msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 08:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 07:28+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8\n"
"X-Domain: wpvr"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
msgid " : "
msgstr ":"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
msgid "%"
msgstr "%"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
msgid "360 Degree Panorama"
msgstr "Πανοράμα 360 μοιρών"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
msgid "360 Degree Video"
msgstr "Βίντεο 360 μοιρών"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:488
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488
msgid "360 Video Support"
msgstr "Υποστήριξη βίντεο 360"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:460
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460
msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots"
msgstr "900+ εικονίδια & υποστήριξη χρώματος RGB για hotspot"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
msgid ": "
msgstr ":"

#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:28
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση άδειας χρήσης"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:781
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781
msgid "add"
msgstr "αθροίζω"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
msgid ""
"Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph,"
" Heading, Image, Video, or multiple content."
msgstr ""
"Προσθέστε ένα hotspot μέσα στην περιήγησή σας για να εμφανίσετε πρόσθετες "
"πληροφορίες όπως παράγραφο, επικεφαλίδα, εικόνα, βίντεο ή πολλαπλό "
"περιεχόμενο."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
msgid "Add Company Information"
msgstr "Προσθήκη πληροφοριών εταιρείας"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
msgid "Add Form Shortcode"
msgstr "Προσθήκη συντομεύσεως του κώδικα φόρμα"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
msgid "Add New Tour"
msgstr "Προσθήκη νέας περιήγησης"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
msgid "Add Scene ID "
msgstr "Προσθήκη αναγνωριστικού σκηνής"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Add-ons"
msgstr "πρόσθετα"

#: admin/class-wpvr-admin.php:216
msgid "Adding Hotspots on Scene"
msgstr "Προσθήκη hotspots στη σκηνή"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
msgid "Advanced Controls"
msgstr "Προηγμένα χειριστήρια"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:847
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847
msgid ""
"Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access their own tours only):"
msgstr ""
"Επιτρέψτε στους συντάκτες του ιστότοπού σας να δημιουργήσουν, να "
"επεξεργαστούν, να ενημερώσουν και να διαγράψουν εικονικές περιηγήσεις "
"(μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο στις δικές τους περιηγήσεις):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:822
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822
msgid ""
"Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access other users' tours):"
msgstr ""
"Επιτρέψτε στους συντάκτες του ιστότοπού σας να δημιουργούν, να "
"επεξεργάζονται, να ενημερώνουν και να διαγράφουν εικονικές περιηγήσεις "
"(μπορούν να έχουν πρόσβαση σε περιηγήσεις άλλων χρηστών):"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
msgid "Assign Pitch & Yaw"
msgstr "Εκχωρήστε Pitch & Yaw"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:868
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868
msgid ""
"Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual "
"tours only."
msgstr ""
"Οι συγγραφείς θα μπορούν να δημιουργούν, να επεξεργάζονται, να ενημερώνουν "
"και να διαγράφουν μόνο τις δικές τους εικονικές περιηγήσεις."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
msgid "Auto Gyroscope Support"
msgstr "Υποστήριξη αυτόματου γυροσκοπίου"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
msgid "Auto Rotation"
msgstr "Αυτόματη εναλλαγή"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:758
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758
msgid "Autoload & Autoplay Video Tours."
msgstr "Αυτόματη φόρτωση και αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο περιηγήσεων."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:556
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556
msgid "Autoload Tours"
msgstr "αυτόματο φορτίο"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
msgid "Back to WPVR Dashboard"
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα εργαλείων WPVR"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
msgid "Background Audio"
msgstr "παρασκηνιακός ήχος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
msgid "Background Color"
msgstr "χρώμα φόντου"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:693
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693
msgid "Background Panoramas"
msgstr "Πανοράματα φόντου"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
msgid "Basic Control Buttons"
msgstr "Βασικά κουμπιά ελέγχου"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
msgid "Basic Settings"
msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:206
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"Πριν ξεκινήσετε, μπορείτε να ελέγξετε την τεκμηρίωσή μας για να "
"εξοικειωθείτε με το WP VR - 360 Panorama και το Virtual Tour Creator για το "
"WordPress."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "Best WordPress Plugin"
msgstr "Καλύτερο πρόσθετο WordPress"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
msgid "Border"
msgstr "σύνορο"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "ακτίνα συνόρων (px)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
msgid "Bottom"
msgstr "κάτω μέρος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
msgid "Button Alignment"
msgstr "ευθυγράμμ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
msgid "Button Style"
msgstr "ύφος κουμπ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
msgid "Button Text"
msgstr "κείμενο κουμπιού"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
msgid "Button URL"
msgstr "URL"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
msgid "Call To Action "
msgstr "κάλεσμα για δράση"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
msgid "Call to action button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού παρότρυνσης"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να βρείτε λύση με την τεκμηρίωσή μας; Απλώς δημοσιεύστε ένα "
"εισιτήριο στο φόρουμ υποστήριξης. Πρέπει να λύσουμε το πρόβλημά σας."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
msgid "Capitalize"
msgstr "κεφαλοποιώ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:256
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256
msgid "Cart Lift"
