msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 07:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
msgid " : "
msgstr ":"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
msgid "%"
msgstr "%"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
msgid "360 Degree Panorama"
msgstr "Panorama od 360 stupnjeva"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
msgid "360 Degree Video"
msgstr "Video od 360 stupnjeva"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:488
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488
msgid "360 Video Support"
msgstr "360 video podrška"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:460
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460
msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots"
msgstr "900+ ikona i RGB podrška za boje za pristupne točke"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
msgid ": "
msgstr ":"

#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:28
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "aktivirati licencu"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:781
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781
msgid "add"
msgstr "dodati"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
msgid ""
"Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph,"
" Heading, Image, Video, or multiple content."
msgstr ""
"Dodajte pristupnu točku unutar svog obilaska kako biste prikazali dodatne "
"informacije kao što su odlomak, naslov, slika, video ili više sadržaja."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
msgid "Add Company Information"
msgstr "Dodajte informacije o tvrtki"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
msgid "Add Form Shortcode"
msgstr "Dodajte kratki kod obrasca"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
msgid "Add New Tour"
msgstr "Dodajte novu turneju"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
msgid "Add Scene ID "
msgstr "Dodajte ID scene"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Add-ons"
msgstr "dodaci"

#: admin/class-wpvr-admin.php:216
msgid "Adding Hotspots on Scene"
msgstr "Dodavanje hotspotova na sceni"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
msgid "Advanced Controls"
msgstr "napredne kontrole"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:847
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847
msgid ""
"Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access their own tours only):"
msgstr ""
"Dopustite autorima vaše stranice da kreiraju, uređuju, ažuriraju i brišu "
"virtualne ture (mogu pristupiti samo svojim obilascima):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:822
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822
msgid ""
"Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access other users' tours):"
msgstr ""
"Dopustite urednicima vaše stranice da kreiraju, uređuju, ažuriraju i brišu "
"virtualne ture (mogu pristupiti obilascima drugih korisnika):"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
msgid "Assign Pitch & Yaw"
msgstr "Dodijelite Pitch & Yaw"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:868
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868
msgid ""
"Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual "
"tours only."
msgstr ""
"Autori će moći kreirati, uređivati, ažurirati i brisati samo svoje virtualne "
"ture."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
msgid "Auto Gyroscope Support"
msgstr "želuc zaklonomnjičavač"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
msgid "Auto Rotation"
msgstr "objava"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:758
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758
msgid "Autoload & Autoplay Video Tours."
msgstr "Automatsko učitavanje i automatska reprodukcija video obilazaka."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:556
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556
msgid "Autoload Tours"
msgstr "obilasci s autom"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
msgid "Back to WPVR Dashboard"
msgstr "Natrag na WPVR nadzornu ploču"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
msgid "Background Audio"
msgstr "pozadinski audio"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
msgid "Background Color"
msgstr "boja za pozadinu"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:693
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693
msgid "Background Panoramas"
msgstr "pozadinske panorame"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
msgid "Basic Control Buttons"
msgstr "Osnovni kontrolni gumbi"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
msgid "Basic Settings"
msgstr "osnovne postavke"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:206
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"Prije nego što počnete, možete provjeriti našu dokumentaciju kako biste se "
"upoznali s WP VR - 360 Panorama i Virtual Tour Creatorom za WordPress."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "Best WordPress Plugin"
msgstr "Najbolji WordPress dodatak"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
msgid "Border"
msgstr "razrađen"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Radijus granice (PX)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
msgid "Bottom"
msgstr "dno"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
msgid "Button Alignment"
msgstr "poravnanje stub"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
msgid "Button Style"
msgstr "stil"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
msgid "Button Text"
msgstr "slikovisan tekst"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
msgid "Button URL"
msgstr "URL za gumbe"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
msgid "Call To Action "
msgstr "Poziv na akciju"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
msgid "Call to action button text"
msgstr "Tekst gumba za poziv na akciju"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"Ne možete pronaći rješenje s našom dokumentacijom? Samo objavite kartu na "
"forumu za podršku. Mi ćemo riješiti vaš problem."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
msgid "Capitalize"
msgstr "kapitalizovati"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:256
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256
msgid "Cart Lift"
msgstr "kočijaš spuk na"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
msgid "Center"
msgstr "žiža"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:237
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237
msgid "Check out our other amazing free plugins!"
msgstr "Pogledajte naše ostale nevjerojatne besplatne dodatke!"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
msgid "Checkout All Features"
msgstr "Provjerite sve značajke"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
msgid "Choose The Spot"
