msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 07:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
msgid " : "
msgstr ":"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
msgid "%"
msgstr "%"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
msgid "360 Degree Panorama"
msgstr "360度のパノラマ"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
msgid "360 Degree Video"
msgstr "360度のビデオ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:488
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488
msgid "360 Video Support"
msgstr "360 ビデオ サポート"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:460
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460
msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots"
msgstr "ホットスポットの 900 以上のアイコンと RGB カラーのサポート"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
msgid ": "
msgstr ":"

#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:28
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスをアクティブにする"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:781
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781
msgid "add"
msgstr "追加する"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
msgid ""
"Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph,"
" Heading, Image, Video, or multiple content."
msgstr "ツアー内にホットスポットを追加して、段落、見出し、画像、ビデオ、または複数のコンテンツなどの追加情報を表示します。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
msgid "Add Company Information"
msgstr "会社情報を追加する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
msgid "Add Form Shortcode"
msgstr "フォーム ショートコードを追加"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
msgid "Add New Tour"
msgstr "新しいツアーを追加"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
msgid "Add Scene ID "
msgstr "シーン ID を追加"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

#: admin/class-wpvr-admin.php:216
msgid "Adding Hotspots on Scene"
msgstr "現場にホットスポットを追加"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
msgid "Advanced Controls"
msgstr "高度なコントロール"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:847
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847
msgid ""
"Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access their own tours only):"
msgstr "サイトの作成者が仮想ツアーの作成、編集、更新、削除を許可します (自分のツアーにのみアクセスできます)。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:822
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822
msgid ""
"Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access other users' tours):"
msgstr "サイトの編集者が仮想ツアーの作成、編集、更新、削除を許可する (他のユーザーのツアーにアクセスできる)。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
msgid "Assign Pitch & Yaw"
msgstr "ピッチとヨーを割り当てる"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:868
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868
msgid ""
"Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual "
"tours only."
msgstr "作成者は、自分の仮想ツアーのみを作成、編集、更新、削除できます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
msgid "Auto Gyroscope Support"
msgstr "自動ジャイロスコープのサポート"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
msgid "Auto Rotation"
msgstr "オートローテーション"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:758
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758
msgid "Autoload & Autoplay Video Tours."
msgstr "自動ロードと自動再生ビデオ ツアー。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:556
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556
msgid "Autoload Tours"
msgstr "オートロードツアー"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
msgid "Back to WPVR Dashboard"
msgstr "WPVR ダッシュボードに戻る"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
msgid "Background Audio"
msgstr "バックグラウンド オーディオ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:693
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693
msgid "Background Panoramas"
msgstr "背景パノラマ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
msgid "Basic Control Buttons"
msgstr "基本的なコントロール ボタン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:206
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"開始する前に、ドキュメントをチェックして、WP VR - 360 Panorama と WordPress の仮想ツアー "
"クリエーターについて詳しく説明します。"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "Best WordPress Plugin"
msgstr "最高のワードプレスプラグイン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "境界半径 (px)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
msgid "Bottom"
msgstr "一番下の"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
msgid "Button Alignment"
msgstr "ボタンの配置"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
msgid "Button Style"
msgstr "ボタンスタイル"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンのテキスト"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
msgid "Button URL"
msgstr "ボタンの URL"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
msgid "Call To Action "
msgstr "行動を促す"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
msgid "Call to action button text"
msgstr "行動を促すボタンのテキスト"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"ドキュメントで解決策が見つかりませんか? サポート フォーラムにチケットを投稿するだけです。 私たちはあなたの問題を解決することを目指しています。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
msgid "Capitalize"
msgstr "大文字にする"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:256
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256
msgid "Cart Lift"
msgstr "カートリフト"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