msgstr "σήκωμα τροχού"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
msgid "Center"
msgstr "κεντρά"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:237
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237
msgid "Check out our other amazing free plugins!"
msgstr "Δείτε τα άλλα καταπληκτικά δωρεάν πρόσθετα μας!"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
msgid "Checkout All Features"
msgstr "Ελέγξτε όλες τις δυνατότητες"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
msgid "Choose The Spot"
msgstr "Επιλέξτε το σημείο"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στην Προεπισκόπηση για να δείτε πώς εμφανίζεται το περιεχόμενο "
"για το hotspot."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
msgid ""
"Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour "
"mode."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί Προεπισκόπηση για να δείτε το πανοραμικό σας που "
"μεταφορτώθηκε σε λειτουργία εικονικής περιήγησης."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
msgid ""
"Click on the Update button to save your work. And just like that, you can "
"create an unlimited number of virtual tours and add your customization to "
"them."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί Ενημέρωση για να αποθηκεύσετε την εργασία σας. Και "
"κάπως έτσι, μπορείτε να δημιουργήσετε απεριόριστο αριθμό εικονικών "
"περιηγήσεων και να προσθέσετε την προσαρμογή σας σε αυτές."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί Μεταφόρτωση για να ανεβάσετε την πανοραμική εικόνα σας."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
msgid ""
"Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it "
"in your tour list."
msgstr ""
"Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί δημοσίευσης για να το αποθηκεύσετε ως περιήγηση."
" Μπορείτε πάντα να το βρείτε στη λίστα περιοδειών σας."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
msgid "Click to Upload an Image "
msgstr "Κάντε κλικ για να ανεβάσετε μια εικόνα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
msgid "Color"
msgstr "χρωματισμός"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:609
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609
msgid "Company Logo & Description"
msgstr "Λογότυπο & Περιγραφή Εταιρείας"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
msgid "Compass"
msgstr "πυξίδα"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
msgid "Contact Our Support"
msgstr "Επικοινωνήστε με την υποστήρι"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
msgid "Continue to guide"
msgstr "Συνεχίστε να καθοδηγείτε"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
msgid "Control Buttons"
msgstr "κουμπιά ελέγχου"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:651
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651
msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images"
msgstr "Ελέγξτε την οριζόντια και κάθετη προβολή εικόνων πανοράματος"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:"
msgstr ""
"Μετατρέψτε οποιαδήποτε εικόνα μορφής JPEG ή PNG σε WebP κατά τη μεταφόρτωση "
"πολυμέσων:"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:138
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138
msgid "Create a tour use this QR code"
msgstr "Δημιουργήστε μια περιήγηση Χρησιμοποιήστε αυτόν τον κωδικό QR"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:245
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245
msgid ""
"Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder "
"canvas and increase your online sales from today."
msgstr ""
"Δημιουργήστε διοχετεύσεις SLAES υψηλής μετατροπής σε έναν οπτικό καμβά "
"δημιουργίας διοχέτευσης μεταφοράς και απόθεσης και αυξήστε τις διαδικτυακές "
"σας πωλήσεις από σήμερα."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
msgid "Cubemap"
msgstr "κυνάω"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:515
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515
msgid "Cubemap Image Support"
msgstr "Υποστήριξη εικόνας Cubemap"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
msgid "Cubemap Images"
msgstr "Εικόνες κυβισμού"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
msgid "Custom Control Buttons"
msgstr "Προσαρμοσμένα κουμπιά ελέγχου"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
msgid "Custom CSS"
msgstr "προσαρμοσμένο css"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
msgid "Custom CSS "
msgstr "προσαρμοσμένο css"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:446
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446
msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)"
msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο και χρώμα για hotspot (χρησιμοποιώντας CSS)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
msgid ""
"Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works "
"with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome "
"under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to "
"\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable "
"switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon "
"class\" field. It will appear on the frontend."
msgstr ""
"Τα προσαρμοσμένα εικονίδια θα εμφανίζονται μόνο στο frontend. Τα "
"προσαρμοσμένα εικονίδια Hotspot λειτουργούν μόνο με το FontaWesome 5. Εάν "
"χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε διαφορετική έκδοση του FontAwesome κάτω από το "
"θέμα ή οποιοδήποτε πρόσθετο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το FontAwesome από "
"το WP VR. Μεταβείτε στο \"Μενού έναρξης\" και επιλέξτε \"Ρόλος\" και "
"επιλέξτε το διακόπτη απενεργοποίησης του FontAwesome. Τώρα τοποθετήστε την "
"επιθυμητή κλάση εικονιδίων στην κατηγορία \"Κλάση προσαρμοσμένου εικονιδίου "
"HotSpot\". Θα εμφανιστεί στο frontend."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:679
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679
msgid "Custom Panorama Loading Face"
msgstr "Προσαρμοσμένο πανόραμα φόρτωσης"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:595
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595
msgid "Custom Preview Image & Text"
msgstr "Προσαρμοσμένη προεπισκόπηση εικόνας και κειμένου"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:569
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569
msgid "Custom Rotation Settings"
msgstr "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις περιστροφή"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:665
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665
msgid "Custom Zoom Settings"
msgstr "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ζουμ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:754
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754
msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons."
msgstr "Προσαρμόστε το εικονίδιο και το λογότυπο των κουμπιών ελέγχου."