msgstr "Odaberite mjesto"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot."
msgstr "Kliknite na Preview da vidite kako se sadržaj pojavljuje za hotspot."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
msgid ""
"Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour "
"mode."
msgstr ""
"Kliknite na gumb za pregled da vidite svoju učitanu panoramu u načinu "
"virtualnog obilaska."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
msgid ""
"Click on the Update button to save your work. And just like that, you can "
"create an unlimited number of virtual tours and add your customization to "
"them."
msgstr ""
"Kliknite na gumb za ažuriranje da biste spremili svoj rad. I baš tako, "
"možete stvoriti neograničen broj virtualnih obilazaka i dodati im svoju "
"prilagodbu."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image."
msgstr "Kliknite na gumb za prijenos za prijenos svoje panoramske slike."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
msgid ""
"Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it "
"in your tour list."
msgstr ""
"Kliknite na ovaj gumb za objavljivanje da biste ovo spremili kao obilazak. "
"Uvijek ga možete pronaći na svom popisu obilazaka."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
msgid "Click to Upload an Image "
msgstr "Kliknite za prijenos slike"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
msgid "Color"
msgstr "obojiti"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:609
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609
msgid "Company Logo & Description"
msgstr "Logo i opis tvrtke"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
msgid "Compass"
msgstr "kompasni"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
msgid "Contact Our Support"
msgstr "kontaktirajte našu podršku"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
msgid "Continue to guide"
msgstr "Nastavite voditi"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
msgid "Control Buttons"
msgstr "kontrolne tipke"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:651
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651
msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images"
msgstr "Kontrolirajte horizontalni i okomiti prikaz panoramskih slika"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:"
msgstr ""
"Pretvorite bilo koju sliku u JPEG ili PNG formatu u WebP na prijenosu medija:"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:138
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138
msgid "Create a tour use this QR code"
msgstr "Napravite obilazak Koristite ovaj QR kod"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:245
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245
msgid ""
"Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder "
"canvas and increase your online sales from today."
msgstr ""
"Stvorite visoko-konvertirajuće SLAES tokove na platnu za izradu lijevka "
"Visual Drag & Drop i povećajte svoju online prodaju od danas."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
msgid "Cubemap"
msgstr "kumbad"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:515
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515
msgid "Cubemap Image Support"
msgstr "podrška za slike cubEmap"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
msgid "Cubemap Images"
msgstr "kube-slika"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#| msgid "Custom control buttons"
msgid "Custom Control Buttons"
msgstr "Prilagođene upravljačke tipke"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
msgid "Custom CSS "
msgstr "CSS"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:446
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446
msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)"
msgstr "Prilagođena ikona i boja za žarišne točke (koristeći CSS)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
msgid ""
"Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works "
"with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome "
"under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to "
"\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable "
"switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon "
"class\" field. It will appear on the frontend."
msgstr ""
"Prilagođene ikone prikazat će se samo na frontendu. HotSpot Custom Icons "
"radi samo s Fontawesome 5. Ako koristite bilo koju drugu verziju FontAwesome "
"pod temom ili bilo koji dodatak, možete deaktivirati Fontawesome iz WP VR. "
"Idite na \"Izbornik za početak\" i odaberite \"Uloga\" i provjerite "
"FontAwesome Disable Switch. Sada stavite željenu klasu ikona u polje "
"\"Hotspot Custom Icon Class\". Pojavit će se na frontendu."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:679
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679
msgid "Custom Panorama Loading Face"
msgstr "prilagođeno lice panorama učitavanje"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:595
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595
msgid "Custom Preview Image & Text"
msgstr "Prilagođeni pregled slike i teksta"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:569
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569
msgid "Custom Rotation Settings"
msgstr "Prilagođene postavke rot"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:665
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665
msgid "Custom Zoom Settings"
msgstr "Prilagođene postavke zumiranja"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:754
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754
msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons."
msgstr "Prilagodite ikonu i logotip kontrolnih gumba."

#: admin/partials/wpvr_license.php:34
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "dezaktivirati licencu"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Decisions"
msgstr "odluka"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:873
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873
msgid "Disable Fontawesome from WP VR:"
msgstr "Onemogućite Fontawesome iz WP VR:"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
msgid "Disable keyboard control to use the form."
msgstr "Onemogućite kontrolu tipkovnice za korištenje obrasca."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:951
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951
msgid "Disable On Hover Content for Mobile:"
msgstr "Onemogućite sadržaj lebdenja za mobitel:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:925
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925
msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:"
msgstr "Onemogućite WordPress Handler velikih slika na WP VR:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:782
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr ""
"Nemojte zatvarati ili osvježavati stranicu tijekom procesa uvoza. Može "
"potrajati nekoliko minuta."