msgid "Center"
msgstr "センター"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:237
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237
msgid "Check out our other amazing free plugins!"
msgstr "他の素晴らしい無料プラグインをチェックしてください!"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
msgid "Checkout All Features"
msgstr "すべての機能をチェック"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
msgid "Choose The Spot"
msgstr "場所を選ぶ"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot."
msgstr "プレビューをクリックして、ホットスポットのコンテンツがどのように表示されているかを確認します。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
msgid ""
"Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour "
"mode."
msgstr "プレビュー ボタンをクリックして、アップロードしたパノラマをバーチャル ツアー モードで表示します。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
msgid ""
"Click on the Update button to save your work. And just like that, you can "
"create an unlimited number of virtual tours and add your customization to "
"them."
msgstr "更新ボタンをクリックして、作業を保存します。 同様に、無制限の数の仮想ツアーを作成し、カスタマイズを追加できます。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image."
msgstr "アップロード ボタンをクリックして、パノラマ画像をアップロードします。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
msgid ""
"Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it "
"in your tour list."
msgstr "この公開ボタンをクリックして、これをツアーとして保存します。 ツアーリストでいつでも見つけることができます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
msgid "Click to Upload an Image "
msgstr "クリックして画像をアップロード"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
msgid "Color"
msgstr "カラー"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:609
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609
msgid "Company Logo & Description"
msgstr "会社のロゴと説明"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
msgid "Compass"
msgstr "コンパス"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
msgid "Contact Our Support"
msgstr "サポートに連絡してください"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
msgid "Continue to guide"
msgstr "ガイドを続ける"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
msgid "Control Buttons"
msgstr "コントロールボタン"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:651
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651
msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images"
msgstr "パノラマ画像の水平方向と垂直方向の表示を制御する"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:"
msgstr "メディア アップロードで、JPEG または PNG 形式の画像を WebP に変換します。"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:138
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138
msgid "Create a tour use this QR code"
msgstr "ツアーを作成する この QR コードを使用して"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:245
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245
msgid ""
"Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder "
"canvas and increase your online sales from today."
msgstr ""
"ビジュアル ドラッグ & ドロップ ファネル ビルダー キャンバスで高変換の SLAS ファネルを作成し、今日からオンライン売上を増やしましょう。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
msgid "Cubemap"
msgstr "キューブマップ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:515
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515
msgid "Cubemap Image Support"
msgstr "キューブマップ画像のサポート"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
msgid "Cubemap Images"
msgstr "キューブマップの画像"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#| msgid "Custom control buttons"
msgid "Custom Control Buttons"
msgstr "カスタム コントロール ボタン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
msgid "Custom CSS "
msgstr "カスタム CSS"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:446
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446
msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)"
msgstr "ホットスポットのカスタム アイコンと色 (CSS を使用)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
msgid ""
"Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works "
"with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome "
"under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to "
"\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable "
"switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon "
"class\" field. It will appear on the frontend."
msgstr ""
"カスタム アイコンはフロントエンドにのみ表示されます。 HotSpot カスタム アイコンは FontAwesome 5 でのみ機能します。 "
"テーマまたはプラグインの下で別のバージョンの FontAwesome を使用している場合は、WP VR から FontAwesome "
"を無効にすることができます。 「スタート メニュー」に移動し、「ロール」を選択して、フォントの無効化を無効にします。 ここで、「ホットスポット カスタム "
"アイコン クラス」フィールドの下に、必要なアイコン クラスを配置します。 フロントエンドに表示されます。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:679
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679
msgid "Custom Panorama Loading Face"
msgstr "カスタム パノラマ ロード フェイス"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:595
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595
msgid "Custom Preview Image & Text"
msgstr "カスタム プレビュー画像とテキスト"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:569
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569
msgid "Custom Rotation Settings"
msgstr "カスタムの回転設定"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:665
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665
msgid "Custom Zoom Settings"
msgstr "カスタムズーム設定"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:754
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754
msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons."
msgstr "コントロール ボタンのアイコンとロゴをカスタマイズします。"