#: admin/partials/wpvr_license.php:34
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "απενεργοποίηση άδειας χρήσης"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Decisions"
msgstr "αποφάσεις"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:873
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873
msgid "Disable Fontawesome from WP VR:"
msgstr "Απενεργοποιήστε το FontAwesome από το WP VR:"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
msgid "Disable keyboard control to use the form."
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε το στοιχείο ελέγχου πληκτρολογίου για να χρησιμοποιήσετε τη "
"φόρμα."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:951
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951
msgid "Disable On Hover Content for Mobile:"
msgstr "Απενεργοποίηση σε περιεχόμενο αιώρησης για κινητά:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:925
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925
msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:"
msgstr "Απενεργοποιήστε το WordPress Large Image Handler στο WP VR:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:782
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr ""
"Μην κλείσετε ή ανανεώσετε τη σελίδα κατά τη διαδικασία εισαγωγής. Μπορεί να "
"χρειαστούν λίγα λεπτά."

#: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:207
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:290
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207
msgid "Documentation"
msgstr "τεκμη"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
msgid "Documentation "
msgstr "τεκμη"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
msgid "Done"
msgstr "έκτακτος"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:143
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143
msgid "Download QR Code"
msgstr "Κατεβάστε τον κωδικό QR"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:637
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637
msgid "Duplicate Tours with One Click"
msgstr "Διπλότυπες περιηγήσεις με ένα κλικ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:842
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842
msgid ""
"Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours."
msgstr ""
"Οι συντάκτες θα μπορούν να δημιουργούν, να επεξεργάζονται, να ενημερώνουν "
"και να διαγράφουν όλες τις εικονικές περιηγήσεις."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
msgid "Enable explainer video"
msgstr "Ενεργοποίηση επεξηγηματικού βίντεο"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:899
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899
msgid "Enable mobile media resizer:"
msgstr "Ενεργοποίηση αλλαγής αλλαγής φορέα για κινητά:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:726
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726
msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο κίνησης του πληκτρολογίου."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:730
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730
msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο ζουμ πληκτρολογίου."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:734
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734
msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control."
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ελέγχου μεταφοράς του ποντικιού."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:738
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738
msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον έλεγχο ζουμ του ποντικιού."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:978
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978
msgid ""
"Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with "
"virtual tours only):"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση ελέγχου σεναρίου (θα φορτώσει τα σενάρια WP VR μόνο με "
"εικονικές περιηγήσεις):"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:121
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121
msgid "Enable Social Media Share"
msgstr "Ενεργοποίηση κοινής χρήσης μέσων κοινωνικής δικτύωσης"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
msgid "Enable the call to action, it will render under the tour."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την παρότρυνση για δράση, θα αποδοθεί κάτω από την περιήγηση."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
msgid "Enable Video"
msgstr "Ενεργοποίηση βίντεο"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
msgid ""
"Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the "
"listed pages only):"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση ελέγχου βίντεο JS (θα φορτώσει τη βιβλιοθήκη WP VR Video JS "
"μόνο στις αναφερόμενες σελίδες):"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
msgid "End Tour"
msgstr "τέλος της περιήγησης"

#: admin/partials/wpvr_license.php:22
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr ""
"Εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης, αποθηκεύστε τις αλλαγές και "
"ενεργοποιήστε το."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
msgid "Equirectangular"
msgstr "αξίωμα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
msgid "Explainer"
msgstr "εξηγητής"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
msgid "Explainer Video"
msgstr "επεξηγηματικό βίντεο"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
msgid "Export"
msgstr "εξαγωγή"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:301
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301
msgid "features"
msgstr "χαρακτηριστικά"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Features That Can"
msgstr "χαρακτηριστικά που μπορούν"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour."
msgstr ""
"Γυρίστε το τηλέφωνο σε οριζόντια λειτουργία για καλύτερη εμπειρία της "
"περιήγησης."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:542
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542
msgid "Fluent Forms Add-on"
msgstr "Πρόσθετο Fluent Forms"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works."
msgstr "Ακολουθήστε τον οδηγό Guided και μάθετε πώς λειτουργεί."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
msgid "Font color"
msgstr "χρώμα γραμματοσειράς"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς (Px)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
msgid "Font Style"
msgstr "στυλ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
msgid "Font Weight"
msgstr "βάρος γραμματοσειράς"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "for Choosing"
msgstr "για επιλογή"

#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
msgid "For Classic Editor:"
msgstr "Για κλασικό πρόγραμμα επεξεργασίας:"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "for unlimited virtual tours."
msgstr "Για απεριόριστες εικονικές περιηγήσεις."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content"
msgstr ""
"Για εικονικές περιηγήσεις, πανοραμική προβολή και περιεχόμενο 360 μοιρών"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:302
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302
msgid "free"
msgstr "ελευθερώνω"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Δωρεάν VS Pro"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:"
msgstr "Ειδοποίηση διεπαφής για επισκέπτες κινητής τηλεφωνίας:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:582
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582
msgid "Full Page Virtual Tours"
msgstr "Εικονικές ξεναγήσεις ολοσέλι"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
msgid "Full Screen"
msgstr "πλήρης οθόνη"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
msgid "Fullwidth"
msgstr "πλήρες πλάτος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
msgid "General"
msgstr "γενικός"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:800
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800
msgid "General Setup Options"
msgstr "Γενικές επιλογές ρύθμισης"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
msgid "Generic Form"
msgstr "γενική μορφή"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Get Access to "
msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση σε"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:262
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262
msgid "Get It Now"
msgstr "Αποκτήστε το τώρα"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Get Pro Now"

#: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:285
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
msgid "Get Started"
msgstr "ξεκινώ"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
msgid "Give a name to your virtual tour."
msgstr "Δώστε ένα όνομα στην εικονική σας περιήγηση."

#: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:297
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
msgid "Go Pro"
msgstr "πάω επαγγελματικά"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
msgid "Google Street View"
msgstr "Google Street View"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
msgid "Guided Tour"
msgstr "ξεναγούμα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
msgid "Gyroscope"
msgstr "γυροσκόπιο"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
msgid "Gyroscope & Mobile Notices"
msgstr "Γυροσκόπιο & Ειδοποιήσεις κινητής τηλεφωνίας"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
msgid "Gyroscope Control"
msgstr "έλεγχος γυροσκοπίου"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363
msgid "Gyroscope Support"
msgstr "υποστήριξη γυροσκοπίου"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
msgid "Height"
msgstr "ύψος"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
msgid "Height Unit"
msgstr "υψόμετρο"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
msgid "Height:"
msgstr "Ύψος:"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
msgid ""
"Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it "
"and mode around to see it in 360 degree view."
msgstr ""
"Ακολουθεί μια προεπισκόπηση της πανοραμικής εικόνας σας σε λειτουργία "
"περιήγησης. Μπορείτε να το ελέγξετε και να το λειτουργήσετε για να το δείτε "
"σε προβολή 360 μοιρών."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot."
msgstr "Εδώ μπορείτε να δείτε ότι το pitch & yaw έχει οριστεί για το hotspot."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
msgid ""
"Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the "
"Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. "
"To learn more, follow this guide to set content using editor"
msgstr ""
"Εδώ, μπορείτε να ορίσετε ποιο περιεχόμενο θα δει ο θεατής σας αφού κάνει "
"κλικ στο hotspot. Μπορείτε είτε να ορίσετε μια διεύθυνση URL είτε "
"οποιοδήποτε άλλο περιεχόμενο χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας. "
"Για να μάθετε περισσότερα, ακολουθήστε αυτόν τον οδηγό για να ορίσετε "
"περιεχόμενο χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα επεξεργασίας"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
msgid "Home"
msgstr "κατοικία"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:714
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714
msgid "Home Button to visit Default Scene"
msgstr "Κουμπί Αρχική σελίδα για επίσκεψη Προεπιλεγμένη σκηνή"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Hook"
msgstr "αγκιστρ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
msgid "Hotspot"
msgstr "καπέλα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
msgid "Hotspot Custom Icon Class"
msgstr "Κατηγορία προσαρμοσμένου εικονιδίου Hotspot"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
msgid "Hotspot ID"
msgstr "αναγνωριστικό hotspot"

