition non valide : %s"

#. translators: %s: Message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:102
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:503
#, php-format
msgid "Payments - %s"
msgstr "Paiements - %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:105
msgid "Google API key has not been entered in global settings"
msgstr "La clé d’API Google n’a pas été saisie dans les réglages globaux"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:106
msgid "Google API key is incorrect or misconfigured"
msgstr "La clé d’API Google est incorrecte ou mal configurée"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:109
msgid "No section assigned to this button"
msgstr "Aucune section assignée à ce bouton"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:110
msgid "No section assigned to these icons"
msgstr "Aucune section n'est attribuée à ces icônes"

#. translators: %s: Section icon
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:112
#, php-format
msgid "Icon %s must be in its own assigned section"
msgstr "L'icône %s doit se trouver dans une section qui lui est propre"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:131
msgid "Sorry, your browser doesn't support embedded videos."
msgstr "Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge les vidéos intégrées."

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:132
msgid "Sorry, your browser doesn't support embedded audio."
msgstr ""
"Désolé, votre navigateur ne prend pas en charge les fichiers audio intégrés."

#. translators: %s: Date/time
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:153
#, php-format
msgid "Default date/time value invalid (%s)"
msgstr "Valeur par défaut de la date et de l'heure invalide (%s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:161
msgid "Error uploading file"
msgstr "Erreur lors de l'envoi du fichier"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:178
msgid "Invalid Google Map embedded JSON style declaration"
msgstr "Déclaration de style JSON intégrée à Google Map non valide"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:186
msgid "Invalid Google Distance field configuration"
msgstr "Configuration du champ Google Distance non valide"

#. translators: %s: Google Directions API error message
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:188
#, php-format
msgid "Google Directions API error: %s"
msgstr "Erreur de l’API Google Directions : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:191
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:192
msgid "feet"
msgstr "pieds"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:193
msgid "mile"
msgstr "mille"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:194
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:195
msgid "meter"
msgstr "mètre"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:196
msgid "meters"
msgstr "mètres"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:197
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:198
msgid "km"
msgstr "km"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:206
msgid "Error retrieving Termageddon content"
msgstr "Erreur dans la récupération du contenu de Termageddon"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:207
msgid "Invalid Termageddon key"
msgstr "Clé Termageddon non valide"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:223
msgid "Pause Recording"
msgstr "Mettre l’enregistrement en pause"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:225
msgid "Resume Recording"
msgstr "Reprendre l’enregistrement"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:227
msgid "Record New Video"
msgstr "Enregistrer une nouvelle vidéo"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:229
msgid "Start Camera"
msgstr "Démarrer la caméra"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:231
msgid "Stop Recording"
msgstr "Arrête d'enregistrer"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:233
msgid "Video Progress"
msgstr "Progrès vidéo"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:243
msgid "Very weak"
msgstr "Très faible"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:258
msgid "reCAPTCHA V2 invisible error"
msgstr "erreur invisible de reCAPTCHA V2"

#. translators: %s: Captcha name
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:262
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:276
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:289
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:303
#, php-format
msgid "Timeout waiting for %s to load"
msgstr "Délai d’attente dépassé lors du chargement de %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:272
msgid "hCaptcha invisible error"
msgstr "erreur invisible hCaptcha"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:299
msgid "CaptchaFox invisible error"
msgstr "Erreur invisible CaptchaFox"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:316
msgid "Setting search..."
msgstr "Recherche de réglage..."

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:318
msgid "Are you sure you want to undo the changes made to this style?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications apportées à ce style ?"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:319
msgid "Pick color"
msgstr "Sélectionner la couleur"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:327
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:334
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1413
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1578
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:328
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:332
msgid "Style name"
msgstr "Nom du style"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:336
msgid "Create alternative color"
msgstr "Créer une couleur alternative"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:359
msgid "Form rendered"
msgstr "Forme rendue"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:361
msgid "Minimize"
msgstr "Réduire"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:364
msgid ""
"Are you sure you want to close the debug console?\n"
"\n"
"You can re-enable it from the global settings Basic tab later."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir fermer la console de débogage ?\n"
"\n"
"Vous pourrez la réactiver plus tard depuis les réglages globaux, onglet "
"Basique."

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:366
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:367
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:371
#: includes/core/class-ws-form-action.php:722
msgid "Populate"
msgstr "Remplir"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:372
msgid "Identify"
msgstr "Identifier"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:377
msgid "Populate & Submit"
msgstr "Remplir et soumettre"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:378
msgid "Reload"
msgstr "Rafraichir"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:381
msgid "Clear Session Hash"
msgstr "Effacer le hachage de session"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:382
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer le contenu du journal de connexion"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:383
msgid "Clear Errors"
msgstr "Effacer les erreurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:385
msgid "Form Name"
msgstr "Nom du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:386
msgid "Form ID"
msgstr "ID du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:387
msgid "Style ID"
msgstr "ID de style"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:388
msgid "Instance"
msgstr "Instance"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:389
msgid "Session Hash"
msgstr "Hachage de session"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:391
msgid "Rendering Time"
msgstr "Temps de rendu"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:393
msgid "Submit Count"
msgstr "Soumettre le compte"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:394
msgid "Submit Duration (User)"
msgstr "Durée de la soumission (utilisateur)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:395
msgid "Submit Duration (Client)"
msgstr "Durée de la soumission (Client)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:396
msgid "Submit Duration (Server)"
msgstr "Durée de la soumission (serveur)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:397
msgid "Anti-Spam Score"
msgstr "Score anti-spam"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:403
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:409
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:430
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:509
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:606
msgid "Focussed"
msgstr "Focalisé"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:412
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:414
msgid "Deselected"
msgstr "Désélectionné"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:415
msgid "Selected row by value"
msgstr "Ligne sélectionnée par valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:416
msgid "Deselected row by value"
msgstr "Ligne désélectionnée par valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:417
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2189
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3601
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3733
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3773
msgid "Checked"
msgstr "Coché"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:418
msgid "Unchecked"
msgstr "Non vérifié"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:419
msgid "Checked by value"
msgstr "Vérifié par valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:420
msgid "Unchecked by value"
msgstr "Non vérifié par valeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:424
msgid "Not Disabled"
msgstr "Non désactivé"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:426
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:430
msgid "Retrieved submit data"
msgstr "Soumission des données récupérées"

#. translators: %s: Action name
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:433
#, php-format
msgid "Retrieved %s action data"
msgstr "Récupération de %s données d'action"

#. translators: %s: Hash
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:442
#, php-format
msgid "Session hash received: %s"
msgstr "Hachage de session reçu : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:443
msgid "Session hash not found"
msgstr "Hachage de session introuvable"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:444
msgid "Session hash cleared"
msgstr "Hachage de session effacé"

#. translators: %s: Token
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:446
#, php-format
msgid "Token received: %s"
msgstr "Jeton reçu : %s"

#. translators: %s: Condition
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:448
#, php-format
msgid "IF returned TRUE: %s"
msgstr "SI a renvoyé TRUE : %s"

#. translators: %s: Condition
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:450
#, php-format
msgid "IF returned FALSE: %s"
msgstr "SI a renvoyé FALSE : %s"

#. translators: %s: Condition
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:452
#, php-format
msgid "THEN: %s"
msgstr "ALORS : %s"

#. translators: %s: Condition
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:454
#, php-format
msgid "ELSE: %s"
msgstr "SINON : %s"

#. translators: %s: Condition
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:456
#, php-format
msgid "Added event handler for %s"
msgstr "Ajout d'un gestionnaire d'événement pour %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:457
msgid "Google Analytics successfully loaded (analytics.js)"
msgstr "Google Analytics chargé avec succès (analytics.js)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:458
msgid "Google Analytics successfully loaded (gtag.js)"
msgstr "Google Analytics chargé avec succès (gtag.js)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:459
msgid "Google Analytics successfully loaded (ga.js)"
msgstr "Google Analytics chargé avec succès (ga.js)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:460
msgid "Data layer successfully loaded"
msgstr "Couche de données chargée avec succès"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:461
msgid "Fathom Analytics successfully loaded"
msgstr "Fathom Analytics chargé avec succès"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:462
msgid "Bento successfully loaded"
msgstr "Bento chargé avec succès"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:463
msgid "Facebook Analytics successfully loaded (fbevents.js)"
msgstr "Facebook Analytics chargé avec succès (fbevents.js)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:464
msgid "LinkedIn Insight successfully loaded (insight.js)"
msgstr "LinkedIn Insight chargé avec succès (insight.js)"

#. translators: %s: Function
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:466
#, php-format
msgid "Analytics form events initialized: %s"
msgstr "Événements du formulaire d'analyse initialisés : %s"

#. translators: %s: Function
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:468
#, php-format
msgid "Analytics tab events initialized: %s"
msgstr "Événements de l'onglet Analytics initialisés : %s"

#. translators: %s: Function
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:470
#, php-format
msgid "Analytics field events initialized: %s"
msgstr "Événements du champ analytique initialisés : %s"

#. translators: %s: Function
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:472
#, php-format
msgid "Analytics event ran: %s"
msgstr "L'événement analytique s'est déroulé : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:473
msgid "Data layer reset"
msgstr "Couche de données réinitialisée"

#. translators: %s: Function
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:475
#, php-format
msgid "Analytics event failed: %s (Function does not exist)"
msgstr "L'événement d'analyse a échoué : %s (La fonction n'existe pas)"

#. translators: %s: action
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:477
#, php-format
msgid "reCAPTCHA V3 action ran: %s"
msgstr "l'action reCAPTCHA V3 s'est déroulée : %s"

#. translators: %s: Google Geocoder place ID
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:479
#, php-format
msgid "Google Geocoder processed successfully. Place ID: %s"
msgstr "Google Geocoder traité avec succès. ID de lieu : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:480
msgid "JavaScript ran"
msgstr "JavaScript a couru"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:481
msgid "Spam protection - Honeypot initialized"
msgstr "Protection anti-spam - Honeypot initialisé"

#. translators: %s: latitude / longitude
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:483
#, php-format
msgid "Tracking - Geo location: %s"
msgstr "Suivi - Géo localisation : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:484
msgid "Duplication protection - Button(s) locked"
msgstr "Protection contre la duplication - Bouton(s) verrouillé(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:485
msgid "Duplication protection - Button(s) unlocked"
msgstr "Protection contre la duplication - Bouton(s) déverrouillé(s)"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:486
msgid "Form submitted"
msgstr "Formulaire soumis"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:487
msgid "Form saved"
msgstr "Formulaire enregistrée"

#. translators: %s: Tab index
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:489
#, php-format
msgid "Set tab index to: %s"
msgstr "Définir l'index de l'onglet à : %s"

#. translators: %s: Ecommerce status
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:495
#, php-format
msgid "Ecommerce - Status set to: %s"
msgstr "Ecommerce - Statut réglé sur : %s"

#. translators: %s: Transaction ID
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:497
#, php-format
msgid "Ecommerce - Transaction ID set to: %s"
msgstr "Ecommerce - Transaction ID set to : %s"

#. translators: %s: Payment method
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:499
#, php-format
msgid "Ecommerce - Payment method set to: %s"
msgstr "Ecommerce - Le mode de paiement est réglé sur : %s"

#. translators: %s: Payment amount
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:501
#, php-format
msgid "Ecommerce - Payment amount set to: %s"
msgstr "Ecommerce - Montant du paiement fixé à : %s"

#. translators: %s: Anti spam score
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:505
msgid "Anti spam score: %s%"
msgstr "Score anti-spam : %s%"

#. translators: %s: Calculation
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:509
#, php-format
msgid "Calculation registered: %s"
msgstr "Calcul enregistré : %s"

#. translators: %s: Trigger
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:511
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:515
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:522
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:526
#, php-format
msgid "Triggered by: %s"
msgstr "Déclenché par : %s"

#. translators: %s: Calculation
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:513
#, php-format
msgid "Calculation fired: %s"
msgstr "Calcul viré : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:516
msgid "Initial calculation"
msgstr "Calcul initial"

#. translators: %s: Text
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:520
#, php-format
msgid "Text registered: %s"
msgstr "Texte enregistré : %s"

#. translators: %s: text
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:524
#, php-format
msgid "Text fired: %s"
msgstr "Texte tiré : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:527
msgid "Initial text"
msgstr "Texte initial"

#. translators: %s: Field ID
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:531
#, php-format
msgid "Value set on field ID: %s"
msgstr "Valeur définie sur l’ID du champ : %s"

#. translators: %s: Field objects
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:533
#, php-format
msgid "File field loaded with file objects: %s"
msgstr "Champ de fichier chargé avec des objets fichier : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:536
msgid ""
"Using ipapi.co geolocation IP lookup service because chosen service does not "
"support HTTPS"
msgstr ""
"Utilisation du service de recherche d’IP de géolocalisation ipapi.co car le "
"service choisi ne prend pas en charge HTTPS"

#. translators: %s: API endpoint
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:538
#, php-format
msgid "Geo lookup successfully completed using %s endpoint"
msgstr ""
"Recherche géographique effectuée avec succès via le point de terminaison %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:541
msgid "Loader shown"
msgstr "Chargeur affiché"

#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:542
msgid "Loader hidden"
msgstr "Chargeur masqué"

#. translators: %s: Query string parameters
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:546
#, php-format
msgid "Initialized TrustedForm with query string: %s"
msgstr "TrustedForm initialisé avec la chaîne de requête : %s"

#. translators: %s: Field type
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:549
#, php-format
msgid "Google Maps API JS - Initializing (%s)"
msgstr "Google Maps API JS - Initialisation (%s)"

#. translators: %s: Field type
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:551
#, php-format
msgid "Google Maps API JS - Libraries loaded (%s)"
msgstr "Google Maps API JS - Bibliothèques chargées (%s)"

#. translators: %s: Field type
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:553
#, php-format
msgid "Google Maps API JS - Initialized (%s)"
msgstr "Google Maps API JS - Initialisé (%s)"

