msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wptools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 14:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-01 10:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.29\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: functions/functions_transiente_manager.php:63
#: functions/functions_transiente_manager.php:185
msgid "%d Transient"
msgid_plural "%d Transients"
msgstr[0] "%d Transitoire"
msgstr[1] "%d Transitoires"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:257
msgid "(format: XX-XXXXXXXX-X)"
msgstr "(format : XX-XXXXXXXX-X)"

#: functions/functions.php:994
msgid "(Option available in Premium Version)"
msgstr "(Option disponible en version Premium)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:258
msgid "(or format: G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "(ou format : G-XXXXXXXXXX)"

#: functions/functions.php:3538
msgid "(Save Option Button available in Premium Version)"
msgstr "(Bouton d'option Enregistrer disponible dans la version Premium)"

#: dashboard/mybanners.php:49
msgid ""
"- Add Max Memory Limit,  Max Execution Time Limit, Max Upload File size Limit"
msgstr ""
"- Ajouter une limite de mémoire maximale, une limite de temps d'exécution "
"maximale, une limite de taille de fichier de téléchargement maximale"

#: dashboard/mybanners.php:62
msgid "- and more..."
msgstr "- et plus encore..."

#: dashboard/mybanners.php:52
msgid "- Delete cron jobs without actions"
msgstr "- Supprimer les tâches cron sans actions"

#: dashboard/mybanners.php:54
msgid "- Delete expired or all transients"
msgstr "- Supprimer les éléments expirés ou tous les éléments transitoires"

#: dashboard/mybanners.php:58
msgid "- Display all files with wrong permissions"
msgstr " - Afficher tous les fichiers avec des autorisations incorrectes"

#: dashboard/mybanners.php:60
msgid "- Edit and save robots.txt"
msgstr "- Modifier et enregistrer le fichier robots.txt"

#: dashboard/mybanners.php:47
msgid "- Fix damaged tables"
msgstr "- Réparer les tables endommagées"

#: dashboard/mybanners.php:56
msgid "- Show the top 100 folders by disk usage"
msgstr "- Afficher les 100 premiers dossiers par utilisation du disque"

#: functions/functions.php:2613
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"

#: functions/functions.php:3186
msgid ""
"/etc/os-release doesn't readable. Talk with your hosting and request to "
"enable it."
msgstr ""
"/etc/os-release n'est pas lisible. Parlez avec votre hébergeur et demandez à "
"l'activer."

#: functions/functions.php:3108
msgid ""
"/proc/cpuinfo doesn't readable. Talk with your hosting and request to enable "
"it."
msgstr ""
"/proc/cpuinfo n'est pas lisible. Parlez avec votre hébergeur et demandez à "
"l'activer."

#: functions/functions.php:3167
msgid ""
"/proc/stat doesn't readable. Talk with your hosting and request to enable it."
msgstr ""
"/proc/stat n'est pas lisible. Parlez avec votre hébergeur et demandez à "
"l'activer."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:154
msgid "1 GB"
msgstr "1 GO"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:551
msgid "100 Folders in Premium Version"
msgstr "100 dossiers en version Premium"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:105
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:118
msgid "120 Sec"
msgstr "120 secondes"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:62
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:90
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:151
msgid "128 MB"
msgstr "128 MB"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:135
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:148
msgid "16 MB"
msgstr "16 MB"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:119
msgid "180 Sec"
msgstr "180 secondes"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:120
msgid "240 Sec"
msgstr "240 secondes"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:91
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:152
msgid "256 MB"
msgstr "256 MB"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:121
msgid "300 Sec"
msgstr "300 secondes"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:149
msgid "32 MB"
msgstr "32 MB"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:122
msgid "360 Sec"
msgstr "360 secondes"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:92
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:153
msgid "512 MB"
msgstr "512 MB"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:150
msgid "64 MB"
msgstr "64 MB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2593
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"La limite de mémoire de 256 Mo par instance PHP sur WordPress sert de "
"protection. Elle empêche une simple fuite de mémoire (provoquée par un "
"visiteur ou une extension défectueuse) de saturer la RAM du serveur. Cette "
"isolation protège le serveur de la surcharge, garantissant ainsi qu'un "
"problème isolé n'entraîne pas la panne du site ni une dégradation de "
"l'expérience utilisateur pour les autres visiteurs."

#: functions/functions.php:3814
msgid "a critical issue"
msgstr "un problème critique"

#: dashboard/mybanners.php:24
msgid "Access Exclusive Tools"
msgstr "Accéder à des outils exclusifs"

#: functions/functions_cron_manager.php:65 functions/function_error_log.php:634
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: guide/guide.php:24
msgid "Add Google Analytics GA Tracking ID (Univeral Analytics) on footer."
msgstr ""
"Ajoutez l'ID de suivi Google Analytics GA (Universal Analytics) au pied de "
"page."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:256
msgid "Add Google Analytics GA Tracking ID."
msgstr "Ajoutez l'ID de suivi Google Analytics GA."

#: guide/guide.php:26
msgid ""
"Add Google Search Central (formerly Google Webmasters) HTML TAG and Bing "
"Meta Name"
msgstr ""
"Ajoutez la balise HTML de Google Search Central (anciennement Google "
"Webmasters) et le nom méta Bing"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:100
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:113
msgid "Add Max Execution Time Limit"
msgstr "Ajouter une limite de temps d'exécution maximale"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:57
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:72
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:85
msgid "Add Max Memory Limit"
msgstr "Ajouter une limite de mémoire maximale"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:130
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:143
msgid "Add Max Upload File size Limit"
msgstr ""
"Ajouter une limite de taille maximale pour le téléchargement du fichier"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:247
msgid "Adequate execution time for most WordPress operations."
msgstr "Temps d'exécution suffisant pour la plupart des opérations WordPress."

#: functions/functions.php:1122
msgid "Advanced Information"
msgstr "Informations avancées"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:743
msgid "After that, click SAVE CHANGES Button."
msgstr "Après cela, cliquez sur le bouton ENREGISTRER LES MODIFICATIONS."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2928
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Assistance instantanée basée sur l'IA"

#: functions/functions_error_log_page.php:103
msgid "AJAX error. Please try again."
msgstr "Erreur AJAX. Veuillez réessayer."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La requête AJAX a échoué :"

#: guide/guide.php:28 settings/options/plugin_options_tabbed.php:263
msgid "Alert on Top Admin Bar if WordPress Debug is active."
msgstr ""
"Alerte sur la barre d'administration supérieure si le débogage WordPress est "
"actif."

#: wptools.php:862
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: guide/guide.php:113
msgid ""
"Allow reinstalling WordPress core files without modify database details."
msgstr ""
"Autoriser la réinstallation des fichiers du noyau WordPress sans modifier "
"les détails de la base de données."

#: guide/guide.php:111
msgid ""
"Allow reinstalling WordPress plugins without deleting them or modifying "
"database details."
msgstr ""
"Autoriser la réinstallation des plugins WordPress sans les supprimer ou "
"modifier les détails de la base de données."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:425
msgid ""
"Allow the administrator to reinstall plugins without modifying the database."
"(Only Premium)"
msgstr ""
"Autoriser l'administrateur à réinstaller des plugins sans modifier la base "
"de données.(Uniquement Premium)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:435
msgid ""
"Allow the administrator to reinstall WordPress core without modifying the "
"database.(Only Premium)"
msgstr ""
"Autoriser l'administrateur à réinstaller le noyau WordPress sans modifier la "
"base de données.(Uniquement Premium)"

#: functions/functions_error_log_page.php:98
msgid "An error occurred while loading logs."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des journaux."

#: wptools.php:876
msgid "Analyze functionality will be implemented here."
msgstr "La fonctionnalité d'analyse sera implémentée ici."

#: includes/help/help.php:55
msgid "and Settings, Troubleshooting Guide Page and Support Page."
msgstr "et Paramètres, page du guide de dépannage et page d'assistance."

#: functions/functions.php:3044 functions/functions.php:3059
msgid "and this plugin requires Linux."
msgstr "et ce plugin nécessite Linux."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:283
msgid "APCu is installed and properly configured with WordPress drop-in."
msgstr ""
"APCu est installé et correctement configuré avec l'extension WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:287
msgid "APCu is installed but missing the WordPress object-cache.php file."
msgstr ""
"APCu est installé mais le fichier object-cache.php de WordPress est manquant."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:286
msgid "APCu: Missing Drop-in"
msgstr "APCu : Module de connexion manquant"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:282
msgid "APCu: Ready"
msgstr "APCu : Prêt"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3516
msgid ""
"Are you sure you want to ignore all files? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir ignorer tous les fichiers ? Cette action est "
"irréversible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2474
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Assistance par chat 24h/24 et 7j/7 en intelligence artificielle pour "
"résoudre les problèmes et trouver des solutions"

#: functions/function_error_log.php:494 functions/function_error_log.php:663
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat d'assistance sur l'intelligence artificielle pour les problèmes et les "
"solutions"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3067
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Rapport sur la sécurité des attaques et des bots"

#: wptools.php:2309
msgid "Author Site"
msgstr "Site d'aide"

#: wptools.php:2304
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2493
#| msgid "Step 2 - Check for Javascript Errors"
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Vérification automatique des erreurs"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2498
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Serveur de vérification automatique"

#: includes/help/help.php:107
msgid ""
"Available anytime - day or night - for instant technical support without any "
"cost."
msgstr ""
"Disponible à tout moment, de jour comme de nuit, pour une assistance "
"technique immédiate et gratuite."

#: functions/functions.php:3454
msgid "Backup file created:"
msgstr "Fichier de sauvegarde créé :"

#: functions/functions.php:1011 functions/functions.php:3571
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:548
msgid "Bigger Folders"
msgstr "Dossiers plus volumineux"

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1155
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquez les bots : ils surchargent le serveur et volent votre contenu. "
"Installez notre extension gratuite Antihacker."

#: dashboard/dashboard.php:684
msgid "Blog, Support..."
msgstr "Blog, soutien..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2700
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Attaque de bots et de pirates informatiques"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1466
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Les bots ne sont pas des humains ; ce sont des scripts automatisés qui "
"visitent votre site. Ils volent votre contenu, le rendant moins unique. Ils "
"surchargent votre serveur, le ralentissant et nuisant à votre référencement."

#: guide/guide.php:58
msgid "Button to Show Errors on Admin Bar (Also Javascript errors!)"
msgstr ""
"Bouton pour afficher les erreurs sur la barre d'administration (également "
"les erreurs Javascript !)"

#: wptools.php:1135 wptools.php:1952
msgid "by the wpTools plugin."
msgstr "par le plugin wpTools."

#: guide/guide.php:44
msgid ""
"Bypass WordPress debug (if WP_DEBUG = false) and show errors and warnings on "
"screen. (Don't use in production!)"
msgstr ""
"Contournez le débogage WordPress (si WP_DEBUG = false) et affichez les "
"erreurs et les avertissements à l'écran. (Ne pas utiliser en production !)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:308
msgid ""
"Bypass WordPress debug (if WP_DEBUG = false) and show errors, warnings and "
"notices on screen? (Don't use in production)"
msgstr ""
"Contourner le débogage WordPress (si WP_DEBUG = false) et afficher les "
"erreurs, les avertissements et les avis à l'écran ? (Ne pas utiliser en "
"production)"

#: functions/functions.php:1271
msgid "bytes"
msgstr "octets"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:260
msgid "Cache Status Analysis"
msgstr "Analyse de l'état du cache"

#: functions/functions.php:3841 functions/functions.php:3850
msgid "can be improved."
msgstr "peut être amélioré."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:310
msgid ""
"can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to "
"visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical "
"site failures. Promptly address these issues before continuing."
msgstr ""
"Le site ne peut pas fonctionner comme prévu. Des erreurs, notamment "
"JavaScript, peuvent entraîner des problèmes d'affichage ou perturber son "
"fonctionnement, allant de dysfonctionnements mineurs à des pannes critiques. "
"Veuillez résoudre ces problèmes rapidement avant de poursuivre."

#: includes/feedback-last/feedback-last.php:283
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: functions/functions.php:3427
msgid "Cannot create BKP file"
msgstr "Impossible de créer le fichier BKP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:996
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:289
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"Ce plugin ne peut pas fonctionner correctement car votre limite de mémoire "
"WordPress est insuffisante. Votre site rencontrera de graves problèmes, même "
"si vous le désactivez."

#: functions/functions.php:3439
msgid "Cannot open file to save"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'enregistrer"

#: functions/functions.php:3433
msgid "Cannot write to BKP file"
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier BKP"

#: functions/functions.php:3445
msgid "Cannot write to file"
msgstr "Enregistrement impossible du fichier"

#: functions/functions.php:969
msgid "Change that to true."
msgstr "Changez cela en vrai."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2931
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Discutez gratuitement avec notre assistance IA à tout moment, 24h/24 et 7j/7."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Les messages de discussion ont été réinitialisés avec succès."

#: includes/help/help.php:105
msgid ""
"Chat tab: Get instant AI support 24x7 for free! Chat with our AI assistant "
"to get detailed analysis, step-by-step instructions, and personalized "
"solutions for your WordPress errors and server issues."
msgstr ""
"Onglet Chat : Bénéficiez d’une assistance IA instantanée 24 h/24 et 7 j/7, "
"gratuitement ! Discutez avec notre assistant IA pour obtenir une analyse "
"détaillée, des instructions étape par étape et des solutions personnalisées "
"pour vos erreurs WordPress et vos problèmes de serveur."

#: functions/function_error_log.php:68 functions/function_error_log.php:108
msgid "Chat With AI and Server Errors Checkup"
msgstr "Discuter avec l'IA et vérification des erreurs de serveur"

#: guide/guide.php:121
msgid "Check also the left menu for more tools (Dashboard => WP Tools)."
msgstr ""
"Consultez également le menu de gauche pour plus d'outils (Tableau de bord => "
"WP Tools)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3035
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Vérifiez les mises à jour des plugins et thèmes disponibles ainsi que les "
"risques de sécurité."