#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
msgid "Hotspot Setting"
msgstr "ρύθμιση hotspot"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
msgid "Hotspot-Type"
msgstr "είδος γλυκού"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
msgid "ID"
msgstr "ταυτότητα"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
msgid "ID:"
msgstr "id:"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
msgid ""
"If set to true, device orientation control will be used when the panorama is "
"loaded, if the device supports it. If false, device orientation control "
"needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if "
"gyroscope is enabled"
msgstr ""
"Εάν οριστεί σε true, ο έλεγχος προσανατολισμού της συσκευής θα "
"χρησιμοποιηθεί όταν φορτωθεί το πανόραμα, εάν η συσκευή το υποστηρίζει. Εάν "
"είναι false, ο έλεγχος προσανατολισμού της συσκευής πρέπει να ενεργοποιηθεί "
"πατώντας ένα κουμπί. Προεπιλογή σε false. θα λειτουργήσει εάν είναι "
"ενεργοποιημένο το γυροσκόπιο"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:137
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137
msgid "Import"
msgstr "σημασία"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:623
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623
msgid "Import & Export Virtual Tours"
msgstr "Εισαγωγή και εξαγωγή εικονικών περιηγήσεων"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:778
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778
msgid "Import tour file: "
msgstr "Αρχείο περιήγησης εισαγωγής:"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
msgid ""
"In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly "
"where you want to set the hotspot"
msgstr ""
"Σε αυτήν την προεπισκόπηση, σύρετε στην επιθυμητή τοποθεσία και κάντε κλικ "
"σε αυτήν, ακριβώς εκεί που θέλετε να ορίσετε το hotspot"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:97
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97
msgid "Info"
msgstr "πληροφορίες"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:418
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418
msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)"
msgstr ""
"Πληροφορίες τύπου hotspots (επικεφαλίδα, εικόνα, κείμενο, βίντεο, gif, "
"σύνδεσμοι)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
msgid "Italic"
msgstr "πλάγιος δίσκος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
msgid "Justified"
msgstr "δικαιωμένος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
msgid "Keyboard Movement Control"
msgstr "έλεγχος κίνησης του πληκτρολογίου"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
msgid "Keyboard Zoom Control"
msgstr "έλεγχος ζουμ πληκτρολογίου"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
msgid "Left"
msgstr "αριστερός"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
msgid "Let's add a Hotspot"
msgstr "Ας προσθέσουμε ένα hotspot"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Διάστιχο γραμμάτων (Px)"

#: admin/partials/wpvr_license.php:18
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "κλειδί εξώστης"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
msgid "Line Height"
msgstr "ύψος γραμμής"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
msgid "Line Through"
msgstr "πλαγιάζω"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your "
"site with virtual tours):"
msgstr ""
"Λίστα επιτρεπόμενων σελίδων για φόρτωση σεναρίων WP VR (οι διευθύνσεις URL "
"των σελίδων στον ιστότοπό σας με εικονικές περιηγήσεις):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages "
"on your site, You want to load Video JS):"
msgstr ""
"Λίστα επιτρεπόμενων σελίδων για φόρτωση WP VR Video JS Library (Οι "
"διευθύνσεις URL των σελίδων στον ιστότοπό σας, θέλετε να φορτώσετε το βίντεο "
"JS):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
msgid ""
"List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"
msgstr ""
"Καταχωρίστε τις σελίδες ως εξής: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
msgid ""
"List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, "
"https://example.com/tour2/"
msgstr ""
"Καταχωρίστε τις σελίδες με εικονικές περιηγήσεις όπως αυτή: https://example."
"com/tour1/, https://example.com/tour2/"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
msgid "Lowercase"
msgstr "πεζός"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:227
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "Κάντε το WPVR δημοφιλές"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
msgid "Mobile Height"
msgstr "ύψος κινητού τηλεφώνου"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
msgid "Mobile Height Unit"
msgstr "κινητό ύψος μονάδας"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
msgid "Mobile Panorama"
msgstr "κινητό πανόραμα"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:710
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710
msgid "More Pro Features"
msgstr "Περισσότερες επαγγελματικές δυνατότητες"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:742
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742
msgid "Mouse Control."
msgstr "Έλεγχος ποντικιού."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
msgid "Mouse Drag Control"
msgstr "Έλεγχος έλξης ποντ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
msgid "Mouse Zoom Control"
msgstr "Έλεγχος ζουμ ποντικιού"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
msgid "Move Down"
msgstr "μετακινώ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
msgid "Move Left"
msgstr "Μετακινηθείτε αριστερά"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
msgid "Move Right"
msgstr "Μετακινηθείτε δεξιά"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
msgid "Move Up"
msgstr "μετακινώ"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
msgid "Multiple Content on Hotspots"
msgstr "Πολλαπλό περιεχόμενο σε hotspot"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
msgid "Next"
msgstr "πλησιέστερ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
msgid "No"
msgstr "ουδείς"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
msgid "None"
msgstr "ουδόλ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
msgid "Normal"
msgstr "φυσικός"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:101
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101
msgid ""
"Note: WooCommerce &amp; Fluent Forms hotspots will not be supported on "
"embedded tours."
msgstr ""
"Σημείωση: Το WooCommerce &amp; Τα Fluent Forms Hotspots δεν θα "
"υποστηρίζονται σε ενσωματωμένες περιηγήσεις."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
msgid "Oblique"
msgstr "πλάγιος"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
msgid "OFF"
msgstr "μακριά από"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
msgid "ON"
msgstr "εμπρός"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
msgid "On Click Content"
msgstr "Στο περιεχόμενο κλικ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
msgid "On Hover Content"
msgstr "σε περιεχόμενο αιώρησης"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:746
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746
msgid "On Screen Compass."
msgstr "στην πυξίδα οθόνης."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
msgid ""
"Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll "
"be set as the coordinate for your hotspot"
msgstr ""
"Μόλις δείτε την τιμή pitch & yaw για το σημείο, κάντε κλικ σε αυτό το βέλος. "
"θα οριστεί ως συντεταγμένη για το hotspot σας"