#: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:207
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:290
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentacija"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
msgid "Documentation "
msgstr "dokumentacija"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
msgid "Done"
msgstr "učinjen"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:143
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143
msgid "Download QR Code"
msgstr "Preuzmite QR kod"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:637
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637
msgid "Duplicate Tours with One Click"
msgstr "Duplicirani obilasci jednim klikom"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:842
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842
msgid ""
"Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours."
msgstr ""
"Urednici će moći kreirati, uređivati, ažurirati i brisati sve virtualne ture."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
msgid "Enable explainer video"
msgstr "Omogućite video s objašnjenjem"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:899
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899
msgid "Enable mobile media resizer:"
msgstr "Omogućite promjenu veličine mobilnih medija:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:726
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726
msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control."
msgstr "Omogućite ili onemogućite kontrolu kretanja tipkovnice."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:730
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730
msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control."
msgstr "Omogućite ili onemogućite kontrolu zumiranja tipkovnice."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:734
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734
msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control."
msgstr "Omogućite ili onemogućite kontrolu povlačenja miša."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:738
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738
msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control."
msgstr "Omogućite ili onemogućite kontrolu zumiranja miša."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:978
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978
msgid ""
"Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with "
"virtual tours only):"
msgstr ""
"Omogućite kontrolu skripte (učitat će WP VR skripte na stranicama samo s "
"virtualnim obilascima):"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:121
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121
msgid "Enable Social Media Share"
msgstr "Omogućite dijeljenje na društvenim mrežama"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
msgid "Enable the call to action, it will render under the tour."
msgstr "Omogućite poziv na radnju, on će se prikazati ispod obilaska."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
msgid "Enable Video"
msgstr "omogućiti video"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
msgid ""
"Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the "
"listed pages only):"
msgstr ""
"Omogućite video JS kontrolu (učitat će WP VR Video JS biblioteku samo na "
"navedene stranice):"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
msgid "End Tour"
msgstr "obilazak"

#: admin/partials/wpvr_license.php:22
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "Unesite svoj licencni ključ, spremite promjene i aktivirajte."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
msgid "Equirectangular"
msgstr "jednakoradoumast"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
msgid "Explainer"
msgstr "objasniš"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
msgid "Explainer Video"
msgstr "obrazv"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
msgid "Export"
msgstr "izvozni"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:301
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301
msgid "features"
msgstr "obilježje"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Features That Can"
msgstr "značajke koje mogu"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour."
msgstr "Okrenite telefon u pejzažni način rada za bolji doživljaj obilaska."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:542
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542
msgid "Fluent Forms Add-on"
msgstr "Dodatak za tečne obrasce"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works."
msgstr "Slijedite vođenog čarobnjaka i saznajte kako to funkcionira."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
msgid "Font color"
msgstr "boja fonta"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Veličina fonta (px)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
msgid "Font Style"
msgstr "stil fonta"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
msgid "Font Weight"
msgstr "težina trenja"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "for Choosing"
msgstr "za izbor"

#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#| msgid "For classic editor:"
msgid "For Classic Editor:"
msgstr "Za klasičnog urednika:"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "for unlimited virtual tours."
msgstr "Za neograničene virtualne ture."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content"
msgstr "Za virtualne ture, gledanje panorama i sadržaj od 360 stupnjeva"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:302
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302
msgid "free"
msgstr "slobodan"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121
msgid "Free vs Pro"
msgstr "besplatno protiv pro"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:"
msgstr "Obavijest o prednjem dijelu za mobilne posjetitelje:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:582
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582
msgid "Full Page Virtual Tours"
msgstr "Virtualni obilasci cijele stranice"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
msgid "Full Screen"
msgstr "pregrada za cijeli ekran"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
msgid "Fullwidth"
msgstr "puna širina"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
msgid "General"
msgstr "general"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:800
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800
msgid "General Setup Options"
msgstr "Opće mogućnosti postavljanja"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
msgid "Generic Form"
msgstr "generički oblik"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Get Access to "
msgstr "dobiti pristup"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:262
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262
msgid "Get It Now"
msgstr "UZMI GA SADA"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Nabavite profesionalce sada"

#: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:285
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
msgid "Get Started"
msgstr "zapoticati"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
msgid "Give a name to your virtual tour."
msgstr "Dajte ime svom virtualnom obilasku."

