msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wr_price_list\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-23 17:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 17:07-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../inc\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Base/WRPL_Signature.php:99
msgid "License activated!"
msgstr "Licencia activada!"

#: Base/WRPL_Signature.php:108
msgid "This license is in use!"
msgstr "¡Esta licencia está en uso!"

#: Base/WRPL_Signature.php:117
msgid "Invalid purchase code!, "
msgstr "¡Código de compra no válido!, "

#: Base/WRPL_Signature.php:129
msgid "Error trying to activating the license, Invalid license!"
msgstr "Error al intentar activar la licencia, ¡Licencia no válida!"

#: Base/WRPL_Signature.php:144
msgid "This license was successfully deactivated"
msgstr "Esta licencia se desactivó correctamente"

#: Base/WRPL_Signature.php:153
msgid "Please try in a couple seconds, license server busy"
msgstr ""
"Por favor, pruebe en un par de segundos, el servidor de licencias ocupado"

#: Base/WRPL_Signature.php:162
msgid "Error trying to deactivating the license, Invalid license!"
msgstr "Error al intentar desactivar la licencia, ¡Licencia no válida!"

#: Controller/PriceListController.php:59
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ajustes guardados!"

#: Controller/PriceListController.php:110
msgid "There was an error with the file format"
msgstr "Elija un archivo csv para importar"

#: Controller/PriceListController.php:423
msgid "The role was added, assign a price list to it"
msgstr "Se agregó el rol, asígnele una lista de precios"

#: Controller/ProductController.php:501 Controller/ProductController.php:506
#: Controller/ProductController.php:512 Controller/ProductController.php:514
#: Controller/ProductController.php:519
msgid "The product with id: "
msgstr "El product con ID -> "

#: Controller/ProductController.php:501 Controller/ProductController.php:512
msgid " was updated"
msgstr "fue actualizado"

#: Controller/ProductController.php:506 Controller/ProductController.php:514
msgid ""
" was no inserted, you must follow this rule: regular > sale and regular > 0"
msgstr ""
"no fue insertado, usted debe seguir la siguiente regla: precio regular > "
"precio venta y precio regular > 0"

#: Controller/ProductController.php:519
msgid " was not found"
msgstr "no fue encontrado"

#: Functions/PriceList.php:201 Functions/PriceList.php:205
#: Functions/PriceList.php:207
msgid "Starting at "
msgstr "Empezando en"

#: Pages/Pages.php:20
msgid "Products New"
msgstr "Nuevos Productos"

#: Util/helper.php:40
msgid "Server Error, please try in a couple seconds."
msgstr "Error, por favor trate en unos segundos"

#: Util/helper.php:41
msgid "Showing "
msgstr "Mostrando"

#: Util/helper.php:42
msgid "License / Support "
msgstr "Licencia / Soporte"

#: Util/helper.php:43
msgid "of"
msgstr "de"

#: Util/helper.php:44
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: Util/helper.php:45 Util/helper.php:72
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: Util/helper.php:46
msgid "All Categories"
msgstr "Todas Categorías"

#: Util/helper.php:47
msgid "The price was not updated"
msgstr "La lista de precios fue actualizada satisfactoriamente"

#: Util/helper.php:48
msgid "Price Lists"
msgstr "Listas de Precio"

#: Util/helper.php:49
msgid "There was an error trying to get the license"
msgstr "Hubo un error al tratar de agregar la licencia"

#: Util/helper.php:50
msgid "Please, enter a valid license!"
msgstr "Por favor, entre una licencia válida"

#: Util/helper.php:51
msgid "CSV file format only"
msgstr "Solo formato csv es permitido"

#: Util/helper.php:52
msgid "Your file is too big! Please select an image under 1MB"
msgstr "El archivo es muy grande, seleccione una image de menos de un 1mb"

#: Util/helper.php:53
msgid "Upload a file!"
msgstr "Suba un archivo"

#: Util/helper.php:54
msgid "Upload Finished!"
msgstr "Subida terminida!"

#: Util/helper.php:55
msgid "Enter a price list name"
msgstr "Entre el nombre"

#: Util/helper.php:56
msgid "Select a price list"
msgstr "Elija la lista de precios"

#: Util/helper.php:57
msgid "Saved!"
msgstr "Guardado!"