#: admin/partials/wpvr_license.php:34
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを無効にする"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Decisions"
msgstr "決定"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:873
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873
msgid "Disable Fontawesome from WP VR:"
msgstr "WP VR から FontAwesome を無効にします。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
msgid "Disable keyboard control to use the form."
msgstr "フォームを使用するには、キーボード コントロールを無効にします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:951
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951
msgid "Disable On Hover Content for Mobile:"
msgstr "モバイルのホバー コンテンツを無効にする:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:925
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925
msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:"
msgstr "WP VR で WordPress ラージ イメージ ハンドラを無効にします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:782
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr "インポート処理中はページを閉じたり更新したりしないでください。 数分かかる場合があります。"

#: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:207
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:290
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
msgid "Documentation "
msgstr "ドキュメン"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
msgid "Done"
msgstr "完了して"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:143
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143
msgid "Download QR Code"
msgstr "QRコードをダウンロード"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:637
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637
msgid "Duplicate Tours with One Click"
msgstr "ワンクリックでツアーを複製"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:842
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842
msgid ""
"Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours."
msgstr "編集者は、すべての仮想ツアーを作成、編集、更新、および削除できます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
msgid "Enable explainer video"
msgstr "説明ビデオを有効にする"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:899
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899
msgid "Enable mobile media resizer:"
msgstr "モバイル メディア リサイザーを有効にする:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:726
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726
msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control."
msgstr "キーボードの移動制御を有効または無効にします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:730
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730
msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control."
msgstr "キーボード ズーム コントロールを有効または無効にします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:734
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734
msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control."
msgstr "マウスドラッグコントロールを有効または無効にします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:738
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738
msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control."
msgstr "マウス ズーム コントロールを有効または無効にします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:978
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978
msgid ""
"Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with "
"virtual tours only):"
msgstr "スクリプト制御を有効にします (仮想ツアーのみのページに WP VR スクリプトを読み込みます)。"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:121
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121
msgid "Enable Social Media Share"
msgstr "ソーシャル メディア シェアを有効にする"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
msgid "Enable the call to action, it will render under the tour."
msgstr "行動喚起を有効にすると、ツアー中にレンダリングされます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
msgid "Enable Video"
msgstr "ビデオを有効にする"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
msgid ""
"Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the "
"listed pages only):"
msgstr "ビデオ JS コントロールを有効にします (リストされたページにのみ WP VR Video JS ライブラリを読み込みます)。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
msgid "End Tour"
msgstr "ツアー終了"

#: admin/partials/wpvr_license.php:22
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "ライセンス キーを入力し、変更を保存してアクティブにします。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
msgid "Equirectangular"
msgstr "正方形"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
msgid "Explainer"
msgstr "説明者"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
msgid "Explainer Video"
msgstr "説明ビデオ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
msgid "Export"
msgstr "輸出"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:301
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301
msgid "features"
msgstr "機能"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Features That Can"
msgstr "できる機能"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour."
msgstr "電話を横向きモードにして、ツアーのより良い体験をします。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:542
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542
msgid "Fluent Forms Add-on"
msgstr "Fluent Forms アドオン"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works."
msgstr "ガイド付きウィザードに従って、その仕組みを学びましょう。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
msgid "Font color"
msgstr "フォントの色"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
msgid "Font Size (px)"
msgstr "フォントサイズ (px)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
msgid "Font Style"
msgstr "フォント スタイル"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントの重さ"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "for Choosing"
msgstr "選ぶため"

#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#| msgid "For classic editor:"
msgid "For Classic Editor:"
msgstr "クラシック エディタの場合:"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "for unlimited virtual tours."
msgstr "無制限の仮想ツアーに。"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content"
msgstr "バーチャル ツアー、パノラマの表示、360 度コンテンツ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:302
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302
msgid "free"
msgstr "無料"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料対プロ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:"
msgstr "モバイル訪問者向けのフロントエンド通知:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:582
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582
msgid "Full Page Virtual Tours"
msgstr "全ページ仮想ツアー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
msgid "Full Screen"
msgstr "全画面表示"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
msgid "Fullwidth"
msgstr "全幅"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:800
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800
msgid "General Setup Options"
msgstr "一般的なセットアップ オプション"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
msgid "Generic Form"
msgstr "一般的な形式"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Get Access to "
msgstr "にアクセスする"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:262
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262
msgid "Get It Now"
msgstr "今すぐ手に入れて"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
msgid "Get Pro Now"
msgstr "今すぐプロになる"

#: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:285
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
msgid "Get Started"
msgstr "始めます"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
msgid "Give a name to your virtual tour."
msgstr "バーチャル ツアーに名前を付けます。"