#. translators: %s: Debug string
#: includes/config/class-ws-form-config-public.php:557
#, php-format
msgid "Debug: %s"
msgstr "Débogage : %s"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:24
msgid "Enable Alternative Color Scheme"
msgstr "Activer le jeu de couleurs alternatif"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:42
msgid "Color Palette"
msgstr "Palette de couleurs"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:163
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1002
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2506
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2657
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2875
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4116
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4297
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4717
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:210
msgid "Grid Gap"
msgstr "Écart de grille"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:221
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3082
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4548
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4795
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4839
msgid "Padding - Horizontal"
msgstr "Marge intérieure - Horizontale"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:229
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3090
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4556
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4803
msgid "Padding - Vertical"
msgstr "Marge intérieure - Verticale"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:237
msgid "Caption Gap"
msgstr "Espacement de légende"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:247
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:261
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:321
msgid "Font Size - Small"
msgstr "Taille de police - Petite"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:332
msgid "Font Size - Large"
msgstr "Taille de police - Grande"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:343
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4986
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:362
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5004
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:379
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5020
msgid "Text Decoration"
msgstr "Décoration de texte"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:388
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5029
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:448
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:968
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1841
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2207
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:487
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:662
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:900
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1580
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3185
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3230
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3275
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3320
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3366
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:527
msgid "Bottom Border"
msgstr "Bordure inférieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:571
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:708
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1269
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2223
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2705
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2975
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3074
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3611
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4164
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4540
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4580
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5084
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5108
msgid "Gap"
msgstr "Gap"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:584
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:719
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1156
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1897
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2539
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2617
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2723
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3167
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3212
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3257
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3302
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3348
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3751
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4218
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:624
msgid "Styled - Steps"
msgstr "Stylé - Étapes"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:712
msgid "Horizontal gap between step and text when aligned vertically"
msgstr ""
"Espacement horizontal entre l’étape et le texte lorsqu’ils sont alignés "
"verticalement"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:792
msgid "Legend"
msgstr "Légende"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:801
msgid "Repeater Icons"
msgstr "Icônes du répéteur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:819
msgid "Color - Disabled"
msgstr "Couleur - Désactivé"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:866
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:914
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1171
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1342
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1378
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1414
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1450
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1486
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1522
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1558
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1602
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1638
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1674
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1710
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1746
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1782
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1818
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1919
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1955
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1991
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2027
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2063
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2099
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2135
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2496
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2569
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2647
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2745
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2801
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2833
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3725
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3765
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:890
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:938
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1195
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:948
msgid "Border Placement"
msgstr "Position de la bordure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:954
msgid "Placement"
msgstr "Positionnement"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:958
msgid "All sides"
msgstr "Tous les côtés"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:959
msgid "Bottom only"
msgstr "En bas seulement"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1013
msgid "Box Shadow (Focus)"
msgstr "Ombre de boîte (focus)"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1037
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de la boîte"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1048
msgid "Fieldset Legend"
msgstr "Légende du groupe de champs"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1055
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1062
msgid "Invalid Feedback"
msgstr "Retour d'information invalide"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1079
msgid "Inside Label"
msgstr "Libellé interne"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1098
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Décalage vertical"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1110
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1124
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1874
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2594
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2764
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2916
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3797
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4256
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:5065
msgid "Padding"
msgstr "Marges intérieures"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1205
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1219
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1292
msgid "Field Height"
msgstr "Hauteur du champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:1306
msgid "Field Types"
msgstr "Types de champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2197
msgid "Checkmark"
msgstr "Case à cocher"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2261
msgid "Check - Width"
msgstr "Coche - Largeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2269
msgid "Check - Height"
msgstr "Coche - Hauteur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2277
msgid "Check - Size"
msgstr "Coche - Taille"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2287
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3659
msgid "Styled"
msgstr "Stylé"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2315
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2353
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3687
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3910
msgid "Checked - BG"
msgstr "Coché - Arrière-plan"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2323
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3695
msgid "Checked - Text"
msgstr "Coché - Texte"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2361
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3918
msgid "Checked - Switch"
msgstr "Coché - Interrupteur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2377
msgid "Switch Width"
msgstr "Largeur du commutateur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2385
msgid "Switch Size"
msgstr "Taille Inversé"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2403
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2428
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3822
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3847
msgid "Checked - Border"
msgstr "Coché - Bordure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2411
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2436
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3830
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3855
msgid "Checked - Box"
msgstr "Coché - Case"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2460
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2480
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2553
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1097
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2488
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2561
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2639
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2737
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2603
msgid "Calendar Heading"
msgstr "En-tête du calendrier"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2773
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4754
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2781
msgid "Native"
msgstr "Natif"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2787
msgid "Button - Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2819
msgid "Button - Background Color"
msgstr "Couleur d'Arrière-Plan"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2943
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2951
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:2967
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3949
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3010
msgid "Control - Focus"
msgstr "Contrôle - Focus"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3030
msgid "Foreground Color"
msgstr "Couleur de Premier Plan"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3039
msgid "Record Color"
msgstr "Couleur de l'enregistrement"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3048
msgid "Level Color"
msgstr "Couleur du niveau"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3057
msgid "Level Width"
msgstr "Largeur du niveau"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3098
msgid "Focus - Color"
msgstr "Focus - Couleur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3106
msgid "Focus - Width"
msgstr "Focus - Largeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3176
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3221
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3266
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3311
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3357
msgid "Anchor Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3387
msgid "Swatch Size"
msgstr "Taille de l’échantillon"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3395
msgid "Swatch Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de l’échantillon"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3429
msgid "Optimum Color"
msgstr "Couleur optimale"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3437
msgid "Sub Optimum Color"
msgstr "Couleur sous-optimale"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3445
msgid "Even Less Good Color"
msgstr "Couleur encore moins bonne"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3479
msgid "Strength Meter"
msgstr "Mot de passe fort"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3485
msgid "Disc Gap"
msgstr "Écart du disque"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3493
msgid "Disc Size"
msgstr "Taille du disque"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3501
msgid "Disc Color"
msgstr "Couleur du disque"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3509
msgid "Disc Color - Danger"
msgstr "Couleur du disque - Danger"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3517
msgid "Disc Color - Warning"
msgstr "Couleur du disque - Avertissement"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3525
msgid "Disc Color - Success"
msgstr "Couleur du disque - Succès"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3561
msgid "Bar Color"
msgstr "Couleur de la barre"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3569
msgid "Bar Color - Complete"
msgstr "Couleur de la barre - Terminé"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3649
msgid "Size - Checked"
msgstr "Taille - Coché"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3878
msgid "Switch - Width"
msgstr "Interrupteur - Largeur"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3886
msgid "Switch - Size"
msgstr "Interrupteur - Taille"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3965
msgid "Color - Lower"
msgstr "Couleur - Inférieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3973
msgid "Color - Upper"
msgstr "Couleur - Supérieure"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:3991
msgid "Thumb"
msgstr "Vignette"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4015
msgid "Tickmark"
msgstr "Graduation"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4047
msgid "Tickmark Labels"
msgstr "Libellés des graduations"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4064
msgid "Down Arrow"
msgstr "Flèche bas"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4094
msgid "Padding Right"
msgstr "Marge int. Droite"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4110
msgid "Choice (Pill)"
msgstr "Choix (pastille)"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4180
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4208
#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4239
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4362
msgid "Part - Form"
msgstr "Partie - Formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4391
msgid "Part - Tab"
msgstr "Partie - Onglet"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4420
msgid "Part - Section"
msgstr "Partie - Section"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4449
msgid "Part - Field"
msgstr "Partie - Champ"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4490
msgid "Horizontal Width"
msgstr "Largeur horizontale"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4566
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4593
msgid "Head"
msgstr "Tête (Head)"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4631
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4694
msgid "P Margin Bottom"
msgstr "Marge inférieure P"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4787
msgid "List Item Gap"
msgstr "Liste des articles vides"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4828
msgid "Maximum Form Width"
msgstr "Largeur maximale du formulaire"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4856
msgid "Nav Background Color"
msgstr "Couleur de fond de navigation"

#: includes/config/class-ws-form-config-styler.php:4865
msgid "Nav Foreground Color"
msgstr "Couleur de premier plan de la navigation"

#: includes/config/class-ws-form-config-svg.php:13
msgid "WS Form Logo"
msgstr "Logo WS Form"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:25
#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:28
#: includes/third-party/oxygen/elements/class-oxyel-ws-form-form.php:35
msgid "WS Form"
msgstr "WS Form"

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:26
msgid "Abilities that relate to the plugin WS Form."
msgstr "Capacités liées à l’extension WS Form."

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:93
#, php-format
msgid "Error retrieving forms: %s"
msgstr "Erreur lors de la récupération des formulaires : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:128
#, php-format
msgid "Error creating form from JSON: %s"
msgstr "Erreur lors de la création du formulaire à partir de JSON : %s"

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:146
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:186
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:231
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:270
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:320
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:350
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:380
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:468
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:519
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:560
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:626
msgid "Invalid form ID."
msgstr "ID non valide."

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:168
#, php-format
msgid "Error retrieving form as JSON: %s"
msgstr "Erreur lors de la récupération du formulaire au format JSON : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:213
#, php-format
msgid "Error updating form from JSON: %s"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du formulaire depuis le JSON : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:252
#, php-format
msgid "Error publishing form: %s"
msgstr "Erreur lors de la publication du formulaire : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:302
#, php-format
msgid "Error cloning form: %s"
msgstr "Erreur lors du clonage du formulaire : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:332
#, php-format
msgid "Error generating shortcode: %s"
msgstr "Erreur lors de la génération du code court : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:362
#, php-format
msgid "Error generating block: %s"
msgstr "Erreur lors de la génération du bloc : %s"

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:387
msgid "Invalid from date / time."
msgstr "Date / heure de début non valide."

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:395
msgid "Invalid to date / time."
msgstr "Date/heure de fin non valide."

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:450
#, php-format
msgid "Error retrieving form statistics: %s"
msgstr "Erreur lors de la récupération des statistiques du formulaire : %s"

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:477
msgid "Permanent form deletion is not enabled."
msgstr "La suppression définitive du formulaire n’est pas activée."

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:494
msgid "Form permanently deleted"
msgstr "Formulaire supprimé définitivement"

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:494
msgid "Form trashed"
msgstr "Formulaire mis à la corbeille"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:501
#, php-format
msgid "Error deleting form: %s"
msgstr "Erreur lors de la suppression du formulaire : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:542
#, php-format
msgid "Error restoring form: %s"
msgstr "Erreur lors de la restauration du formulaire : %s"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:608
#, php-format
msgid "Error adding field: %s"
msgstr "Erreur lors de l’ajout du champ : %s"

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:635
msgid "Invalid field ID."
msgstr "Identifiant de champ invalide."

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:661
msgid "Field permanently deleted"
msgstr "Champ supprimé définitivement"

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:670
#, php-format
msgid "Error deleting field: %s"
msgstr "Erreur lors de la suppression du champ : %s"

#. translators: %s: Ability name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:744
#, php-format
msgid "Input schema for ability %s not found."
msgstr "Schéma d’entrée pour la capacité %s introuvable."

#. translators: %s: Ability name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:766
#, php-format
msgid "Invalid input schema type for ability %s. Expects object."
msgstr "Type de schéma d’entrée invalide pour la capacité %s. Objet attendu."

#. translators: %s: Ability name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:782
#, php-format
msgid "No input schema properties for ability %s."
msgstr "Aucune propriété de schéma d’entrée pour la capacité %s."

#. translators: %s: Ability name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:799
#, php-format
msgid "Invalid input schema property name for ability %s."
msgstr "Nom de propriété de schéma d’entrée non valide pour la capacité %s."

#. translators: %1$s: Ability name, %2$s: Property name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:829
#, php-format
msgid "Invalid input schema property type for ability %1$s (Property: %2$s)."
msgstr ""
"Type de propriété du schéma d’entrée invalide pour la capacité %1$s "
"(Propriété : %2$s)."

#. translators: %1$s: Ability ID, %2$s: Property name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:852
#, php-format
msgid ""
"Required input schema property for ability %1$s missing (Property: %2$s)."
msgstr ""
"Propriété requise du schéma d’entrée manquante pour la capacité %1$s "
"(Propriété : %2$s)."

#. translators: %1$s: Property name, %2$s: Ability ID
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:914
#, php-format
msgid ""
"Input schema property %1$s has invalid enum for ability %2$s. Expected array."
msgstr ""
"La propriété %1$s du schéma d’entrée a une énumération invalide pour la "
"capacité %2$s. Tableau attendu."

#. translators: %1$s: Ability name, %2$s: Property name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:928
#, php-format
msgid "Invalid enumerated input value for ability %1$s (Property: %2$s)."
msgstr ""
"Valeur d’entrée énumérée invalide pour la capacité %1$s (Propriété : %2$s)."

#: includes/core/class-ws-form-ability.php:949
msgid "Inputs not parsed."
msgstr "Entrées non analysées."

#. translators: %s: Property name
#: includes/core/class-ws-form-ability.php:959
#, php-format
msgid "Property %s does not exist in input schema."
msgstr "La propriété %s n’existe pas dans le schéma d’entrée."

#: includes/core/class-ws-form-action.php:739
msgid "Populate Using Action"
msgstr "Remplir en utilisant l'action"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-action.php:744
#, php-format
msgid "If checked, %s will populate the form with data from an action."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, %s remplira le formulaire avec les données d'une "
"action."

#: includes/core/class-ws-form-action.php:754
msgid "Action to Populate From"
msgstr "Action à remplir à partir de"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-action.php:759
msgid "Select which action to populate this form with."
msgstr "Sélectionnez l'action avec laquelle ce formulaire doit être rempli."

#: includes/core/class-ws-form-action.php:781
msgid "List to Populate From"
msgstr "Liste à remplir à partir de"

#: includes/core/class-ws-form-action.php:783
msgid "Select which list to populate this form with."
msgstr "Sélectionnez la liste avec laquelle ce formulaire doit être rempli."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-action.php:825
#, php-format
msgid "Map list fields to %s fields."
msgstr "Faire correspondre les champs de la liste aux champs %s."

#: includes/core/class-ws-form-action.php:881
msgid "Term Mapping"
msgstr "Mappage des termes"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-action.php:886
#, php-format
msgid "Map fields containing terms to %s fields."
msgstr "Mapper les champs contenant des termes vers les champs %s."

#: includes/core/class-ws-form-action.php:930
msgid "Action Field"
msgstr "Champ d'action"

#: includes/core/class-ws-form-action.php:2020
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

#: includes/core/class-ws-form-action.php:2195
msgid "Return actions should be an array"
msgstr "Les actions de retour doivent être un tableau"

#. translators: %u: Field ID
#: includes/core/class-ws-form-action.php:2284
#: includes/core/class-ws-form-action.php:2314
#, php-format
msgid "Set field value added to queue for field ID: %u"
msgstr ""
"Définition de la valeur du champ ajoutée à la file d’attente pour l’ID de "
"champ : %u"

#. translators: Cookie name
#: includes/core/class-ws-form-action.php:2348
#, php-format
msgid "Set cookie: %s"
msgstr "Définir le cookie : %s"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:163
msgid "Unable to insert"
msgstr "Impossible d'insérer"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:178
msgid "Unable to update"
msgstr "Impossible de mettre à jour"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:199
msgid "Error getting current parent ID"
msgstr "Erreur dans l'obtention de l'ID du parent actuel"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:214
msgid "Error adjusting sort index"
msgstr "Erreur d'ajustement de l'index de tri"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:252
msgid "Error tidying sort index"
msgstr "Erreur de rangement de l'index de tri"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:274
msgid "Unable to determine sort index"
msgstr "Impossible de déterminer l'index de tri"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:298
msgid "Error adjusting sort indexes"
msgstr "Erreur d'ajustement des index de tri"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:309
msgid "Object ID is zero, cannot get label"
msgstr "L'ID de l'objet est zéro, impossible d'obtenir l'étiquette"

#: includes/core/class-ws-form-core.php:319
msgid "Error getting object label"
msgstr "Erreur dans l'obtention de l'étiquette de l'objet"

#: includes/core/class-ws-form-css.php:407
msgid "Invalid skin ID"
msgstr "ID de peau non valide"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:29
msgid "Invalid field object"
msgstr "Objet de champ invalide"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:62
#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:417
msgid "Invalid data grid"
msgstr "Grille de données invalide"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:200
#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:320
msgid "Invalid options"
msgstr "Options invalides"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:263
msgid "Data grid has a structure that cannot be updated."
msgstr "La grille de données a une structure qui ne peut pas être mise à jour."

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:270
msgid "Data grid has a data source and cannot be updated."
msgstr ""
"La grille de données a une source de données et ne peut pas être mise à jour."