#: functions/functions.php:3648
msgid "Check how to do it at our blog."
msgstr "Découvrez comment procéder sur notre blog."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:61
msgid "Check mySQL Tables"
msgstr "Vérifiez les tables mySQL"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3018
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Vérifiez les ressources du serveur, l'état de la configuration et les "
"variables d'environnement critiques."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1163
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Vérifiez la présence d'erreurs sur votre site grâce à l'extension gratuite "
"wpTools. Les erreurs et les avertissements peuvent augmenter le temps de "
"chargement des pages en étant enregistrés dans les fichiers journaux, en "
"consommant des ressources et en ralentissant les performances."

#: functions/functions.php:3805
msgid "checks"
msgstr "vérifiers"

#: dashboard/dashboard.php:180 dashboard/dashboard.php:204
#: dashboard/dashboard.php:226 dashboard/dashboard.php:281
msgid "click"
msgstr "cliquer"

#: wptools.php:875
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:626
msgid "Click here to learn more."
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus."

#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "click here."
msgstr "cliquer ici"

#: includes/help/help.php:102
msgid ""
"Click the view button for more details and to better understand the issue "
"and what is causing it. In the window that opens, click on AI Analysis to "
"chat with the artificial intelligence and delve deeper, if necessary, to "
"better understand the problem and possible solutions."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Afficher pour plus de détails et pour mieux comprendre "
"le problème et sa cause. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Analyse IA "
"pour discuter avec l'intelligence artificielle et approfondir, si nécessaire,"
" pour mieux comprendre le problème et les solutions possibles."

#: functions/functions_error_log_page.php:95
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: wptools.php:1678
msgid "Code and hosting errors can destroy your site and the user experience."
msgstr ""
"Les erreurs de code et d’hébergement peuvent détruire votre site et "
"l’expérience utilisateur."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2389
msgid "Complete Error Summary - All Log Files"
msgstr "Résumé complet des erreurs - Tous les fichiers journaux"

#: functions/functions.php:3685
msgid "Complete Information"
msgstr "Informations complètes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:256
msgid "Consider increasing max_execution_time for better performance."
msgstr ""
"Envisagez d'augmenter la valeur de max_execution_time pour de meilleures "
"performances."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:293
msgid "Consider installing APCu for improved database performance."
msgstr ""
"Envisagez l'installation d'APCu pour améliorer les performances de votre "
"base de données."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:219
msgid ""
"Consider installing ImageMagick for improved image processing performance."
msgstr ""
"Envisagez d'installer ImageMagick pour améliorer les performances de "
"traitement d'images."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:234
msgid "Consider updating to PHP 8.2+ for better performance and security."
msgstr ""
"Envisagez une mise à jour vers PHP 8.2+ pour de meilleures performances et "
"une sécurité accrue."

#: wptools.php:871
msgid ""
"Contact the plugin developer with these details and request support. However,"
" be advised that often the cause may be external to the plugin, such as "
"insufficient server memory (or insufficient WordPress Memory Limit), "
"conflicts with other plugins (or theme), lack of disk space, server overload "
"due to hacker and bot spiders among other factors."
msgstr ""
"Contactez le développeur du plugin avec ces informations et demandez de "
"l'aide. Cependant, sachez que la cause peut souvent être externe au plugin, "
"comme une mémoire serveur insuffisante (ou une limite de mémoire WordPress "
"insuffisante), des conflits avec d'autres plugins (ou thèmes), un manque "
"d'espace disque, une surcharge du serveur due à des pirates informatiques et "
"à des robots d'indexation, entre autres facteurs."

#: includes/feedback/activated-manager.php:217
msgid "CONTINUE"
msgstr "CONTINUER"

#: functions/function_error_log.php:416
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2403
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: wptools.php:1673
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: wptools.php:878
msgid "Critical error that stops script execution."
msgstr "Erreur critique qui arrête l'exécution du script."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3095
msgid "Critical Issues"
msgstr "Questions critiques"

#: functions/functions.php:3827
msgid "critical issues"
msgstr "Questions critiques"

#: wptools.php:877
msgid "Critical Syntax error in the code that stops script execution."
msgstr ""
"Erreur de syntaxe critique dans le code qui arrête l'exécution du script."

#: functions/functions_cron_manager.php:63
msgid "Cron Job"
msgstr "Tâche planifiée"

#: functions/functions_cron_manager.php:35
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tâches Cron"

#: functions/functions_cron_manager.php:53
msgid ""
"Cron Jobs Without action means no corresponding functionality that will be "
"triggered when the event runs."
msgstr ""
"Les tâches Cron sans action signifient qu'aucune fonctionnalité "
"correspondante ne sera déclenchée lors de l'exécution de l'événement."

#: functions/functions.php:3576
msgid "Current Modified Value"
msgstr "Valeur modifiée actuelle"

#: wptools.php:884
msgid "Custom error/warning/notice triggered by the developer."
msgstr "Erreur/avertissement/avis personnalisé déclenché par le développeur."

#: wptools.php:1354 wptools.php:1831 wptools.php:1833
#: dashboard/dashboard_container.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: dashboard/requirements.php:11
msgid "Dashboard => WP Tools => Dashboard"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Tableau de bord"

#: dashboard/dashboard.php:674
msgid "Dashboard => WP Tools => Settings"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Paramètres"

#: wptools.php:1956
msgid "Dashboard => WP tools => Settings"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Paramètres"

#: wptools.php:1144 wptools.php:1837
msgid "Dashboard => WP tools=> Settings"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Paramètres"

#: wptools.php:1950
msgid "Dashboard => wpTools => Dashboard"
msgstr "Tableau de bord => wpTools => Tableau de bord"

#: functions/functions.php:1710
msgid "Data Length (Aproximate)"
msgstr "Longueur des données (approximative)"

#: functions/functions.php:1082
msgid "Database Charset"
msgstr "Jeu de caractères de la base de données"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:151
msgid "Database Detais"
msgstr "Détails de la base de données"

#: functions/functions.php:1112
msgid "Database Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque de la base de données"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2998
msgid "Database Health Check"
msgstr "Vérification de l'état de la base de données"

#: functions/functions.php:1074
msgid "Database Hosting"
msgstr "Hébergement de bases de données"

#: functions/functions.php:1009
msgid "Database Information"
msgstr "Information de la base de données"

#: functions/functions.php:1058
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: functions/functions.php:1027
msgid "Database Software"
msgstr "Logiciel de base de données"

#: dashboard/dashboard.php:335
msgid "Database Software and Version"
msgstr "Logiciel de base de données et version"

#: functions/functions.php:1066
msgid "Database User"
msgstr "Utilisateur de la base de données"

#: functions/functions.php:1031
msgid "Database Version"
msgstr "Version de la base de données"

#: wptools.php:863 wptools.php:1136 functions/function_error_log.php:631
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: wptools.php:1953
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1415
msgid "day(s)"
msgstr "jours)"

#: functions/functions.php:1696
msgid "Dbase Page"
msgstr "Page Dbase"

#: guide/guide.php:34
msgid "Deactivate Emojis functionality (support for emoji's in older browsers)"
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Emojis (prise en charge des emojis dans les "
"anciens navigateurs)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:290
msgid ""
"Deactivate Emojis functionality (support for emoji's in older browsers)?"
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Emojis (prise en charge des emojis dans les "
"anciens navigateurs) ?"

#: guide/guide.php:32
msgid "Deactivate Lazy Load functionality (added in WP version 5.5)"
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Lazy Load (ajoutée dans la version WP 5.5)"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281
msgid "Deactivate Lazy Load functionality (added in WP version 5.5)."
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Lazy Load (ajoutée dans la version WP 5.5)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:191
msgid "Debug and Error Display Analysis"
msgstr "Analyse de l'affichage du débogage et des erreurs"

#: dashboard/dashboard_container.php:19
msgid "Debug Info"
msgstr "Informations de débogage"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:206
msgid "Debug Settings: Good"
msgstr "Paramètres de débogage : Bien"

#: dashboard/mybanners.php:66
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Assistance Premium dédiée"

#: functions/functions_cron_manager.php:48
msgid "Delete All Cron Jobs Without Actions"
msgstr "Supprimer toutes les tâches Cron sans actions"

#: functions/functions_transiente_manager.php:54
msgid "Delete All Expired"
msgstr "Supprimer tous les éléments expirés"

#: functions/functions_transiente_manager.php:44
msgid "Delete All Transients"
msgstr "Supprimer tous les transitoires"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3333
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: includes/feedback-last/feedback-last.php:254
msgid ""
"Depending on your response, we can help keep the plugin running smoothly for "
"you immediately!"
msgstr ""
"En fonction de votre réponse, nous pouvons vous aider à maintenir le plugin "
"en fonctionnement sans problème immédiatement !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2486
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Décrivez votre problème ou utilisez les boutons ci-dessous pour vérifier les "
"erreurs ou les paramètres du serveur..."

#: functions/function_error_log.php:633
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3241
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: wptools.php:873
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3239
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3336
msgid "Detected"
msgstr "Détecté"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:377
msgid "Disable javascript console log for non administrators."
msgstr ""
"Désactiver le journal de la console JavaScript pour les non-administrateurs."

#: guide/guide.php:76
msgid "Disable javascript console logs for non administrators."
msgstr ""
"Désactiver les journaux de la console JavaScript pour les non-"
"administrateurs."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:188
msgid "Disable Only Users Sitemap"
msgstr "Désactiver uniquement les utilisateurs Plan du site"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:388
msgid "Disable Pingbacks to Your own Site (Self Pingback)."
msgstr "Désactiver les pingbacks sur votre propre site (auto-pingback)."

#: guide/guide.php:84
msgid "Disable Self PingBack."
msgstr "Désactiver l'auto-pingback."

#: guide/guide.php:56
msgid ""
"Disable the WP Admin Bar / Toolbar on the frontend of sites. (it does not "
"affect the dashboard)"
msgstr ""
"Désactiver la barre d'administration / barre d'outils WP sur le frontend des "
"sites. (cela n'affecte pas le tableau de bord)"

#: guide/guide.php:20
msgid ""
"Disable WordPress Native Sitemap Automatic Creation (or only user's sitemap)."
msgstr ""
"Désactiver la création automatique du plan de site natif de WordPress (ou "
"uniquement le plan de site de l'utilisateur)."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:185
msgid "Disable WordPress Native Sitemap Automatic Creation."
msgstr "Désactiver la création automatique du plan de site natif WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:196
msgid "Disable WP_DEBUG on production sites to prevent information disclosure."
msgstr ""
"Désactivez WP_DEBUG sur les sites de production pour éviter toute "
"divulgation d'informations."

#: functions/functions.php:3655
msgid "Disabled Functions"
msgstr "Fonctions désactivées"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:317
msgid ""
"Disables the Admin Bar from the frontend only? (it does not affect the "
"dashboard)"
msgstr ""
"Désactive la barre d'administration à partir du frontend uniquement ? (cela "
"n'affecte pas le tableau de bord)"

#: guide/guide.php:22 settings/options/plugin_options_tabbed.php:219
msgid ""
"Disables the default notification email sent by a site after an automatic "
"core, theme or plugin update."
msgstr ""
"Désactive l'e-mail de notification par défaut envoyé par un site après une "
"mise à jour automatique du noyau, du thème ou du plugin."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:373
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n"
"                it simply means you will no longer be notified here that "
"they are happening, but they can still harm your site."
msgstr ""
"La désactivation de notre extension n'empêche pas les erreurs de se "
"produire ;\n"
"\n"
"elle signifie simplement que vous ne serez plus averti ici de leur survenue, "
"mais elles peuvent toujours nuire à votre site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2459
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"La désactivation de notre plugin n'empêche pas les erreurs de se produire ; "
"cela signifie simplement que vous ne serez plus averti ici de leur survenue, "
"mais elles peuvent toujours nuire à votre site."

#: dashboard/dashboard.php:649
msgid "Discouraged"
msgstr "Découragé"

#: includes/feedback-last/feedback-last.php:277
msgid "Discover New FREE Plugins"
msgstr "Découvrez de nouveaux plugins GRATUITS"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:493
msgid "Disk Free: "
msgstr "Disque libre :"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:489
msgid "Disk Total: "
msgstr "Total du disque :"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:576
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:491
msgid "Disk Used: "
msgstr "Disque utilisé :"

#: includes/vendor/vendor.php:44
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:200
msgid "Display Errors is On"
msgstr "L'affichage des erreurs est activé"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors from your error log file and "
"eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin"
msgstr ""
"L'affichage des dernières erreurs récurrentes de votre fichier journal "
"d'erreurs et l'alerte en cas de limite de mémoire WordPress insuffisante "
"sont des fonctionnalités offertes par ce plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3448
msgid "Do not delay:"
msgstr "N’attendez pas :"

#: functions/functions_cron_manager.php:38
msgid "Do you really want delete all Cron Jobs Without Actions?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les tâches Cron sans actions ?"

#: functions/functions_transiente_manager.php:47
msgid "Do you really want delete all expired?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments expirés ?"

#: functions/functions_transiente_manager.php:33
msgid "Do you really want delete all transients?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les transitoires ?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:660
msgid ""
"Do you want receive email alerts when notices/warnings and javascript errors "
"happens? "
msgstr ""
"Souhaitez-vous recevoir des alertes par e-mail lorsque des "
"avis/avertissements et des erreurs JavaScript se produisent ?"

#: functions/functions_transiente_manager.php:268
msgid "Does not expire"
msgstr "N'expire pas"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:70
msgid "Edit robots txt"
msgstr "Modifier le texte des robots"

#: functions/functions.php:3511
msgid "Edit the file and click SAVE"
msgstr "Modifiez le fichier et cliquez sur ENREGISTRER"

#: functions/functions.php:2629
msgid "Empty file .htaccess!"
msgstr "Fichier .htaccess vide !"