#: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261
#: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
#: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
msgid ""
"Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!"
msgstr ""
"Ωχ! Φαίνεται ότι αυτή η ανάρτηση δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα. Μείνετε "
"συντονισμένοι για ενημερώσεις!"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
msgid "Open in new tab"
msgstr "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
msgid "Open in same tab"
msgstr "Ανοίξτε στην ίδια καρτέλα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
msgid "Overline"
msgstr "υποκειμένουν"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
msgid "Padding (px)"
msgstr "padding (px)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
msgid "Panorama Scene Gallery"
msgstr "γκαλερί σκηνών πανοράματος"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:474
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474
msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support"
msgstr "Μερικό πανόραμα / Υποστήριξη για κινητά πανοράματα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload"
msgstr "Επικολλήστε τον σύνδεσμο YouTube ή Vimeo ή μεταφορτώστε"

#: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
#: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
msgid "Permission check failed"
msgstr "Ο έλεγχος άδειας απέτυχε"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want."
msgstr "Εξατομικεύστε τις εικονικές σας περιηγήσεις, με τον τρόπο που θέλετε."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
msgid "Pitch"
msgstr "βαθμός εντά"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
msgid "Pitch & Yaw is Set"
msgstr "Το Pitch & Yaw έχει οριστεί"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219
msgid "Post a Ticket"
msgstr "στείλτε ένα εισιτήριο"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium χαρακτηριστικά"

#: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
#: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
msgid "Preview"
msgstr "προεπισκόπηση"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
msgid "Preview Image Message"
msgstr "Προεπισκόπηση μηνύματος εικόνας"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
msgid "Preview The Image in Tour Mode"
msgstr "Κάντε προεπισκόπηση της εικόνας σε λειτουργία περιήγησης"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
msgid "Preview Your Hotspot Content"
msgstr "Κάντε προεπισκόπηση του περιεχομένου σας στο hotspot"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
msgid "Previous"
msgstr "προηγούμενος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
msgid "Print the forms shortcode you want to show."
msgstr "Εκτυπώστε τον σύντομο κώδικα φορμών που θέλετε να εμφανίσετε."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:303
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303
msgid "pro"
msgstr "ενεργητικός"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:335
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335
msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)"
msgstr "Δημοσιεύστε ξεναγήσεις οπουδήποτε (Ενσωμάτωση Πρόσθετο)"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
msgid "Publish Your Tour"
msgstr "Δημοσιεύστε την περιήγησή σας"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
msgid "Put value in (px)"
msgstr "Βάλτε την αξία σε (PX)"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
msgid "Radius"
msgstr "ακτίνα"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
msgid "Radius Unit"
msgstr "ακτίνα μονάδας"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
msgid "Radius:"
msgstr "ακτίνα:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231
msgid "Rate Us "
msgstr "Βαθμολογήστε μας"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
msgid "Read Documentations"
msgstr "Διαβάστε τα έγγραφα"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
msgid "Read Our Complete Guides"
msgstr "Διαβάστε τους Πλήρεις Οδηγούς μας"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:260
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260
msgid ""
"Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting "
"back lost sales on your online store."
msgstr ""
"Ανακτήστε τα εγκαταλελειμμένα καροτσάκια με αυτοματοποιημένες καμπάνιες "
"σταγόνας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ξεκινήστε να λαμβάνετε πίσω χαμένες "
"πωλήσεις στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
msgid "Resume Auto-rotation after"
msgstr "Συνέχιση της αυτόματης περιστροφής μετά"

#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "REXTHEME"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
msgid "Right"
msgstr "ίσια"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
msgid "Rotation Speed and Direction"
msgstr "Ταχύτητα και κατεύθυνση περιστροφής"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
msgid "Save"
msgstr "οικονομώ"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
msgid "Save Your Progress"
msgstr "Αποθηκεύστε την πρόοδό σας"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
msgid "Save Your Tour"
msgstr "Save Your Tour"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:722
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722
msgid "Scene Author with URL"
msgstr "Συγγραφέας σκηνής με URL"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
msgid "Scene Fade Duration"
msgstr "Διάρκεια εξασθένισης σκηνή"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
msgid "Scene Gallery"
msgstr "κύπελλο"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
msgid "Scene ID"
msgstr "ταυτότητα σκηνής"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
msgid "Scene Navigation Menu"
msgstr "Μενού πλοήγησης"

