msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPSummarize 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-summarize\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 11:46-0300\n"
"Last-Translator: Julian Yanover <julianyanover@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Key takeaways"
msgstr "Points clés"

msgid "WPSummarize Dashboard"
msgstr "Tableau de bord WPSummarize"

msgid "WPSummarize"
msgstr "WPSummarize"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "WPSummarize Settings"
msgstr "Paramètres de WPSummarize"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "WPSummarize Batch Process"
msgstr "Traitement par lots WPSummarize"

msgid "Batch Process"
msgstr "Traitement par lots"

msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

msgid "Credits used this month: %1$d out of %2$d"
msgstr "Crédits utilisés ce mois-ci : %1$d sur %2$d"

msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

msgid "All Time"
msgstr "Tout le temps"

msgid "Post"
msgstr "Article"

msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

msgid "Latest summaries"
msgstr "Derniers résumés"

msgid "Minimum article's word count to create a summary"
msgstr "Nombre minimum de mots de l'article pour créer un résumé"

msgid "Posts with word count higher than this will have a summary. 0 for no minimum."
msgstr "Les articles avec un nombre de mots supérieur à ceci auront un résumé. 0 pour aucun minimum."

msgid "Maximum credit usage for this batch"
msgstr "Utilisation maximale de crédits pour ce lot"

msgid "1 credit = 1 summary. 0 for no limit. "
msgstr "1 crédit = 1 résumé. 0 pour aucune limite. "

msgid "Update modified date"
msgstr "Mettre à jour la date de modification"

msgid "Posts that get a new summary will update its post modified date field."
msgstr "Les articles qui obtiennent un nouveau résumé mettront à jour leur champ de date de modification."

msgid "Order to process posts"
msgstr "Ordre de traitement des articles"

msgid "Start from newest to oldest"
msgstr "Commencer du plus récent au plus ancien"

msgid "From oldest to newest"
msgstr "Du plus ancien au plus récent"

msgid "Update existing summaries"
msgstr "Mettre à jour les résumés existants"

msgid "Replace summaries already created with new ones."
msgstr "Remplacer les résumés déjà créés par de nouveaux."

msgid "Post types to summarize"
msgstr "Types d'articles à résumer"

msgid "Settings saved and batch process started successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés et traitement par lots démarré avec succès !"

msgid "Batch Process Status"
msgstr "État du traitement par lots"

msgid "Status"
msgstr "État"

msgid "Posts Processed"
msgstr "Articles traités"

msgid "The batch process is running in the background. You can leave this page and come back later to check the progress."
msgstr "Le traitement par lots s'exécute en arrière-plan. Vous pouvez quitter cette page et revenir plus tard pour vérifier la progression."

msgid "The batch process has completed. You can start a new batch process if needed."
msgstr "Le traitement par lots est terminé. Vous pouvez démarrer un nouveau traitement par lots si nécessaire."

msgid "Number of posts without summaries: "
msgstr "Nombre d'articles sans résumés : "

msgid "You have %d credits left this month"
msgstr "Il vous reste %d crédits ce mois-ci"

msgid "Batch process started."
msgstr "Traitement par lots démarré."

msgid "Not started"
msgstr "Non commencé"

msgid "In progress"
msgstr "En cours"

msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

msgid "A summary is currently being generated. Please wait a few moments and check again."
msgstr "Un résumé est en cours de génération. Veuillez patienter quelques instants et vérifier à nouveau."

msgid "Get a new summary when you save this post"
msgstr "Obtenir un nouveau résumé lors de l'enregistrement de cet article"

msgid "Create a summary when you save this post"
msgstr "Créer un résumé lors de l'enregistrement de cet article"

msgid "Customize settings for this post"
msgstr "Personnaliser les paramètres pour cet article"

msgid "Do not display the summary in this article"
msgstr "Ne pas afficher le résumé dans cet article"

msgid "Manually edit this summary"
msgstr "Modifier manuellement ce résumé"

msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"

msgid "Create summary when you publish a new post"
msgstr "Créer un résumé lors de la publication d'un nouvel article"

msgid "Insert summary in posts by default"
msgstr "Insérer le résumé dans les articles par défaut"

msgid "Title before summary"
msgstr "Titre avant le résumé"

msgid "Where to insert summary on posts"
msgstr "Où insérer le résumé dans les articles"

msgid "Summary type"
msgstr "Type de résumé"

msgid "Output language of your summaries"
msgstr "Langue de sortie de vos résumés"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

msgid "Enable WPSummarize on these post types"
msgstr "Activer WPSummarize sur ces types d'articles"

msgid "Choose how many items in list of key insights summary"
msgstr "Choisir combien d'éléments dans la liste des points clés du résumé"