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:428
msgid "Group ID not found"
msgstr "ID de groupe introuvable"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:442
msgid "Invalid group"
msgstr "Groupe invalide"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:452
msgid "Row ID not found"
msgstr "ID de ligne non trouvé"

#: includes/core/class-ws-form-data-grid.php:482
msgid "Invalid data grid row"
msgstr "Ligne de grille de données invalide"

#: includes/core/class-ws-form-data-source-cron.php:63
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:236
msgid "Invalid meta key"
msgstr "Clé méta non valide"

#: includes/core/class-ws-form-data-source-cron.php:73
#: includes/core/class-ws-form-data-source-cron.php:86
msgid "Invalid data source"
msgstr "Source de données non valide"

#. translators: %1$s: WS Form, %2$s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-data-source.php:166
#, php-format
msgid "%1$s Data Source CRON Error: %2$s"
msgstr "%1$s Erreur CRON de la source de données : %2$s"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:97
msgid "Error adding field"
msgstr "Erreur d'ajout de champ"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:210
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:78
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:85
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:85
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:52
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:56
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form.php:56
msgid "Invalid field ID"
msgstr "Champ d'ID invalide"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:391
msgid "Error deleting field"
msgstr "Erreur lors de la suppression d'un champ"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:541
msgid "Error cloning field"
msgstr "Erreur de clonage du champ"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:704
msgid "Field ID is zero, cannot get section ID"
msgstr "L'ID du champ est nul, il est impossible d'obtenir l'ID de la section"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:714
msgid "Error getting section ID"
msgstr "Erreur dans l'obtention de l'ID de la section"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:722
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Field | db_check_form_id)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_Field | db_check_form_id)"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:729
msgid "Invalid section ID (WS_Form_Field | db_check_section_id)"
msgstr "ID de section non valide (WS_Form_Field | db_check_section_id)"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:736
msgid "Invalid section ID (WS_Form_Field | db_check_section_id_from)"
msgstr "ID de section non valide (WS_Form_Field | db_check_section_id_from)"

#: includes/core/class-ws-form-field.php:743
msgid "Invalid field ID (WS_Form_Field | db_check_id)"
msgstr "ID de champ non valide (WS_Form_Field | db_check_id)"

#. translators: %s: Maximum file size
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:106
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:164
#, php-format
msgid "The file is too large (Maximum size: %s)."
msgstr "Le fichier est trop volumineux (taille maximale : %s)."

#. translators: %1$s: File name, %2$s: Maximum file size
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:116
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:174
#, php-format
msgid "The file %1$s is too large (Maximum size: %2$s)."
msgstr "Le fichier %1$s est trop volumineux (taille maximale : %2$s)."

#. translators: %s: Minimum file size
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:135
#, php-format
msgid "The file is too small (Minimum size: %s)."
msgstr "Le fichier est trop petit (taille minimale : %s)."

#. translators: %1$s: File name, %2$s: Minimum file size
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:145
#, php-format
msgid "The file %1$s is too small (Minimum size: %2$s)."
msgstr "Le fichier %1$s est trop petit (taille minimale : %2$s)."

#. translators: %s: Accepted file types
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:209
#, php-format
msgid "The file is not an accepted type (%s)."
msgstr "Le fichier n’est pas d’un type accepté (%s)."

#. translators: %1$s: File name, %2$s: Accepted file types
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:219
#, php-format
msgid "The file %1$s is not an accepted type (%2$s)."
msgstr "Le fichier %1$s n’est pas d’un type accepté (%2$s)."

#. translators: %u: Minimum width in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:281
#, php-format
msgid "The width of the image is too small (Minimum: %u pixels)."
msgstr "La largeur de l’image est trop petite (minimum : %u pixels)."

#. translators: %1$s: File name, %2$u: Minimum width in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:291
#, php-format
msgid "The width of %1$s is too small (Minimum: %2$u pixels)."
msgstr "La largeur de %1$s est trop petite (Minimum : %2$u pixels)."

#. translators: %u: Maximum width in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:310
#, php-format
msgid "The width of the image is too large (Maximum: %u pixels)."
msgstr "La largeur de l’image est trop grande (maximum : %u pixels)."

#. translators: %1$s: File name, %2$u: Maximum width in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:320
#, php-format
msgid "The width of %1$s is too large (Maximum: %2$u pixels)."
msgstr "La largeur de %1$s est trop grande (maximum : %2$u pixels)."

#. translators: %u: Minimum height in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:339
#, php-format
msgid "The height of the image is too small (Minimum: %u pixels)."
msgstr "La hauteur de l’image est trop petite (Minimum : %u pixels)."

#. translators: %1$s: File name, %2$u: Minimum height in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:349
#, php-format
msgid "The height of %1$s is too small (Minimum: %2$u pixels)."
msgstr "La hauteur de %1$s est trop petite (Minimum : %2$u pixels)."

#. translators: %u: Maximum height in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:368
#, php-format
msgid "The height of the image is too large (Maximum: %u pixels)."
msgstr "La hauteur de l’image est trop grande (Maximum : %u pixels)."

#. translators: %1$s: File name, %2$u: Maximum height in pixels
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:378
#, php-format
msgid "The height of %1$s is too large (Maximum: %2$u pixels)."
msgstr "La hauteur de %1$s est trop grande (Maximum : %2$u pixels)."

#. translators: %s: Aspect ratio
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:409
#, php-format
msgid "The aspect ratio of the image is incorrect (Must be: %s)."
msgstr "Le rapport hauteur/largeur de l’image est incorrect (Doit être : %s)."

#. translators: %1$s: File name, %2$s: Aspect ratio
#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:419
#, php-format
msgid "The aspect ratio of %1$s is incorrect (Must be: %2$s)."
msgstr "Le rapport hauteur/largeur de %1$s est incorrect (Doit être : %2$s)."

#: includes/core/class-ws-form-file-handler.php:478
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:104
msgid "Error handling media upload"
msgstr "Gestion des erreurs lors du téléchargement de médias"

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:32
#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:160
msgid "Form ID not set."
msgstr "ID du formulaire non défini."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:169
msgid "No changes found in JSON."
msgstr "Aucune modification trouvée dans le JSON."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:175
msgid ""
"Invalid form changes detected. To insert or add a field, use the field-add "
"tool."
msgstr ""
"Modifications de formulaire non valides détectées. Pour insérer ou ajouter "
"un champ, utilisez l’outil d’ajout de champ."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:188
msgid "Invalid form JSON."
msgstr "JSON du formulaire non valide."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:203
#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:321
msgid "Invalid group data. Please try again."
msgstr "Données de groupe non valides. Veuillez réessayer."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:217
#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:337
msgid "Invalid section data. Please try again."
msgstr "Données de section non valides. Veuillez réessayer."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:231
#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:359
msgid "Invalid field data. Please try again."
msgstr "Données de champ non valides. Veuillez réessayer."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:287
msgid "Invalid form data. Please try again."
msgstr "Données de formulaire erronées. Veuillez essayer à nouveau."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:445
msgid "Too many fields returned. Please try again."
msgstr "Trop de champs renvoyés. Veuillez réessayer."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:457
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:465
msgid ""
"I consent to #blog_name storing my submitted information so they can respond "
"to my inquiry"
msgstr ""
"Je consens à ce que #blog_name stocke les informations que j’ai envoyées "
"afin de pouvoir répondre à ma demande"

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:504
msgid "Error creating form."
msgstr "Erreur de création de formulaire."

#: includes/core/class-ws-form-form-ai.php:519
msgid "Invalid section ID."
msgstr "ID de section non valide."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:127
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:179
msgid "Invalid stats count type."
msgstr "Type de compte de statistiques invalide."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:130
msgid "Unable to insert stats record."
msgstr "Impossible d'insérer un enregistrement de statistiques."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:131
msgid "Stats record insert failed."
msgstr "L'insertion d'un enregistrement de statistiques a échoué."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:182
msgid "Stats record not found."
msgstr "Enregistrement de statistiques non trouvé."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:183
msgid "Stats record update failed."
msgstr "La mise à jour de l'enregistrement des statistiques a échoué."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:205
msgid "Error deleting stats"
msgstr "Erreur dans la suppression des statistiques"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:335
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Form_Stat | db_check_form_id)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_Form_Stat | db_check_form_id)"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:562
msgid "Total Counts"
msgstr "Total compte"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:649
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4649
msgid "Invalid frequency"
msgstr "Fréquence non valide"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:667
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4667
msgid "Invalid email subject"
msgstr "Sujet de l’e-mail non valide"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:675
msgid "Daily Form Statistics Report"
msgstr "Rapport quotidien des statistiques de formulaires"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:682
msgid "Weekly Form Statistics Report"
msgstr "Rapport hebdomadaire des statistiques du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:689
msgid "Monthly Form Statistics Report"
msgstr "Rapport mensuel des statistiques du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:710
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:725
msgid "There are no published forms available to process statistics for."
msgstr ""
"Aucun formulaire publié n’est disponible pour traiter les statistiques."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:725
msgid "There are no forms available to process statistics for."
msgstr "Aucun formulaire n’est disponible pour traiter les statistiques."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:744
msgid "Submits"
msgstr "Soumissions"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:745
msgid "Conv."
msgstr "Conv."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:791
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:810
#, php-format
msgid "This email was sent from %s."
msgstr "Cet e-mail a été envoyé depuis %s."

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1051
msgid "wp-load.php"
msgstr "wp-load.php"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1069
msgid "Unreachable"
msgstr "Inaccessible"

#. translators: %u: HTTP code *
#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1080
#, php-format
msgid "HTTP Code %u"
msgstr "Code HTTP %u"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1106
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1115
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1124
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1133
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Les 60 derniers jours"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1142
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Les 90 derniers jours"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1151
msgid "Month To Date"
msgstr "Mois à date"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1160
msgid "Last Month"
msgstr "Mois dernier"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1169
msgid "Year To Date"
msgstr "Le cumul annuel jusqu'à ce Jour"

#: includes/core/class-ws-form-form-stat.php:1178
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:81
msgid "Error adding form"
msgstr "Erreur d'ajout de formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:306
msgid "Unable to read preview template"
msgstr "Impossible de lire le modèle d’aperçu"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:333
msgid "Unable to read form"
msgstr "Impossible de lire le formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:391
msgid "Unable to read published form data"
msgstr "Impossible de lire les données du formulaire publié"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:438
#: includes/core/class-ws-form-form.php:472
msgid "Error publishing form"
msgstr "Erreur de publication du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1104
msgid "Error drafting form"
msgstr "Formulaire d'erreur de rédaction"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1150
#: includes/core/class-ws-form-style.php:764
msgid "Error resetting form"
msgstr "Erreur de réinitialisation du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1251
msgid "Error deleting form"
msgstr "Erreur lors de la suppression d'un formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1329
msgid "Error cloning form"
msgstr "Erreur de clonage du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1367
msgid "Error updating form label"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du libellé du formulaire"

#. translators: %s: Status
#: includes/core/class-ws-form-form.php:1401
#, php-format
msgid "Invalid form status: %s"
msgstr "Statut de formulaire non valide : %s"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1417
msgid "Error setting form status"
msgstr "Statut du formulaire de réglage des erreurs"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1508
msgid "Error updating counts"
msgstr "Erreur de mise à jour des comptes"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1547
msgid "Error resetting counts"
msgstr "Erreur de remise à zéro des comptes"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1576
msgid "Error updating submit unread count"
msgstr "Erreur dans la mise à jour du nombre de soumissions non lues"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:1620
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1079
msgid "Error setting checksum"
msgstr "Erreur dans la configuration de la somme de contrôle"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:2350
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Form | db_check_id)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_Form | db_check_id)"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:2579
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/core/class-ws-form-form.php:3270
#: includes/core/css/class-ws-form-css-admin.php:10
msgid "Invalid framework column count"
msgstr "Nombre de colonnes du cadre non valide"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:71
msgid "Error adding group"
msgstr "Erreur d'ajout de groupe"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:117
msgid "Unable to read group"
msgstr "Impossible de lire le groupe"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:239
#: includes/core/class-ws-form-section.php:118
msgid "No group found in form object"
msgstr "Aucun groupe trouvé dans l'objet du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:358
msgid "Error deleting group"
msgstr "Erreur lors de la suppression d'un groupe"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:493
msgid "Error cloning group"
msgstr "Erreur de clonage du groupe"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:912
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Group | db_check_form_id)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_Group | db_check_form_id)"

#: includes/core/class-ws-form-group.php:919
msgid "Invalid group ID (WS_Form_Group | db_check_id)"
msgstr "ID de groupe non valide (WS_Form_Group | db_check_id)"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:35
msgid "Object not set"
msgstr "Objet non défini"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:37
msgid "Invalid object"
msgstr "Objet invalide"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:68
#: includes/core/class-ws-form-meta.php:94
#: includes/core/class-ws-form-meta.php:236
#: includes/core/class-ws-form-meta.php:292
#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:50
#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:261
msgid "Parent ID not set"
msgstr "L'ID du parent n'est pas défini"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:131
msgid "Error deleting meta"
msgstr "Erreur de suppression de méta"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:152
msgid "Error deleting object meta"
msgstr "Erreur de suppression de l'objet méta"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:221
msgid "Error cloning meta"
msgstr "Erreur de clonage de méta"

#: includes/core/class-ws-form-meta.php:349
#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:377
msgid "Unable to replace meta data"
msgstr "Impossible de remplacer les métadonnées"

#: includes/core/class-ws-form-migrate.php:1800
msgid "Invalid migrate ID"
msgstr "ID de migration invalide"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:79
msgid "Error adding section"
msgstr "Erreur d'ajout de section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:133
msgid "No group found in existing form"
msgstr "Aucun groupe trouvé dans le formulaire existant"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:145
msgid "No sections found in form object"
msgstr "Aucune section trouvée dans le formulaire objet"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:260
msgid "Unable to read section"
msgstr "Impossible de lire la section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:385
msgid "Error deleting section"
msgstr "Erreur de suppression de la section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:519
msgid "Error cloning section"
msgstr "Erreur de clonage de la section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:675
msgid "Unable to determine section child count"
msgstr "Impossible de déterminer le nombre d'enfants de la section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:690
msgid "Unable to update section child count"
msgstr "Impossible de mettre à jour le nombre d'enfants de la section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:700
msgid "Section ID is zero, cannot get group ID"
msgstr "L'ID de la section est nul, il est impossible d'obtenir l'ID du groupe"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:710
msgid "Error getting group ID"
msgstr "Erreur dans l'obtention de l'ID du groupe"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:721
msgid "Section ID is zero, cannot get section parent ID"
msgstr ""
"L'ID de la section est nul, il est impossible d'obtenir l'ID du parent de la "
"section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:731
msgid "Error getting section parent ID"
msgstr "Erreur dans l'obtention de l'ID du parent de la section"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:750
msgid "Unable to determine last section added"
msgstr "Impossible de déterminer la dernière section ajoutée"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:1077
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Section | db_check_form_id)"
msgstr "ID de formulaire non valide (WS_Form_Section | db_check_form_id)"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:1084
msgid "Invalid group ID (WS_Form_Section | db_check_group_id)"
msgstr "ID de groupe non valide (WS_Form_Section | db_check_group_id)"