#: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:297
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
msgid "Go Pro"
msgstr "プロになる"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
msgid "Google Street View"
msgstr "グーグルストリートビュー"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
msgid "Guided Tour"
msgstr "ガイド付きツアー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
msgid "Gyroscope"
msgstr "ジャイロスコープ"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
msgid "Gyroscope & Mobile Notices"
msgstr "ジャイロスコープとモバイル通知"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
msgid "Gyroscope Control"
msgstr "ジャイロスコープ制御"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#| msgid "Gyroscope support"
msgid "Gyroscope Support"
msgstr "ジャイロスコープのサポート"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
msgid "Height Unit"
msgstr "高さ単位"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
msgid "Height:"
msgstr "高さ:"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
msgid ""
"Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it "
"and mode around to see it in 360 degree view."
msgstr "これは、ツアー モードでのパノラマ画像のプレビューです。 360 度ビューで表示するために、それを制御してモードで確認できます。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot."
msgstr "ここでは、ホットスポットにピッチとヨーが設定されていることがわかります。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
msgid ""
"Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the "
"Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. "
"To learn more, follow this guide to set content using editor"
msgstr ""
"ここで、ホットスポットをクリックした後、視聴者が表示するコンテンツを設定できます。 このエディタを使用して、URL "
"またはその他のコンテンツを設定できます。 詳細については、このガイドに従って、エディタを使用してコンテンツを設定します"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
msgid "Home"
msgstr "家"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:714
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714
msgid "Home Button to visit Default Scene"
msgstr "ホームボタンのデフォルトシーンにアクセスする"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Hook"
msgstr "フック"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
msgid "Hotspot"
msgstr "ホットスポット"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
msgid "Hotspot Custom Icon Class"
msgstr "ホットスポット カスタム アイコン クラス"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
msgid "Hotspot ID"
msgstr "ホットスポット ID"

#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
msgid "Hotspot Setting"
msgstr "ホットスポット設定"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
msgid "Hotspot-Type"
msgstr "ホットスポットタイプ"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
msgid "ID"
msgstr "id"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
msgid "ID:"
msgstr "id:"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
msgid ""
"If set to true, device orientation control will be used when the panorama is "
"loaded, if the device supports it. If false, device orientation control "
"needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if "
"gyroscope is enabled"
msgstr ""
"true に設定されている場合、デバイスがサポートする場合、パノラマがロードされると、デバイスの向きの制御が使用されます。 false "
"の場合、ボタンを押してデバイスの向きの制御を有効にする必要があります。 デフォルトは false です。 ジャイロスコープが有効な場合は機能します"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:137
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:623
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623
msgid "Import & Export Virtual Tours"
msgstr "バーチャル ツアーのインポートとエクスポート"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:778
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778
msgid "Import tour file: "
msgstr "ツアー ファイルをインポート:"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
msgid ""
"In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly "
"where you want to set the hotspot"
msgstr "このプレビューで、目的の場所にドラッグしてクリックします。ホットスポットを設定する場所に正確に移動します"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:97
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97
msgid "Info"
msgstr "情報を"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:418
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418
msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)"
msgstr "情報タイプのホットスポット (見出し、画像、テキスト、ビデオ、GIF、リンク)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
msgid "Justified"
msgstr "正当化された"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
msgid "Keyboard Movement Control"
msgstr "キーボードの移動制御"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
msgid "Keyboard Zoom Control"
msgstr "キーボードズーム制御"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
msgid "Learn more"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
msgid "Left"
msgstr "左側"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
msgid "Let's add a Hotspot"
msgstr "ホットスポットを追加しましょう"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "文字間隔 (px)"

#: admin/partials/wpvr_license.php:18
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
msgid "Line Height"
msgstr "線の高さ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
msgid "Line Through"
msgstr "ラインスルー"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your "
"site with virtual tours):"
msgstr "WP VR スクリプトのロードを許可するページのリスト (仮想ツアーでサイト上のページの URL):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages "
"on your site, You want to load Video JS):"
msgstr ""
"WP VR Video JS ライブラリをロードする許可されたページのリスト (サイトのページの URL で、ビデオ js をロードする必要があります):"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
msgid ""
"List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"
msgstr ""
"次のようなページをリストしてください: https://example.com/tour1/, https://example.com/tour2/"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
msgid ""
"List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, "
"https://example.com/tour2/"
msgstr ""
"次のようなバーチャル ツアーのページをリストします。https://example.com/tour1/、https://example."
"com/tour2/"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:227
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "WPVR を人気にする"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
msgid "Mobile Height"
msgstr "モバイル高さ"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
msgid "Mobile Height Unit"
msgstr "モバイル高さユニット"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
msgid "Mobile Panorama"
msgstr "モバイルパノラマ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:710
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710
msgid "More Pro Features"
msgstr "その他のプロの機能"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:742
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742
msgid "Mouse Control."
msgstr "マウスコントロール。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
msgid "Mouse Drag Control"
msgstr "マウスドラッグコントロール"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
msgid "Mouse Zoom Control"
msgstr "マウスズーム制御"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
msgid "Move Down"
msgstr "下に移動"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
msgid "Move Left"
msgstr "左に移動"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
msgid "Move Right"
msgstr "右に移動"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
msgid "Move Up"
msgstr "上に移動"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
msgid "Multiple Content on Hotspots"
msgstr "ホットスポットの複数のコンテンツ"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
msgid "Next"
msgstr "つぎに"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
msgid "No"
msgstr "いやー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
msgid "Normal"
msgstr "普通にね"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:101
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101
msgid ""
"Note: WooCommerce &amp; Fluent Forms hotspots will not be supported on "
"embedded tours."
msgstr "注: WooCommerce と Fluent Forms ホットスポットは、埋め込みツアーではサポートされません。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
msgid "Oblique"
msgstr "斜め"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
msgid "OFF"
msgstr "オフ"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
msgid "ON"
msgstr "で"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
msgid "On Click Content"
msgstr "クリックコンテンツ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
msgid "On Hover Content"
msgstr "ホバー コンテンツについて"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:746
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746
msgid "On Screen Compass."
msgstr "オンスクリーンコンパス。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
msgid ""
"Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll "
"be set as the coordinate for your hotspot"
msgstr "スポットのピッチとヨーの値が表示されたら、この矢印をクリックします。 ホットスポットの座標として設定されます"