#: functions/functions.php:3504
msgid "Empty file robots.txt!"
msgstr "Fichier robots.txt vide !"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:209
msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)"
msgstr "Activer le plug-in de mise à jour automatique ? (par défaut Oui)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:271
msgid "Enable it in php.ini to improve WordPress performance."
msgstr ""
"Activez cette option dans le fichier php.ini pour améliorer les performances "
"de WordPress."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:581
msgid "Enable to show Server Percentage Load at Top Admin Bar?"
msgstr ""
"Activer l'affichage du pourcentage de charge du serveur dans la barre "
"d'administration supérieure ?"

#: guide/guide.php:82
msgid ""
"Enables the WordPress database tools to optimize and repair InnoDB and "
"MyISAM database tables."
msgstr ""
"Permet aux outils de base de données WordPress d'optimiser et de réparer les "
"tables de base de données InnoDB et MyISAM."

#: functions/functions.php:1529
msgid ""
"Enabling this feature causes your site to share only server performance data "
"with WP Tools Plugin."
msgstr ""
"L'activation de cette fonctionnalité amène votre site à partager uniquement "
"les données de performances du serveur avec le plugin WP Tools."

#: dashboard/dashboard.php:649
msgid "Encouraged"
msgstr "Encouragé"

#: functions/functions.php:1708
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: dashboard/mybanners.php:28
msgid "Enhance Your Site"
msgstr "Améliorez votre site"

#: functions/function_error_log.php:676
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just copy and paste the content of "
#| "description column."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just copy and paste the content of type "
"and description column."
msgstr ""
"Entrez un message et cliquez sur 'Envoyer', ou copiez simplement et collez "
"le contenu des colonnes type et description."

#: functions/function_error_log.php:672
msgid "Enter your message..."
msgstr "Entrez votre message..."

#: guide/guide.php:105
msgid "Erase file .maintenance."
msgstr "Effacer le fichier .maintenance."

#: guide/guide.php:64
msgid "Erase readme.html and licence.txt files at root folder."
msgstr "Effacez les fichiers readme.html et licence.txt du dossier racine."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:359
msgid "Erase WP readme and license file of root folder?"
msgstr ""
"Effacer le fichier readme et le fichier de licence WP du dossier racine ?"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:279
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Erreur lors de la connexion à l'intelligence artificielle (API). Veuillez "
"réessayer plus tard."

#: wptools.php:858
msgid "Error creating URL object or accessing pathname:"
msgstr ""
"Erreur lors de la création de l'objet URL ou de l'accès au chemin d'accès :"

#: wptools.php:883
msgid "Error during script compilation."
msgstr "Erreur lors de la compilation du script."

#: functions/functions_error_log_page.php:97
msgid "Error loading logs."
msgstr "Erreur lors du chargement des journaux."

#: functions/function_error_log.php:591
msgid "Error Log Table"
msgstr "Tableau du journal des erreurs"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Erreur lors du traitement de la réponse du serveur :"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation des messages de discussion."

#: functions/functions_error_log_page.php:102
msgid "Error saving log."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du journal."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: functions/function_error_log.php:105 functions/function_error_log.php:131
msgid "Error Summary"
msgstr "Résumé des erreurs"

#: functions/function_error_log.php:64 functions/function_error_log.php:102
#| msgid "Error Log Table"
msgid "Error Table"
msgstr "Tableau d'erreurs"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:412
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Erreur lors de l'obtention d'une réponse de la source AI !"

#: functions/function_error_log.php:413
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2400
msgid "Error Type"
msgstr "Type d'erreur"

#: wptools.php:1137
msgid "Errors and Warnings:"
msgstr "Erreurs et avertissements :"

#: functions/functions.php:3938
msgid "Errors have been detected on this site. "
msgstr "Des erreurs ont été détectées sur ce site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:242
msgid "Execution Time Analysis"
msgstr "Analyse du temps d'exécution"

#: functions/functions_transiente_manager.php:271
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: functions/functions_transiente_manager.php:160
msgid "Expires In"
msgstr "Expire dans"

#: functions/functions.php:3670
msgid "Extensions Loaded"
msgstr "Extensions chargées"

#: functions/functions.php:3466
msgid "Fail to Get Post Content!"
msgstr "Impossible d'obtenir le contenu de la publication !"

#: functions/functions.php:4053
msgid "Failed to reinstall the plugin: "
msgstr "Échec de la réinstallation du plugin :"

#: dashboard/mybanners.php:45
msgid "features are not included in the free version:"
msgstr "les fonctionnalités ne sont pas incluses dans la version gratuite :"

#: functions/functions.php:2624
msgid "File .htaccess not found."
msgstr "Fichier .htaccess non trouvé."

#: wptools.php:2318
msgid "File Name:"
msgstr "Nom de fichier:"

#: functions/functions.php:3472
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1549
msgid "File not readable."
msgstr "Fichier illisible."

#. echo substr(sprintf('%o', fileperms($file)), -4);
#: functions/functions.php:3495
msgid ""
"File not writable. Check file permissions and user own. Unable to edit it."
msgstr ""
"Fichier non accessible en écriture. Vérifiez les autorisations du fichier et "
"l'utilisateur. Impossible de le modifier."

#: functions/functions.php:3414 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3236
msgid "File Path"
msgstr "Chemin du fichier"

#: wptools.php:2322
msgid "File Path:"
msgstr "Chemin du fichier:"

#: functions/functions.php:2078 functions/functions.php:2620
msgid "File path:"
msgstr "Chemin du fichier :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1629
msgid "File Size: "
msgstr "Taille du fichier :"

#: functions/functions.php:2082
msgid "File wp-config.php not found. Ask to your hosting company if is hidden."
msgstr ""
"Fichier wp-config.php introuvable. Demandez à votre hébergeur s'il est "
"masqué."

#: functions/functions.php:2153 functions/functions.php:2267
#: functions/functions.php:2426
msgid "File wp-config.php: 660"
msgstr "Fichier wp-config.php: 660"

#: functions/functions.php:2147 functions/functions.php:2263
#: functions/functions.php:2424
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: functions/functions.php:2177 functions/functions.php:2299
#: functions/functions.php:2458
msgid "Files / Folders"
msgstr "Fichiers / Dossiers"

#: functions/functions.php:2344 functions/functions.php:2564
msgid "Files with wrong permissions."
msgstr "Fichiers avec des autorisations incorrectes."

#: functions/functions.php:2231
msgid "Files with wrong permissions. This plugin will show max 50."
msgstr ""
"Fichiers avec des autorisations incorrectes. Ce plugin en affichera un "
"maximum de 50."

#: functions/function_error_log.php:622
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrer par type"

#: guide/guide.php:107
msgid "Fix Incompatible Archive issue when installing plugins from zip files."
msgstr ""
"Correction du problème d'archive incompatible lors de l'installation de "
"plugins à partir de fichiers zip."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3345
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: functions/functions.php:2150 functions/functions.php:2265
#: functions/functions.php:2425
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: functions/functions.php:2356 functions/functions.php:2574
msgid "Folders with wrong permissions."
msgstr "Dossiers avec des autorisations incorrectes."

#: functions/functions.php:2244
msgid "Folders with wrong permissions. This plugin will show max 50."
msgstr ""
"Dossiers avec des autorisations incorrectes. Ce plugin en affichera un "
"maximum de 50."

#: dashboard/dashboard.php:50
msgid "For details"
msgstr "Pour plus de détails"

#: dashboard/dashboard.php:175 dashboard/dashboard.php:201
msgid "For details,"
msgstr "Pour plus de détails,"

#: functions/functions.php:2979
msgid "For example,  define(\"WP_MEMORY_LIMIT\", \"256M\"); "
msgstr "Par exemple, define(\"WP_MEMORY_LIMIT\", \"256M\");"

#: functions/functions.php:2946 functions/functions.php:3016
msgid "For more details, visit our site"
msgstr "Pour plus de détails, visitez notre site"

#: functions/functions.php:1745
msgid "For more info about your database, look the page SHOW PHP INFO."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur votre base de données, consultez la page "
"AFFICHER LES INFOS PHP."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:662
msgid ""
"For the weekly email, the default setting is \"Yes.\" Choose \"No\" if you "
"prefer not to receive it."
msgstr ""
"Pour l'e-mail hebdomadaire, le paramètre par défaut est « Oui ». Choisissez "
"« Non » si vous préférez ne pas le recevoir."

#: functions/functions.php:2506
msgid "Free version limited to a maximum of 50 files."
msgstr "Version gratuite limitée à 50 fichiers maximum."

#: functions/functions.php:1261 functions/functions.php:1292
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: functions/functions.php:2905 functions/functions.php:2998
msgid "General Failure (7) to get memory information."
msgstr "Échec général (7) pour obtenir des informations sur la mémoire."

#: settings/page-builders.php:306 settings/options/plugin_options_tabbed.php:48
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:442
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: dashboard/mybanners.php:20
msgid "Get More Features"
msgstr "Obtenez plus de fonctionnalités"

#: dashboard/requirements.php:14 dashboard/dashboard.php:677
#: dashboard/dashboard.php:690
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: dashboard/dashboard_container.php:23 functions/functions.php:227
#: settings/page-builders.php:309
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:751
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:768
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:106
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:136
msgid "Go Pro For More"
msgstr "Devenez Pro pour plus"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:63
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:78
msgid "Go Pro for More"
msgstr "Devenez Pro pour plus"

#: guide/guide.php:118
msgid "Go to other TABS and enable that you want."
msgstr "Accédez à d’autres onglets et activez ceux que vous souhaitez."

#: dashboard/requirements.php:9
msgid "Go to Plugin Dashboard:"
msgstr "Accéder au tableau de bord des plugins :"

#: wptools.php:1948
msgid ""
"Google recommends that the page loading time be less than 3 seconds. A "
"faster-loading website is more likely to rank higher, potentially attracting "
"more visitors."
msgstr ""
"Google recommande que le temps de chargement des pages soit inférieur à 3 "
"secondes. Un site Web qui se charge plus rapidement est plus susceptible "
"d'être mieux classé, ce qui pourrait attirer davantage de visiteurs."

#: functions/functions.php:3798
msgid "Great job! Your site currently passes all site health"
msgstr ""
"Bon travail ! Votre site passe actuellement tous les tests de santé du site"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1471
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Les pirates informatiques recherchent les failles de sécurité de votre "
"serveur pour y accéder. Même les petits sites sont ciblés : ils utilisent "
"votre serveur pour envoyer des spams et attaquer d’autres sites, ce qui nuit "
"à votre adresse IP et à votre réputation en matière de messagerie."

#: wptools.php:1820
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: wptools.php:1945
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour,"

#: includes/help/help.php:59
msgid ""
"Here are the link to our free blog with a lot of tips and tricks and about "
"how to use this tool."
msgstr ""
"Voici le lien vers notre blog gratuit avec de nombreux trucs et astuces et "
"sur la façon d'utiliser cet outil."

#: includes/help/help.php:48
msgid ""
"Here are the link to the Dashboard Plugin Page with more useful information"
msgstr ""
"Voici le lien vers la page du plugin du tableau de bord avec des "
"informations plus utiles"

#: includes/help/help.php:80 includes/help/help.php:121
msgid ""
"Here are the link to the Dashboard Plugin Page with more useful information."
msgstr ""
"Voici le lien vers la page du plugin du tableau de bord avec des "
"informations plus utiles."

#: guide/guide.php:30 settings/options/plugin_options_tabbed.php:272
msgid "Hide Admin Bar from non Administrators."
msgstr "Masquer la barre d'administration aux non-administrateurs."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:470
msgid "Higher numbers represent a problem or an overloaded machine."
msgstr ""
"Des nombres plus élevés représentent un problème ou une machine surchargée."

#: dashboard/dashboard.php:433
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1411
msgid "hour(s)"
msgstr "heures)"

#. URI of the plugin
msgid "https://BillMinozzi.com"
msgstr "https://BillMinozzi.com"

#: functions/functions_transiente_manager.php:158
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. echo '<br>';
#: functions/functions.php:3248
msgid ""
"If we are wrong, please, contact our support at: https://wptoolsplugin.com"
msgstr ""
"Si nous nous trompons, veuillez contacter notre support à l'adresse suivante "
": https://wptoolsplugin.com"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:462
msgid ""
"If you can see always 0 (zero) or wait is because we are unable to get this "
"info from your server. Server requirements:"
msgstr ""
"Si vous voyez toujours 0 (zéro) ou attendez, c'est parce que nous ne pouvons "
"pas obtenir ces informations de votre serveur. Configuration requise pour le "
"serveur :"

#: functions/functions.php:3233
msgid ""
"if you can see warnings or empty fields on your dashboard, means your "
"hosting company is blocking some php functions."
msgstr ""
"si vous voyez des avertissements ou des champs vides sur votre tableau de "
"bord, cela signifie que votre hébergeur bloque certaines fonctions PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1476
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si vous avez des doutes quant à l'exactitude du tableau ci-dessous, veuillez "
"vérifier auprès de votre fournisseur d'hébergement ou vérifier les adresses "
"IP sur le site https://ipinfo.io."

#: dashboard/mybanners.php:246
msgid ""
"If you like this product, please write a few words about it. It will help "
"other people find this useful plugin more quickly.Thank you!"
msgstr ""
"Si vous aimez ce produit, veuillez écrire quelques mots à son sujet. Cela "
"aidera d'autres personnes à trouver ce plugin utile plus rapidement. Merci !"

#: dashboard/tools.php:20
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'assistance, veuillez copier et coller les informations "
"ci-dessous dans notre"

#: functions/functions.php:3458
msgid "If you save again, will overwrite the backup."
msgstr "Si vous enregistrez à nouveau, la sauvegarde sera écrasée."