#: includes/core/class-ws-form-section.php:1091
msgid "Invalid section ID (WS_Form_Section | db_check_id)"
msgstr "ID de section non valide (WS_Form_Section | db_check_id)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:78
msgid "Standard - Light"
msgstr "Standard - Clair"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:82
msgid "Conversational - Light"
msgstr "Conversationnel - Clair"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:157
msgid "Error obtaining default style"
msgstr "Erreur lors de l’obtention du style par défaut"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:183
msgid "Error obtaining default conversational style"
msgstr "Erreur lors de l’obtention du style conversationnel par défaut"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:230
msgid "Background (Alt)"
msgstr "Arrière-plan (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:231
msgid "Base (Alt)"
msgstr "Base (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:232
msgid "Base - Contrast (Alt)"
msgstr "Base - Contraste (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:233
msgid "Accent (Alt)"
msgstr "Accent (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:234
msgid "Neutral (Alt)"
msgstr "Neutre (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:235
msgid "Primary (Alt)"
msgstr "Principal (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:236
msgid "Secondary (Alt)"
msgstr "Secondaire (Alt)"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:274
msgid "New Style"
msgstr "Nouveau style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:293
msgid "Error adding style"
msgstr "Erreur lors de l’ajout du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:377
msgid "Unable to read style"
msgstr "Impossible de lire le style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:414
msgid "Unable to read published style data"
msgstr "Impossible de lire les données du style publié"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:455
#: includes/core/class-ws-form-style.php:489
msgid "Error publishing style"
msgstr "Erreur lors de la publication du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:523
msgid "Error setting style label"
msgstr "Erreur lors de la définition du libellé du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:551
msgid "Error resetting style as default"
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation du style par défaut"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:568
msgid "Error setting style as default"
msgstr "Erreur lors de la définition du style comme style par défaut"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:606
msgid "Error resetting style as default conversational"
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation du style conversationnel par défaut"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:623
msgid "Error setting style as default conversational"
msgstr "Erreur lors de la définition du style conversationnel par défaut"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:722
msgid "Error drafting style"
msgstr "Erreur lors de la mise en brouillon du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:846
msgid "Error deleting style"
msgstr "Erreur lors de la suppression du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:940
msgid "Error cloning style"
msgstr "Erreur lors du clonage du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:969
msgid "Error updating style label"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du libellé du style"

#. translators: %s: Status
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1009
#, php-format
msgid "Invalid style status: %s"
msgstr "Statut de style non valide : %s"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:1028
msgid "Error setting style status"
msgstr "Erreur lors de la définition du statut du style"

#: includes/core/class-ws-form-style.php:1178
msgid "Invalid style ID"
msgstr "ID de style invalide"

#. translators: Short for "Contrast"
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1881
msgid "Cont"
msgstr "Cont"

#. translators: Short for "Accent"
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1887
msgid "Acc"
msgstr "Acc"

#. translators: Short for "Neutral"
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1893
msgid "Neut"
msgstr "Neut"

#. translators: Short for "Primary"
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1899
msgid "Pri"
msgstr "Pri"

#. translators: Short for "Secondary"
#: includes/core/class-ws-form-style.php:1905
msgid "Sec"
msgstr "Sec"

#: includes/core/class-ws-form-submit-export.php:18
msgid "Form ID empty"
msgstr "ID du formulaire vide"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:88
#, php-format
msgid "Encrypted. %s PRO required."
msgstr "Cryptée. %s PRO requis."

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:157
msgid "Unable to read file meta data"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées du fichier"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:171
msgid "Error deleting submit meta"
msgstr "Erreur lors de la suppression des méta-soumissions"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:207
msgid "Error deleting all submit meta"
msgstr "Erreur lors de la suppression de toutes les méta-soumissions"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:494
#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:495
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3795
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3796
msgid "Illegal file name"
msgstr "Nom de fichier illégal"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:573
msgid "Unknown signature format"
msgstr "Format de signature inconnu"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:577
msgid "Invalid signature base64 data"
msgstr "Données base64 de signature non valides"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:602
#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:669
msgid "Invalid signature file format"
msgstr "Format de fichier de signature non valide"

#: includes/core/class-ws-form-submit-meta.php:616
msgid "Invalid hash ID (process_signature)"
msgstr "ID de hachage non valide (process_signature)"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:163
msgid "Error adding submit"
msgstr "Erreur d'ajout de soumission"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:188
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:622
msgid "Error updating submit."
msgstr "Erreur de mise à jour de la soumission."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:221
msgid "Unable to read submission."
msgstr "Impossible de lire la soumission."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:577
msgid ""
"Submission record not found. Ensure you have a 'Save Submission' action."
msgstr ""
"Enregistrement de soumission introuvable. Assurez-vous d’avoir une action "
"« Enregistrer la soumission »."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:730
msgid "Error updating submit date updated."
msgstr "Erreur de mise à jour de la date de soumission."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:741
msgid "Error updating submit user ID,"
msgstr "Erreur de mise à jour de l'ID utilisateur soumis,"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:771
msgid "Error deleting submit."
msgstr "Erreur de suppression de la soumission."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:904
msgid "Form Submissions"
msgstr "Soumission des formulaires"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:969
#, php-format
msgid "%s submissions successfully deleted."
msgstr "les soumissions %s ont été supprimées avec succès."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1357
msgid "Error setting starred status."
msgstr "Erreur de réglage du statut étoilé."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1385
msgid "Error updating viewed status."
msgstr "Erreur de mise à jour du statut consulté."

#. translators: %s: Status
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1462
#, php-format
msgid "Invalid submit status: %s"
msgstr "Statut d’envoi invalide : %s"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1468
msgid "Error setting submit status."
msgstr "Erreur dans la définition du statut de soumission."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1894
msgid "No filter field specified."
msgstr "Aucun champ de filtre spécifié."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1915
msgid "Invalid filter field specified."
msgstr "Champ de filtre spécifié invalide."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1918
msgid "No filter value specified."
msgstr "Aucune valeur de filtre spécifiée."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1921
msgid "Empty filter value specified."
msgstr "Valeur de filtre vide spécifiée."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1927
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1978
msgid "Invalid value variable type."
msgstr "Type de variable de valeur invalide."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1934
msgid "Invalid operator specified."
msgstr "Opérateur spécifié invalide."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1952
msgid "Value should be an array."
msgstr "La valeur doit être un tableau."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:1988
msgid "Value should not be an array."
msgstr "La valeur ne doit pas être un tableau."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:2477
msgid "Malformed wsf_form_section_repeatable_index JSON value."
msgstr "Valeur JSON malformée de wsf_form_section_repeatable_index."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:2507
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3494
msgid ""
"Repeatable data error. Section ID not found in "
"wsf_form_section_repeatable_index."
msgstr ""
"Erreur de données répétables. ID de section non trouvé dans "
"wsf_form_section_repeatable_index."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:2783
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse courriel non valide."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3395
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4782
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3612
msgid "Unable to read form data. Still logged in?"
msgstr ""
"Impossible de lire les données du formulaire. Vous êtes toujours connecté ?"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3620
msgid "No published form data."
msgstr "Aucune donnée de forme publiée."

#. translators: %u: Maximum files
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3688
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3708
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3966
#, php-format
msgid "Too many files were uploaded (Maximum: %u files)."
msgstr "Trop de fichiers ont été téléchargés (Maximum : %u fichiers)."

#. translators: %u: Minimum files
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3699
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3957
#, php-format
msgid "Too few files were uploaded (Minimum: %u files)."
msgstr "Trop peu de fichiers ont été téléchargés (Minimum : %u fichiers)."

#. translators: %s: Maximum upload size
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3730
#, php-format
msgid "The uploaded file was too large (Maximum size: %s)."
msgstr "Le fichier téléchargé était trop volumineux (taille maximale : %s)."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3735
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Le fichier téléchargé n'a été que partiellement téléchargé."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3742
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3941
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Aucun fichier téléchargé."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3748
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Il manque un répertoire temporaire."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3753
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur le disque."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3758
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Le chargement du fichier s'est arrêté par extension."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3763
msgid "Unknown file upload error."
msgstr "Échec de l'envoi pour une raison inconnue."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3792
msgid "Illegal file upload"
msgstr "Téléchargement illégal de fichiers"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3875
msgid "Unable to save image file after image optimization."
msgstr ""
"Impossible d'enregistrer le fichier image après l'optimisation de l'image."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3897
msgid "Invalid hash ID (db_file_process)."
msgstr "ID de hachage invalide (db_file_process)."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:3990
msgid "Cannot read scratch file when processing DropzoneJS upload."
msgstr ""
"Impossible de lire le fichier scratch lors du traitement du téléchargement "
"de DropzoneJS."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4094
msgid "Invalid hash ID (db_file_process_dropzonejs)."
msgstr "ID de hachage non valide (db_file_process_dropzonejs)."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4128
msgid "Captcha secret key not set."
msgstr "Clé secrète Captcha non définie."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4135
msgid "Invalid captcha response."
msgstr "Réponse CAPTCHA invalide."

#. translators: %s: Error message
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4182
#, php-format
msgid "Captcha verification failed (%s)."
msgstr "Échec de la vérification Captcha (%s)."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4189
msgid "Captcha verification response empty."
msgstr "Réponse de vérification CAPTCHA vide."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4195
msgid "Captcha verification response error."
msgstr "Erreur de réponse de vérification CAPTCHA."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4220
msgid "Captcha Error: The secret parameter was not passed."
msgstr "Erreur Captcha : le paramètre secret n’a pas été transmis."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4225
msgid "Captcha Error: The secret parameter was invalid or did not exist."
msgstr "Erreur Captcha : le paramètre secret était invalide ou n’existait pas."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4230
msgid "Captcha Error: The response parameter was not passed."
msgstr "Erreur Captcha : le paramètre de réponse n’a pas été transmis."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4235
msgid "Captcha Error: The response parameter is invalid or has expired."
msgstr "Erreur Captcha : le paramètre de réponse est invalide ou a expiré."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4240
msgid "Captcha Error: The request was rejected because it was malformed."
msgstr "Erreur Captcha : la requête a été rejetée car elle était mal formée."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4245
msgid ""
"Captcha Error: The response parameter has already been validated before."
msgstr "Erreur Captcha : le paramètre de réponse a déjà été validé auparavant."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4250
msgid ""
"Captcha Error: An internal error happened while validating the response. The "
"request can be retried."
msgstr ""
"Erreur Captcha : une erreur interne s’est produite lors de la validation de "
"la réponse. La requête peut être réessayée."

#. translators: %s: Error code
#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4256
#, php-format
msgid "Captcha Error: %s."
msgstr "Erreur Captcha : %s."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4265
msgid "Captcha invalid."
msgstr "Captcha non valide."

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4585
msgid "Test form label"
msgstr "Libellé de test du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4588
msgid "Test message"
msgstr "Message d'essai"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4589
msgid "Test code"
msgstr "Code de test"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4590
msgid "Test file"
msgstr "Fichier de test"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4591
msgid "Test line"
msgstr "Ligne de test"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4592
msgid "Test trace"
msgstr "Trace de test"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4760
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4772
msgid "Trace"
msgstr "Trace"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4804
msgid "Form Submission Error"
msgstr "Erreur d’envoi du formulaire"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4886
msgid "Invalid form ID (WS_Form_Submit | db_check_form_id)"
msgstr "ID de formulaire invalide (WS_Form_Submit | db_check_form_id)"

#: includes/core/class-ws-form-submit.php:4893
msgid "Invalid submit ID (WS_Form_Submit | db_check_id)"
msgstr "ID d’envoi non valide (WS_Form_Submit | db_check_id)"

#. translators: %s: Template ID
#: includes/core/class-ws-form-template.php:76
#, php-format
msgid "Template not found: %s"
msgstr "Modèle non trouvé : %s"

#. translators: %s: Config file path
#: includes/core/class-ws-form-template.php:142
#, php-format
msgid "Unable to read template config file: %s"
msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration du modèle : %s"

#. translators: %s: Config file path
#: includes/core/class-ws-form-template.php:148
#, php-format
msgid "Unable to JSON decode template config file: %s"
msgstr ""
"Impossible de décoder le fichier de configuration du modèle en JSON : %s"

#. translators: %s: Template JSON file path
#: includes/core/class-ws-form-template.php:271
#: includes/core/class-ws-form-template.php:356
#, php-format
msgid "Unable to read template JSON file: %s"
msgstr "Impossible de lire le fichier JSON du modèle : %s"

#. translators: %s: Template file path
#: includes/core/class-ws-form-template.php:611
#, php-format
msgid "Unable to write template file: %s"
msgstr "Impossible d'écrire le fichier modèle : %s"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:653
msgid "My Sections"
msgstr "Mes sections"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:695
#: includes/core/class-ws-form-template.php:724
msgid "No actions installed"
msgstr "Aucune action installée"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:735
msgid "Action not compatible with this function"
msgstr "Action non compatible avec cette fonction"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:792
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:850
msgid "Preview Template"
msgstr "Aperçu du Template"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:867
msgid "Connect an AI Provider"
msgstr "Connecter un fournisseur d’IA"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:868
msgid ""
"Before you can use AI templates, you need to connect an AI provider. Set up "
"your connectors in Settings > Connectors."
msgstr ""
"Avant de pouvoir utiliser les modèles d’IA, vous devez connecter un "
"fournisseur d’IA. Configurez vos connecteurs dans Réglages > Connecteurs."

#: includes/core/class-ws-form-template.php:871
msgid "Set Up Connectors"
msgstr "Configurer les connecteurs"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:1057
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valide"

#: includes/core/class-ws-form-template.php:1071
msgid "Invalid action ID"
msgstr "ID d'action invalide"

#: includes/core/class-ws-form-translate.php:101
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#. translators: 1: Action row title (e.g. Show Message), 2: Setting label (e.g. Content)
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:825
#, php-format
msgid "Action: %1$s - %2$s"
msgstr "Action : %1$s - %2$s"

#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1342
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vide)"

#. translators: 1: Field type name (e.g. Select), 2: Field ID, 3: Option label text
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1347
#, php-format
msgid "Field: %1$s (ID: %2$s) - Option: %3$s"
msgstr "Champ : %1$s (ID : %2$s) - Option : %3$s"

#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1688
#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:632
#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:529
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Sans titre)"

#. translators: 1: Form name, 2: Form ID, 3: Setting label, or Action: row title - setting (form actions)
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1700
#, php-format
msgid "Form: %1$s (ID: %2$s) %3$s"
msgstr "Formulaire : %1$s (ID : %2$s) %3$s"

#. translators: 1: Tab label, 2: Tab ID, 3: Setting label
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1705
#, php-format
msgid "Tab: %1$s (ID: %2$s) - %3$s"
msgstr "Onglet : %1$s (ID : %2$s) - %3$s"

#. translators: 1: Section label, 2: Section ID, 3: Setting label
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1710
#, php-format
msgid "Section: %1$s (ID: %2$s) - %3$s"
msgstr "Section : %1$s (ID : %2$s) - %3$s"

#. translators: 1: Field label, 2: Field ID, 3: Setting label
#: includes/core/class-ws-form-translate.php:1715
#, php-format
msgid "Field: %1$s (ID: %2$s) - %3$s"
msgstr "Champ : %1$s (ID : %2$s) - %3$s"

#: includes/core/class-ws-form-view.php:76
msgid "Invalid type (WS_Form_View)"
msgstr "Type invalide (WS_Form_View)"

#: includes/core/class-ws-form-view.php:83
msgid "Invalid form ID (WS_Form_View)"
msgstr "ID de formulaire invalide (WS_Form_View)"

#: includes/core/class-ws-form-view.php:90
msgid "Invalid field ID (WS_Form_View)"
msgstr "ID de champ non valide (WS_Form_View)"

#. translators: %s: AI prompt describing the required form
#: includes/core/class-ws-form-wp-ai-client.php:37
#, php-format
msgid "Return a JSON string for a form for the following description: %s"
msgstr ""
"Renvoyer une chaîne JSON pour un formulaire correspondant à la description "
"suivante : %s"

#: includes/core/class-ws-form-wp-ai-client.php:81
msgid "To create a form with AI, you’ll need to connect an AI provider first."
msgstr ""
"Pour créer un formulaire avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
"fournisseur d’IA."