#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
msgid "Scene Setting"
msgstr "σκηνικό"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:718
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718
msgid "Scene Title"
msgstr "σκηνικός τίτλος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
msgid "Scene Titles on Gallery"
msgstr "Τίτλοι σκηνής στη γκαλερί"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:750
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750
msgid "Scene Titles on Gallery."
msgstr "Τίτλοι σκηνής στη γκαλερί."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
msgid "Scene Type"
msgstr "σκηνοθετικός"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
msgid "Scene Upload"
msgstr "ανέβασμα σκηνής"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
msgid "Scene Upload: "
msgstr "Μεταφόρτωση σκηνής:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:432
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432
msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)"
msgstr "Σημεία εστιών τύπου σκηνής (Σύνδεση Πανοραμικών)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
msgid "Scenes"
msgstr "παρασκηνία"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
msgid "Select a Version to Rollback"
msgstr "Επιλέξτε μια έκδοση για επαναφορά"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
msgid "Select Target Scene from List"
msgstr "Επιλέξτε Σκηνή στόχου από τη λίστα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
msgid "Select your form"
msgstr "Επιλέξτε τη φόρμα σας"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
msgid "Sell WooCommerce Products"
msgstr "Πώληση προϊόντων WooCommerce"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
msgid ""
"Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, "
"where 1000 milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"Ορίστε μια ώρα μετά την οποία θα σταματήσει η αυτόματη περιστροφή. Εκχωρήστε "
"σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, όπου 1000 χιλιοστά του δευτερολέπτου = 1 "
"δευτερόλεπτο."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
msgid "Set a Title to Your Virtual Tour"
msgstr "Ορίστε έναν τίτλο στην εικονική σας περιήγηση"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
msgid "Set a Tour Preview Image"
msgstr "Ορίστε μια εικόνα προεπισκόπησης περιήγησης"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
msgid ""
"Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the "
"faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and "
"negative values will make it rotate anti clockwise"
msgstr ""
"Ορίστε μια τιμή για να προσδιορίσετε την ταχύτητα περιστροφής. Όσο "
"μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο γρήγορα θα περιστρέφεται. Οι θετικές "
"τιμές θα το κάνουν να περιστρέφεται δεξιόστροφα και οι αρνητικές τιμές θα το "
"κάνουν να περιστρέφεται αριστερόστροφα"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
msgid ""
"Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special "
"characters. Set it like H1 or 01"
msgstr ""
"Ορίστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό hotspot σε κάθε ένα από τα hotspot σας. "
"Αποφύγετε κενά και ειδικούς χαρακτήρες. Ρυθμίστε το όπως το H1 ή το 01"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
msgid "Set as Default"
msgstr "οριστεί ως προεπιλογή"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
msgid "Set Contact Form"
msgstr "Ορίστε τη φόρμα επικοινωνίας"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
msgid "Set Hotspot ID"
msgstr "Ορισμός αναγνωριστικού hotspot"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
msgid "Set The Content for Click Action"
msgstr "Ορίστε το περιεχόμενο για κλικ στην ενέργεια"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
msgid ""
"Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be "
"unique for each scene and without any spaces or special characters. You can "
"set it as Scene1, S1, or simply 01."
msgstr ""
"Ρυθμίστε το αναγνωριστικό σκηνής για την πρώτη σας πανοραμική εικόνα. Το "
"αναγνωριστικό σκηνής πρέπει να είναι μοναδικό για κάθε σκηνή και χωρίς κενά "
"ή ειδικούς χαρακτήρες. Μπορείτε να το ορίσετε ως Scene1, S1 ή απλά 01."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
msgid "Set Zoom Preferences"
msgstr "Ορίστε τις προτιμήσεις ζουμ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Settings"
msgstr "ρυθμίσεις"

#: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267
msgid "Setup"
msgstr "διευθέτη"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:174
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174
msgid "Share On"
msgstr "μοιράζομαι"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:116
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116
msgid "Share your tour"
msgstr "Μοιραστείτε την περιή"

#: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647
msgid ""
"Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth "
"functioning. Follow these steps if you are using <a href=\"https://support."
"google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en\" "
"target=\"_blank\">Google Chrome</a>, <a href=\"https://support.mozilla."
"org/en-US/kb/how-clear-firefox-cache\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox</a>,"
" <a href=\"https://clear-my-cache.com/en/apple-mac-os/safari.html\" "
"target=\"_blank\">Safai</a> or <a href=\"https://support.microsoft.com/en-"
"us/help/10607/microsoft-edge-view-delete-browser-history\" target=\"_blank\">"
"Microsoft Edge</a>"
msgstr ""
"Εφόσον έχετε ενημερώσει την προσθήκη, διαγράψτε την προσωρινή μνήμη του "
"προγράμματος περιήγησης για ομαλή λειτουργία. Επικαλμμνεϊνκουμφορμκου "
"επίφορο με φορμμολόγηση με επίφορο με ρεφορμ, με επίφορο με το φορμ” με την "
"φορμολόγηση, με το φορμ, την επίφορο με το φορμ, την επίφορο με το φορμ” με "
"το φορμ, την επίφορο με το φορμ, την επίφορο με το φορμ” με το φορμολόγηση, "
"την επίφορο, την επίφορο με το , την επίφορ”, την επίφορη την επί το , την "
"επίφορη την επί την , την φορμ”, την επίφορη την επί των επί των άλλο των "
"των θα των επί στο θα των μεταξύ θα μεταξύ θα μεταξύ θα θα θα μεταξύ θα θα "
"θα θα θα μεταξύ καθώς και θαυς καιυς γρήγορα από θαυυυυύλτοςτοςτοςτος θατος "
"επικαλφερυς γρήγορατοςαρ θα θα θα επιαρμό μηνήσουνυςαρ "
"σουδεκήσουνήσουνγγγασμένηάρουν να εσθηκαν σου σου σου σουλη σουληλε "
"σουλεισμαισμα σουισμαας σου σου σου σου σουηθούνςΝΑΜΣΜφορεσ θαν θαν θα τα θα "
"θα μεταξύ θα θα λόγω θα θα θα λόγω θα θαν θα λόγω της θα θα ναύλος» να gone "
"conmed conmed conmed conmed conmed να είναι τα σχηματισμένη φορμολόγηση με "
"την φορμολόγηση με την φορμολόγηση να σου λόγω να είσαι έκφορος με την "
"φορμολόγηση με την φορμολόγηση να την επικράτε την φορμολόγηση με την "
"φορμολόγηση να την επικράτε την φορμολόγηση να την επικράτε την επίφορο τις "
"φορήσεις να την επικράτε την επί τους γνωστο την επί τους θα την φορυς την "
"επί τους την θα την φορυς την επί τους την θα την φορυς την της τις την τεκμ "
"νεω την τις τις τιςy των να μεταξύ να τα τα των των των των-με των των τωνj "
"θα -μ ναυσv να μουv νααι την ήγτοπουκκκ να των των των τωνοςος σουικών σου "
"σουουουουραρατοςμάτοςμάτοςμάτεμάτεμάτεμάμά"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "Starts from only"
msgstr "ξεκινά μόνο από"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
msgid "Stop Auto-rotation after"
msgstr "Σταματήστε την αυτόματη περιστροφή μετά"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
msgid "Style"
msgstr "συρμός"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:789
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789
msgid "Submit"
msgstr "υποτάσσω"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:215
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215
msgid "Support"
msgstr "υποστηρίζω"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
msgid "Take The Tour"
msgstr "κάνω τουρίστε"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
msgid "Target Scene ID"
msgstr "Αναγνωριστικό σκηνής στόχο"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
msgid "Text Decoration"
msgstr "διακόσμηση με κείμενο"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
msgid "Text Transform"
msgstr "γειτονικός μεταμορφ"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "Thank you"
msgstr "ΕΥΧΑΡΙΣΤ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
msgid ""
"The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a "
"mobile device."
msgstr ""
"Η ειδοποίηση θα εμφανιστεί στο μπροστινό μέρος της εικονικής περιήγησης εάν "
"προβληθεί από κινητή συσκευή."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
msgid ""
"This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the "
"tour."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή θα εμφανίσει τα κουμπιά μεγέθυνσης, σμίκρυνσης και πλήρους "
"οθόνης στην περιήγηση."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή δεν θα λειτουργήσει εάν είναι ενεργοποιημένη η \"Αυτόματη "
"φόρτωση περιήγησης\"."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
msgid "This will set the scene fade effect and execution time."
msgstr "Αυτό θα ρυθμίσει το εφέ fade και τον χρόνο εκτέλεσης της σκηνής."