#: dashboard/mybanners.php:255
msgid ""
"If you use & enjoy WP Tools Plugin, please rate it on WordPress.org. It only "
"takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!"
msgstr ""
"Si vous utilisez et appréciez le plugin WP Tools, veuillez l'évaluer sur "
"WordPress.org. Cela ne prend qu'une seconde et nous aide à maintenir le "
"plugin en ligne et à le maintenir. Merci !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3517
msgid "Ignore the files above"
msgstr "Ignorez les fichiers ci-dessus"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3342
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:211
msgid "Image Processing Analysis"
msgstr "Analyse du traitement d'images"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:214
msgid "ImageMagick Available"
msgstr "ImageMagick disponible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:215
msgid ""
"ImageMagick extension is installed, which provides better image processing "
"capabilities."
msgstr ""
"L'extension ImageMagick est installée, offrant de meilleures capacités de "
"traitement d'image."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:218
msgid "ImageMagick Not Available"
msgstr "ImageMagick non disponible"

#: guide/guide.php:109
msgid "Improve Dashboard Performance and Clean up WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Améliorez les performances du tableau de bord et nettoyez le tableau de bord "
"d'administration WordPress."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:414
msgid ""
"Improve Dashboard Performance by prevent WordPress from fetching news and "
"Clean up WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Améliorez les performances du tableau de bord en empêchant WordPress de "
"récupérer les actualités et en nettoyant le tableau de bord d'administration "
"WordPress."

#: functions/functions.php:1533
msgid ""
"In return your WordPress site receives Updated Aggregated Industry Average "
"Data."
msgstr ""
"En retour, votre site WordPress reçoit des données moyennes agrégées mises à "
"jour du secteur."

#: includes/help/help.php:45
msgid ""
"In the DASHBOARD screen you will find useful information about your server."
msgstr ""
"Dans l'écran TABLEAU DE BORD, vous trouverez des informations utiles sur "
"votre serveur."

#: includes/help/help.php:73
msgid ""
"In the SETTINGS screen you will find many tabs, with useful information as "
"StartUP Guide."
msgstr ""
"Dans l'écran PARAMÈTRES, vous trouverez de nombreux onglets, avec des "
"informations utiles comme le Guide de démarrage."

#: includes/help/help.php:100
msgid ""
"In the setup button, at the top right corner, you can choose which log file "
"to display in the table, from the possible files our plugin has found."
msgstr ""
"Dans le bouton de configuration, dans le coin supérieur droit, vous pouvez "
"choisir quel fichier journal afficher dans le tableau, parmi les fichiers "
"possibles que notre plugin a trouvés."

#: wptools.php:859
msgid "Incomplete data."
msgstr "Données incomplètes."

#: guide/guide.php:14
msgid ""
"Increase the memory limit, time limit and max upload file size limit without "
"editing any WordPress or PHP files. Just Click General Settings Tab"
msgstr ""
"Augmentez la limite de mémoire, la limite de temps et la limite de taille "
"maximale du fichier de téléchargement sans modifier aucun fichier WordPress "
"ou PHP. Cliquez simplement sur l'onglet Paramètres généraux"

#: functions/functions.php:1116
msgid "Index Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque d'index"

#: dashboard/dashboard.php:374
msgid "Info about Server CPU cores and architecture blocked by hosting"
msgstr ""
"Informations sur les cœurs et l'architecture du processeur du serveur "
"bloqués par l'hébergement"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:633
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: functions/functions.php:499
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:276
msgid "Install and enable Zend OPcache for major performance improvements."
msgstr ""
"Installez et activez Zend OPcache pour des améliorations majeures des "
"performances."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3494
#, php-format
msgid ""
"Install the free %s plugin now from WordPress for a complete scan of all "
"your files. Your security is our top priority."
msgstr ""
"Installez dès maintenant l'extension gratuite %s pour WordPress afin "
"d'effectuer une analyse complète de tous vos fichiers. Votre sécurité est "
"notre priorité absolue."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:288
msgid "Install the object cache drop-in to enable database caching."
msgstr ""
"Installez le module complémentaire de cache d'objets pour activer la mise en "
"cache de la base de données."

#: functions/functions.php:493
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: functions/functions.php:455
msgid "Installing plugin"
msgstr "Installation du plugin"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:48
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:576
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:667
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: wptools.php:882
msgid "Internal PHP error, often related to the engine."
msgstr "Erreur PHP interne, souvent liée au moteur."

#: wptools.php:857
msgid "Invalid error string."
msgstr "Chaîne d'erreur non valide."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Message invalide reçu :"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Format de réponse non valide :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1569
msgid "Invalid size."
msgstr "Taille invalide."

#: wptools.php:885
msgid "Issues that impact functionality and user experience."
msgstr ""
"Problèmes qui ont un impact sur la fonctionnalité et l'expérience "
"utilisateur."

#: functions/functions.php:987
msgid "It is not necessary edit your wp-config.php file"
msgstr "Il n'est pas nécessaire de modifier votre fichier wp-config.php"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:169
msgid "Javascrip and jQuery"
msgstr "Javascript et jQuery"

#: functions/functions.php:3031
msgid "Javascript is NOT working in your site and/or with your browser!"
msgstr ""
"Javascript ne fonctionne PAS sur votre site et/ou avec votre navigateur !"

#: functions/functions.php:714
msgid "jQuery Migrate Version"
msgstr "Version de jQuery Migrate"

#: functions/functions.php:708
msgid "jQuery Version"
msgstr "version jQuery"

#: includes/help/help.php:171
msgid "Just Click Over WP Tools, then Go To Settings=>StartUp Guide."
msgstr ""
"Cliquez simplement sur WP Tools, puis accédez à Paramètres=>Guide de "
"démarrage."

#: dashboard/dashboard.php:672
msgid "Just click Settings in the left menu (WP Tools)."
msgstr "Cliquez simplement sur Paramètres dans le menu de gauche (WP Tools)."

#: includes/feedback-last/feedback-last.php:286
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Désactiver uniquement"

#: functions/functions.php:1269 functions/functions.php:1300
msgid "KB"
msgstr "KB"

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1243
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Il est crucial de maintenir vos plugins à jour pour garantir la sécurité, "
"les performances et la compatibilité."

#: functions/functions.php:732
msgid "Last Javascript Errors (max 200)"
msgstr "Dernières erreurs Javascript (max 200)"

#: wptools.php:2328 functions/function_error_log.php:148
#: functions/function_error_log.php:603
msgid "Last Modified:"
msgstr "Dernière modification :"

#: functions/functions.php:1709
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: wptools.php:2286 dashboard/mybanners.php:68
#: functions/functions_transiente_manager.php:58 includes/vendor/vendor.php:42
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2393
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2615
#: includes/feedback/activated-manager.php:155
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:425
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:445
msgid "Learn More"
msgstr "En apprendre plus"

#: functions/functions.php:3942 functions/functions.php:3973
#: functions/functions_cron_manager.php:58
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1005
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:295
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:316
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Apprenez-en davantage sur les temps de chargement des pages et leur impact "
"négatif sur le référencement naturel, et bien plus encore."

#: functions/functions.php:753
msgid "Learn more about site code errors..."
msgstr "En savoir plus sur les erreurs de code du site..."

#: functions/functions.php:1549
msgid "Learn more."
msgstr "En apprendre plus."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:664
msgid ""
"Left Blank to use your default Wordpress email.Then, click save changes."
msgstr ""
"Laissez vide pour utiliser votre e-mail Wordpress par défaut. Ensuite, "
"cliquez sur Enregistrer les modifications."

#: dashboard/mybanners.php:41
msgid "Lifetime license: One-time payment of just $17.99!"
msgstr "Licence à vie : Paiement unique de seulement 17,99 $ !"

#: dashboard/mybanners.php:243
msgid "Like This Plugin?"
msgstr "Aimez-vous ce plugin ?"

#: wptools.php:868
msgid "Line"
msgstr "Doubler"

#: dashboard/dashboard.php:99
msgid "Load average:"
msgstr "Charge moyenne :"

#: dashboard/dashboard.php:260
msgid "Load Time (seconds)"
msgstr "Temps de chargement (secondes)"

#: wptools.php:2279
msgid "Loaded MU Plugins"
msgstr "Plugins MU chargés"

#: functions/functions_error_log_page.php:96
msgid "Loading logs..."
msgstr "Chargement des journaux..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1136
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr ""
"Le temps de chargement peut avoir un impact significatif sur votre "
"référencement."

#: functions/function_error_log.php:146 functions/function_error_log.php:601
msgid "Location:"
msgstr "Emplacement:"

#: functions/function_error_log.php:609
msgid "Log file not found:"
msgstr "Fichier journal introuvable :"

#: functions/function_error_log.php:145 functions/function_error_log.php:600
msgid "Log File:"
msgstr "Fichier journal :"

#: functions/functions_error_log_page.php:105
msgid "Log Files"
msgstr "Fichiers journaux"

#: functions/functions_error_log_page.php:101
msgid "Log saved successfully!"
msgstr "Journal enregistré avec succès !"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:354
msgid "Logo Height in pixels."
msgstr "Hauteur du logo en pixels."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:349
msgid "Logo Width in pixels."
msgstr "Largeur du logo en pixels."

#: functions/functions.php:3835 functions/functions.php:3844
msgid "Looking good, but"
msgstr "Ça a l'air bien, mais"

#: functions/functions.php:3240
msgid "Looks like our plugin can works fine with your server configuration."
msgstr ""
"Il semble que notre plugin fonctionne correctement avec la configuration de "
"votre serveur."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:255
msgid "Low execution time limit may cause timeout issues."
msgstr ""
"Une limite de temps d'exécution trop basse peut entraîner des problèmes de "
"délai d'attente."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:389
msgid "Low WordPress Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WordPress faible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2542
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Limite de mémoire WordPress faible - CRITIQUE"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:469
msgid "Lower numbers are better."
msgstr "Les nombres les plus bas sont meilleurs."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3299
msgid "MALICIOUS"
msgstr "MALVEILLANT"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1141
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"De nombreux utilisateurs quitteront le site avant qu'il ne soit complètement "
"chargé."

#: functions/functions.php:1104
msgid "Maximum No. of Connections"
msgstr "Nombre maximal de connexions"

#: functions/functions.php:1108
msgid "Maximum Packet Size"
msgstr "Taille maximale du paquet"

#: functions/functions.php:3042
msgid "Maybe Your server is not Linux"
msgstr "Peut-être que votre serveur n'est pas Linux"

#: functions/functions.php:1265 functions/functions.php:1296
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:75
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Surveillance de la mémoire et des erreurs"

#: functions/functions.php:3877
msgid "Memory Issue"
msgstr "Problème de mémoire"

#: functions/functions.php:3963
msgid "Memory issues have been detected on this site. "
msgstr "Des problèmes de mémoire ont été détectés sur ce site."

#: functions/functions.php:2994
msgid "Memory Limit out of range. (6)"
msgstr "Limite de mémoire hors limites. (6)"

#: dashboard/dashboard.php:136 dashboard/dashboard.php:169
#: functions/functions.php:2062 settings/options/plugin_options_tabbed.php:633
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: functions/functions.php:2970
msgid "Memory Usage < than 1'"
msgstr "Utilisation de la mémoire < à 1'"

#: functions/functions.php:2966
msgid "Memory Usage is not Numeric (3)"
msgstr "L'utilisation de la mémoire n'est pas numérique (3)"

#: wptools.php:865
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: wptools.php:880
msgid "Minor issue, like using an undefined variable."
msgstr "Problème mineur, comme l'utilisation d'une variable non définie."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1407
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2709
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3311
msgid "MISSING"
msgstr "MANQUANT"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:251
msgid "Moderate execution time - sufficient for standard operations."
msgstr "Temps d'exécution modéré – suffisant pour les opérations standard."

#: wptools.php:2330
msgid "Modification date not available."
msgstr "Date  indisponible/"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3307
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFIÉ"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:252
msgid "Monitor for timeout issues with resource-intensive plugins."
msgstr ""
"Surveillez les problèmes de délai d'attente des plugins gourmands en "
"ressources."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1423
msgid "month(s)"
msgstr "mois)"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:215
msgid "More New Tools"
msgstr "Plus de nouveaux outils"

#: functions/functions.php:526
msgid "More Plugins"
msgstr "Plus de plugins"

#: dashboard/freebies.php:11 dashboard/dashboard_container.php:20
msgid "More Tools"
msgstr "Autres outils"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:205
msgid "More Tools Same Author"
msgstr "Plus d'outils Même auteur"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:716
msgid "More Useful Tools"
msgstr "Des outils plus utiles"

#. Parent page (Plugins)
#. Page title
#: wptools.php:2265 wptools.php:2266
msgid "MU Plugins"
msgstr "Plugins MU"

#: wptools.php:2282
msgid ""
"MU-plugins (Must-Use Plugins) are plugins that are loaded automatically. "
"They are stored in a specific folder (`wp-content/mu-plugins`) and cannot be "
"activated or deactivated through the admin panel. The premium version of our "
"plugin WP Tools allows you to activate and deactivate them."
msgstr ""
"Les plugins MU (Must-Use Plugins) sont des plugins qui se chargent "
"automatiquement. Ils sont stockés dans un dossier spécifique (`wp-content/mu-"
"plugins`) et ne peuvent pas être activés ou désactivés via le panneau "
"d'administration. La version premium de notre plugin WP Tools vous permet de "
"les activer et de les désactiver."

#: dashboard/dashboard.php:380 dashboard/dashboard.php:396
msgid "MySQL database uptime"
msgstr "Temps de disponibilité de la base de données MySQL"

#: functions/functions.php:1045
msgid "Mysql Time"
msgstr "Heure MySQL"

#: functions/functions.php:1035
msgid "MySQL Uptime"
msgstr "Temps de disponibilité de MySQL"

#: functions/functions.php:1171 functions/functions.php:1182
#: functions/functions.php:1194 functions/functions.php:1208
#: functions/functions.php:1223 functions/functions.php:1238
#: functions/functions.php:1756 functions/functions.php:1766
#: functions/functions.php:1776 functions/functions.php:1785
#: functions/functions.php:1792
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: functions/functions.php:2126 functions/functions.php:3574
#: functions/functions_transiente_manager.php:159
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:189
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:222
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:275
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:284
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:293
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:302
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:320
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:329
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:338
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:362
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:371
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:380
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:391
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:404
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:417
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:428
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:438
msgid "No"
msgstr "Non"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:584
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:680
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:689
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:698
msgid "no"
msgstr "non"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:213
msgid "No (unsafe)"
msgstr "Non (dangereux)"

#: wptools.php:860
msgid "No data available in table."
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau."