#: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261
#: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
#: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
msgid ""
"Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!"
msgstr "おっと！ この投稿はまだ公開されていないようです。 最新情報をお待ちしております。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
msgid "Open in new tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
msgid "Open in same tab"
msgstr "同じタブで開く"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
msgid "Overline"
msgstr "オーバーライン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
msgid "Padding (px)"
msgstr "パディング (px)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
msgid "Panorama Scene Gallery"
msgstr "パノラマシーンギャラリー"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:474
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474
msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support"
msgstr "部分パノラマ / モバイル パノラマ サポート"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload"
msgstr "YouTube または Vimeo リンクを貼り付けるか、アップロード"

#: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
#: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
msgid "Permission check failed"
msgstr "権限チェックに失敗しました"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want."
msgstr "仮想ツアーを思い通りにパーソナライズします。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
msgid "Pitch"
msgstr "ピッチ"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
msgid "Pitch & Yaw is Set"
msgstr "ピッチとヨーが設定されています"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219
msgid "Post a Ticket"
msgstr "チケットを投稿する"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Premium Features"
msgstr "プレミアム機能"

#: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
#: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
msgid "Preview Image Message"
msgstr "画像メッセージのプレビュー"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
msgid "Preview The Image in Tour Mode"
msgstr "ツアー モードで画像をプレビューする"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
msgid "Preview Your Hotspot Content"
msgstr "ホットスポット コンテンツをプレビューする"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
msgid "Previous"
msgstr "前の"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
msgid "Print the forms shortcode you want to show."
msgstr "表示するフォームのショートコードを印刷します。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:303
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303
msgid "pro"
msgstr "プロ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:335
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335
msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)"
msgstr "ツアーをどこでも公開する (埋め込みアドオン)"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
msgid "Publish Your Tour"
msgstr "ツアーを公開する"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
msgid "Put value in (px)"
msgstr "値を (px) に入れる"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
msgid "Radius"
msgstr "半径"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
msgid "Radius Unit"
msgstr "半径単位"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
msgid "Radius:"
msgstr "半径:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#| msgid "Rate Us! "
msgid "Rate Us "
msgstr "米国を評価してください"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
msgid "Read Documentations"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
msgid "Read Our Complete Guides"
msgstr "完全なガイドを読む"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:260
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260
msgid ""
"Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting "
"back lost sales on your online store."
msgstr "自動メール ドリップ キャンペーンで放棄されたカートを回復します。 オンライン ストアで失われた売上を取り戻し始めます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
msgid "Resume Auto-rotation after"
msgstr "自動回転を再開した後"

#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "テーマを再設定する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
msgid "Right"
msgstr "でしょ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
msgid "Rotation Speed and Direction"
msgstr "回転速度と方向"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
msgid "Save"
msgstr "保存する"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
msgid "Save Your Progress"
msgstr "進捗状況を保存"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
msgid "Save Your Tour"
msgstr "ツアーを保存する"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:722
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722
msgid "Scene Author with URL"
msgstr "URL のあるシーン作成者"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
msgid "Scene Fade Duration"
msgstr "シーン フェードの長"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
msgid "Scene Gallery"
msgstr "シーンギャラリー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
msgid "Scene ID"
msgstr "シーン ID"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
msgid "Scene Navigation Menu"
msgstr "シーン ナビゲーション "