#: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:297
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
msgid "Go Pro"
msgstr "biti profesionalac"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
msgid "Google Street View"
msgstr "Google Street View"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
msgid "Guided Tour"
msgstr "tura s vodičem"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
msgid "Gyroscope"
msgstr "žiroskop"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
msgid "Gyroscope & Mobile Notices"
msgstr "Gyroscope & Mobile obavijesti"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
msgid "Gyroscope Control"
msgstr "bojna konto"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#| msgid "Gyroscope support"
msgid "Gyroscope Support"
msgstr "želuc"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
msgid "Height"
msgstr "visina"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
msgid "Height Unit"
msgstr "visina jedinica"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
msgid "Height:"
msgstr "visina:"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
msgid ""
"Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it "
"and mode around to see it in 360 degree view."
msgstr ""
"Ovdje je pregled vaše panoramske slike u načinu rada. Možete ga kontrolirati "
"i raditi okolo da biste ga vidjeli u pogledu od 360 stupnjeva."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot."
msgstr "Ovdje možete vidjeti da je Pitch & Yaw postavljen za žarišnu točku."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
msgid ""
"Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the "
"Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. "
"To learn more, follow this guide to set content using editor"
msgstr ""
"Ovdje možete postaviti sadržaj koji će vaš gledatelj vidjeti nakon što "
"kliknete na hotspot. Možete postaviti URL ili bilo koji drugi sadržaj pomoću "
"ovog uređivača. Da biste saznali više, slijedite ovaj vodič za postavljanje "
"sadržaja pomoću uređivača"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
msgid "Home"
msgstr "zavod"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:714
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714
msgid "Home Button to visit Default Scene"
msgstr "Početna gumb za posjet zadanoj sceni"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Hook"
msgstr "čvrečka"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
msgid "Hotspot"
msgstr "žarko riba na parenju"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
msgid "Hotspot Custom Icon Class"
msgstr "Hotspot Custom Icon Class"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
msgid "Hotspot ID"
msgstr "ID točke"

#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
msgid "Hotspot Setting"
msgstr "postavka vruće točke"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
msgid "Hotspot-Type"
msgstr "vrsta"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
msgid "ID"
msgstr "iskaznica"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
msgid ""
"If set to true, device orientation control will be used when the panorama is "
"loaded, if the device supports it. If false, device orientation control "
"needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if "
"gyroscope is enabled"
msgstr ""
"Ako je postavljeno na true, kontrola orijentacije uređaja koristit će se "
"kada se panorama učita, ako je uređaj podržava. Ako je netočno, potrebno je "
"aktivirati kontrolu orijentacije uređaja pritiskom na gumb. Zadano je na "
"false. Radit će ako je žiroskop omogućen"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:137
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137
msgid "Import"
msgstr "uvozni"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:623
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623
msgid "Import & Export Virtual Tours"
msgstr "Uvoz i izvoz virtualnih obilazaka"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:778
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778
msgid "Import tour file: "
msgstr "uvoz datoteke obilaska:"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
msgid ""
"In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly "
"where you want to set the hotspot"
msgstr ""
"U ovom pregledu povucite na željenu lokaciju i kliknite na nju, točno gdje "
"želite postaviti hotspot"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:97
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97
msgid "Info"
msgstr "informativniče"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:418
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418
msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)"
msgstr "Hotspotovi tipa Info (naslov, slika, tekst, video, gif, veze)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
msgid "Italic"
msgstr "kurziv"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
msgid "Justified"
msgstr "opravdan"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
msgid "Keyboard Movement Control"
msgstr "upravljanje pokretom istog vrha kla"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
msgid "Keyboard Zoom Control"
msgstr "kontrola zračnosti po tipdžbi"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
msgid "Learn more"
msgstr "saznati više"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
msgid "Left"
msgstr "ljevica"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
msgid "Let's add a Hotspot"
msgstr "Dodajmo hotspot"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Razmak između slova (PX)"

#: admin/partials/wpvr_license.php:18
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "izložitičjamstven"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
msgid "Line Height"
msgstr "visina kotnja"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
msgid "Line Through"
msgstr "probiti"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your "
"site with virtual tours):"
msgstr ""
"Popis dopuštenih stranica za učitavanje WP VR skripti (URL-ovi stranica na "
"vašoj web-lokaciji s virtualnim obilascima):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages "
"on your site, You want to load Video JS):"
msgstr ""
"Popis dopuštenih stranica za učitavanje WP VR Video JS biblioteke (URL-ovi "
"stranica na vašoj web-lokaciji, želite učitati video js):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
msgid ""
"List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"
msgstr ""
"Navedite stranice poput ove: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
msgid ""
"List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, "
"https://example.com/tour2/"
msgstr ""
"Navedite stranice s virtualnim obilascima poput ovoga: https://example."
"com/tour1/, https://example.com/tour2/"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
msgid "Lowercase"
msgstr "maloljetnik"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:227
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "učiniti WPVR popularnim"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
msgid "Mobile Height"
msgstr "pokretna visina"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
msgid "Mobile Height Unit"
msgstr "pokretna jedinica u pokretu"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
msgid "Mobile Panorama"
msgstr "pokretna panorama"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:710
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710
msgid "More Pro Features"
msgstr "Više profesionalnih značajki"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:742
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742
msgid "Mouse Control."
msgstr "kontrola miša."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
msgid "Mouse Drag Control"
msgstr "kontrola povlačenja miša"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
msgid "Mouse Zoom Control"
msgstr "kontrola zum-a"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
msgid "Move Down"
msgstr "otapanik"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
msgid "Move Left"
msgstr "pomaknuti se ulijevo"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
msgid "Move Right"
msgstr "kretati se desno"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
msgid "Move Up"
msgstr "odmaći se"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
msgid "Multiple Content on Hotspots"
msgstr "Više sadržaja na žarišnim točkama"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
msgid "Next"
msgstr "sljedeći"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
msgid "No"
msgstr "odrien"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
msgid "None"
msgstr "nikakav"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
msgid "Normal"
msgstr "normala"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:101
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101
msgid ""
"Note: WooCommerce &amp; Fluent Forms hotspots will not be supported on "
"embedded tours."
msgstr ""
"Napomena: WooCommerce & Amp; Fluent Forms Hotspots neće biti podržani na "
"ugrađenim obilascima."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
msgid "Oblique"
msgstr "uobražen"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
msgid "OFF"
msgstr "odsutan"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
msgid "ON"
msgstr "dalje"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
msgid "On Click Content"
msgstr "Sadržaj na klik"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
msgid "On Hover Content"
msgstr "Na sadržaju lebdenja"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:746
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746
msgid "On Screen Compass."
msgstr "na ekranu kompasa."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
msgid ""
"Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll "
"be set as the coordinate for your hotspot"
msgstr ""
"Nakon što vidite vrijednost visine i skretanja za mjesto, kliknite na ovu "
"strelicu. Bit će postavljen kao koordinata za vašu hotspot"