#: dashboard/dashboard.php:287
msgid ""
"No data found. Please try again later. Allow us some time to gather the "
"information."
msgstr ""
"Aucune donnée trouvée. Veuillez réessayer ultérieurement. Laissez-nous le "
"temps de recueillir les informations."

#: functions/function_error_log.php:443
msgid "No errors found in the selected log file."
msgstr "Aucune erreur n'a été trouvée dans le fichier journal sélectionné."

#: dashboard/errorsgraph.php:9 dashboard/loadsgraph.php:9
msgid ""
"No errors have been caught yet. Please bear with us as we work on it. Feel "
"free to check back later."
msgstr ""
"Aucune erreur n'a encore été détectée. S'il vous plaît, soyez patient avec "
"nous pendant que nous y travaillons. N'hésitez pas à revenir plus tard."

#: functions/functions.php:2236 functions/functions.php:2348
#: functions/functions.php:2566
msgid "No files found with wrong permissions."
msgstr "Aucun fichier trouvé avec des autorisations incorrectes."

#: functions/functions.php:2250 functions/functions.php:2361
#: functions/functions.php:2577
msgid "No folders found with wrong permissions."
msgstr "Aucun dossier trouvé avec des autorisations incorrectes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3111
msgid "No integrity issues have been detected yet."
msgstr "Aucun problème d'intégrité n'a été détecté pour le moment."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3140
msgid "No integrity issues have been detected."
msgstr "Aucun problème d'intégrité n'a été détecté."

#: functions/functions.php:928
msgid "No Javascript errors found last 3000 entries of log_error file."
msgstr ""
"Aucune erreur Javascript trouvée parmi les 3000 dernières entrées du fichier "
"log_error."

#: functions/functions.php:743
msgid "No Javascript errors found last entries of log_error file."
msgstr ""
"Aucune erreur Javascript trouvée dans les dernières entrées du fichier "
"log_error."

#: functions/functions_error_log_page.php:99
#| msgid "File not found."
msgid "No logs found."
msgstr "Aucun journal n'a été trouvé."

#: functions/functions.php:3006
msgid "No Memory Problems found."
msgstr "Aucun problème de mémoire détecté."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:292
msgid "No persistent object cache detected (APCu, Redis, Memcached)."
msgstr "Aucun cache d'objets persistant détecté (APCu, Redis, Memcached)."

#: functions/functions_transiente_manager.php:175
msgid "No transients found"
msgstr "Aucun transitoire trouvé"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:266
msgid "No,"
msgstr "Non,"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:311
msgid "No, lets WordPress handle it."
msgstr "Non, laissez WordPress s'en occuper."

#: wptools.php:879
msgid ""
"Non-critical issue that doesn't stop execution but may eventually lead to "
"problems."
msgstr ""
"Problème non critique qui n'arrête pas l'exécution mais peut éventuellement "
"entraîner des problèmes."

#: wptools.php:870
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: functions/functions.php:3661
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"

#: wptools.php:1133
msgid "Notification about errors and warnings at: "
msgstr "Notification d'erreurs et d'avertissements à :"

#: settings/page-builders.php:308
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:667
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:703
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: dashboard/dashboard.php:102
msgid "Number Cores:"
msgstr "Nombre de noyaux :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1459
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Nombre de dernières attaques :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:291
msgid "Object Cache: Not Available"
msgstr "Cache d'objets : non disponible"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:250
msgid "of the supplied meta tag. For example"
msgstr "de la balise méta fournie. Par exemple"

#: includes/help/help.php:103
msgid ""
"Once you are aware of the cause, we suggest contacting the developer of the "
"plugin or theme and informing them, providing all the details. We do not "
"recommend modifying plugins/themes or WordPress files, as your changes will "
"be lost in their next update."
msgstr ""
"Une fois que vous avez identifié la cause du problème, nous vous suggérons "
"de contacter le développeur du plugin ou du thème et de l'informer en lui "
"fournissant tous les détails. Nous vous déconseillons de modifier les "
"plugins/thèmes ou les fichiers WordPress, car vos modifications seront "
"perdues lors de leur prochaine mise à jour."

#: functions/functions.php:3839
msgid "one thing"
msgstr "une chose"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:270
msgid "OPcache is installed but not active in your PHP configuration."
msgstr ""
"OPcache est installé mais n'est pas actif dans votre configuration PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:275
msgid "OPcache is missing, which significantly impacts PHP performance."
msgstr ""
"OPcache est absent, ce qui a un impact significatif sur les performances de "
"PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:266
msgid "OPcache is properly configured and improving PHP performance."
msgstr ""
"OPcache est correctement configuré et améliore les performances de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:265
msgid "OPcache: Active"
msgstr "OPcache : Actif"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:269
msgid "OPcache: Installed but Inactive"
msgstr "OPcache : installé mais inactif"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:274
msgid "OPcache: Not Installed"
msgstr "OPcache : Non installé"

#: functions/functions.php:983
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: functions/functions.php:1688
msgid "Open Database Page if you find errors on tables (status not ok)"
msgstr ""
"Ouvrez la page de base de données si vous trouvez des erreurs dans les "
"tables (statut non correct)"

#: functions/functions.php:976
msgid "Open WordPress Optimize and Repair Database Tools"
msgstr ""
"Ouvrez les outils d'optimisation et de réparation de la base de données "
"WordPress"

#: includes/help/help.php:170
msgid "Open WP Tools Plugin Here!"
msgstr "Ouvrez le plugin WP Tools ici !"

#: functions/functions.php:3074
msgid ""
"Open_basedir restriction in effect. Talk with your hosting and request to "
"disable it."
msgstr ""
"Restriction Open_basedir en vigueur. Contactez votre hébergeur et demandez à "
"le désactiver."

#: functions/functions_transiente_manager.php:39
msgid ""
"Option to delete all Transients or expired Transients available in Premium "
"Version."
msgstr ""
"Option de suppression de tous les transitoires ou des transitoires expirés "
"disponible dans la version Premium."

#: functions/functions_cron_manager.php:44
msgid ""
"Option to delete inactive Cron Jobs (without actions) available in Premium "
"Version."
msgstr ""
"Option de suppression des tâches Cron inactives (sans actions) disponible "
"dans la version Premium."

#: dashboard/dashboard.php:307
msgid "OS type & version"
msgstr "Type et version du système d'exploitation"

#: includes/help/help.php:106
msgid ""
"Our AI will examine your error logs, provide root cause analysis, and guide "
"you through the resolution process with clear, actionable advice."
msgstr ""
"Notre IA examinera vos journaux d'erreurs, fournira une analyse des causes "
"profondes et vous guidera tout au long du processus de résolution grâce à "
"des conseils clairs et exploitables."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
#, php-format
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">stopbadbots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nos plugins gratuits <a href=\"%1$s\">Stopbadbots</a> et <a href=\"%2$s\">"
"AntiHacker</a> contribuent à protéger votre site."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:994
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:287
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:308
msgid "Our plugin"
msgstr "Notre plugin"

#: includes/help/help.php:64 includes/help/help.php:86
#: includes/help/help.php:129
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: dashboard/dashboard.php:258
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: wptools.php:1093
msgid "Page Load Info: "
msgstr "Informations sur le chargement de la page: "

#: guide/guide.php:36
msgid "Page Load Info: Number of SQL queries per page and page load time."
msgstr ""
"Informations sur le chargement de la page : nombre de requêtes SQL par page "
"et temps de chargement de la page."

#: dashboard/dashboard.php:216
msgid "Page Load Seconds (7 days)"
msgstr "Secondes de chargement de la page (7 jours)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2981
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Rapport de vitesse de page"

#: functions/function_error_log.php:405
msgid "Partial Error Summary - Selected Log File"
msgstr "Résumé partiel des erreurs - Fichier journal sélectionné"

#: functions/functions.php:1524
msgid "Participate in Community Server Performance."
msgstr "Participez aux performances du serveur communautaire."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:740
msgid ""
"Paste below the Item Purchase Code received by email from us when you bought "
"the premium version."
msgstr ""
"Collez ci-dessous le code d'achat de l'article reçu par e-mail de notre part "
"lors de l'achat de la version premium."

#: wptools.php:866 settings/options/plugin_options_tabbed.php:556
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: functions/functions.php:1253 functions/functions.php:1284
msgid "PB"
msgstr "Po"

#: functions/functions.php:2142 functions/functions.php:2259
#: functions/functions.php:2421
msgid "Permission Scheme for WordPress"
msgstr "Système d'autorisation pour WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3315
msgid "PERMISSIONS"
msgstr "AUTORISATIONS"

#: functions/functions.php:2176 functions/functions.php:2298
#: functions/functions.php:2457
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: functions/functions.php:3090
msgid ""
"PHP function sys_getloadavg not enabled. Talk with your hosting and request "
"to enable it."
msgstr ""
"La fonction PHP sys_getloadavg n'est pas activée. Contactez votre hébergeur "
"et demandez-lui de l'activer."

#: functions/functions.php:3568
msgid "PHP Information"
msgstr "Informations de PHP"

#: functions/functions.php:3618
msgid "PHP Max Execution Time"
msgstr "Temps maximal d'exécution de PHP"

#: functions/functions.php:3640
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

#: functions/functions.php:3609
msgid "PHP Max Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire maximale PHP"

#: functions/functions.php:3636
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Taille maxi d'article PHP"

#: functions/functions.php:3629
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Taille maximale de téléchargement PHP"

#: dashboard/dashboard.php:311 functions/functions.php:3580
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: functions/functions.php:3201
msgid "PHP Version 7.0 or bigger is required. My version:"
msgstr "La version PHP 7.0 ou supérieure est requise. Ma version :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:224
msgid "PHP Version Analysis"
msgstr "Analyse de la version PHP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:228
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Current)"
msgstr "Version PHP : %s (Actuelle)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:236
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Outdated)"
msgstr "Version PHP : %s (Obsolète)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:232
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Update Recommended)"
msgstr "Version PHP : %s (Mise à jour recommandée)"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:54
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Veuillez entrer un message !"

#: dashboard/mybanners.php:252
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date!"
msgstr "Aidez-nous à maintenir le plugin en ligne et à jour !"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:249
msgid "Please paste only the value in the contents = "
msgstr "Veuillez coller uniquement la valeur dans le contenu ="

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:236
msgid "Please paste the Meta Name Content from Bing Page"
msgstr "Veuillez coller le contenu du nom méta de la page Bing"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:229
msgid "Please paste the Meta Name From Bing Page"
msgstr "Veuillez coller le nom méta de la page Bing"

#: functions/functions_error_log_page.php:104
msgid "Please select a log file."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier journal."

#: wptools.php:1826 wptools.php:1949
msgid "Please visit your site for more details:"
msgstr "Veuillez visiter votre site pour plus de détails :"

#: functions/functions.php:452
msgid "Please wait"
msgstr "S'il vous plaît, attendez"

#: includes/vendor/vendor.php:37
msgid "Please, wait...  Dismissing..."
msgstr "Veuillez patienter... Rejet..."

#: wptools.php:869
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3031
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "État des mises à jour des plugins et des thèmes"

#: functions/functions.php:3072 functions/functions.php:3088
#: functions/functions.php:3106 functions/functions.php:3164
#: functions/functions.php:3184
msgid "Plugin requirement:"
msgstr "Configuration requise pour le plug-in :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2680
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "État des mises à jour des plugins et thèmes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1226
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Plugins avec mises à jour disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1230
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Plugins avec mises à jour disponibles - ATTENTION !"

#: functions/functions.php:2974
msgid "Possible error: On file wp-config.php memory symbol should be M."
msgstr ""
"Erreur possible : dans le fichier wp-config.php, le symbole de mémoire doit "
"être M."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2505
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:381
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problèmes potentiels"

#: includes/feedback/activated-manager.php:64
msgid "PRE-INSTALLATION CHECKUP"
msgstr "CONTRÔLE AVANT INSTALLATION"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:728
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités de première qualité"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:734
msgid "Premium Page"
msgstr "Page Premium"

#: settings/page-builders.php:307
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:473
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:587
msgid "Processor Load"
msgstr "Charge du processeur"

#: dashboard/dashboard.php:73
msgid "Processor Usage"
msgstr "Utilisation du processeur"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1159
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protégez-vous des pirates informatiques : ils utilisent des bots pour "
"rechercher des vulnérabilités et surcharger le serveur. Installez notre "
"extension gratuite AntiHacker."

#: functions/functions_cron_manager.php:66
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:760
msgid "Purchase Code:"
msgstr "Code d’achat :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3348
msgid "Quarantined"
msgstr "En quarantaine"

#: wptools.php:1095
msgid "queries and loaded in"
msgstr "requêtes et chargées dans"

#: dashboard/mybanners.php:258
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: dashboard/mybanners.php:249
msgid "Rate or Share"
msgstr "Évaluer ou partager"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:686
msgid ""
"Receive a weekly email notification providing a summary of the number of "
"notices, warnings, or errors that occurred?"
msgstr ""
"Recevez une notification hebdomadaire par courrier électronique fournissant "
"un résumé du nombre d’avis, d’avertissements ou d’erreurs survenus ?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:695
msgid ""
"Receive a weekly email with a summary of my website's page load times?  "
"(Alert only if average exceeds 3 seconds.)"
msgstr ""
"Recevoir un e-mail hebdomadaire avec un résumé des temps de chargement des "
"pages de mon site Web ? (Alerte uniquement si la moyenne dépasse 3 secondes.)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3440
msgid "Recommendations:"
msgstr "Recommandations :"

#: guide/guide.php:38
msgid ""
"Record and send emails notifications when PHP notices, warnings and errors "
"happens."
msgstr ""
"Enregistrez et envoyez des notifications par e-mail lorsque des avis, des "
"avertissements et des erreurs PHP se produisent."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:181
msgid "Reinstall Core WP "
msgstr "Réinstaller le noyau WP"

#: functions/functions.php:4006
msgid "Reinstall Files"
msgstr "Réinstaller les fichiers"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:192
#| msgid "Installing plugin"
msgid "Reinstall Plugins"
msgstr "Réinstaller les plugins"

#: guide/guide.php:68
msgid "Remove WP icon from admin toolbar (top left)."
msgstr ""
"Supprimer l'icône WP de la barre d'outils d'administration (en haut à gauche)"
"."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:368
msgid "Remove WP icon on top left position of admin bar?"
msgstr "Supprimer l'icône WP en haut à gauche de la barre d'administration ?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:344
msgid "Replace WordPress logo at login form. Just paste a URL of the new logo."
msgstr ""
"Remplacez le logo WordPress dans le formulaire de connexion. Collez "
"simplement une URL du nouveau logo."