#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
msgid "Scene Setting"
msgstr "シーン設定"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:718
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718
msgid "Scene Title"
msgstr "シーンのタイトル"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
msgid "Scene Titles on Gallery"
msgstr "ギャラリーのシーン タイトル"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:750
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750
msgid "Scene Titles on Gallery."
msgstr "ギャラリーのシーン タイトル。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
msgid "Scene Type"
msgstr "シーンタイプ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
msgid "Scene Upload"
msgstr "シーンのアップロード"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
msgid "Scene Upload: "
msgstr "シーンのアップロード:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:432
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432
msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)"
msgstr "シーン タイプのホットスポット (コネクト パノラマ)"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
msgid "Scenes"
msgstr "シーン"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
msgid "Select a Version to Rollback"
msgstr "ロールバックするバージョンを選択してください"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
msgid "Select Target Scene from List"
msgstr "リストから対象シーンを選択"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
msgid "Select your form"
msgstr "フォームを選択してください"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
msgid "Sell WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce 製品を販売する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
msgid ""
"Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, "
"where 1000 milliseconds = 1 second."
msgstr "オートローテーションが停止する時間を設定します。 ミリ秒単位で割り当てます。ここで、1000 ミリ秒 = 1 秒。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
msgid "Set a Title to Your Virtual Tour"
msgstr "バーチャル ツアーにタイトルを設定する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
msgid "Set a Tour Preview Image"
msgstr "ツアーのプレビュー画像を設定する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
msgid ""
"Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the "
"faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and "
"negative values will make it rotate anti clockwise"
msgstr "回転速度を決定する値を設定します。 数値が大きいほど、回転が速くなります。 正の値は時計回りに回転し、負の値は反時計回りに回転させます"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
msgid ""
"Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special "
"characters. Set it like H1 or 01"
msgstr ""
"それぞれのホットスポットに一意のホットスポット ID を設定します。 スペースと特殊文字は避けてください。 H1 または 01 のように設定します"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
msgid "Set as Default"
msgstr "デフォルトとして設定"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
msgid "Set Contact Form"
msgstr "連絡フォームを設定する"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
msgid "Set Hotspot ID"
msgstr "ホットスポット ID を設定する"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
msgid "Set The Content for Click Action"
msgstr "クリック アクションのコンテンツを設定する"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
msgid ""
"Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be "
"unique for each scene and without any spaces or special characters. You can "
"set it as Scene1, S1, or simply 01."
msgstr ""
"最初のパノラマ画像のシーン ID を設定します。 シーン ID は、シーンごとに一意である必要があり、スペースや特殊文字は使用できません。 シーン "
"1、S1、または単に 01 として設定できます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
msgid "Set Zoom Preferences"
msgstr "ズームの設定を設定する"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:174
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174
msgid "Share On"
msgstr "シェアする"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:116
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116
msgid "Share your tour"
msgstr "ツアーを共有する"

#: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647
msgid ""
"Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth "
"functioning. Follow these steps if you are using <a href=\"https://support."
"google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en\" "
"target=\"_blank\">Google Chrome</a>, <a href=\"https://support.mozilla."
"org/en-US/kb/how-clear-firefox-cache\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox</a>,"
" <a href=\"https://clear-my-cache.com/en/apple-mac-os/safari.html\" "
"target=\"_blank\">Safai</a> or <a href=\"https://support.microsoft.com/en-"
"us/help/10607/microsoft-edge-view-delete-browser-history\" target=\"_blank\">"
"Microsoft Edge</a>"
msgstr ""
"プラグインを更新したので、スムーズに機能するようにブラウザのキャッシュをクリアしてください。 こうした手順をフォローする場合、あなたが <a "
"href=\"https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=genie."
"platform%3ddesktop&hl=en\" target=_blank>google/a>, <a href=\"http:"
"//servicefired."

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "Starts from only"
msgstr "からのみ開始"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
msgid "Stop Auto-rotation after"
msgstr "自動回転を停止する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:789
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789
msgid "Submit"
msgstr "提出する"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:215
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
msgid "Take The Tour"
msgstr "ツアーに参加する"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
msgid "Target Scene ID"
msgstr "ターゲット シーン ID"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
msgid "Text Decoration"
msgstr "文字の装飾"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
msgid "Text Transform"
msgstr "テキスト変換"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "Thank you"
msgstr "ありがとう ううう"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
msgid ""
"The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a "
"mobile device."
msgstr "モバイル デバイスから表示すると、その通知がバーチャル ツアーのフロント エンドに表示されます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
msgid ""
"This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the "
"tour."
msgstr "このオプションは、ツアーのズームイン、ズームアウト、全画面ボタンを表示します。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on."
msgstr "「ツアーの自動ロード」がオンになっている場合、このオプションは機能しません。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
msgid "This will set the scene fade effect and execution time."
msgstr "これにより、シーンのフェード効果と実行時間が設定されます。"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:95
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95
msgid "To Embed on External Page:"
msgstr "外部ページに埋め込むには:"