#: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261
#: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
#: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
msgid ""
"Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!"
msgstr "Ups! Čini se da ovaj post još nije objavljen. Pratite ažuriranja!"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvori u Novoj kartici"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
msgid "Open in same tab"
msgstr "Otvori u istoj kartici"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
msgid "Overline"
msgstr "preći"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
msgid "Padding (px)"
msgstr "padding (px)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
msgid "Panorama Scene Gallery"
msgstr "Panorama Scene Gallery"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:474
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474
msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support"
msgstr "Djelomična podrška za panoramu / mobilnu panoramu"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload"
msgstr "Zalijepite YouTube ili Vimeo vezu ili učitajte"

#: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
#: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
msgid "Permission check failed"
msgstr "Provjera dopuštenja nije uspjela"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want."
msgstr "Personalizirajte svoje virtualne ture, na način na koji želite."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
msgid "Pitch"
msgstr "razvrstati"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
msgid "Pitch & Yaw is Set"
msgstr "Pitch & Yaw je postavljen"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219
msgid "Post a Ticket"
msgstr "objaviti ulaznicu"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Premium Features"
msgstr "premi biti obilježen broj"

#: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
#: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
msgid "Preview"
msgstr "prethodan"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
msgid "Preview Image Message"
msgstr "Pregledajte sliku"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
msgid "Preview The Image in Tour Mode"
msgstr "Pregledajte sliku u načinu rada Tour"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
msgid "Preview Your Hotspot Content"
msgstr "Pregledajte sadržaj svoje hotspota"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
msgid "Previous"
msgstr "prethodan"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
msgid "Print the forms shortcode you want to show."
msgstr "Ispišite kratki kod obrazaca koji želite prikazati."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:303
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303
msgid "pro"
msgstr "profesionalac"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:335
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335
msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)"
msgstr "Objavite obilaske bilo gdje (Embed dodatak)"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
msgid "Publish Your Tour"
msgstr "objavite svoju turneju"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
msgid "Put value in (px)"
msgstr "Stavite vrijednost u (px)"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
msgid "px"
msgstr "Px"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
msgid "Radius"
msgstr "polukrug"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
msgid "Radius Unit"
msgstr "radijus"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
msgid "Radius:"
msgstr "RADIUS:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#| msgid "Rate Us! "
msgid "Rate Us "
msgstr "Ocijenite nas"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
msgid "Read Documentations"
msgstr "Čitajte dokumentaciju"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
msgid "Read Our Complete Guides"
msgstr "Pročitajte naše kompletne vodiče"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:260
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260
msgid ""
"Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting "
"back lost sales on your online store."
msgstr ""
"Oporavite napuštena kolica s automatiziranim kampanjama za kapanje e-pošte. "
"Počnite vraćati izgubljenu prodaju u svojoj online trgovini."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
msgid "Resume Auto-rotation after"
msgstr "Nastavite automatsku rotaciju nakon"

#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "rekshema"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
msgid "Right"
msgstr "pravičan"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
msgid "Rotation Speed and Direction"
msgstr "brzina i smjer rotacije"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
msgid "Save"
msgstr "spasiti"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
msgid "Save Your Progress"
msgstr "Sačuvajte svoj napredak"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
msgid "Save Your Tour"
msgstr "Sačuvajte svoju turneju"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:722
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722
msgid "Scene Author with URL"
msgstr "Autor scene s URL-om"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
msgid "Scene Fade Duration"
msgstr "Scena Fade Trajanje"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
msgid "Scene Gallery"
msgstr "galerija scena"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
msgid "Scene ID"
msgstr "ID scene"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
msgid "Scene Navigation Menu"
msgstr "navigacijski izbornik"