#: guide/guide.php:70
msgid "Replace WordPress logo at Login Page."
msgstr "Remplacer le logo WordPress sur la page de connexion."

#: functions/functions.php:3122
msgid ""
"Request to your Hosting enable the PHP functions disk_free_space() and "
"disk_total_space()"
msgstr ""
"Demandez à votre hébergeur d'activer les fonctions PHP disk_free_space() et "
"disk_total_space()"

#: functions/functions.php:3145
msgid ""
"Request to your Hosting to enable the PHP function shell_exec() because is "
"returning NULL."
msgstr ""
"Demandez à votre hébergeur d'activer la fonction PHP shell_exec() car elle "
"renvoie NULL."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:401
msgid ""
"Resolve 'Incompatible Archive' issue when installing plugins from zip files "
"by using PclZip instead of ZipArchive. Consider using this option only for "
"new plugin installations."
msgstr ""
"Résolvez le problème « Archive incompatible » lors de l'installation de "
"plugins à partir de fichiers zip en utilisant PclZip au lieu de ZipArchive. "
"Pensez à n'utiliser cette option que pour les nouvelles installations de "
"plugins."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La réponse n'est pas un JSON valide."

#: guide/guide.php:54
msgid ""
"Restores the previous (\"classic\") widgets settings screens and disables "
"the block editor from managing widgets."
msgstr ""
"Restaure les écrans de paramètres des widgets précédents (« classiques ») et "
"désactive l'éditeur de blocs de la gestion des widgets."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:326
msgid "Restores the previous (\"classic\") WordPress widgets settings screens?"
msgstr ""
"Restaure les écrans de paramètres des widgets WordPress (« classiques ») "
"précédents ?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3339
msgid "Reviewed"
msgstr "Examiné"

#: functions/functions.php:3406
msgid "Robots TXT"
msgstr "Robots TXT"

#: dashboard/dashboard.php:516
msgid "Root Path"
msgstr "Chemin vers la racine"

#: functions/functions_error_log_page.php:100
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3407
msgid "Scan Information:"
msgstr "Informations sur le scan :"

#: functions/functions_cron_manager.php:64
msgid "Schedulle"
msgstr "Horaire"

#: wptools.php:867
msgid "Script"
msgstr "Scénario"

#: dashboard/dashboard.php:645
msgid "Search Engine Visibility "
msgstr "Visibilité des moteurs de recherche"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1146
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Les moteurs de recherche privilégient les pages à chargement rapide, car "
"elles améliorent l'expérience utilisateur et réduisent le taux de rebond."

#: functions/functions.php:3621 functions/functions.php:3625
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: wptools.php:1097 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1403
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2820
msgid ""
"SECURITY ALERT: File integrity issues detected. Possible hacker intrusion or "
"malware presence. Click to view details."
msgstr ""
"ALERTE DE SÉCURITÉ : Problèmes d’intégrité des fichiers détectés. Intrusion "
"possible de pirate informatique ou présence de logiciel malveillant. Cliquez "
"pour afficher les détails."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3200
msgid ""
"SECURITY ALERT: File Integrity Issues Found. Possible hacker intrusion and "
"malware presence."
msgstr ""
"ALERTE DE SÉCURITÉ : Problèmes d’intégrité des fichiers détectés. Possible "
"intrusion de pirates informatiques et présence de logiciels malveillants."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3468
msgid "Security Status:"
msgstr "État de sécurité :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3409
msgid ""
"See our recommendations below for a complete scan, including checking the "
"file content."
msgstr ""
"Consultez nos recommandations ci-dessous pour une analyse complète, y "
"compris la vérification du contenu du fichier."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:61
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:89
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:104
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:117
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:134
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:147
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: functions/functions_error_log_page.php:83
msgid "Select Logs"
msgstr "Sélectionner les journaux"

#: functions/function_error_log.php:154
msgid "Selected log file not found:"
msgstr "Fichier journal sélectionné introuvable :"

#: functions/function_error_log.php:673
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2487
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:677
msgid ""
"Send email notification when notices/warnings or erros occurs? (limited at 1 "
"email each 15 minutes)"
msgstr ""
"Envoyer une notification par e-mail lorsque des avis/avertissements ou des "
"erreurs se produisent ? (limité à 1 e-mail toutes les 15 minutes)"

#. string $page_title
#: dashboard/dashboard.php:38 functions/functions.php:142
#: functions/functions.php:1499
msgid "Server Benchmark"
msgstr "Évaluation comparative du serveur"

#: guide/guide.php:72
msgid "Server Benchmark (performance)."
msgstr "Benchmark du serveur (performance)."

#: dashboard/dashboard_container.php:18 functions/functions.php:2889
msgid "Server Check & Requirements"
msgstr "Vérification et exigences du serveur"

#: dashboard/dashboard.php:361
msgid "Server CPU cores and architecture"
msgstr "Cœurs et architecture du processeur du serveur"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:466
msgid "Server Files Readable: /proc/cpuinfo and /proc/stat."
msgstr "Fichiers du serveur lisibles : /proc/cpuinfo et /proc/stat."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2669
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3014
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "État de santé et de configuration du serveur"

#: dashboard/dashboard.php:456
msgid "Server IP"
msgstr "Serveur IP"

#: functions/functions.php:3603
msgid "Server Time"
msgstr "Heure du serveur"

#: functions/functions.php:3584
msgid "Server Timezone"
msgstr "Fuseau horaire serveur"

#: dashboard/dashboard.php:331
msgid "Server Uptime (since reboot)"
msgstr "Temps de disponibilité du serveur (depuis le redémarrage)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:202
msgid "Set display_errors to Off in production and use error logging instead."
msgstr ""
"Désactivez l'affichage des erreurs en production et utilisez plutôt la "
"journalisation des erreurs."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:51
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:464
msgid ""
"shell_exec enabled on your PHP (ask for your hosting to enable it if "
"necessary."
msgstr ""
"shell_exec activé sur votre PHP (demandez à votre hébergeur de l'activer si "
"nécessaire."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:97
msgid "Show .htaccess"
msgstr "Afficher .htaccess"

#: guide/guide.php:78
msgid "Show and check file permissions (included wp-config.php)."
msgstr ""
"Afficher et vérifier les autorisations des fichiers (inclus wp-config.php)."

#: guide/guide.php:80
msgid "Show and delete transients."
msgstr "Afficher et supprimer les transitoires."

#: guide/guide.php:40
msgid "Show and edit rebots.txt."
msgstr "Afficher et modifier rebots.txt."

#: guide/guide.php:42
msgid "Show and test mySQL tables (name, status, size and last update)."
msgstr ""
"Afficher et tester les tables mySQL (nom, état, taille et dernière mise à "
"jour)."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:133 functions/functions.php:2117 guide/guide.php:52
msgid "Show Cookies"
msgstr "Afficher les cookies"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:115
msgid "Show Cron Jobs"
msgstr "Afficher les tâches Cron"

#: guide/guide.php:46
msgid "Show Cron Jobs table."
msgstr "Afficher le tableau des tâches Cron."

#: guide/guide.php:100
msgid "Show Database charset (character_set_system)."
msgstr ""
"Afficher le jeu de caractères de la base de données (character_set_system)."

#: guide/guide.php:66
msgid "Show disk size, disk used, disk free and Top Bigger Folders."
msgstr ""
"Afficher la taille du disque, le disque utilisé, le disque libre et les "
"dossiers les plus volumineux."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:474
msgid "Show Disk Usage."
msgstr "Afficher l'utilisation du disque."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:79
msgid "Show Errors"
msgstr "Afficher les erreurs"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:335
msgid "Show Errors Button (also Javascript errors) on Admin Toolbar?"
msgstr ""
"Afficher le bouton d'erreurs (également les erreurs Javascript) dans la "
"barre d'outils d'administration ?"

#: guide/guide.php:48
msgid "Show file .htaccess"
msgstr "Afficher le fichier .htaccess"

#: guide/guide.php:60
msgid "Show File and Folders Permissions"
msgstr "Afficher les autorisations des fichiers et des dossiers"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:124
msgid "Show File Permissions"
msgstr "Afficher les autorisations de fichier"

#: guide/guide.php:50
msgid "Show file wp-config.php"
msgstr "Afficher le fichier wp-config.php"

#: guide/guide.php:62
msgid "Show JQuery and Migrate Versions (look Javascript and JQuery)."
msgstr ""
"Afficher les versions JQuery et Migrate (regardez Javascript et JQuery)."

#: guide/guide.php:98
msgid "Show MYSQL Table Prefix."
msgstr "Afficher le préfixe de la table MYSQL."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:299
msgid "Show Page Load Info at footer this page?"
msgstr ""
"Afficher les informations de chargement de la page au pied de cette page ?"

#: guide/guide.php:18
msgid ""
"Show Percentage Server Load (CPU Usage) Average for the last minute at top "
"admin bar."
msgstr ""
"Afficher le pourcentage moyen de charge du serveur (utilisation du "
"processeur) pour la dernière minute dans la barre d'administration "
"supérieure."

#: guide/guide.php:96
msgid "Show PHP Disabled Functions."
msgstr "Afficher les fonctions PHP désactivées."

#: guide/guide.php:94
msgid "Show PHP Extensions Loaded."
msgstr "Afficher les extensions PHP chargées."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:88
msgid "Show PHP Info"
msgstr "Afficher les Infos serveur."

#: guide/guide.php:103
msgid "Show Robots.txt."
msgstr "Afficher Robots.txt."

#: guide/guide.php:88
msgid "Show Search Engine Visibility WordPress Setup."
msgstr ""
"Afficher la visibilité des moteurs de recherche Configuration WordPress."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:456
msgid ""
"Show Server Load Average (CPU Usage) for the last minute at top admin bar."
msgstr ""
"Afficher la charge moyenne du serveur (utilisation du processeur) pour la "
"dernière minute dans la barre d'administration supérieure."

#: guide/guide.php:90
msgid "Show Server Rooth Path."
msgstr "Afficher le chemin racine du serveur."

#: guide/guide.php:74
msgid ""
"Show the mySQL  (database info) with a lot of info about your mySQL server "
"configuration."
msgstr ""
"Affichez le mySQL (informations sur la base de données) avec de nombreuses "
"informations sur la configuration de votre serveur mySQL."

#: guide/guide.php:12
msgid ""
"Show the PHP errors, limited to 200 last errors (to avoid freeze your "
"browser). Just click Show PHP Erros voice at the menu"
msgstr ""
"Affiche les erreurs PHP, limitées à 200 dernières erreurs (pour éviter de "
"bloquer votre navigateur). Il suffit de cliquer sur Afficher les erreurs PHP "
"dans le menu"

#: guide/guide.php:16
msgid ""
"Show the PHPINFO (PHP info) with a lot of info about your PHP server "
"configuration, also server IP."
msgstr ""
"Affiche le PHPINFO (informations PHP) avec de nombreuses informations sur la "
"configuration de votre serveur PHP, ainsi que l'IP du serveur."

#. string $page_title
#: functions/functions.php:160 functions/functions_transiente_manager.php:32
msgid "Show Transients"
msgstr "Afficher les transitoires"

#. string $page_title
#: functions/functions.php:106
msgid "Show wp-config.php"
msgstr "Afficher wp-config.php"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:201
msgid ""
"Showing PHP errors on screen can reveal sensitive path information and "
"system details."
msgstr ""
"L'affichage des erreurs PHP à l'écran peut révéler des informations "
"sensibles sur les chemins d'accès et des détails système."

#: wptools.php:409 wptools.php:459 includes/checkup/bill_class_diagnose.php:436
msgid "Site Errors"
msgstr "Erreurs du site"

#: dashboard/dashboard.php:539
msgid "Site Health"
msgstr "Santé du site"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1022
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:335
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Questions critiques"

#: guide/guide.php:92
msgid "Site Health Alert."
msgstr "Alerte santé du site."

#: functions/functions.php:3792
msgid "Site Health screen"
msgstr "Écran de santé du site"

#: dashboard/dashboard.php:192
msgid "Site Issues (7 days)"
msgstr "Problèmes de site (7 jours)"

#: wptools.php:1123 wptools.php:1126 wptools.php:1805 wptools.php:1808
#: wptools.php:1811 wptools.php:1932 wptools.php:1935
msgid "Site Name unavailable"
msgstr "Nom du site indisponible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3240
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:557
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1554
msgid "Size not determined."
msgstr "Taille non déterminée."

#: functions/function_error_log.php:147 functions/function_error_log.php:602
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"

#: functions/functions.php:3848
msgid "some things"
msgstr "certaines choses"

#: functions/functions.php:1151 functions/functions.php:1153
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Un problème est survenu !"