#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#| msgid ""
#| "To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:"
msgid ""
"To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode "
msgstr "この WP VR ツアーを投稿またはページで使用するには、次のショートコードを使用します。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
msgid "Top"
msgstr "トップ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
msgid "Tour Autoload"
msgstr "ツアーオートロード"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:404
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404
msgid "Tour Background Audio"
msgstr "ツアーのバックグラウンド オーディオ"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
msgid "Tour Background Music"
msgstr "ツアーのバックグラウンドミュージック"

#: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269
msgid "Tour Preview"
msgstr "ツアーのプレビュー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on."
msgstr "ツアーのプレビュー イメージがオンになっている場合は表示されません。"

#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
msgid "Tours"
msgstr "ツアー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
msgid ""
"Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By "
"double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that "
"specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on "
"the preview."
msgstr ""
"オンにすると、ツアーのすべてのシーンを含むギャラリーが表示されます。 ギャラリーのシーン "
"サムネイルをダブルクリックすると、その特定のシーンに移動できます。 ギャラリーは、プレビューではなくフロント エンドにのみ表示されます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
msgid ""
"Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the "
"Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title."
msgstr ""
"オンにすると、シーン ギャラリー内の各シーン サムネイルにシーン タイトルが表示されます。 シーン ID がシーンのタイトルとして使用されます。"

#: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215
msgid ""
"Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You "
"Sure?"
msgstr "StreetView オプションをオンにすると、仮想ツアー データが消去されます。 えーん?"

#: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214
msgid ""
"Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?"
msgstr "ビデオ オプションをオンにすると、仮想ツアー データが消去されます。 えーん?"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
msgid "Underline"
msgstr "アンダーライン"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:321
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321
msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)"
msgstr "無制限のホットスポット (無料でのシーンの場合は最大 5 つまで)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:307
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307
msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)"
msgstr "無制限のシーン (最大 5 まで無料)"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version"
msgstr "プレミアム バージョンにアップグレードして、これらすべてのオプションのロックを解除します。"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:765
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレードする"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#| msgid "Upgrade to pro"
msgid "Upgrade to Pro "
msgstr "Pro にアップグレードする"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
msgid "Upload or Add Link"
msgstr "リンクをアップロードまたは追加する"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
msgid "Upload Panorama Image"
msgstr "パノラマ画像をアップロード"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
msgid "URL"
msgstr "url"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:99
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99
msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page."
msgstr "以下の iframe を使用して、このツアーを外部ページで共有してください。"

#: admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
msgid "Using this Tour"
msgstr "このツアーを利用して"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
msgid "vh"
msgstr "vh"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: admin/classes/class-wpvr-video.php:46
#: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46
msgid "Video Settings : "
msgstr "ビデオ設定:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:109
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ビデオチュートリアル"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:528
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528
msgid "VR Glass Support for Video Tours"
msgstr "ビデオ ツアーの VR ガラスのサポート"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
msgid "VR GLass Support:"
msgstr "VR ガラスのサポート:"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
msgid "vw"
msgstr "vw"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
msgid ""
"When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after "
"which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 "
"milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"誰かがツアーをクリックすると、自動回転が停止します。 ここで、オート ローテーションが再び開始されるまでの時間を設定します。 "
"ミリ秒単位で割り当てます。ここで、1000 ミリ秒 = 1 秒。"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
msgid "Width (px)"
msgstr "幅 (px)"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
msgid "Width Fullwidth"
msgstr "幅全幅"