#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
msgid "Scene Setting"
msgstr "pojavljivanje"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:718
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718
msgid "Scene Title"
msgstr "naslovni"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
msgid "Scene Titles on Gallery"
msgstr "Naslovi scena u galeriji"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:750
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750
msgid "Scene Titles on Gallery."
msgstr "Naslovi scena u galeriji."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
msgid "Scene Type"
msgstr "scenski tip"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
msgid "Scene Upload"
msgstr "prijenos"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
msgid "Scene Upload: "
msgstr "Prijenos scene:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:432
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432
msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)"
msgstr "Hotspots tipa scene (povezivanje panorama)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
msgid "Scenes"
msgstr "prizori"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
msgid "Select a Version to Rollback"
msgstr "Odaberite verziju za vraćanje unatrag"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
msgid "Select Target Scene from List"
msgstr "Odaberite ciljnu scenu s popisa"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
msgid "Select your form"
msgstr "Odaberite svoj obrazac"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
msgid "Sell WooCommerce Products"
msgstr "Prodaja WooCommerce proizvoda"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
msgid ""
"Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, "
"where 1000 milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"Postavite vrijeme nakon kojeg će se automatska rotacija zaustaviti. "
"Dodijelite u milisekundama, gdje je 1000 milisekundi = 1 sekunda."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
msgid "Set a Title to Your Virtual Tour"
msgstr "Postavite naslov na svoj virtualni obilazak"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
msgid "Set a Tour Preview Image"
msgstr "Postavite sliku za pregled obilaska"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
msgid ""
"Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the "
"faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and "
"negative values will make it rotate anti clockwise"
msgstr ""
"Postavite vrijednost za određivanje brzine rotacije. Što je broj veći, brže "
"će se rotirati. Pozitivne vrijednosti će ga natjerati da se okreće u smjeru "
"kazaljke na satu, a negativne vrijednosti će ga rotirati u smjeru kazaljke "
"na satu"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
msgid ""
"Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special "
"characters. Set it like H1 or 01"
msgstr ""
"Postavite jedinstveni ID točke za svaku od svojih žarišnih točaka. "
"Izbjegavajte razmake i posebne znakove. Postavite ga kao H1 ili 01"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
msgid "Set as Default"
msgstr "Postavite kao zadano"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
msgid "Set Contact Form"
msgstr "Postavite kontakt obrazac"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
msgid "Set Hotspot ID"
msgstr "Postavite ID hotspota"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
msgid "Set The Content for Click Action"
msgstr "Postavite sadržaj za radnju klika"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
msgid ""
"Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be "
"unique for each scene and without any spaces or special characters. You can "
"set it as Scene1, S1, or simply 01."
msgstr ""
"Postavite ID scene za svoju prvu sliku panorame. ID scene mora biti "
"jedinstven za svaku scenu i bez ikakvih prostora ili posebnih likova. Možete "
"ga postaviti kao Scene1, S1 ili jednostavno 01."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
msgid "Set Zoom Preferences"
msgstr "Postavite postavke zumiranja"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Settings"
msgstr "zaključci"

#: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267
msgid "Setup"
msgstr "namješten"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:174
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174
msgid "Share On"
msgstr "podijeliti"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:116
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116
msgid "Share your tour"
msgstr "Podijelite svoju turneju"

#: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647
msgid ""
"Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth "
"functioning. Follow these steps if you are using <a href=\"https://support."
"google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en\" "
"target=\"_blank\">Google Chrome</a>, <a href=\"https://support.mozilla."
"org/en-US/kb/how-clear-firefox-cache\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox</a>,"
" <a href=\"https://clear-my-cache.com/en/apple-mac-os/safari.html\" "
"target=\"_blank\">Safai</a> or <a href=\"https://support.microsoft.com/en-"
"us/help/10607/microsoft-edge-view-delete-browser-history\" target=\"_blank\">"
"Microsoft Edge</a>"
msgstr ""
"Budući da ste ažurirali dodatak, počistite predmemoriju preglednika radi "
"nesmetanog funkcioniranja. Pratite ove korake ako ste upotrebljak <a "
"href\"https://support.google."
"com/accounts/320000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"
".0nih."
"foofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoofoo"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "Starts from only"
msgstr "počinje samo od"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
msgid "Stop Auto-rotation after"
msgstr "Zaustavite automatsku rotaciju nakon"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
msgid "Style"
msgstr "pisaljka"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:789
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789
msgid "Submit"
msgstr "izložiti"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:215
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215
msgid "Support"
msgstr "podupirati"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
msgid "Take The Tour"
msgstr "krenuti u obilazak"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
msgid "Target Scene ID"
msgstr "ID scene"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
msgid "Text Decoration"
msgstr "ukrašavanje teksta"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
msgid "Text Transform"
msgstr "preinaka"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "Thank you"
msgstr "hvala ti"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
msgid ""
"The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a "
"mobile device."
msgstr ""
"Obavijest će se pojaviti na prednjem kraju virtualnog obilaska ako se gleda "
"s mobilnog uređaja."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
msgid ""
"This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the "
"tour."
msgstr ""
"Ova opcija će prikazati gumbe za povećanje, smanjenje i cijeli zaslon na "
"obilasku."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on."
msgstr "Ova opcija neće raditi ako je uključeno \"Autoload Tour\"."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
msgid "This will set the scene fade effect and execution time."
msgstr "To će postaviti efekt blijeđenja scene i vrijeme izvršenja."