#. translators: %s: Ability name
#: includes/core/class-ws-form-wp-ai-client.php:133
#, php-format
msgid "%s ability unavailable"
msgstr "Capacité %s indisponible"

#. translators: %s: Breakpoint outer ID
#: includes/core/css/class-ws-form-css-admin.php:64
#, php-format
msgid "Admin max width not defined: %s"
msgstr "Largeur maximale d’administration non définie : %s"

#: includes/core/migrate/formidable.php:13
msgid "Formidable"
msgstr "Formidable"

#: includes/core/migrate/gravity_forms.php:13
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: includes/core/migrate/vfb.php:13
msgid "Visual Form Builder"
msgstr "Visual Form Builder"

#: includes/core/migrate/wpforms.php:13
msgid "WPForms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/core/migrate/wpforms.php:457
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: includes/core/migrate/wpforms.php:463
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/core/migrate/wpforms.php:519
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Région"

#: includes/core/migrate/wpforms.php:522
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: includes/core/migrate/wpforms.php:854
msgid "Middle Name"
msgstr "Deuxième nom"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:36
msgid "ACF Field Options"
msgstr "Options du champ ACF"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:39
msgid "Retrieving ACF field options..."
msgstr "Récupération des options du champ ACF..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:49
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:73
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:62
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:55
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:52
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:57
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:49
msgid "No meta key specified"
msgstr "Aucune clé méta n'est spécifiée"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:64
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:64
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:57
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:64
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:64
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:64
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:64
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:88
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:77
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:70
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:67
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:72
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:64
msgid "No default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:284
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1412
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:889
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:688
msgid "ACF Field"
msgstr "champ ACF"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:293
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:289
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:236
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:256
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:634
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:277
msgid "Filter by Post"
msgstr "Filtrer par type d’article"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:296
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:292
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:239
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:259
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:280
msgid "Filter the options by those selected in a post."
msgstr ""
"Filtrez les options en fonction de celles sélectionnées dans un message."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acf.php:320
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:316
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:263
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:283
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:661
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:304
#, php-format
msgid ""
"Choose the post ID to filter by. This can be a number or %s variable. If "
"blank, the ID of the post the form is shown on will be used."
msgstr ""
"Choisissez l'ID du message à filtrer. Il peut s'agir d'un nombre ou d'une "
"variable %s. S'il est vide, l'ID de l'article sur lequel le formulaire est "
"affiché sera utilisé."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:36
msgid "ACPT Field Options"
msgstr "Options de champ ACPT"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:39
msgid "Retrieving ACPT field options..."
msgstr "Récupération des options de champ ACPT..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-acpt.php:280
msgid "ACPT Field"
msgstr "Champ ACPT"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:36
msgid "WordPress Filter Hook"
msgstr "Crochet de filtre WordPress"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:39
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:39
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:39
msgid "Retrieving data..."
msgstr "Récupération des données..."

#. translators: %s: Error message
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:104
#, php-format
msgid "PHP Exception: %s"
msgstr "Exception PHP : %s"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:205
msgid "Filter Hook Tag"
msgstr "Étiquette de crochet de filtre"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-hook.php:211
msgid "Tag name of the filter hook."
msgstr "Nom de balise du crochet de filtre."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:36
msgid "JetEngine Field Options"
msgstr "Options de champ JetEngine"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:39
msgid "Retrieving JetEngine field options..."
msgstr "Récupération des options de champ JetEngine..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:288
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:149
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:624
msgid "Nicename"
msgstr "Surnom"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:327
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-jetengine.php:480
msgid "JetEngine Field"
msgstr "Champ JetEngine"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:36
msgid "Meta Box Field Options"
msgstr "Options des champs de la Meta Box"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:39
msgid "Retrieving Meta Box field options..."
msgstr "Récupération des options du champ Meta Box..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:227
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1441
msgid "Meta Box Field"
msgstr "Champ de boîte méta"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-meta-box.php:291
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:311
msgid "Convert Labels to &lt;img&gt; Tags"
msgstr "Convertir les étiquettes en balises &lt;img&gt;"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:36
msgid "Pods Field Options"
msgstr "Options de champ des pods"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:39
msgid "Retrieving Pods field options..."
msgstr "Récupération des options du champ Pods..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-pods.php:247
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1470
msgid "Pods Field"
msgstr "Champ de gousses"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:36
msgid "Post Statuses"
msgstr "Statuts de l'article"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:203
msgid "Built In"
msgstr "Intégré"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:212
msgid "Filter post statuses by the built in attribute."
msgstr "Filtrez les statuts des messages par l'attribut intégré."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:218
msgid "Internal"
msgstr "Interne"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post-status.php:227
msgid "Filter post statuses by the internal attribute."
msgstr "Filtrer les statuts des messages par l'attribut interne."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:60
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:63
msgid "Retrieving Posts..."
msgstr "Récupération des postes..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:208
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:124
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:107
msgid "Invalid order method"
msgstr "Méthode de commande non valide"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:226
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:135
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:121
msgid "Invalid order by method"
msgstr "Méthode d'ordre par invalide"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:254
msgid "Invalid meta type"
msgstr "Type de métadonnée non valide"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:263
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:144
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:130
msgid "Invalid column data"
msgstr "Données de colonne non valides"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:289
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1361
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:290
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1362
msgid "Author ID"
msgstr "ID de l'auteur"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:291
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1363
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:42
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1086
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Filtrer par type d’article"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1088
msgid "Select which post type(s) to include."
msgstr "Sélectionnez le(s) type(s) de message à inclure."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1102
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1111
msgid "Filter by Post Status"
msgstr "Filtrer par statut du message"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1113
msgid "Select which post status(es) to include."
msgstr "Sélectionnez le(s) statut(s) de poste à inclure."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1127
msgid "Post Status"
msgstr "Statut de l’article"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1136
msgid "Filter by Term"
msgstr "Filtrer par terme"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1138
msgid "Select which term(s) to filter by."
msgstr "Sélectionnez le(s) terme(s) à filtrer."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1148
msgid "Term"
msgstr "Terme"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1153
msgid "Search terms..."
msgstr "Termes de recherche ..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1159
msgid "Filter by Term Logic"
msgstr "Filtrer par la logique des termes"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1172
msgid "Filter by Author"
msgstr "Filtrer par auteur"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1175
msgid "Only return posts authored by the logged in user."
msgstr "Renvoie uniquement les messages rédigés par l'utilisateur connecté."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1180
msgid "Filter by Parent Post ID"
msgstr "Filtrer par ID de publication parente"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1183
msgid "Only return posts having this post parent ID."
msgstr "Ne renvoyer que les publications ayant cet ID de parent."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1189
msgid "Filter by Customer (Orders only)"
msgstr "Filtrer par client (commandes uniquement)"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1192
msgid "Only return orders placed by the logged in user."
msgstr "Retourner uniquement les commandes passées par l'utilisateur connecté."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1198
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:680
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:535
msgid "Includes Meta Keys"
msgstr "Comprend des clés méta"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1203
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:685
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:540
msgid "Enter meta key(s)..."
msgstr "Entrez la ou les clés méta..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1204
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:686
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:541
msgid ""
"Enter meta keys to include in the returned data. Type return after each meta "
"key."
msgstr ""
"Saisissez les clés méta à inclure dans les données renvoyées. Tapez retour "
"après chaque clé méta."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1210
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:692
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:547
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1233
msgid "Meta Key"
msgstr "Clé méta"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1262
msgid "Meta Type (Cast)"
msgstr "Type de méta (conversion)"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1266
msgid "Binary"
msgstr "Binaire"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1294
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:708
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:565
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1307
msgid "Group by Post Type"
msgstr "Groupe par type de poste"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1316
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:776
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:587
msgid "Image URLs to &lt;img&gt; Tags"
msgstr "URL d'images vers les balises &lt;img&gt;"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1326
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:786
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:597
msgid "Select columns to return."
msgstr "Sélectionnez les colonnes à retourner."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1396
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:873
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:672
msgid "Include ACF Fields"
msgstr "Inclure les champs ACF"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1398
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:875
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:674
msgid "Select which ACF fields to include in the returned data."
msgstr "Sélectionnez les champs ACF à inclure dans les données renvoyées."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1425
msgid "Include Meta Box Fields"
msgstr "Inclure les champs Meta Box"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1427
msgid "Select which Meta Box fields to include in the returned data."
msgstr "Sélectionnez les champs Meta Box à inclure dans les données renvoyées."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1454
msgid "Include Pods Fields"
msgstr "Inclure les champs Pods"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1456
msgid "Select which Pods fields to include in the returned data."
msgstr "Sélectionnez les champs Pods à inclure dans les données renvoyées."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1483
msgid "Include Toolset Fields"
msgstr "Inclure les champs Toolset"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1485
msgid "Select which Toolset fields to include in the returned data."
msgstr "Sélectionnez les champs Toolset à inclure dans les données renvoyées."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-post.php:1499
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:268
msgid "Toolset Field"
msgstr "Champ Toolset"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:36
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:280
msgid "Preset"
msgstr "Préréglage"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:39
msgid "Retrieving Preset..."
msgstr "Récupération de la présélection..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:103
msgid "Unable to obtain presets"
msgstr "Impossible d'obtenir des préréglages"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:108
msgid "Invalid preset"
msgstr "Préréglage invalide"

#. translators: %s: Data source URL
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:137
#, php-format
msgid "Error retrieving CSV file: %s"
msgstr "Erreur de récupération du fichier CSV : %s"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-preset.php:284
msgid "Select which preset to use."
msgstr "Sélectionnez la présélection à utiliser."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:45
msgid "Retrieving Terms..."
msgstr "Récupération des termes..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:165
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:814
msgid "Parent Name"
msgstr "Nom du parent"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:166
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:815
msgid "Parent Slug"
msgstr "Slug parent"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:609
msgid "Filter by Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:611
msgid "Select which taxonomies to include."
msgstr "Sélectionnez les taxonomies à inclure."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:625
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:637
msgid "Filter the terms by those selected in a post."
msgstr "Filtrez les termes par ceux sélectionnés dans un message."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:721
msgid "Group by Taxonomy"
msgstr "Groupe par taxonomie"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:730
msgid "Display as Hierarchy"
msgstr "Affichage en tant que hiérarchie"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:758
msgid "Hide Child Terms"
msgstr "Cacher les termes de l'enfant"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:761
msgid "Whether to hide any child terms in a hierarchy."
msgstr "Si vous souhaitez masquer les termes enfants dans une hiérarchie."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:767
msgid "Hide Empty Terms"
msgstr "Masquer les termes vides"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-term.php:770
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "S’il faut masquer les termes non assignés à tous les articles."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:39
msgid "Toolset Field Options"
msgstr "Options des champs de la boîte à outils"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:42
msgid "Retrieving Toolset field options..."
msgstr "Récupération des options du champ Toolset..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-toolset.php:96
msgid "Toolset field slug not found"
msgstr "Le slug du champ Toolset n'a pas été trouvé"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:42
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:45
msgid "Retrieving Users..."
msgstr "Récupération des utilisateurs..."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:153
#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:628
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:510
msgid "Filter by Role"
msgstr "Filtrer par rôle"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:512
msgid "Select which roles to include."
msgstr "Sélectionnez les rôles à inclure."

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:526
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-user.php:578
msgid "Group by Role"
msgstr "Groupe par rôle"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:36
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:221
msgid "Billing Country"
msgstr "Pays de facturation"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:222
msgid "Shipping Country"
msgstr "Pays de livraison"

#: includes/data-sources/class-ws-form-data-source-woocommerce.php:225
msgid "Choose the type of WooCommerce data."
msgstr "Choisissez le type de données WooCommerce."

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:27
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque de médias"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:57
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:65
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form.php:65
msgid "File name not found in file object"
msgstr "Nom de fichier non trouvé dans l'objet fichier"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:61
msgid "File type not found in file object"
msgstr "Type de fichier non trouvé dans l'objet fichier"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:65
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:61
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form.php:61
msgid "File source path not found in file object"
msgstr "Chemin de la source du fichier non trouvé dans l'objet fichier"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:69
msgid "File size not found in file object"
msgstr "Taille du fichier non trouvée dans l'objet fichier"

#. translators: %1$s: Attachment, $2$s: Error message
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-attachment.php:118
#, php-format
msgid "File handler error [%1$s]: %2$s"
msgstr "Erreur du gestionnaire de fichiers [%1$s] : %2$s"

#. translators: %s: WS Form
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:30
#, php-format
msgid "%s (Public)"
msgstr "%s (Public)"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:51
msgid "Invalid hash ID (File handler: wsformpublic)"
msgstr "ID de hachage non valide (Gestionnaire de fichiers : wsformpublic)"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:70
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à télécharger ce type de fichier."

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form-public.php:93
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form.php:88
msgid "Unable to move file to destination."
msgstr "Impossible de déplacer le fichier vers la destination."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form.php:30
#, php-format
msgid "%s (Private)"
msgstr "%s (Privé)"

#: includes/file-handlers/class-ws-form-file-handler-ws-form.php:51
msgid "Invalid hash ID (File handler: wsform)"
msgstr "ID de hachage non valide (Gestionnaire de fichiers : wsform)"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap3.php:17
msgid "Bootstrap 3.x"
msgstr "Bootstrap 3.x"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap3.php:38
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap4.php:38
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap41.php:38
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:38
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:34
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap3.php:46
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap4.php:50
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap41.php:50
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:50
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation5.php:40
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation6.php:83
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation64.php:83
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:42
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap4.php:17
msgid "Bootstrap 4.0"
msgstr "Bootstrap 4.0"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap4.php:74
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap41.php:74
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:74
#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-ws-form.php:66
msgid "Extra Large"
msgstr "Très Grand"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap41.php:17
msgid "Bootstrap 4.1-4.5.x"
msgstr "Bootstrap 4.1-4.5.x"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:17
msgid "Bootstrap 5+"
msgstr "Bootstrap 5+"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-bootstrap5.php:82
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra Extra Large"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation5.php:17
msgid "Foundation 5.x"
msgstr "Fondation 5.x"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation6.php:17
msgid "Foundation 6.0-6.3.1"
msgstr "Fondation 6.0-6.3.1"

#: includes/frameworks/class-ws-form-framework-foundation64.php:17
msgid "Foundation 6.4+"
msgstr "Fondation 6.4+"

#. translators: the plugin name.
#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:295
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Il existe une nouvelle version disponible de %1$s."

#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:301
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contactez votre administrateur réseau pour installer la mise à jour."

#. translators: %1$s: Opening anchor tag, do not translate, %2$s: The new plugin version %3$s: Closing anchor tag, do not translate.
#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:306
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$s Voir la version %2$s détails%3$s."

#. translators: %1$s: Opening anchor tag, do not translate, %2$s: The new plugin version %3$s: Closing anchor tag, do not translate., %4$s: Opening anchor tag, do not translate, %5$s: Closing anchor tag, do not translate
#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:316
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$s Afficher les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour "
"maintenant%5$s."

#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:327
msgid "Update now."
msgstr "Mettez à Jour maintenant."