#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
msgid "Width Unit"
msgstr "幅ユニット"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
msgid "Width:"
msgstr "幅:"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
msgid ""
"Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta "
"release. So, if you face any issues with it, please contact us at "
"support@rextheme.com"
msgstr ""
"モバイル デバイスで VR Glass サポートを有効にします。 これがベータ版リリースです。 問題が発生した場合は、support@rextheme."
"com までご連絡ください。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
msgid ""
"Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will "
"decrease the image size with no quality compromise and help the site to load "
"faster."
msgstr ""
"メディアアップロード中に、あらゆる JPEG または PNG 画像を WebP 形式に変換します。 "
"品質に妥協することなく画像サイズを縮小し、サイトの読み込みを高速化します。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:349
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349
msgid "WooCommerce Add-on"
msgstr "WooCommerce アドオン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
msgid "Word Spacing (px)"
msgstr "単語間隔 (px)"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:946
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946
msgid ""
"WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will "
"be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-"
"quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. "
"Many devices may not support that resolution."
msgstr ""
"WP では、2560px を超える画像の WordPress のデフォルトの大きな画像ハンドラは、WP VR では無効になります。 "
"そのため、非常に高品質の画像を使用して仮想ツアーを作成できます。 これを有効にすると、モバイル デバイスでも高解像度の画像が表示されます。 "
"多くのデバイスがその解像度をサポートしていない可能性があります。"

#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"WP VR - 360 パノラマと WordPress の仮想ツアー クリエーターは、WordPress Web サイト用のカスタマイズされた "
"Panaroma & Virtual Builder ツールです。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
msgid ""
"WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, "
"you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of "
"allowed pages to load WP VR scripts' option"
msgstr ""
"WP VR アセットは、許可されたページにのみ読み込まれます。 これをオンにすると、[WP VR スクリプトをロードすることが許可されたページのリスト] "
"オプションに、仮想ツアーのあるページの URL をリストに表示する必要があります。"

#: admin/class-wpvr-rollback.php:160
#: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160
msgid "WP VR Plugin Rollback"
msgstr "WP VR プラグインのロールバック"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:894
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894
msgid "WP VR will not load Font Awesome library."
msgstr "WP VR は Font Awesome ライブラリをロードしません。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:920
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920
msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices."
msgstr "WP VR では、モバイル デバイスの各シーンのサイズが変更されます。"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:243
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243
msgid "WPFunnels"
msgstr "WPファネル"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#| msgid "Wpvr"
msgid "WPVR"
msgstr "WPVR"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:294
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294
msgid "WPVR Feature Comparison"
msgstr "WPVR 機能の比較"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
msgid "WPVR Height"
msgstr "WPVR 高さ"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
msgid "WPVR Mobile Height"
msgstr "WPVR モバイルの高さ"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
msgid "WPVR Radius"
msgstr "WPVR 半径"

#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#| msgid "Wpvr Setup"
msgid "WPVR Setup"
msgstr "WPVR セットアップ"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
msgid "WPVR Tour ID"
msgstr "WPVR ツアー ID"

#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
msgid "WPVR Width"
msgstr "WPVR 幅"

#: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213
msgid "Write your css here"
msgstr "ここに CSS を書いてください"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
msgid "Write your custom css"
msgstr "カスタム CSS を書いてください"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
msgid "Yaw"
msgstr "ヨー"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
msgid "Yes"
msgstr "はいって"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:972
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972
msgid ""
"You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices "
"are touch based."
msgstr "モバイル デバイスのホバー コンテンツを無効にすることができます。 ほとんどのデバイスはタッチベースです。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
msgid ""
"You can use any image size but maximum image upload size recommended to "
"support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 "
"view, click on preview button and check tour preview metabox."
msgstr ""
"任意の画像サイズを使用できますが、すべてのデバイスをサポートするために推奨される最大画像アップロード サイズは、4096x2000 px "
"で、完璧なレスポンシブ ビューを実現します。 360 ビューを確認するには、プレビュー ボタンをクリックして、ツアー プレビュー "
"メタボックスを確認します。"

#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
msgid "Your Image In Tour Mode"
msgstr "ツアー モードでのあなたのイメージ"

#: admin/partials/wpvr_documentation.php:230
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"あなたの評価とフィードバックは私たちにとって重要です。 WP VR - 360 パノラマと WordPress のバーチャル ツアー "
"クリエーターに満足している場合は、評価をお寄せください。"

#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Your Viewers - And Make Them Take"
msgstr "あなたの視聴者 - そして彼らを取らせてください"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
msgid "Zoom In"
msgstr "ズームイン"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
msgid ""
"Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. "
"As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 "
"degree on each load."
msgstr ""
"ズーム間隔は 50 ～ 120 度です。 50 から 120 の間の任意の値を入れることができます。 例として、100 を設定すると、100 "
"度のズームでシーンが表示されます。"

#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
msgid "Zoom Out"
msgstr "ズームアウト"