msgid "Approximate words in text summary"
msgstr "Nombre approximatif de mots dans le résumé textuel"

msgid "Use <strong> and <em> tags where relevant"
msgstr "Utiliser les balises <strong> et <em> où c'est pertinent"

msgid "Choose the tone of the summary"
msgstr "Choisir le ton du résumé"

msgid "Summary Theme"
msgstr "Thème du résumé"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

msgid "Unfold summary on click"
msgstr "Déplier le résumé au clic"

msgid "Temporarily hide summaries on all posts"
msgstr "Masquer temporairement les résumés sur tous les articles"

msgid "Adjust settings for batch summary generation."
msgstr "Ajuster les paramètres pour la génération de résumés par lots."

msgid "Adjust the advanced options below."
msgstr "Ajuster les options avancées ci-dessous."

msgid "Customize how summaries are generated and displayed."
msgstr "Personnaliser la façon dont les résumés sont générés et affichés."

msgid "Use Default Setting"
msgstr "Utiliser le paramètre par défaut"

msgid "Or customize this post... "
msgstr "Ou personnaliser cet article... "

msgid "Automatically insert summary in the post"
msgstr "Insérer automatiquement le résumé dans l'article"

msgid "Add summaries on posts when available"
msgstr "Ajouter des résumés aux articles lorsqu'ils sont disponibles"

msgid "Where to insert summary"
msgstr "Où insérer le résumé"

msgid "Above the Content"
msgstr "Au-dessus du contenu"

msgid "Below the Content"
msgstr "En dessous du contenu"

msgid "After First Paragraph"
msgstr "Après le premier paragraphe"

msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "Avant la première balise de titre"

msgid "Manually Through Shortcode"
msgstr "Manuellement via un shortcode"

msgid "Choose the output language of your summaries"
msgstr "Choisir la langue de sortie de vos résumés"

msgid "Same tone as the article"
msgstr "Même ton que l'article"

msgid "Formal"
msgstr "Formel"

msgid "Casual"
msgstr "Décontracté"

msgid "Funny"
msgstr "Amusant"

msgid "Data-driven"
msgstr "Basé sur les données"

msgid "List of key insights (recommended)"
msgstr "Liste des points clés (recommandé)"

msgid "Text summary"
msgstr "Résumé textuel"

msgid "Create summary when you publish this post"
msgstr "Créer un résumé lors de la publication de cet article"

msgid "Create on publish"
msgstr "Créer à la publication"

msgid "Update summary when a post is updated"
msgstr "Mettre à jour le résumé lorsqu'un article est mis à jour"

msgid "Use style tags"
msgstr "Utiliser les balises de style"

msgid "Choose List Style"
msgstr "Choisir le style de liste"

msgid "Based on the text"
msgstr "Basé sur le texte"

msgid "Depends on the text"
msgstr "Dépend du texte"

msgid "Between"
msgstr "Entre"

msgid " and "
msgstr " et "

msgid "Words:"
msgstr "Mots :"

msgid "Summary theme"
msgstr "Thème du résumé"

msgid "Classic"
msgstr "Classique"

msgid "Elegant"
msgstr "Élégant"

msgid "Bubbles"
msgstr "Bulles"

msgid "Numbered"
msgstr "Numéroté"

msgid "The summary will be dynamically displayed when the user clicks on the summary header."
msgstr "Le résumé sera affiché dynamiquement lorsque l'utilisateur clique sur l'en-tête du résumé."

msgid "Hide all summaries in all posts regardless of other configuration"
msgstr "Masquer tous les résumés dans tous les articles indépendamment des autres configurations"

msgid "Upgrade to batch process your posts!"
msgstr "Mettez à niveau pour traiter vos articles par lots !"

msgid "Upgrade to manually edit this summary, add strong and em tags, and adjust settings for this post."
msgstr "Mettez à niveau pour modifier manuellement ce résumé, ajouter des balises strong et em, et ajuster les paramètres pour cet article."

msgid "Upgrade to adjust this option"
msgstr "Mettez à niveau pour ajuster cette option"

msgid "Upgrade to choose from these themes"
msgstr "Mettez à niveau pour choisir parmi ces thèmes"

msgid "Upgrade to enable this option"
msgstr "Mettez à niveau pour activer cette option"

msgid "Upgrade to enable style tags"
msgstr "Mettez à niveau pour activer les balises de style"


# === Strings added from es_ES master (untranslated) ===

# === Strings from acf_integration.php ===

msgid "Advanced Custom Fields plugin is not detected. Install and activate ACF to use this feature."
msgstr "L'extension Advanced Custom Fields n'a pas été détectée. Installez et activez ACF pour utiliser cette fonctionnalité."