#: includes/licensing/edd/EDD_SL_Plugin_Updater_WS_Form.php:573
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"

#: includes/third-party/acf/class-ws-form-acf.php:237
#: includes/third-party/acpt/class-ws-form-acpt-v2.php:296
#: includes/third-party/jetengine/class-ws-form-jetengine.php:447
msgid "(no label)"
msgstr "(pas de label)"

#. translators: %s: Field label
#: includes/third-party/acf/class-ws-form-acf.php:1680
#, php-format
msgid "%s value is required"
msgstr "le champ %s est obligatoire"

#: includes/third-party/beaver-builder/modules/ws-form/ws-form.php:21
msgid "Add a form."
msgstr "Ajouter un formulaire."

#: includes/third-party/beaver-builder/modules/ws-form/ws-form.php:37
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/third-party/breakdance/elements/ws-form-form/element.php:99
msgid "Please select a form in the element settings."
msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire dans les réglages de l’élément."

#: includes/third-party/breakdance/elements/ws-form-form/element.php:215
#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:40
msgid "Select form or enter form ID below..."
msgstr ""
"Sélectionnez un formulaire ou saisissez l’ID du formulaire ci-dessous..."

#: includes/third-party/breakdance/elements/ws-form-form/element.php:230
msgid "Enter the form ID to render."
msgstr "Saisissez l’ID du formulaire à afficher."

#: includes/third-party/breakdance/elements/ws-form-form/element.php:250
msgid "Enter the id attribute of the form element."
msgstr "Saisissez l’attribut id de l’élément de formulaire."

#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:47
msgid "Form ID (Optional)"
msgstr "ID du formulaire (facultatif)"

#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:49
msgid "Enter the form ID to render. For example: 123 or {dynamic_data}"
msgstr ""
"Saisissez l’ID du formulaire à afficher. Par exemple : 123 ou {dynamic_data}"

#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:57
msgid "Form Element ID (Optional)"
msgstr "ID de l’élément de formulaire (facultatif)"

#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:59
msgid ""
"Enter the id attribute of the form element. For example: my-form or "
"{dynamic_data}"
msgstr ""
"Saisissez l’attribut id de l’élément de formulaire. Par exemple : my-form ou "
"{dynamic_data}"

#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:121
#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:125
msgid "No form selected"
msgstr "Aucun formulaire sélectionné"

#: includes/third-party/bricks/elements/class-bricks-ws-form-form.php:122
msgid "Please select a form from the element controls."
msgstr "Choisir un formulaire dans les contrôles d’élément."

#: includes/third-party/divi/4/includes/modules/ws-form/ws-form.php:60
#: includes/third-party/divi/4/includes/modules/ws-form/ws-form.php:88
#: includes/third-party/divi/5/modules/WsFormModule/WsFormModuleTrait/RenderCallbackTrait.php:64
msgid "Select the form that you would like to use for this Divi module."
msgstr ""
"Sélectionnez le formulaire que vous souhaitez utiliser pour ce module Divi."

#. translators: %s: WS Form
#: includes/third-party/litespeed/litespeed.php:22
#, php-format
msgid "Caching disabled for %s API response"
msgstr "La mise en cache est désactivée pour la réponse de l'API %s"

#: includes/third-party/meta-box/class-ws-form-meta-box.php:440
msgid "(No label)"
msgstr "(Pas d’étiquette)"

#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:103
#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:195
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:131
msgid ""
"When enabled for Polylang, translatable text is registered for string "
"translation on each admin load. The list of strings is refreshed when you "
"save the form."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée pour Polylang, le texte traduisible est enregistré "
"pour la traduction des chaînes à chaque chargement de l’administration. La "
"liste des chaînes est actualisée lorsque vous enregistrez le formulaire."

#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:140
#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:111
msgid "Translate Data Grids"
msgstr "Traduire les grilles de données"

#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:143
msgid ""
"When enabled, choice labels in select, checkbox, radio, and price variant "
"fields are registered for Polylang. Fields with Data Source enabled are "
"excluded."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les libellés des choix dans les champs de "
"type liste déroulante, case à cocher, bouton radio et variante de prix sont "
"enregistrés pour Polylang. Les champs pour lesquels la source de données est "
"activée sont exclus."

#: includes/third-party/polylang/class-ws-form-polylang.php:159
msgid "Manage in Polylang"
msgstr "Gérer dans Polylang"

#: includes/third-party/weglot/class-ws-form-weglot.php:116
#: includes/third-party/weglot/class-ws-form-weglot.php:177
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"

#: includes/third-party/weglot/class-ws-form-weglot.php:152
msgid "Weglot Settings"
msgstr "Réglages de Weglot"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:57
msgid "Product Data"
msgstr "Données Produit"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:61
msgid "Regular Price"
msgstr "Prix de vente"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:62
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:63
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:264
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gestion du stock"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:64
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:65
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:66
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:67
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:70
#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:265
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:85
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:89
msgid "Billing First Name"
msgstr "Prénom de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:90
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Nom de famille de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:91
msgid "Billing Company"
msgstr "Société (pour la facturation)"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:92
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Adresse de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:93
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Adresse de facturation 2"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:94
msgid "Billing City"
msgstr "Ville de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:95
msgid "Billing State"
msgstr "État ou province de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:96
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:97
msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Pays / Région de facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:98
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone facturation"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:99
msgid "Billing Email Address"
msgstr "Adresse e-mail non valide"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:109
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Prénom de livraison"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:110
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Nom de famille de livraison"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:111
msgid "Shipping Company"
msgstr "Transporteur"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:112
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Livraison - Adresse 1"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:113
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Livraison - Adresse 2"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:114
msgid "Shipping City"
msgstr "Ville de livraison"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:115
msgid "Shipping State"
msgstr "État ou province de livraison"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:116
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal de livraison"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:117
msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Pays / région de livraison"

#: includes/third-party/woocommerce/class-ws-form-woocommerce.php:266
msgid "Downloadable"
msgstr "Téléchargeable"

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:74
#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:223
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:102
msgid ""
"When enabled for WPML, translatable text is registered with WPML String "
"Translation on save."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée pour WPML, le texte traduisible est "
"enregistré dans WPML String Translation lors de l’enregistrement."

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:114
msgid ""
"When enabled, choice labels in select, checkbox, radio, and price variant "
"fields are registered for WPML. Fields with Data Source enabled are excluded."
msgstr ""
"Lorsqu’elle est activée, les libellés des choix dans les champs de type "
"liste déroulante, case à cocher, bouton radio et variante de prix sont "
"enregistrés pour WPML. Les champs avec Source de données activée sont exclus."

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:142
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des traductions"

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:152
msgid "String Translation"
msgstr "Traduction des chaînes"

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:161
msgid "Delete Package on Disable"
msgstr "Supprimer le paquet lors de la désactivation"

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:164
msgid ""
"If checked, disabling WPML for this form removes the form's string package "
"in WPML and existing translations for those strings will be deleted. Leave "
"off to keep the package and translations if you disable WPML later."
msgstr ""
"Si coché, la désactivation de WPML pour ce formulaire supprime le paquet de "
"chaînes du formulaire dans WPML et les traductions existantes pour ces "
"chaînes seront supprimées. Laissez désactivé pour conserver le paquet et les "
"traductions si vous désactivez WPML ultérieurement."

#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:173
msgid ""
"You have enabled deleting the WPML package when translation is turned off. "
"If you disable WPML for this form, WPML will remove the string package and "
"you will lose existing translations for those strings."
msgstr ""
"Vous avez activé la suppression du paquet WPML lorsque la traduction est "
"désactivée. Si vous désactivez WPML pour ce formulaire, WPML supprimera le "
"paquet de chaînes et vous perdrez les traductions existantes pour ces "
"chaînes."

#. translators: 1: Form name, 2: Numeric form ID
#: includes/third-party/wpml/class-ws-form-wpml.php:537
#, php-format
msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr "%1$s (ID : %2$s)"

#. translators: %s: Form lavel
#: public/class-ws-form-conversational.php:236
#, php-format
msgid "%s - Preview"
msgstr "%s - Aperçu"

#. translators: %s is the form label
#: public/class-ws-form-preview.php:86
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "%s Aperçu"

#: public/class-ws-form-public.php:644
msgid "Invalid form ID"
msgstr "ID non valide"

#: public/class-ws-form-public.php:2534
msgid "Unpublished form"
msgstr "Forme inédite"

#: public/class-ws-form-public.php:2535 public/class-ws-form-public.php:2536
msgid "Invalid form data"
msgstr "Données de formulaire non valides"

#: public/class-ws-form-public.php:2891 public/class-ws-form-public.php:2904
msgid "Invalid hash ID (get_submit_hash)"
msgstr "ID de hachage invalide (get_submit_hash)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WS Form PRO"
msgstr "WS Form PRO"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wsform.com/"
msgstr "https://wsform.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Smart. Fast. Forms."
msgstr "Intelligent. Rapide. Formulaires."

#~ msgid "Click to Start"
#~ msgstr "Cliquez pour démarrer"

#~ msgid "How familiar are you with building forms?"
#~ msgstr "Êtes-vous familier avec les formulaires de construction ?"

#~ msgid "If you're new to building forms, we'll keep it simple."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous n'êtes pas habitué à construire des formulaires, nous allons "
#~ "rester simples."

#~ msgid "Keep It Simple"
#~ msgstr "Restez simple"

#~ msgid "I'm Familiar"
#~ msgstr "Je suis familier"

#~ msgid "I'm a Developer"
#~ msgstr "Je suis un développeur"

#, php-format
#~ msgid "You're using %s"
#~ msgstr "Tu utilises %s"

#~ msgid "Is that correct?"
#~ msgstr "Est-ce exact ?"

#~ msgid "I'm Not Sure"
#~ msgstr "Je ne suis pas sûr"

#~ msgid "Does your theme use a front-end framework?"
#~ msgstr "Votre thème utilise-t-il un framework frontal ?"

#~ msgid "If you are not sure, skip this and you can change it later."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous n'êtes pas sûr, sautez cette étape et vous pourrez la modifier "
#~ "plus tard."

#~ msgid "No Framework"
#~ msgstr "Framework"

#~ msgid "Skip This"
#~ msgstr "Passez cette étape"

#~ msgid "All Done!"
#~ msgstr "Terminé !"

#~ msgid "You're ready to build your first form."
#~ msgstr "Vous êtes prêt à construire votre premier formulaire."

#~ msgid "Get Started..."
#~ msgstr "Commencez..."

#~ msgid "Whoops! Something went wrong."
#~ msgstr "Oops! Quelque chose s'est mal passé."

#~ msgid ""
#~ "There appears to be a problem with your hosting. For more information, "
#~ "click the 'Help' button below."
#~ msgstr ""
#~ "Il semble y avoir un problème avec votre hébergement. Pour plus "
#~ "d'informations, cliquez sur le bouton \"Aide\" ci-dessous."

#~ msgid "Try Again"
#~ msgstr "Essayer de nouveau"

#~ msgid "Framework not specified"
#~ msgstr "Cadre non précisé"

#~ msgid "Invalid framework specified"
#~ msgstr "Cadre non valide spécifié"

#~ msgid "Invalid mode specified"
#~ msgstr "Mode non valide spécifié"

#~ msgid "How many days until a submission is automatically deleted?"
#~ msgstr ""
#~ "Combien de jours avant qu'une soumission soit automatiquement supprimée ?"

#~ msgid ""
#~ "To generate text with AI, you’ll need to connect an AI provider first. "
#~ "Add your credentials in the WordPress AI settings that supports text "
#~ "generation."
#~ msgstr ""
#~ "Pour générer du texte avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
#~ "fournisseur d’IA. Ajoutez vos identifiants dans les réglages IA de "
#~ "WordPress qui prennent en charge la génération de texte."

#~ msgid ""
#~ "To generate images with AI, you’ll need to connect an AI provider first. "
#~ "Add your credentials in the WordPress AI settings that supports text "
#~ "generation."
#~ msgstr ""
#~ "Pour générer des images avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
#~ "fournisseur d’IA. Ajoutez vos identifiants dans les réglages IA de "
#~ "WordPress qui prennent en charge la génération de texte."

#~ msgid ""
#~ "To generate speech with AI, you’ll need to connect an AI provider first. "
#~ "Add your credentials in the WordPress AI settings that supports speech "
#~ "generation."
#~ msgstr ""
#~ "Pour générer de la parole avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
#~ "fournisseur d’IA. Ajoutez vos identifiants dans les réglages IA de "
#~ "WordPress qui prennent en charge la génération de parole."

#~ msgid ""
#~ "Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the "
#~ "temperature approaches zero, the model will become deterministic and "
#~ "repetitive."
#~ msgstr ""
#~ "Contrôle l’aléatoire : une valeur plus faible donne des complétions moins "
#~ "aléatoires. À mesure que la température approche de zéro, le modèle "
#~ "devient déterministe et répétitif."

#~ msgid ""
#~ "Advanced mode allows variables and calculations to be used in field "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Le mode avancé permet d'utiliser des variables et des calculs dans les "
#~ "paramètres de terrain."

#~ msgid "Advanced mode allows variables to be used in field settings."
#~ msgstr ""
#~ "Le mode avancé permet d'utiliser des variables dans les paramètres de "
#~ "terrain."

#~ msgid "Section IDs"
#~ msgstr "ID des sections"

#~ msgid "Show IDs on sections."
#~ msgstr "Montrer les identités sur les sections."

#~ msgid "Field IDs"
#~ msgstr "ID des champs"

#~ msgid "Show IDs on fields. Useful for #field(nnn) variables."
#~ msgstr "Affiche les ID des champs. Utile pour les variables #field(nnn)."

#~ msgid "Group index not specified"
#~ msgstr "Indice de groupe non spécifié"

#~ msgid "Group index invalid"
#~ msgstr "L'index du groupe n'est pas valide"

#~ msgid "Group label not found"
#~ msgstr "Label de groupe non trouvé"

#~ msgid "Group rows not found"
#~ msgstr "Lignes de groupe non trouvées"

#~ msgid ""
#~ "Returns the <strong>Language</strong> setting in <strong>WordPress "
#~ "Settings &gt; General</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Renvoie le réglage <strong>Langue</strong> dans <strong>Réglages "
#~ "WordPress &gt; Général</strong>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enable the %s MCP (Model Context Protocol) server. Requires the WordPress "
#~ "Abilities API and MCP adapter."
#~ msgstr ""
#~ "Activer le serveur MCP (Model Context Protocol) %s. Nécessite l’API "
#~ "WordPress Abilities et l’adaptateur MCP."

#~ msgid ""
#~ "To create a form with AI, you’ll need to connect an AI provider first. "
#~ "Add your credentials in the WordPress AI settings that supports text "
#~ "generation."
#~ msgstr ""
#~ "Pour créer un formulaire avec l’IA, vous devez d’abord connecter un "
#~ "fournisseur d’IA. Ajoutez vos identifiants dans les réglages IA de "
#~ "WordPress qui prennent en charge la génération de texte."

#~ msgid "Invalid hash"
#~ msgstr "Hachage invalide"

#~ msgid "Invalid token"
#~ msgstr "Jeton non valide"

#~ msgid "Invalid hash (db_create_hash)."
#~ msgstr "Hachage invalide (db_create_hash)."

#~ msgid "Invalid hash (db_create_token)."
#~ msgstr "Hachage invalide (db_create_token)."