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:95
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95
msgid "To Embed on External Page:"
msgstr "Για ενσωμάτωση στην εξωτερική σελίδα:"

#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
msgid ""
"To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode "
msgstr ""
"Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την περιήγηση WP VR στις αναρτήσεις ή τις "
"σελίδες σας χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο σύντομο κώδικα"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
msgid "Top"
msgstr "σκεπάζω"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
msgid "Tour Autoload"
msgstr "Αυτόματη φόρτωση περιήγησης"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:404
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404
msgid "Tour Background Audio"
msgstr "Ήχος παρασκηνίου περιήγησης"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
msgid "Tour Background Music"
msgstr "μουσική υπόκρουση περιήγησης"

#: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269
msgid "Tour Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση περιήγησης"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on."
msgstr ""
"Η εικόνα προεπισκόπησης περιήγησης δεν θα εμφανιστεί εάν είναι "
"ενεργοποιημένη."

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
msgid "Tours"
msgstr "ξεναγήσεις"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
msgid ""
"Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By "
"double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that "
"specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on "
"the preview."
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση θα εμφανίσει μια γκαλερί με όλες τις σκηνές της περιήγησής "
"σας. Κάνοντας διπλό κλικ σε μια μικρογραφία σκηνής στη συλλογή, μπορείτε να "
"μετακινηθείτε στη συγκεκριμένη σκηνή. Η γκαλερί θα εμφανίζεται μόνο στο "
"μπροστινό μέρος και όχι στην προεπισκόπηση."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
msgid ""
"Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the "
"Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title."
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση θα εμφανίσει τίτλους σκηνής σε κάθε μικρογραφία σκηνής μέσα "
"στη γκαλερί σκηνής. Τα αναγνωριστικά σκηνής θα χρησιμοποιηθούν ως τίτλος "
"σκηνής."

#: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215
msgid ""
"Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You "
"Sure?"
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση της επιλογής StreetView θα διαγράψει τα δεδομένα εικονικής "
"περιήγησης. Είσαι σίγουρος;"

#: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214
msgid ""
"Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?"
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση της επιλογής βίντεο θα διαγράψει τα δεδομένα εικονικής "
"περιήγησης. Είσαι σίγουρος;"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
msgid "Underline"
msgstr "υπογραμμίζω"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:321
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321
msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)"
msgstr "Απεριόριστα hotspots (έως 5 για μια σκηνή δωρεάν)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:307
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307
msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)"
msgstr "Απεριόριστες σκηνές (έως 5 δωρεάν)"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version"
msgstr "Ξεκλειδώστε όλες αυτές τις επιλογές με αναβάθμιση σε έκδοση Premium"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση τώρα"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:765
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "αναβάθμιση σε Pro"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
msgid "Upgrade to Pro "
msgstr "αναβάθμιση σε Pro"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
msgid "Upload or Add Link"
msgstr "Μεταφόρτωση ή προσθήκη συνδέσμου"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
msgid "Upload Panorama Image"
msgstr "Μεταφόρτωση πανοραμικής εικόνας"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
msgid "Uppercase"
msgstr "ράπες εσωτερ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
msgid "URL"
msgstr "στροφές"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:99
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99
msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το παρακάτω iframe για να μοιραστείτε αυτήν την περιήγηση σε "
"μια εξωτερική σελίδα."

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
msgid "Using this Tour"
msgstr "Χρησιμοποιώντας αυτήν την περιήγηση"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
msgid "vh"
msgstr "VH"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
msgid "Video"
msgstr "βίντεο"

#: admin/classes/class-wpvr-video.php:46
#: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46
msgid "Video Settings : "
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:109
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109
msgid "Video Tutorials"
msgstr "εκπαιδευτικά βίντεο"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:528
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528
msgid "VR Glass Support for Video Tours"
msgstr "Υποστήριξη VR Glass για περιηγήσεις βίντεο"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
msgid "VR GLass Support:"
msgstr "Υποστήριξη γυαλιού VR:"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
msgid "vw"
msgstr "vw"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
msgid ""
"When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after "
"which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 "
"milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"Όταν κάποιος κάνει κλικ στην περιήγηση, η αυτόματη περιστροφή σταματά. Εδώ, "
"ορίστε μια ώρα μετά την οποία θα ξεκινήσει ξανά η αυτόματη περιστροφή. "
"Εκχωρήστε σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, όπου 1000 χιλιοστά του "
"δευτερολέπτου = 1 δευτερόλεπτο."