#: Util/helper.php:58
msgid "Enter role name"
msgstr "Entre nombre del role"

#: Util/helper.php:59
msgid "Add role"
msgstr "Agregue el role"

#: Util/helper.php:60
msgid "The role was successfully removed"
msgstr "El role fiue eliminado correctamente"

#: Util/helper.php:61
msgid "You need to define a valid name"
msgstr "Defina un nombre válido"

#: Util/helper.php:63
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Util/helper.php:64 Util/helper.php:75
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: Util/helper.php:65
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: Util/helper.php:66
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: Util/helper.php:67
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: Util/helper.php:68
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: Util/helper.php:69
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: Util/helper.php:70
msgid "Sale"
msgstr "Venta"

#: Util/helper.php:71
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: Util/helper.php:76
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: Util/helper.php:78
msgid "Update List"
msgstr "Actualizar Lista"

#: Util/helper.php:79
msgid "Add List"
msgstr "Agregar Lista"

#: Util/helper.php:80
msgid "Are you sure to delete this list?"
msgstr "Estas seguro de eliminar la lista?"

#: Util/helper.php:81
msgid "Are you sure to delete this role?"
msgstr "Estas seguro de elimiar el role?"

#: Util/helper.php:82
msgid "No, Thanks"
msgstr "No, Gracias"

#: Util/helper.php:83
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Define the percent that the list will have with reference to the parent "
#| "list,<br> e.g: if you enter 50, the prices of the list will have 50% of "
#| "the parent list prices."
msgid ""
"Define the percent that the list will have with reference to the parent list"
msgstr ""
"Defina el porcentaje que la nueva lista tendrá basado en los precios  de la "
"lista padre"

#: Util/helper.php:84
msgid ""
"You can select a price list to copy its prices based on a percentage you "
"define"
msgstr ""
"Puede seleccionar una lista para copiar los precios basados en percentage "
"que defina"

#: Util/helper.php:85
msgid "Copy prices from:"
msgstr "Copiar precio de:"

#: Util/helper.php:86
msgid "Enter price list name"
msgstr "Agregue el nombre de la lista"

#: Util/helper.php:87
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: Util/helper.php:88
msgid "Percent"
msgstr "Porciento"

#: Util/helper.php:89
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: Util/helper.php:90
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: Util/helper.php:91
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: Util/helper.php:92
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: Util/helper.php:93
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Roles without a list assigned will see the price "
"under the default list. See settings section to define a default price list."
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Roles que no tenga una lista de precio asignado verán "
"los precio de las lista por defecto. Vaya ajuste si aún no tiene una lista "
"por defecto definida."

#: Util/helper.php:94
msgid ""
"Assign a price list to each role, so that all users who correspond to the "
"role will see only the price that corresponds to the assigned price list."
msgstr ""
"Asigne una lista para cada role, por lo que todos los usuarios de cierto "
"role verán los precios de la lista que tenga asignada en esta sección."

#: Util/helper.php:95
msgid ""
"**Only the roles created with the WR Price manager plugin can be removed on "
"this screen. This is because others plugin can need those roles to work "
"correctly."
msgstr ""
"** Solo los roles creados con este plugin pueden ser modificado por este "
"plugin. Estos es porque otros plugin quizás usen estos roles para  ciertas "
"tareas."

#: Util/helper.php:96
msgid ""
"Type a name and upload a csv with the prices to create a list from scratch."
msgstr ""
"Escriba un nombre y cargue un csv con los precios para crear una lista de "
"precios desde 0."

#: Util/helper.php:97
msgid "Select a price list to update/insert the csv prices."
msgstr ""
"Seleccione una lista para actualizar/insetar los precios que se carguen en "
"el archivo csv."

#: Util/helper.php:98
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: Util/helper.php:99
msgid "You can use this template"
msgstr "Puede usar esta plantilla"

#: Util/helper.php:100
msgid "as reference."
msgstr "como referencia."

#: Util/helper.php:101
msgid "Add a new price list"
msgstr "Añada una lista de precios"

#: Util/helper.php:102
msgid "Update a price list"
msgstr "Actualice una lista de precio"

#: Util/helper.php:103
msgid "Import Price List"
msgstr "Importe la lista"

#: Util/helper.php:104
msgid "Import Results"
msgstr "Resultados de la importación"

#: Util/helper.php:105
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: Util/helper.php:107
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: Util/helper.php:108
msgid "Choose a default price list for unregistered/guest (users without role)"
msgstr "Elija una lista para los usarios no registrados en el sistema"

#: Util/helper.php:109
msgid "Choose the price format (Simple Product)"
msgstr "Elija el formato de precio para los productos simples"

#: Util/helper.php:110
msgid "Regular / Sale"
msgstr "Regular / venta"

#: Util/helper.php:111
msgid "Sale / Regular"
msgstr "Venta  / Regular"

#: Util/helper.php:112
msgid "Just Price"
msgstr "Solo precio"

#: Util/helper.php:113
msgid ""
"Choose a personalized message to hide prices from unregistered/guest users"
msgstr ""
"Marque aquí y escribe un mensaje personalizado para los usuarios no "
"registrados"

#: Util/helper.php:114
msgid "Hide prices to guest"
msgstr "Oculte los precios a los usarios no registrados"