msgid "Upgrade to enable ACF support"
msgstr "Passez à la version supérieure pour activer la prise en charge d'ACF"

msgid "Include ACF fields in content for summarization"
msgstr "Inclure les champs ACF dans le contenu pour le résumé"

msgid "When enabled, text content from ACF fields will be included when generating summaries."
msgstr "Lorsque cette option est activée, le contenu textuel des champs ACF sera inclus lors de la génération des résumés."

msgid "Enable ACF integration above to select specific fields."
msgstr "Activez l'intégration ACF ci-dessus pour sélectionner des champs spécifiques."

msgid "No ACF field groups found for the enabled post types."
msgstr "Aucun groupe de champs ACF trouvé pour les types de contenu activés."

msgid "Select which ACF fields to include."
msgstr "Sélectionnez les champs ACF à inclure."

# === Strings from admin_menu.php ===

msgid "Exploring All Features? You're On the Right Track!"
msgstr "Vous explorez toutes les fonctionnalités ? Vous êtes sur la bonne voie !"

msgid "You're currently using a %s with full access to explore everything our plugin has to offer:"
msgstr "Vous utilisez actuellement un %s avec un accès complet pour explorer tout ce que notre extension a à offrir :"

msgid "trial account"
msgstr "compte d'essai"

msgid "Batch processing for multiple posts at once"
msgstr "Traitement par lots de plusieurs articles à la fois"

msgid "All AI providers (OpenAI, Gemini, Anthropic)"
msgstr "Tous les fournisseurs IA (OpenAI, Gemini, Anthropic)"

msgid "Custom settings per post"
msgstr "Réglages personnalisés par article"

msgid "Advanced configuration options"
msgstr "Options de configuration avancées"

msgid "Trial Limit:"
msgstr "Limite d'essai :"

msgid "%d summaries"
msgstr "%d résumés"

msgid "Once you've reached your limit, you'll need to upgrade to continue generating summaries. Ready to unlock unlimited potential?"
msgstr "Une fois votre limite atteinte, vous devrez passer à la version supérieure pour continuer à générer des résumés. Prêt à débloquer un potentiel illimité ?"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

msgid "Batch Processing"
msgstr "Traitement par lots"

msgid "Summarize multiple posts simultaneously"
msgstr "Résumer plusieurs articles simultanément"

msgid "Per-Post Settings"
msgstr "Réglages par article"

msgid "Customize AI behavior for individual posts"
msgstr "Personnaliser le comportement de l'IA pour chaque article"

msgid "Premium AI Providers"
msgstr "Fournisseurs IA premium"

msgid "Access Gemini and Anthropic (Claude) models"
msgstr "Accéder aux modèles Gemini et Anthropic (Claude)"

msgid "Higher Limits"
msgstr "Limites plus élevées"

msgid "Generate hundreds or thousands of summaries"
msgstr "Générer des centaines ou des milliers de résumés"

msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

msgid "Get help when you need it"
msgstr "Obtenez de l'aide quand vous en avez besoin"

msgid "Advanced Templates"
msgstr "Modèles avancés"

msgid "More control over summary output"
msgstr "Plus de contrôle sur le rendu des résumés"

msgid "You're Using the Free Plan"
msgstr "Vous utilisez le forfait gratuit"

msgid "Your account includes %s to help you get started with AI-powered content summarization."
msgstr "Votre compte inclut %s pour vous aider à démarrer avec le résumé de contenu propulsé par IA."

msgid "%d summaries per month"
msgstr "%d résumés par mois"

msgid "Want to do more? Upgrade to unlock premium features:"
msgstr "Vous voulez en faire plus ? Mettez à niveau pour débloquer les fonctionnalités premium :"

msgid "Stop manually summarizing one post at a time. Upgrade and let AI handle your entire content library."
msgstr "Arrêtez de résumer manuellement un article à la fois. Mettez à niveau et laissez l'IA gérer toute votre bibliothèque de contenu."

msgid "See Plans &amp; Pricing"
msgstr "Voir les forfaits &amp; tarifs"

msgid "Credits used this month: %1$s / %2$s"
msgstr "Crédits utilisés ce mois-ci : %1$s / %2$s"

msgid "All summaries"
msgstr "Tous les résumés"

msgid "Browse, search and manage every summary. Use the row actions to regenerate or revert a summary, or bulk actions to act on several at once."
msgstr "Parcourez, recherchez et gérez chaque résumé. Utilisez les actions de ligne pour régénérer ou rétablir un résumé, ou les actions groupées pour en traiter plusieurs à la fois."

msgid "Showing summaries from batch %s."
msgstr "Affichage des résumés du lot %s."