#: dashboard/dashboard.php:669
msgid "Start Up Guide and Settings"
msgstr "Guide de démarrage et paramètres"

#: includes/help/help.php:54
msgid "StartUp Guide"
msgstr "Guide de démarrage"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:38
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:40
msgid "Startup Guide"
msgstr "Guide de démarrage"

#: functions/functions.php:1703 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3238
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. echo '<a href="' . esc_url(admin_url('admin-post.php?action=deactivate_mu_plugin&plugin=' . urlencode($plugin))) . '"
#. onclick="return confirm(\'' . esc_js(esc_attr__('Are you sure you want to deactivate this plugin?', 'wptools')) . '\');">
#. ' . esc_html__('Deactivate Plugin', 'wptools') . '</a>';
#: wptools.php:2341
msgid "Status: Activated"
msgstr "Statut : Activé"

#. echo '<a href="' . esc_url(admin_url('admin-post.php?action=activate_mu_plugin&plugin=' . urlencode($plugin))) . '"
#. onclick="return confirm(\'' . esc_js(esc_attr__('Are you sure you want to reactivate this plugin?', 'wptools')) . '\');">
#. ' . esc_html__('Reactivate Plugin', 'wptools') . '</a>';
#: wptools.php:2349
msgid "Status: Deactivated"
msgstr "Statut : Désactivé"

#: functions/functions.php:2899
msgid "Step 1 - Check Memory"
msgstr "Étape 1 – Vérifier la mémoire"

#: functions/functions.php:3028
msgid "Step 2 - Check for Javascript Errors"
msgstr "Étape 2 – Rechercher les erreurs Javascript"

#: functions/functions.php:3039
msgid "Step 3 - Check for Hosting Resources"
msgstr "Étape 3 – Rechercher des ressources d’hébergement"

#: functions/functions.php:3452
msgid "Success, file robots.txt updated!"
msgstr "Succès, fichier robots.txt mis à jour !"

#: functions/functions.php:3525
msgid ""
"Suggestion: Before to click SAVE, copy the content to your clipboard. Just "
"in case to fail to save."
msgstr ""
"Suggestion : Avant de cliquer sur ENREGISTRER, copiez le contenu dans votre "
"presse-papiers. Juste au cas où l'enregistrement échouerait."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1153
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggestions :"

#: includes/feedback-last/feedback-last.php:280
msgid "Support Page"
msgstr "Page de support"

#: dashboard/tools.php:22
msgid "Support Site"
msgstr "Site d'aide"

#: functions/functions.php:1707
msgid "Table Name"
msgstr "Nom de la table"

#: functions/functions.php:1090
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de Table"

#: functions/functions.php:1683
msgid "Tables Information"
msgstr "Informations sur les tables de la base de données"

#: functions/functions.php:1257 functions/functions.php:1288
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: functions/functions.php:964
msgid "That can disable WordPress Database Optimize and Repair Tool."
msgstr ""
"Cela peut désactiver l'outil d'optimisation et de réparation de la base de "
"données WordPress."

#: guide/guide.php:129
msgid "That is all. Enjoy."
msgstr "C'est tout. Profitez-en."

#: functions/functions.php:3816 functions/functions.php:3829
msgid "that should be addressed as soon as possible."
msgstr "cela devrait être réglé le plus rapidement possible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2871
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"Le module %s surveille les conditions du serveur et de la configuration pour "
"garantir des performances fiables des plugins."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3472
#, php-format
msgid "The %s plugin is active and protecting your site. Run a full scan now!"
msgstr ""
"Le plugin %s est actif et protège votre site. Lancez une analyse complète "
"dès maintenant !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3483
#, php-format
msgid ""
"The %s plugin is installed but inactive. Please activate it for a complete "
"scan."
msgstr ""
"Le plugin %s est installé mais inactif. Veuillez l'activer pour une analyse "
"complète."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3408
msgid ""
"The anomalies were detected by our Lite Integrity Scanner. These files do "
"not match the official versions of WordPress and its components, indicating "
"a potential malicious alteration (malware). This is a quick, partial system "
"check."
msgstr ""
"Notre outil d'analyse d'intégrité Lite a détecté des anomalies. Ces fichiers "
"ne correspondent pas aux versions officielles de WordPress et de ses "
"composants, ce qui indique une possible altération malveillante (logiciel "
"malveillant). Il s'agit d'une vérification système partielle et rapide."

#: wptools.php:861
msgid "The DataTable instance is not available."
msgstr "L'instance DataTable n'est pas disponible."

#: functions/functions.php:2933 functions/functions.php:2936
#: functions/functions.php:3008
msgid "The free memory now is"
msgstr "La mémoire libre est maintenant"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1130
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "La charge moyenne de vos pages d'accueil est de :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1086
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "Le temps de chargement de la page est excellent."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1100
msgid "The page load time is Good."
msgstr "Le temps de chargement de la page est bon."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1114
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "Le temps de chargement de la page est médiocre."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1107
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "Le temps de chargement de la page est normal"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "Le temps de chargement de la page est très mauvais."

#: functions/functions.php:4078
#, php-format
msgid "The plugin %s files have been reinstalled successfully."
msgstr "Les fichiers du plugin %s ont été réinstallés avec succès."

#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "the Settings => Memory Usage Tab."
msgstr "l'onglet Paramètres => Utilisation de la mémoire."

#: functions/functions.php:1509
msgid "The total time is in seconds. Lower time are better (faster)."
msgstr ""
"Le temps total est en secondes. Les temps les plus courts sont meilleurs "
"(plus rapides)."

#: functions/functions.php:2920
msgid "The WordPress Memory Limit is"
msgstr "La limite de mémoire de WordPress est"

#: functions/functions.php:2923
msgid "The WordPress Memory Usage is"
msgstr "L'utilisation de la mémoire WordPress est"

#: wptools.php:872
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1293
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Thèmes avec mises à jour disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Thèmes avec mises à jour disponibles - ATTENTION !"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:44
msgid "Then click SAVE CHANGES."
msgstr "Cliquez ensuite sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS."

#: includes/help/help.php:101
msgid ""
"There should be at least one log file; otherwise, consult your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Il devrait y avoir au moins un fichier journal ; sinon, consultez votre "
"hébergeur."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3089
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:1057
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Il s'agit de problèmes critiques susceptibles d'affecter considérablement "
"les performances de votre site. Ils peuvent entraîner le dysfonctionnement "
"de nombreux plugins et fonctionnalités et, dans certains cas, rendre votre "
"site totalement inaccessible, selon leur gravité. Résolvez-les sans tarder."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:248
msgid "This allows plugins and themes to complete complex tasks."
msgstr ""
"Cela permet aux plugins et aux thèmes d'accomplir des tâches complexes."

#: wptools.php:1134 wptools.php:1823 wptools.php:1951
msgid "This email was sent from your website"
msgstr "Cet e-mail a été envoyé depuis votre site Web"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:195
msgid ""
"This exposes sensitive information to users and should only be used in "
"development environments."
msgstr ""
"Cela expose des informations sensibles aux utilisateurs et ne devrait être "
"utilisé que dans des environnements de développement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:284
msgid "This improves database performance by caching query results."
msgstr ""
"Cela améliore les performances de la base de données en mettant en cache les "
"résultats des requêtes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:216
msgid "This improves image quality and performance for media operations."
msgstr ""
"Cela améliore la qualité d'image et les performances des opérations "
"multimédias."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:460
msgid "This information is refreshed each 5 seconds."
msgstr "Ces informations sont actualisées toutes les 5 secondes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1590
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:514
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Voici une liste partielle des erreurs détectées."

#: includes/help/help.php:99
msgid ""
"This is a table with the history of errors logged on your site. You can sort "
"the table by clicking on each header field. For example, date, type, and so "
"on."
msgstr ""
"Il s'agit d'un tableau contenant l'historique des erreurs enregistrées sur "
"votre site. Vous pouvez trier le tableau en cliquant sur chaque champ d'en-"
"tête. Par exemple, date, type, etc."

#: wptools.php:1824
msgid ""
"This is a weekly summary of errors, warnings, or notices that occurred on "
"your site assisted by the wpTools plugin."
msgstr ""
"Il s'agit d'un résumé hebdomadaire des erreurs, avertissements ou avis "
"survenus sur votre site, assisté par le plugin wpTools."

#: wptools.php:1946
msgid ""
"This is a weekly summary of Page Load seconds that occurred on your site "
"assisted by the wpTools plugin:"
msgstr ""
"Il s'agit d'un résumé hebdomadaire des secondes de chargement de page qui se "
"sont produites sur votre site, assisté par le plugin wpTools :"

#: functions/functions_cron_manager.php:55
msgid ""
"This is often caused by plugins that don't clean up their cron events when "
"you deactivate them."
msgstr ""
"Cela est souvent dû à des plugins qui ne nettoient pas leurs événements cron "
"lorsque vous les désactivez."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:68
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Ce panneau offre un aperçu complet de l'état de santé de votre site "
"WordPress, couvrant ses aspects essentiels. Surveillez les erreurs, la "
"mémoire insuffisante et la lenteur de chargement des pages. Consultez en "
"temps réel les vérifications de l'état de la base de données, de la "
"configuration du serveur et des problèmes de sécurité critiques "
"(bots/attaques). Utilisez l'IA intégrée pour un dépannage instantané. Pour "
"un diagnostic plus approfondi, installez l'extension gratuite WPTools."

#: functions/functions.php:1502
msgid ""
"This plugin can benchmarks your server's performance through a variety of "
"PHP and MySql tests."
msgstr ""
"Ce plugin peut évaluer les performances de votre serveur grâce à une variété "
"de tests PHP et MySql."

#: guide/guide.php:9
#| msgid ""
#| "This plugin has currently more than 48 tools to help you to manage your "
#| "WordPress site, included the dashboard with CPU/Disk/Memory usage charts "
#| "and more info."
msgid ""
"This plugin has currently more than 50 tools to help you to manage your "
"WordPress site, included the dashboard with CPU/Disk/Memory usage charts and "
"more info."
msgstr ""
"Ce plugin comporte actuellement plus de 50 outils pour vous aider à gérer "
"votre site WordPress, notamment le tableau de bord avec des graphiques "
"d'utilisation de CPU/Disk/Mémoire et plus d'informations."

#: functions/functions.php:2346 functions/functions.php:2358
msgid "This plugin will show max 50."
msgstr "Ce plugin affichera un maximum de 50."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:230
msgid "This provides better performance and security features."
msgstr ""
"Cela offre de meilleures performances et des fonctionnalités de sécurité "
"améliorées."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2454
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Ce rapport fournit des analyses de santé détaillées couvrant les erreurs, la "
"mémoire, les performances, l'état de la base de données, la configuration du "
"serveur, les mises à jour et la sécurité, grâce au plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:267
msgid "This significantly speeds up PHP execution by caching compiled scripts."
msgstr ""
"Cela accélère considérablement l'exécution de PHP en mettant en cache les "
"scripts compilés."

#: functions/function_error_log.php:408
msgid ""
"This summary shows error types found in the selected log file with their "
"occurrence count."
msgstr ""
"Ce résumé présente les types d'erreurs trouvés dans le fichier journal "
"sélectionné, ainsi que leur nombre d'occurrences."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:246
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:250
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:254
#, php-format
msgid "Time Limit: %s seconds"
msgstr "Limite de temps : %s secondes"

#: functions/functions.php:3474 functions/functions.php:3506
msgid "To create, fill out the form below and click SAVE"
msgstr ""
"Pour créer, remplissez le formulaire ci-dessous et cliquez sur ENREGISTRER"

#: dashboard/dashboard.php:223 dashboard/dashboard.php:278
msgid "To learn more,"
msgstr "Pour en savoir plus,"

#: wptools.php:874
msgid "To learn more:"
msgstr "Pour en savoir plus :"

#: functions/functions.php:3794
msgid "to perform checks now."
msgstr "pour effectuer des vérifications maintenant."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:623
msgid ""
"to receive tips about how enhance your website's memory performance and "
"address any issues that may arise."
msgstr ""
"pour recevoir des conseils sur la manière d'améliorer les performances de la "
"mémoire de votre site Web et de résoudre tout problème pouvant survenir."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:548
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: dashboard/dashboard.php:238
msgid ""
"Top 10 Front End Pages with the Highest Average Load Time Over the Last 7 "
"Days"
msgstr ""
"Top 10 des pages front-end avec le temps de chargement moyen le plus élevé "
"au cours des 7 derniers jours"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:611
msgid "Total Hardware Memory"
msgstr "Mémoire matérielle totale"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3206
msgid "Total issues:"
msgstr "Nombre total de numéros :"

#: wptools.php:1825
msgid "Total number of issues"
msgstr "Nombre total de numéros"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2571
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:410
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:608
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Mémoire totale du serveur PHP"

#: dashboard/dashboard.php:696
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Guide de dépannage"

#: dashboard/dashboard.php:701
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Page de dépannage"

#: wptools.php:864 functions/function_error_log.php:632
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3237
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: functions/functions.php:2144 functions/functions.php:2261
#: functions/functions.php:2423
msgid "Typically"
msgstr "Typiquement"

#: functions/functions.php:2957
msgid "Unable to get ini_get('memory_limit')"
msgstr "Impossible d'obtenir ini_get('memory_limit')"

#: functions/functions.php:2962
msgid "Unable to get memory_get_usage() "
msgstr "Impossible d'obtenir memory_get_usage()"

#: dashboard/dashboard.php:145 includes/feedback/activated-manager.php:78
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "Impossible d'obtenir vos informations de mémoire"

#: dashboard/dashboard.php:467 dashboard/dashboard.php:478
#: dashboard/dashboard.php:481 settings/options/plugin_options_tabbed.php:653
msgid "Unable to get your server Ip. Probably blocked by your hosting company."
msgstr ""
"Impossible d'obtenir l'adresse IP de votre serveur. Probablement bloqué par "
"votre hébergeur."

#: dashboard/dashboard.php:496
msgid ""
"Unable to get your server software. Probably blocked by your hosting company."
msgstr ""
"Impossible d'obtenir votre logiciel serveur. Probablement bloqué par votre "
"hébergeur."

#: functions/functions.php:2170 functions/functions.php:2281
#: functions/functions.php:2440
msgid "Unable to read files"
msgstr "Impossible de lire les fichiers"

#: functions/functions.php:2090
msgid "Unable to read the file wp-config.php! Ask to your hosting company."
msgstr ""
"Impossible de lire le fichier wp-config.php ! Demandez à votre hébergeur."