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:95
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95
msgid "To Embed on External Page:"
msgstr "Za ugradnju na vanjsku stranicu:"

#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#| msgid ""
#| "To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:"
msgid ""
"To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode "
msgstr ""
"Za korištenje ovog WP VR turneje u svojim objavama ili stranicama koristite "
"sljedeći kratki kod"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
msgid "Top"
msgstr "vrhovni"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
msgid "Tour Autoload"
msgstr "obilazak"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:404
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404
msgid "Tour Background Audio"
msgstr "audio snimka"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
msgid "Tour Background Music"
msgstr "glazba za turneju"

#: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269
msgid "Tour Preview"
msgstr "pregled putovanja"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on."
msgstr "Slika za pregled obilaska neće se pojaviti ako je uključena."

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
msgid "Tours"
msgstr "zujanje"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
msgid ""
"Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By "
"double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that "
"specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on "
"the preview."
msgstr ""
"Uključivanjem će se prikazati galerija sa svim scenama na vašem obilasku. "
"Dvostrukim klikom na sličicu scene na galeriji možete prijeći na tu "
"specifičnu scenu. Galerija će se prikazati samo na prednjem dijelu, a ne na "
"pretpregledu."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
msgid ""
"Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the "
"Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title."
msgstr ""
"Uključivanjem će se prikazati naslovi scena na svakoj sličici scene unutar "
"galerije scene. ID-ovi scene će se koristiti kao naslov scene."

#: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215
msgid ""
"Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You "
"Sure?"
msgstr ""
"Okretanjem opcije StreetView izbrisat će se vaše virtualne podatke o "
"obilasku. Jeste li sigurni?"

#: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214
msgid ""
"Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?"
msgstr ""
"Uključivanje opcije Video će izbrisati vaše podatke o virtualnom obilasku. "
"Jeste li sigurni?"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
msgid "Underline"
msgstr "crtanje"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:321
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321
msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)"
msgstr "Neograničene pristupne točke (do 5 za scenu u besplatnom)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:307
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307
msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)"
msgstr "Neograničene scene (do 5 besplatnih)"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version"
msgstr "Otključajte sve ove opcije nadogradnjom na premium verziju"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nadogradite sada"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:765
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Nadogradite na Pro"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#| msgid "Upgrade to pro"
msgid "Upgrade to Pro "
msgstr "Nadogradite na Pro"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
msgid "Upload or Add Link"
msgstr "Prenesite ili dodajte vezu"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
msgid "Upload Panorama Image"
msgstr "prenijeti panoramsku sliku"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
msgid "Uppercase"
msgstr "veliko slovo"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
msgid "URL"
msgstr "url"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:99
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99
msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page."
msgstr ""
"Koristite iFrame u nastavku da podijelite ovaj obilazak na vanjskoj stranici."

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
msgid "Using this Tour"
msgstr "Korištenje ove turneje"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
msgid "vh"
msgstr "Vh"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
msgid "Video"
msgstr "video"

#: admin/classes/class-wpvr-video.php:46
#: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46
msgid "Video Settings : "
msgstr "video postavke:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:109
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109
msgid "Video Tutorials"
msgstr "video tutoriali"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:528
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528
msgid "VR Glass Support for Video Tours"
msgstr "VR Glass podrška za video ture"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
msgid "VR GLass Support:"
msgstr "VR staklena potpora:"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
msgid "vw"
msgstr "nj"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
msgid ""
"When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after "
"which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 "
"milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"Kad netko klikne na obilazak, automatska rotacija prestaje. Ovdje postavite "
"vrijeme nakon kojeg će automatska rotacija ponovno početi. Dodijelite u "
"milisekundama, gdje je 1000 milisekundi = 1 sekunda."