#~ msgid "Invalid token (db_create_token)."
#~ msgstr "Jeton invalide (db_create_token)."

#, php-format
#~ msgid "Form (%1$u) - %2$s"
#~ msgstr "Formulaire (%1$u) - %2$s"

#, php-format
#~ msgid "Tab: %1$s (%2$u) - %3$s"
#~ msgstr "Onglet : %1$s (%2$u) - %3$s"

#, php-format
#~ msgid "Section: %1$s (%2$u) - %3$s"
#~ msgstr "Section : %1$s (%2$u) - %3$s"

#, php-format
#~ msgid "Field: %1$s (%2$u) - %3$s"
#~ msgstr "Champ : %1$s (%2$u) - %3$s"

#~ msgid ""
#~ "Use the input mask to build engineer prompts that contain WS Form "
#~ "variables."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez le masque de saisie pour créer des prompts conçus contenant des "
#~ "variables WS Form."

#~ msgid "Number Of Decimals"
#~ msgstr "Nombre de décimales"

#, php-format
#~ msgid "These settings are controlled by WooCommerce %1$sEdit%2$s"
#~ msgstr "Ces r"

#~ msgid "reCAPTCHA"
#~ msgstr "reCAPTCHA"

#~ msgid "Clear session ID"
#~ msgstr "Effacer l'ID de la session"

#~ msgid "Clear Session ID"
#~ msgstr "Effacer l'ID de la session"

#~ msgid "Session ID"
#~ msgstr "ID de session"

#, php-format
#~ msgid "Session ID received: %s"
#~ msgstr "ID de session reçu : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Session ID not found"
#~ msgstr "Identifiant de session introuvable"

#~ msgid "Session ID cleared"
#~ msgstr "ID de session effacé"

#~ msgid "Add file upload and signature fields as email attachments."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez des champs de téléchargement de fichiers et de signature en tant "
#~ "que pièces jointes aux courriels."

#~ msgid "Media Attachments"
#~ msgstr "Pièces jointes médias"

#~ msgid "Add media files as email attachments."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez des fichiers multimédias en tant que pièces jointes à un courriel."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use this variable to return the total number of checkboxes in a checkbox "
#~ "field. For example: <code>#checkbox_count_total(123)</code> where '123' "
#~ "is the field ID shown in the layout editor. Use "
#~ "<code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> to keep the value "
#~ "dynamically updated. Set <code>include_hidden</code> attribute to "
#~ "<code>true</code> to include hidden checkboxes."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette variable pour obtenir le nombre total de cases à cocher "
#~ "dans un champ à cases à cocher. Par exemple : #checkbox_count_total(123) "
#~ "<code>#checkbox_count_total(123)</code> où '123' est l'identifiant du "
#~ "champ affiché dans l'éditeur de mise en page. Utilisez "
#~ "<code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> pour que la valeur soit "
#~ "mise à jour dynamiquement. Attribuez la valeur <code>true</code> à "
#~ "l'attribut <code>include_hidden</code> pour inclure les cases à cocher "
#~ "cachées."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use this variable to return the number of checkboxes that have been "
#~ "checked in a checkbox field. For example: <code>#checkbox_count(123)</"
#~ "code> where '123' is the field ID shown in the layout editor. Use "
#~ "<code>#text(#checkbox_count(123))</code> to keep the value dynamically "
#~ "updated."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette variable pour obtenir le nombre de cases cochées pour un "
#~ "champ. Par exemple : #checkbox_count(123) <code>#checkbox_count(123)</"
#~ "code> où '123' est l'identifiant de la rubrique affiché dans l'éditeur de "
#~ "mise en page."

#~ msgid "Separate each class with spaces."
#~ msgstr "Séparez chaque classe par des espaces."

#, fuzzy
#~ msgid "Select whether this field captures photos or records video."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez si ce champ capture des photos ou enregistre des vidéos."

#~ msgid "String used to delimit rows in combined field values."
#~ msgstr ""
#~ "Chaîne utilisée pour délimiter les lignes dans les valeurs de champs "
#~ "combinés."

#~ msgid ""
#~ "String used to delimit items (e.g. Checkboxes) in combined field values."
#~ msgstr ""
#~ "Chaîne utilisée pour délimiter les éléments (par exemple, les cases à "
#~ "cocher) dans les valeurs de champs combinés."

#~ msgid "Timeout waiting for reCAPTCHA to load"
#~ msgstr "Délai d'attente pour le chargement de reCAPTCHA"

#~ msgid "Timeout waiting for hCaptcha to load"
#~ msgstr "Délai d'attente pour le chargement de hCaptcha"

#, fuzzy
#~| msgid "The email address entered is not allowed."
#~ msgid "The email address entered is not allowed"
#~ msgstr "L'adresse électronique saisie n'est pas autorisée."

#, php-format
#~ msgid "%s: %s"
#~ msgstr "%s: %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Error sending email"
#~ msgid "Error sending email: %s"
#~ msgstr "Erreur d'envoi d'e-mails"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "%s field label"
#~ msgstr "%s étiquette du champ"

#, fuzzy
#~ msgid "If enabled, forms can be trashed and deleted by AI clients."
#~ msgstr ""
#~ "Si cette option est activée, les formulaires peuvent être mis à la "
#~ "corbeille et supprimés par les clients de l'IA."

#, fuzzy
#~ msgid "Create blank form"
#~ msgstr "Créer un formulaire vierge"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Creates a new blank / empty form in the WS Form form plugin for WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Crée un nouveau formulaire vide dans le plugin WS Form pour WordPress."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Error creating blank form: %s"
#~ msgstr "Erreur lors de la création d'un formulaire vierge : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid form changes detected."
#~ msgstr "Des modifications de formulaire non valides ont été détectées."

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving forms"
#~ msgstr "Récupération des formulaires"

#, fuzzy
#~ msgid "Successfully retrieved forms"
#~ msgstr "Formulaires récupérés avec succès"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Optionally whether to retrieve only published forms. Published forms are "
#~ "those that can be added to pages and posts. Unpublished forms are in a "
#~ "draft state and are still being developed. Defaults to true."
#~ msgstr ""
#~ "Optionnellement, si l'on veut récupérer uniquement les formulaires "
#~ "publiés. Les formulaires publiés sont ceux qui peuvent être ajoutés aux "
#~ "pages et aux messages. Les formulaires non publiés sont à l'état de "
#~ "projet et sont encore en cours de développement. La valeur par défaut est "
#~ "true."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Optionally how to order the forms. Valid values are id or label. Defaults "
#~ "to label."
#~ msgstr ""
#~ "Optionnellement, comment classer les formulaires. Les valeurs valides "
#~ "sont id ou label. La valeur par défaut est label."

#, fuzzy
#~ msgid "The ID of the form."
#~ msgstr "L'ID du formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid "The label of the form."
#~ msgstr "L'étiquette du formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Gets the block markup for a form in WS Form by form ID. This should only "
#~ "be used form pages edited by Gutenberg / block editor."
#~ msgstr ""
#~ "Obtient le bloc de balisage pour un formulaire dans WS Form par l'ID du "
#~ "formulaire. Ceci ne devrait être utilisé que pour les pages de formulaire "
#~ "éditées par Gutenberg / éditeur de bloc."

#, fuzzy
#~ msgid "Creating shortcode"
#~ msgstr "Création d'un shortcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcode created"
#~ msgstr "Création d'un code court"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to create a shortcode for."
#~ msgstr "L'ID du formulaire pour lequel un shortcode doit être créé."

#, fuzzy
#~ msgid "The block markup for the specified form ID."
#~ msgstr "Le bloc de balises pour l'ID de formulaire spécifié."

#, fuzzy
#~ msgid "Creating a blank form"
#~ msgstr "Création d'un formulaire vierge"

#, fuzzy
#~ msgid "Blank form created"
#~ msgstr "Création d'un formulaire vierge"

#, fuzzy
#~ msgid "The newly created form ID."
#~ msgstr "L'ID du formulaire nouvellement créé."

#, fuzzy
#~ msgid "The admin URL of the form that was created."
#~ msgstr "L'URL d'administration du formulaire qui a été créé."

#, fuzzy
#~ msgid "The URL to preview the form that was created."
#~ msgstr "L'URL permettant de prévisualiser le formulaire créé."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use this tool when the user asks to create a form based on a description. "
#~ "The tool generates a form from a JSON string, and that JSON must strictly "
#~ "follow the structure defined by the prompt in the form_json input "
#~ "property description."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cet outil lorsque l'utilisateur demande à créer un formulaire "
#~ "sur la base d'une description. L'outil génère un formulaire à partir "
#~ "d'une chaîne JSON, et cette chaîne JSON doit suivre strictement la "
#~ "structure définie par l'invite dans la description de la propriété "
#~ "d'entrée form_json."

#, fuzzy
#~ msgid "Creating form"
#~ msgstr "Création d'un formulaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Form created"
#~ msgstr "Formulaire créé"

#, fuzzy
#~ msgid "The URL to edit the form that was created."
#~ msgstr "L'URL pour éditer le formulaire qui a été créé."

#, fuzzy
#~ msgid "Get form"
#~ msgstr "Obtenir un formulaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Returns the full object of a form by ID."
#~ msgstr "Renvoie l'objet complet d'un formulaire par ID."

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving form"
#~ msgstr "Récupération du formulaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Form retrieved"
#~ msgstr "Formulaire récupéré"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to retrieve."
#~ msgstr "L'identifiant du formulaire à récupérer."

#, fuzzy
#~ msgid "The full form object."
#~ msgstr "L'objet de la forme complète."

#, fuzzy
#~ msgid "Publishing form"
#~ msgstr "Formulaire de publication"

#, fuzzy
#~ msgid "Form published"
#~ msgstr "Formulaire publié"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to publish."
#~ msgstr "L'identifiant du formulaire à publier."

#, fuzzy
#~ msgid "The new status of the form."
#~ msgstr "Le nouveau statut du formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid "Gets a shortcode for a form in WS Form by form ID."
#~ msgstr ""
#~ "Obtient un shortcode pour un formulaire dans WS Form par l'ID du "
#~ "formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid "The shortcode for the specified form ID."
#~ msgstr "Le shortcode pour l'ID du formulaire spécifié."

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving form statistics"
#~ msgstr "Récupération des statistiques du formulaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Form statistics retrieved"
#~ msgstr "Statistiques du formulaire extraites"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to read."
#~ msgstr "Le formulaire ID à lire."

#, fuzzy
#~ msgid "The form label."
#~ msgstr "L'étiquette du formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The form status. \"draft\" means the form is still being developed. "
#~ "\"publish\" means a live and completed version of the form exists."
#~ msgstr ""
#~ "Le statut du formulaire. la mention \"draft\" signifie que le formulaire "
#~ "est encore en cours de développement. \"publier\" signifie qu'il existe "
#~ "une version active et complétée du formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The total number of times the form has been viewed publicly. Views by "
#~ "administrators are only included if WS Form > Settings > Basic > "
#~ "Statistics > Include Admin Traffic has been enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre total de fois où le formulaire a été vu publiquement. Les "
#~ "consultations par les administrateurs ne sont incluses que si WS Form > "
#~ "Settings > Basic > Statistics > Include Admin Traffic a été activé."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The total number of times someone has viewed the form and clicked "
#~ "\"Save\" to save their progress."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre total de fois où une personne a consulté le formulaire et a cliqué "
#~ "sur \"Enregistrer\" pour sauvegarder sa progression."

#, fuzzy
#~ msgid "The total number of times someone has submitted the form."
#~ msgstr "Le nombre total de fois qu'une personne a soumis le formulaire."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The total number of submission records that exist for the form. This can "
#~ "differ from count_stat_submit because submission records can be trashed."
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre total d'enregistrements de soumission qui existent pour le "
#~ "formulaire. Ce chiffre peut être différent de count_stat_submit, car les "
#~ "enregistrements de soumission peuvent être mis à la corbeille."

#, fuzzy
#~ msgid "The total number of submission records that have not been read yet"
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre total d'enregistrements de soumission qui n'ont pas encore été "
#~ "lus"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting form"
#~ msgstr "Suppression du formulaire"

#~ msgid "Form deleted"
#~ msgstr "Formulaire supprimé"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to move to trash or permanently delete."
#~ msgstr ""
#~ "L'ID du formulaire à déplacer dans la corbeille ou à supprimer "
#~ "définitivement."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If set to true, the form will be permanently deleted. If set to false, "
#~ "the form will be moved to trash and can later be restored."
#~ msgstr ""
#~ "Si la valeur est \"true\", le formulaire sera définitivement supprimé. "
#~ "S'il a la valeur false, le formulaire sera déplacé dans la corbeille et "
#~ "pourra être restauré ultérieurement."

#, fuzzy
#~ msgid "Whether the form was permanently deleted."
#~ msgstr "Si le formulaire a été définitivement supprimé."

#, fuzzy
#~ msgid "A message describing whether the form was permanently deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Un message indiquant si le formulaire a été définitivement supprimé."

#, fuzzy
#~ msgid "A suggested URL to redirect to after the form is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Une suggestion d'URL vers laquelle rediriger le formulaire après sa "
#~ "suppression."

#, fuzzy
#~ msgid "Restoring form"
#~ msgstr "Rétablir la forme"

#, fuzzy
#~ msgid "Form restored"
#~ msgstr "Formulaire restauré"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to restore."
#~ msgstr "L'ID du formulaire à restaurer."

#, fuzzy
#~ msgid "A suggested URL to redirect to after the restore completes."
#~ msgstr "Une suggestion d'URL à rediriger une fois la restauration terminée."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sUpgrade to PRO%2$s for %3$s55+ field types%4$s, %5$sconditional "
#~ "logic%6$s, %7$scalculated fields%8$s and more!"
#~ msgstr ""
#~ "%1$sPassez à PRO%2$s pour %3$s55+ types de champs%4$s, %5$slogique "
#~ "conditionnelle%6$s, %7$schamps calculés%8$s et plus encore !"

#, fuzzy
#~ msgid "Variable: #email_logo"
#~ msgstr "Variable : #email_logo"

#, fuzzy
#~ msgid "MCP Server URL"
#~ msgstr "URL du serveur MCP"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Error retrieving form: %s"
#~ msgstr "Erreur de récupération du formulaire : %s"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Error updating form: %s"
#~ msgstr "Erreur de mise à jour du formulaire : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Get field types"
#~ msgstr "Obtenir les types de champs"

#, fuzzy
#~ msgid "Get all field types available in WS Form."
#~ msgstr "Obtenir tous les types de champs disponibles dans le formulaire WS."

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving field types"
#~ msgstr "Récupération des types de champs"

#, fuzzy
#~ msgid "Field types retrieved"
#~ msgstr "Types de champs récupérés"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The type identifier of the field type. This should be used when "
#~ "specifying a field type back to WS Form."
#~ msgstr ""
#~ "L'identifiant du type de champ. Il doit être utilisé lors de la "
#~ "spécification d'un type de champ dans WS Form."

#, fuzzy
#~ msgid "The label of the field type. This is a display name."
#~ msgstr "L'étiquette du type de champ. Il s'agit d'un nom d'affichage."

#, fuzzy
#~ msgid "A description of what the field type can be used for."
#~ msgstr "Description de l'utilisation du type de champ."

#~ msgid "Maximum Filesize (Bytes)"
#~ msgstr "Taille maximale des fichiers (octets)"

#~ msgid "Hostname"
#~ msgstr "Nom d'hôte"

#~ msgid "Server hostname."
#~ msgstr "Nom d'hôte du serveur."