#: wptools.php:219
msgid ""
"Unable to remove file read.me and/or license.txt. Talk with your hosting "
"company."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le fichier read.me et/ou license.txt. Contactez "
"votre hébergeur."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3303
msgid "UNKNOWN"
msgstr "INCONNU"

#: functions/functions.php:1273 functions/functions.php:1302
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: wptools.php:886
msgid "Unknown error type"
msgstr "Type d'erreur inconnu"

#: functions/functions.php:1539
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:238
msgid ""
"Update to PHP 8.2+ immediately for security and performance improvements."
msgstr ""
"Mettez à jour immédiatement vers PHP 8.2+ pour bénéficier d'améliorations en "
"matière de sécurité et de performances."

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1314
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"La mise à jour des thèmes est essentielle pour la sécurité et la "
"compatibilité avec la version actuelle de WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2633
msgid "URGENT: Security Compromise"
msgstr "URGENT : Compromission de sécurité"

#: wptools.php:881
msgid "Use of outdated features that may be removed in future versions."
msgstr ""
"Utilisation de fonctionnalités obsolètes qui pourraient être supprimées dans "
"les versions futures."

#: dashboard/dashboard.php:699
msgid ""
"Use old WP version, Low memory, some plugin with Javascript error are some "
"possible problems."
msgstr ""
"Utiliser une ancienne version de WP, une mémoire faible, certains plugins "
"avec une erreur Javascript sont quelques problèmes possibles."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2464
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Utilisez le chat gratuit ci-dessous pour obtenir instantanément plus de "
"détails et des conseils sur la façon d'améliorer votre site."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:458
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:476
msgid "Use this option only in Linux Servers."
msgstr "Utilisez cette option uniquement sur les serveurs Linux."

#: functions/functions.php:1016 functions/functions.php:1022
#: functions/functions.php:1127 functions/functions.php:1133
#: functions/functions.php:2127 functions/functions.php:3575
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: functions/functions.php:1015 functions/functions.php:1021
#: functions/functions.php:1126 functions/functions.php:1132
msgid "Variable Name"
msgstr "Nom de variable"

#: wptools.php:2314
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: functions/function_error_log.php:961 functions/function_error_log.php:1358
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2985
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Consultez les statistiques de chargement de la page et les actions suggérées "
"pour l'améliorer."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3074
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr ""
"Consultez les statistiques sur les bots détectés et les attaques de pirates "
"informatiques."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3002
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Consultez l'état des tables de la base de données et identifiez les "
"problèmes potentiels."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2968
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr ""
"Consultez votre limite de mémoire WordPress et votre consommation actuelle."

#: includes/help/help.php:110
msgid ""
"Visit our blog for more details on the subject: <a href=\"https:"
"//wpToolsPlugin.com\" target=\"_blank\">https://wpToolsPlugin.com</a>"
msgstr ""
"Visitez notre blog pour plus de détails sur le sujet : <a href=\"https:"
"//wpToolsPlugin.com\" target=\"_blank\">https://wpToolsPlugin.com</a>"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:732
msgid "Visit our Premium Page for more details."
msgstr "Visitez notre page Premium pour plus de détails."

#: guide/guide.php:124
msgid "Visit our site for more details."
msgstr "Visitez notre site pour plus de détails."

#: functions/functions.php:2276 functions/functions.php:2435
msgid "Visit plugin's site for details"
msgstr "Visitez le site du plugin pour plus de détails"

#: functions/functions.php:729 functions/functions.php:2073
#: functions/functions.php:2119 functions/functions.php:2165
#: functions/functions.php:2615 functions/functions.php:3408
msgid "Visit plugin's site for detais"
msgstr "Visitez le site du plugin pour plus de détails"

#: functions/functions.php:3788
msgid "Visit the"
msgstr "Visiter l’onglet"

#: wptools.php:1685
msgid "Visit the WP Tools show errors page"
msgstr "Visitez la page d'affichage des erreurs de WP Tools"

#: includes/vendor/vendor.php:43
msgid "Watch Again"
msgstr "Regarder à nouveau"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:499
msgid ""
"We need to use the PHP functions disk_total_space() and disk_free_space(). "
"Talk with your hosting to enable them."
msgstr ""
"Nous devons utiliser les fonctions PHP disk_total_space() et "
"disk_free_space(). Contactez votre hébergeur pour les activer."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:478
msgid ""
"We use the PHP function disk_total_space(). Talk with your hosting if "
"doesn't work."
msgstr ""
"Nous utilisons la fonction PHP disk_total_space(). Contactez votre hébergeur "
"si cela ne fonctionne pas."

#: dashboard/dashboard.php:488
msgid "Web Server Soft"
msgstr "Logiciel de serveur Web"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2648
msgid "Website Performance for SEO Ranking"
msgstr "Performance du site web pour le référencement naturel"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1419
msgid "week(s)"
msgstr "semaine(s)"

#: wptools.php:1947
msgid "Weekly Page Load Time:"
msgstr "Temps de chargement hebdomadaire de la page :"

#: wptools.php:1822
msgid "Weekly summary of issues on the site: "
msgstr "Résumé hebdomadaire des problèmes sur le site :"

#: wptools.php:1944
msgid "Weekly summary of Page Load on the site: "
msgstr "Résumé hebdomadaire du chargement des pages sur le site :"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:78
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "Bienvenue dans Plugin Insights !"

#: includes/feedback/activated-manager.php:69
msgid "Welcome!"
msgstr "Accueillir!"

#: includes/feedback-last/feedback-last.php:250
msgid "What can we do to resolve the problem you're facing?"
msgstr "Que pouvons-nous faire pour résoudre le problème que vous rencontrez ?"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:599
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2536
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2964
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "État de la mémoire WordPress"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:658
msgid "WordPress will send email only when PHP fatal errors happens."
msgstr ""
"WordPress enverra un e-mail uniquement lorsque des erreurs fatales PHP se "
"produisent."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:220
msgid "WordPress will use GD library as fallback for image operations."
msgstr ""
"WordPress utilisera la bibliothèque GD comme solution de repli pour les "
"opérations sur les images."

#: functions/functions.php:2948 functions/functions.php:2986
#: functions/functions.php:3018
msgid "WP MEMORY (Free WordPress Plugin to Fix Low Memory Limit)"
msgstr ""
"WP MEMORY (Plugin WordPress gratuit pour résoudre la faible limite de "
"mémoire)"

#: functions/functions.php:3743
msgid "WP Memory Test"
msgstr "Test de mémoire WP"

#: dashboard/dashboard.php:128
msgid "WP Tools Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des outils WP"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WP Tools Increase PHP memory limit, time limit, max upload file size limit "
"without editing any files.Show PHP info, PHP and Javascript errors, Server "
"info and more tools."
msgstr ""
"WP Tools permet d'augmenter les limites de mémoire PHP, de temps et de "
"taille maximale des fichiers à télécharger sans modifier aucun fichier. "
"Affiche les informations PHP, les erreurs PHP et Javascript, les "
"informations du serveur et bien plus encore."

#: dashboard/dashboard.php:22
msgid "WP Tools Server Performance"
msgstr "Performances du serveur WP Tools"

#: functions/functions.php:2071
msgid "wp-config.php"
msgstr ""
"Dans wp-config.php, ajoutez la ligne <code>define( \"MS_STOP_EMAILS\", true )"
";</code> pour forcer la protection du contenu à <em>ne pas</em> envoyer de "
"mails aux membres. Ceci peut être utilisé en cas de tests, pour éviter que "
"vos membres ne reçoivent des mails de notification."

#: functions/functions.php:2270 functions/functions.php:2429
msgid "wp-config.php current permissions:"
msgstr "Permissions actuelles de wp-config.php :"

#: functions/functions.php:2158
msgid "wp-config.php currently permissions:"
msgstr "wp-config.php dispose actuellement des autorisations suivantes :"

#: functions/functions.php:959
msgid "WP_ALLOW_REPAIR is defined as false on your wp-config.php"
msgstr "WP_ALLOW_REPAIR est défini comme faux sur votre wp-config.php"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:207
msgid "WP_DEBUG is disabled and errors are not displayed publicly."
msgstr ""
"WP_DEBUG est désactivé et les erreurs ne sont pas affichées publiquement."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:194
msgid "WP_DEBUG is Enabled"
msgstr "WP_DEBUG est activé"

#: wptools.php:1832
msgid "wpTools"
msgstr "Outils WP"

#. Name of the plugin
msgid "wptools"
msgstr "wptools"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:265
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:274
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:292
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:301
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:319
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:328
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:337
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:361
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:370
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:379
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:390
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:403
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:416
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:583
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:679
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:688
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:697
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:221
msgid "Yes, disable"
msgstr "Oui, désactiver"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:187
msgid "Yes, disable all"
msgstr "Oui, tout désactiver"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:427
#| msgid "Yes, disable all"
msgid "Yes, enable reinstall"
msgstr "Oui, activer la réinstallation"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:437
#| msgid "Yes, disable all"
msgid "Yes, enable reinstall core"
msgstr "Oui, activer la réinstallation du noyau"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:211
msgid "Yes, enable WP Tools Auto Update"
msgstr "Oui, activez la mise à jour automatique de WP Tools"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:310
msgid "Yes, show errors, warnings and notices."
msgstr "Oui, afficher les erreurs, les avertissements et les avis."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:229
msgid "You are running a current PHP version with active security support."
msgstr ""
"Vous utilisez une version PHP à jour avec un support de sécurité actif."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:237
msgid ""
"You are running an outdated PHP version that may have security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Vous utilisez une version de PHP obsolète qui peut présenter des failles de "
"sécurité."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:42
msgid ""
"You can increase the memory limit, time limit and max upload filesize "
"without editing any PHP or WordPress files. If your PHP init define a bigger "
"amount, our plugin doesn't reduce it. Choose Select to don't change it."
msgstr ""
"Vous pouvez augmenter la limite de mémoire, la limite de temps et la taille "
"maximale de téléchargement sans modifier aucun fichier PHP ou WordPress. Si "
"votre init PHP définit une quantité plus importante, notre plugin ne la "
"réduit pas. Choisissez Sélectionner pour ne pas la modifier."

#: wptools.php:1143
msgid "You can stop emails at the Notifications Tab."
msgstr "Vous pouvez arrêter les e-mails dans l'onglet Notifications."

#: wptools.php:1836 wptools.php:1955
msgid "You can stop weekly emails at the Notifications Tab:"
msgstr ""
"Vous pouvez arrêter les e-mails hebdomadaires dans l'onglet Notifications :"

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:620
msgid "You can use our complimentary free plugin"
msgstr "Vous pouvez utiliser notre plugin gratuit gratuit"

#: includes/help/help.php:76
msgid ""
"You will find also fields and controls to configurate the plugin. Take some "
"time to open each tab and mark that you want."
msgstr ""
"Vous trouverez également des champs et des contrôles pour configurer le "
"plugin. Prenez le temps d'ouvrir chaque onglet et de marquer celui que vous "
"souhaitez."

#: includes/help/help.php:52
msgid "You will find also links to "
msgstr "Vous trouverez également des liens vers"

#: dashboard/dashboard.php:687
msgid ""
"You will find our Blog with tips about this tool, link to support and more "
"in our site."
msgstr ""
"Vous trouverez notre blog avec des conseils sur cet outil, un lien vers le "
"support et plus encore sur notre site."

#: functions/functions.php:3046
msgid "Your Hosting Company dont have the constant: PHP_OS_FAMILY defined."
msgstr ""
"Votre société d'hébergement n'a pas la constante : PHP_OS_FAMILY définie."

#: functions/functions.php:3222
msgid "Your hosting is blocking the PHP function sys_getloadavg()."
msgstr "Votre hébergement bloque la fonction PHP sys_getloadavg()."

#: dashboard/dashboard.php:85
msgid ""
"Your hosting is blocking the PHP function sys_getloadavg(). Look the tab "
"Server Check and Requirements"
msgstr ""
"Votre hébergement bloque la fonction PHP sys_getloadavg(). Consultez "
"l'onglet Vérification et configuration du serveur"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1189
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"Le temps de chargement de votre page est acceptable, mais peut encore être "
"amélioré."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1184
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr ""
"Le temps de chargement de votre page est excellent ! Continuez comme ça !"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:233
msgid "Your PHP version is acceptable but not the latest."
msgstr ""
"Votre version de PHP est acceptable, mais ce n'est pas la plus récente."

#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:649
msgid "Your Server IP Address:"
msgstr "Adresse IP de votre serveur :"

#: functions/functions.php:3057
msgid "Your server is not Linux"
msgstr "Votre serveur n'est pas Linux"

#: functions/functions.php:3061
msgid "Your server is:"
msgstr "Votre serveur est :"

#: functions/functions.php:2915
msgid ""
"Your site free memory is too low and can happens memory fault error, also "
"without install our plugin."
msgstr ""
"La mémoire libre de votre site est trop faible et une erreur de mémoire peut "
"se produire, même sans installer notre plugin."

#: functions/functions.php:3810
msgid "Your site has"
msgstr "Votre site a"

#: functions/functions.php:3823
msgid "Your site has a"
msgstr "Votre site a un"

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:307
msgid "Your site has errors."
msgstr "Votre site comporte des erreurs."

#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:441
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Votre site a rencontré des erreurs ces deux derniers jours. Ces erreurs, "
"notamment des problèmes JavaScript, peuvent entraîner des problèmes "
"d'affichage ou perturber le fonctionnement du site, allant de simples "
"dysfonctionnements à des pannes critiques. Les erreurs JavaScript peuvent "
"interrompre l'exécution du code JavaScript, rendant ainsi toutes les "
"commandes suivantes inopérantes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2565
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:402
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:604
msgid "Your usage now"
msgstr "Votre utilisation maintenant"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2608
#: includes/feedback/activated-manager.php:145
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:419
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"La limite de mémoire de votre WordPress est trop faible, ce qui peut "
"entraîner des problèmes critiques sur votre site en raison de ressources "
"insuffisantes. Résolvez rapidement ce problème avant de continuer."