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
msgid "Width"
msgstr "širina"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
msgid "Width (px)"
msgstr "širina (px)"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
msgid "Width Fullwidth"
msgstr "širina puna širina"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
msgid "Width Unit"
msgstr "širina"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
msgid "Width:"
msgstr "širina:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
msgid ""
"Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta "
"release. So, if you face any issues with it, please contact us at "
"support@rextheme.com"
msgstr ""
"aktivirat će VR staklo podršku na mobilnim uređajima. Ovo je beta izdanje. "
"Stoga, ako naiđete na bilo kakve probleme s tim, kontaktirajte nas na "
"support@rextheme.com"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
msgid ""
"Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will "
"decrease the image size with no quality compromise and help the site to load "
"faster."
msgstr ""
"Pretvorit će bilo koju JPEG ili PNG sliku u WebP format tijekom prijenosa "
"medija. Smanjit će veličinu slike bez kompromisa kvalitete i pomoći će web-"
"mjestu da se brže učita."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:349
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349
msgid "WooCommerce Add-on"
msgstr "WooCommerce dodatak"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
msgid "Word Spacing (px)"
msgstr "Razmak riječi (px)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:946
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946
msgid ""
"WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will "
"be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-"
"quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. "
"Many devices may not support that resolution."
msgstr ""
"WordPress-ov zadani rukovalac velikim slikama za slike veće od 2560px bit će "
"onemogućen za WP VR. Tako se mogu stvarati virtualni obilasci s iznimno "
"visokokvalitetnim slikama. Omogućuje će se također prikazati slika visoke "
"rezolucije na mobilnim uređajima. Mnogi uređaji možda ne podržavaju tu "
"rezoluciju."

#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"WP VR - 360 Panorama i virtualni obilazak kreatora za WordPress je "
"prilagođeni alat Panaroma & Virtual Builder za web stranicu WordPress."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
msgid ""
"WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, "
"you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of "
"allowed pages to load WP VR scripts' option"
msgstr ""
"WP VR sredstva će se učitavati samo na vaše dopuštene stranice. Ako ovo "
"uključite, morate navesti URL-ove stranica s virtualnim obilascima na opciji "
"'Popis dopuštenih stranica za učitavanje WP VR skripti'."

#: admin/class-wpvr-rollback.php:160
#: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160
msgid "WP VR Plugin Rollback"
msgstr "WP VR dodatak rollback"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:894
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894
msgid "WP VR will not load Font Awesome library."
msgstr "WP VR neće učitati Font Awesome biblioteku."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:920
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920
msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices."
msgstr "WP VR će promijeniti veličinu svake scene za mobilne uređaje."

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:243
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243
msgid "WPFunnels"
msgstr "WP tonovi"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#| msgid "Wpvr"
msgid "WPVR"
msgstr "WPVR"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:294
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294
msgid "WPVR Feature Comparison"
msgstr "Usporedba značajki WPVR"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
msgid "WPVR Height"
msgstr "visina wpvr"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
msgid "WPVR Mobile Height"
msgstr "WPVR Mobile Visina"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
msgid "WPVR Radius"
msgstr "radijus WPVR"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#| msgid "Wpvr Setup"
msgid "WPVR Setup"
msgstr "WPVR postavljanje"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
msgid "WPVR Tour ID"
msgstr "ID ture WPVR"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
msgid "WPVR Width"
msgstr "WPVR širina"

#: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213
msgid "Write your css here"
msgstr "Napišite svoj CSS ovdje"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
msgid "Write your custom css"
msgstr "Napišite svoj prilagođeni CSS"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
msgid "Yaw"
msgstr "skretanje sa pra"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:972
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972
msgid ""
"You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices "
"are touch based."
msgstr ""
"Možete onemogućiti sadržaj lebdenja za mobilne uređaje. Budući da je većina "
"uređaja bazirana na dodir."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
msgid ""
"You can use any image size but maximum image upload size recommended to "
"support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 "
"view, click on preview button and check tour preview metabox."
msgstr ""
"Možete koristiti bilo koju veličinu slike, ali maksimalna veličina prijenosa "
"slike koja se preporučuje za podršku svih uređaja je 4096x2000 px za savršen "
"prikaz. Da biste provjerili prikaz 360, kliknite gumb za pregled i označite "
"metabox za pregled obilaska."

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
msgid "Your Image In Tour Mode"
msgstr "Vaša slika u načinu rada Tour"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:230
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"Vaša ocjena i povratne informacije su nam važni. Ako ste zadovoljni s WP VR -"
" 360 Panorama i Virtual Tour Creator za WordPress, dajte nam ocjenu."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Your Viewers - And Make Them Take"
msgstr "Vaši gledatelji - i natjerajte ih da uzmu"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
msgid "Zoom In"
msgstr "zumirati"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
msgid ""
"Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. "
"As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 "
"degree on each load."
msgstr ""
"Interval zumiranja je 50 do 120 stupnjeva. Možete staviti bilo koju "
"vrijednost između 50 i 120. Kao primjer, ako postavite 100, scena će se "
"prikazati sa zumiranjem u 100 stupnjeva pri svakom učitavanju."

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
msgid "Zoom Out"
msgstr "smanjiti"