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
msgid "Width"
msgstr "πλάτος"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
msgid "Width (px)"
msgstr "πλάτος (px)"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
msgid "Width Fullwidth"
msgstr "πλάτος πλήρες πλάτος"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
msgid "Width Unit"
msgstr "πλανόδιος μον"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
msgid "Width:"
msgstr "πλάτος:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
msgid ""
"Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta "
"release. So, if you face any issues with it, please contact us at "
"support@rextheme.com"
msgstr ""
"Θα ενεργοποιήσει την υποστήριξη γυαλιού VR σε κινητές συσκευές. Αυτή είναι η "
"έκδοση beta. Επομένως, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με αυτό, επικοινωνήστε "
"μαζί μας στο support@rextheme.com"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
msgid ""
"Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will "
"decrease the image size with no quality compromise and help the site to load "
"faster."
msgstr ""
"Θα μετατρέψει οποιαδήποτε εικόνα JPEG ή PNG σε μορφή webp κατά τη "
"μεταφόρτωση πολυμέσων. Θα μειώσει το μέγεθος της εικόνας χωρίς συμβιβασμούς "
"στην ποιότητα και θα βοηθήσει τον ιστότοπο να φορτώσει πιο γρήγορα."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:349
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349
msgid "WooCommerce Add-on"
msgstr "Πρόσθετο WooCommerce"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
msgid "Word Spacing (px)"
msgstr "Διάστιχο λέξεων (Px)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:946
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946
msgid ""
"WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will "
"be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-"
"quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. "
"Many devices may not support that resolution."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα χειρισμού μεγάλης εικόνας του WordPress για "
"εικόνες μεγαλύτερες από 2560 εικονοστοιχεία θα απενεργοποιηθεί για το WP VR. "
"Έτσι μπορεί να δημιουργήσει εικονικές περιηγήσεις με εικόνες εξαιρετικά "
"υψηλής ποιότητας. Η ενεργοποίησή του θα εμφανίζει επίσης εικόνα υψηλής "
"ανάλυσης σε κινητές συσκευές. Πολλές συσκευές ενδέχεται να μην υποστηρίζουν "
"αυτήν την ανάλυση."

#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"Το WP VR - 360 Panorama and Virtual Tour Creator for WordPress είναι ένα "
"προσαρμοσμένο εργαλείο παναρώματος και εικονικού δημιουργού για τον ιστότοπο "
"WordPress."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
msgid ""
"WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, "
"you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of "
"allowed pages to load WP VR scripts' option"
msgstr ""
"Τα στοιχεία WP VR θα φορτωθούν μόνο στις επιτρεπόμενες σελίδες σας. Εάν το "
"ενεργοποιήσετε, πρέπει να παραθέσετε τις διευθύνσεις URL των σελίδων με "
"εικονικές περιηγήσεις στην επιλογή «Λίστα επιτρεπόμενων σελίδων για φόρτωση "
"σεναρίων WP VR»"

#: admin/class-wpvr-rollback.php:160
#: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160
msgid "WP VR Plugin Rollback"
msgstr "Επαναφορά προσθήκης WP VR"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:894
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894
msgid "WP VR will not load Font Awesome library."
msgstr "Το WP VR δεν θα φορτώσει τη βιβλιοθήκη Awesome."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:920
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920
msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices."
msgstr "Το WP VR θα αλλάξει το μέγεθος κάθε σκηνής για κινητές συσκευές."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:243
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243
msgid "WPFunnels"
msgstr "wpfunnels"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
msgid "WPVR"
msgstr "WPVR"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:294
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294
msgid "WPVR Feature Comparison"
msgstr "Σύγκριση χαρακτηριστικών WPVR"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
msgid "WPVR Height"
msgstr "WPVR ύψος"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
msgid "WPVR Mobile Height"
msgstr "WPVR Ύψος κινητού"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
msgid "WPVR Radius"
msgstr "WPVR ακτίνα"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
msgid "WPVR Setup"
msgstr "Ρύθμιση WPVR"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
msgid "WPVR Tour ID"
msgstr "WPVR Tour Id"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
msgid "WPVR Width"
msgstr "ΠΛΑΤΟΣ WPVR"

#: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213
msgid "Write your css here"
msgstr "Γράψτε το CSS σας εδώ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
msgid "Write your custom css"
msgstr "Γράψτε το προσαρμοσμένο CSS σας"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
msgid "Yaw"
msgstr "εκτρέπομαι της οδού"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
msgid "Yes"
msgstr "ναι"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:972
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972
msgid ""
"You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices "
"are touch based."
msgstr ""
"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το περιεχόμενο αιώρησης για κινητές συσκευές. "
"Καθώς οι περισσότερες συσκευές βασίζονται στην αφή."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
msgid ""
"You can use any image size but maximum image upload size recommended to "
"support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 "
"view, click on preview button and check tour preview metabox."
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μέγεθος εικόνας, αλλά το μέγιστο "
"μέγεθος μεταφόρτωσης εικόνας που συνιστάται για την υποστήριξη όλων των "
"συσκευών είναι 4096x2000 px για τέλεια προβολή με απόκριση. Για να ελέγξετε "
"την προβολή 360, κάντε κλικ στο κουμπί Προεπισκόπηση και επιλέξτε Μετα-"
"πλαίσιο προεπισκόπησης περιήγησης."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
msgid "Your Image In Tour Mode"
msgstr "Η εικόνα σας σε λειτουργία περιήγησης"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:230
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"Η βαθμολογία και τα σχόλιά σας έχουν σημασία για εμάς. Εάν είστε "
"ευχαριστημένοι με το WP VR - 360 Panorama και το Virtual Tour Creator για το "
"WordPress, δώστε μας μια βαθμολογία."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Your Viewers - And Make Them Take"
msgstr "τους θεατές σας - και κάντε τους να πάρουν"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
msgid "Zoom In"
msgstr "μεγεθύνω"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
msgid ""
"Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. "
"As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 "
"degree on each load."
msgstr ""
"Το διάστημα ζουμ είναι 50 έως 120 μοίρες. Μπορείτε να βάλετε οποιαδήποτε "
"τιμή μεταξύ 50 και 120. Για παράδειγμα, εάν ορίσετε το 100, η σκηνή θα "
"εμφανίζεται με ζουμ σε 100 μοίρες σε κάθε φορτίο."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
msgid "Zoom Out"
msgstr "διακόπτω έγχρωμα"