#~ msgid "Stores the server hostname."
#~ msgstr "Stocke le nom d'hôte du serveur."

#, fuzzy
#~ msgid "List all forms"
#~ msgstr "Liste de tous les formulaires"

#, fuzzy
#~ msgid "Get data about a form by ID"
#~ msgstr "Obtenir des données sur un formulaire par ID"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Returns an object containing data about the form, including the form "
#~ "label, status and statistics."
#~ msgstr ""
#~ "Renvoie un objet contenant des données sur le formulaire, y compris "
#~ "l'étiquette du formulaire, l'état et les statistiques."

#, fuzzy
#~ msgid "Reading form read"
#~ msgstr "Formulaire de lecture lire"

#, fuzzy
#~ msgid "Form data read"
#~ msgstr "Lecture des données du formulaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Gets the block markup for a form by ID"
#~ msgstr "Obtient le bloc de balisage d'un formulaire par ID"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Gets the block markup for a form in WS Form by form ID. This can be used "
#~ "to add a block to page content."
#~ msgstr ""
#~ "Obtient le bloc de marquage pour un formulaire dans WS Form par l'ID du "
#~ "formulaire. Ceci peut être utilisé pour ajouter un bloc au contenu de la "
#~ "page."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a blank form"
#~ msgstr "Création d'un formulaire vierge"

#, fuzzy
#~ msgid "Publish a form in WS Form by ID"
#~ msgstr "Publier un formulaire dans WS Form by ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Gets a shortcode for a form by ID"
#~ msgstr "Obtient un shortcode pour un formulaire par ID"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If enabled, dropdown settings in the sidebar with 20 or more options will "
#~ "become searchable.<br><em>Experimental</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Si cette option est activée, les paramètres déroulants de la barre "
#~ "latérale comportant 20 options ou plus deviendront consultables."
#~ "<br><em>Experimental</em>"

#~ msgid "License Status"
#~ msgstr "Statut de la licence"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Error getting forms: %s"
#~ msgstr "Erreur dans l'obtention des formulaires : %s"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Error creating form: %s"
#~ msgstr "Erreur lors de la création du formulaire : %s"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Property %1$s for ability %2$s does not exist in input schema."
#~ msgstr ""
#~ "La propriété %1$s pour la capacité %2$s n'existe pas dans le schéma "
#~ "d'entrée."

#, php-format
#~ msgid "These settings are controlled by WooCommerce <a href=\"%s\">Edit</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Ces paramètres sont contrôlés par WooCommerce <a href=\"%s\">Editer</a>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Install and activate the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet plugin</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Installez et activez le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin Akismet</"
#~ "a>."

#, fuzzy, php-format
#~ msgid ""
#~ "We hope you have enjoyed using the plugin. Positive reviews from awesome "
#~ "users like you help others to feel confident about choosing %1$s too. If "
#~ "convenient, we would greatly appreciate you sharing your happy "
#~ "experiences with the WordPress community. Thank you in advance for "
#~ "helping us out!"
#~ msgstr ""
#~ "Nous espérons que vous avez apprécié l'utilisation du plugin. Les "
#~ "commentaires positifs d'utilisateurs comme vous aident les autres à "
#~ "choisir %1$s en toute confiance. Si cela vous convient, nous "
#~ "apprécierions beaucoup que vous partagiez vos bonnes expériences avec la "
#~ "communauté WordPress. Merci d'avance de nous aider !"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To use Google Maps on your form, you need to enter your Google API Key <a "
#~ "href=\"%s\">here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Pour utiliser Google Maps sur votre formulaire, vous devez entrer votre "
#~ "clé API Google <a href=\"%s\">ici</a>"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "%s is not licensed. Please enter your license key <a href=\"%s\">here</"
#~| "a> to receive software updates and support."
#~ msgid ""
#~ "%1$s is not licensed. Please enter your license key <a "
#~ "href=\"%2$s\">here</a> to receive software updates and support."
#~ msgstr ""
#~ "%s n'est pas sous licence. Veuillez entrer votre clé de licence <a "
#~ "href=\"%s\">ici</a> pour recevoir les mises à jour du logiciel et "
#~ "l'assistance."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO</a> for <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">55+ field types</a>, <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">conditional logic</a>, <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">calculated fields</a> and more!"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO</a> for <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">55+ field types</a>, <a href=\"%3$s\" "
#~ "target=\"_blank\">conditional logic</a>, <a href=\"%4$s\" "
#~ "target=\"_blank\">calculated fields</a> and more!"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Passez à la version PRO</a> pour obtenir "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">plus de 55 types de champs</a>, une <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">logique conditionnelle</a>, des <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">champs calculés</a> et bien plus encore !"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO</a> for <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">more sections</a>, <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">conditional logic</a>, <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">calculated fields</a> and more!"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO</a> for <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">more sections</a>, <a href=\"%3$s\" "
#~ "target=\"_blank\">conditional logic</a>, <a href=\"%4$s\" "
#~ "target=\"_blank\">calculated fields</a> and more!"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Passez à la version PRO</a> pour obtenir "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">plus de sections</a>, une <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">logique conditionnelle</a>, des <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">champs calculés</a> et bien plus encore !"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO</a> for <a href=\"%s\" "
#~| "target=\"_blank\">more actions</a> and the ability to run actions using "
#~| "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">conditional logic</a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO</a> for <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">more actions</a> and the ability to run "
#~ "actions using <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">conditional logic</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Passez à la version PRO</a> pour obtenir "
#~ "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">davantage d'actions</a> et la "
#~ "possibilité d'exécuter des actions en utilisant une <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">logique conditionnelle</a>."

#~ msgid "Enter your Google API key."
#~ msgstr "Saisir votre clé API Google."

#~ msgid "reCAPTCHA site key."
#~ msgstr "clé du site reCAPTCHA."

#~ msgid "reCAPTCHA secret key."
#~ msgstr "clé secrète reCAPTCHA."

#~ msgid "hCaptcha site key."
#~ msgstr "clé de site hCaptcha."

#~ msgid "hCaptcha secret key."
#~ msgstr "clé secrète hCaptcha."

#~ msgid ""
#~ "Need a key? <a href=\"https://app.termageddon.com?fp_ref=westguard\" "
#~ "target=\"_blank\">Register</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Besoin d'une clé ? <a href=\"https://app.termageddon.com?"
#~ "fp_ref=westguard\" target=\"_blank\">Enregistrez-vous sur</a>"

#~ msgid ""
#~ "Enabling <a href=\"https://select2.org/\" target=\"_blank\">Select2</a> "
#~ "adds support for searching as well as pill boxes if multiple is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "L'activation de <a href=\"https://select2.org/\" "
#~ "target=\"_blank\">Select2</a> ajoute la prise en charge de la recherche "
#~ "ainsi que des piluliers si la fonction multiple est activée."

#~ msgid ""
#~ "Allow or deny email addresses in this field. Use * as a wildcard, e.g. "
#~ "*@wsform.com"
#~ msgstr ""
#~ "Autorisez ou refusez les adresses électroniques dans ce champ. Utilisez * "
#~ "comme joker, par exemple *@wsform.com"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Returns the post time according to the <strong>Time Format</strong> "
#~ "setting found in <strong>WordPress Settings &gt; General</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Renvoie l'heure de l'article en fonction du paramètre <strong>Format de "
#~ "l'heure</strong> qui se trouve dans <strong>Réglages WordPress &gt; "
#~ "Général.</strong>"

#~ msgid "Post Custom Date"
#~ msgstr "Date personnalisée de l'affichage"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Returns the post date and time in the specified format (PHP date format)."
#~ msgstr ""
#~ "Renvoie la date et l'heure de soumission dans un format spécifié (format "
#~ "de date PHP)."

#, fuzzy
#~ msgid "Creating a blank form!"
#~ msgstr "Création d'un formulaire vierge !"

#, fuzzy
#~ msgid "Blank form created!"
#~ msgstr "Création d'un formulaire vierge !"

#, fuzzy
#~ msgid "The newly created form ID"
#~ msgstr "L'ID du formulaire nouvellement créé"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating shortcode!"
#~ msgstr "Création d'un shortcode !"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcode created!"
#~ msgstr "Shortcode créé !"

#, fuzzy
#~ msgid "The form ID to create a shortcode for"
#~ msgstr "L'ID du formulaire pour lequel créer un shortcode"

#, fuzzy
#~ msgid "The shortcode for the specified form ID"
#~ msgstr "Le shortcode pour l'ID du formulaire spécifié"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "An error occurred when submitting your support request. Please email "
#~ "support@wsform.com (%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de la soumission de votre demande "
#~ "d'assistance. Veuillez envoyer un courriel à support@wsform.com (%s)"

#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Pourcentage"

#~ msgid "reCAPTCHA valid"
#~ msgstr "reCAPTCHA valide"

#~ msgid "reCAPTCHA invalid"
#~ msgstr "Contrôle de sécurité invalide"

#~ msgid "hCaptcha valid"
#~ msgstr "hCaptcha valide"

#~ msgid "hCaptcha invalid"
#~ msgstr "hCaptcha invalide"

#~ msgid "Timeout waiting for Google Maps to load"
#~ msgstr "Délai d'attente pour le chargement de Google Maps"

#~ msgid "Once Every Minute"
#~ msgstr "Une fois par minute"

#~ msgid "Once Every 15 Minutes"
#~ msgstr "Tous les 15 minutes"

#~ msgid "Once Every 30 Minutes"
#~ msgstr "Tous les 30 minutes"

#, fuzzy
#~ msgid "Once Every Hour"
#~ msgstr "Une fois par heure"

#, fuzzy
#~| msgid "Once Every 15 Minutes"
#~ msgid "Once Every 12 Hours"
#~ msgstr "Tous les 15 minutes"

#~ msgid "Once Daily"
#~ msgstr "Une fois par jour"

#~ msgid "Once Weekly"
#~ msgstr "Une fois par semaine"

#~ msgid "Once Monthly"
#~ msgstr "Une fois par mois"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use this variable to return the total number of checkboxes in a checkbox "
#~ "field. For example: <code>#checkbox_count_total(123)</code> where '123' "
#~ "is the field ID shown in the layout editor. Use "
#~ "<code>#text(#checkbox_count_total(123))</code> to keep the value "
#~ "dynamically updated."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette variable pour obtenir le nombre de cases cochées pour un "
#~ "champ. Par exemple : #checkbox_count(123) <code>#checkbox_count(123)</"
#~ "code> où '123' est l'identifiant de la rubrique affiché dans l'éditeur de "
#~ "mise en page."

#, fuzzy
#~| msgid "Form - %s"
#~ msgid "Form (%u1$) - %1$s"
#~ msgstr "Formulaire - %s"

#, fuzzy
#~| msgid "500 Server error response from server."
#~ msgid "500 Internal Server Error response from server."
#~ msgstr "réponse d'erreur 500 du serveur."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "400 Bad request response from server: %s"
#~ msgid "400 Bad Request response from server: %s"
#~ msgstr "400 Mauvaise réponse du serveur à la demande : %s"

#, fuzzy
#~| msgid "File type not found in file object"
#~ msgid "Style not found in forms"
#~ msgstr "Type de fichier non trouvé dans l'objet fichier"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Form found in %s"
#~ msgid "Style found in %s"
#~ msgstr "Forme trouvée dans %s"

#, fuzzy
#~| msgid "500 Server error response from server."
#~ msgid "500 Internal Server error response from server."
#~ msgstr "réponse d'erreur 500 du serveur."

#, php-format
#~ msgid "%s - Build Better WordPress Forms"
#~ msgstr "%s - Créer de meilleurs formulaires WordPress"

#~ msgid "Use Akismet to filter out form submissions that contain spam."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez Akismet pour filtrer les soumissions de formulaires qui "
#~ "contiennent du spam."

#~ msgid "No recipients specified"
#~ msgstr "Aucun destinataire spécifié"

#~ msgid "Human Presence"
#~ msgstr "Présence humaine"

#~ msgid "Spam Check with Human Presence"
#~ msgstr "Contrôle du spam avec présence humaine"

#, php-format
#~ msgid "Error submitting to Human Presence: %s"
#~ msgstr "Erreur de soumission à la présence humaine : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Submission analyzed by Human Presence (Validation failed)"
#~ msgstr ""
#~ "Soumission analysée par la présence humaine (échec de la validation)"

#~ msgid "Submission analyzed by Human Presence (Validation passed)"
#~ msgstr "Soumission analysée par la présence humaine (Validation réussie)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Install and activate the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Human Presence "
#~ "plugin</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Installez et activez le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin Présence "
#~ "humaine</a>."

#~ msgid "Install and activate the Human Presence plugin."
#~ msgstr "Installez et activez le plugin Présence humaine."

#~ msgid "Enable protection on this form"
#~ msgstr "Activer la protection sur ce formulaire"

#~ msgid "To enable Human Presence on this form:"
#~ msgstr "Pour activer la présence humaine sur ce formulaire :"

#~ msgid ""
#~ "Human Presence utilizes anonymized behavior analysis and proprietary "
#~ "algorithms to invisibly detect and eliminate malicious bot activity "
#~ "without complicated configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Human Presence utilise une analyse comportementale anonyme et des "
#~ "algorithmes propriétaires pour détecter et éliminer de manière invisible "
#~ "l'activité des robots malveillants sans configuration compliquée."

#, fuzzy
#~ msgid "This form is protected by Human Presence."
#~ msgstr "Ce formulaire est protégé par la Présence humaine."

#~ msgid ""
#~ "If checked, Human Presence form protection will not run if you are logged "
#~ "in as an administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Si cette case est cochée, la protection des formulaires de Présence "
#~ "Humaine ne fonctionnera pas si vous êtes connecté en tant "
#~ "qu'administrateur."

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Sécurité"

#, fuzzy
#~ msgid "WS Form Anti-Spam System."
#~ msgstr "WS Form Anti-Spam System."

#, fuzzy
#~ msgid "Limit by IP"
#~ msgstr "Limite par IP"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To limit by IP address, you need to enable Remote IP Address tracking."
#~ msgstr ""
#~ "Pour limiter l'accès par adresse IP, vous devez activer le suivi de "
#~ "l'adresse IP à distance."

#~ msgid "By IP"
#~ msgstr "Par IP"

#~ msgid "Build Better WordPress Forms"
#~ msgstr "Créer de meilleurs formulaires WordPress"

#~ msgid "Invalid email address or display name too long"
#~ msgstr "Adresse électronique non valide ou nom d'affichage trop long"

#~ msgid "Size of section icons in pixels."
#~ msgstr "Taille des icônes de section en pixels."

#~ msgid "Disabled Color"
#~ msgstr "Couleur désactivée"

#~ msgid "Color of section icons when disabled."
#~ msgstr "Couleur des icônes de section lorsqu'elles sont désactivées."

#~ msgid "Active Color"
#~ msgstr "Couleur active"

#~ msgid "Color of section icons when active."
#~ msgstr "Couleur des icônes de section lorsqu'elles sont actives."

#~ msgid "Search field"
#~ msgstr "Champ de recherche"

#, fuzzy
#~ msgid "Geolocate on Click"
#~ msgstr "Géolocaliser en cliquant"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If checked, the address field will geolocate when the map is clicked."
#~ msgstr ""
#~ "Si cette option est cochée, le champ d'adresse sera géolocalisé lorsque "
#~ "vous cliquerez sur la carte."