msgid "Clear filter"
msgstr "Effacer le filtre"

msgid "Search summaries"
msgstr "Rechercher des résumés"

msgid "Source"
msgstr "Source"

msgid "Generated"
msgstr "Généré"

msgid "Regenerate summary"
msgstr "Régénérer le résumé"

msgid "Delete summary"
msgstr "Supprimer le résumé"

msgid "(Post #%d)"
msgstr "(Article n° %d)"

msgid "A generation is currently running or stuck for this post."
msgstr "Une génération est en cours ou bloquée pour cet article."

msgid "Running"
msgstr "En cours"

msgid "Edit post"
msgstr "Modifier l'article"

msgid "View"
msgstr "Voir"

msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"

msgid "Revert to previous"
msgstr "Rétablir le précédent"

msgid "Clear stuck flag"
msgstr "Effacer l'indicateur bloqué"

msgid "Show full"
msgstr "Afficher en entier"

msgid "Show less"
msgstr "Afficher moins"

msgid "Manual edit"
msgstr "Modification manuelle"

msgid "Batch"
msgstr "Lot"

msgid "Show only summaries from this batch"
msgstr "Afficher uniquement les résumés de ce lot"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

msgid "No summaries found."
msgstr "Aucun résumé trouvé."

msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissions insuffisantes."

msgid "Could not queue regeneration. Please try again."
msgstr "Impossible de mettre la régénération en file d'attente. Veuillez réessayer."

msgid "Summary regeneration queued. It will be processed shortly — refresh in a minute to see the result."
msgstr "Régénération du résumé mise en file d'attente. Elle sera traitée sous peu — actualisez dans une minute pour voir le résultat."

msgid "No previous summary to revert to."
msgstr "Aucun résumé précédent à rétablir."

msgid "Summary reverted to the previous version."
msgstr "Résumé rétabli à la version précédente."

msgid "Cleared. You can regenerate this summary now."
msgstr "Effacé. Vous pouvez régénérer ce résumé maintenant."

msgid "%d summary queued for regeneration."
msgid_plural "%d summaries queued for regeneration."
msgstr[0] "%d résumé mis en file d'attente pour régénération."
msgstr[1] "%d résumés mis en file d'attente pour régénération."

msgid "%d summary deleted."
msgid_plural "%d summaries deleted."
msgstr[0] "%d résumé supprimé."
msgstr[1] "%d résumés supprimés."

msgid "Working..."
msgstr "Traitement en cours..."

msgid "Done."
msgstr "Terminé."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

msgid "Regenerate this summary?"
msgstr "Régénérer ce résumé ?"

msgid "Revert to the previous summary version?"
msgstr "Rétablir la version précédente du résumé ?"

msgid "Clear the stuck \"running\" flag for this post?"
msgstr "Effacer l'indicateur \"en cours\" bloqué pour cet article ?"

# === Strings from api_handler.php ===

msgid "WPSummarize: AI Credits Exhausted"
msgstr "WPSummarize : crédits IA épuisés"

msgid "Your %s API credits have been exhausted. Please add credits to your %s account to continue generating summaries."
msgstr "Vos crédits API %s sont épuisés. Veuillez ajouter des crédits à votre compte %s pour continuer à générer des résumés."

msgid "Manage API Credits"
msgstr "Gérer les crédits API"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."

msgid "just now"
msgstr "à l'instant"

msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "il y a %d minute"
msgstr[1] "il y a %d minutes"

msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "il y a %d heure"
msgstr[1] "il y a %d heures"

msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "il y a %d jour"
msgstr[1] "il y a %d jours"

msgid "WPSummarize: %s API Error"
msgstr "WPSummarize : erreur API %s"

msgid "Failed while generating summary for \"%1$s\" (%2$s)."
msgstr "Échec lors de la génération du résumé pour \"%1$s\" (%2$s)."

msgid "Fix This Issue"
msgstr "Corriger ce problème"

msgid "Check Settings"
msgstr "Vérifier les réglages"

msgid "WPSummarize: Monthly Token Limit Reached"
msgstr "WPSummarize : limite mensuelle de jetons atteinte"

msgid "You have reached your monthly token limit on the %s plan. Upgrade to continue generating summaries."
msgstr "Vous avez atteint votre limite mensuelle de jetons sur le forfait %s. Mettez à niveau pour continuer à générer des résumés."

msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Mettre à niveau le forfait"

# === Strings from apikey_functions.php ===

msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"

msgid " - GPT-4.1 Mini will be used as a fallback until this is resolved."
msgstr " - GPT-4.1 Mini sera utilisé comme solution de repli jusqu'à la résolution du problème."

msgid " - GPT-4.1 will be used as a fallback until this is resolved."
msgstr " - GPT-4.1 sera utilisé comme solution de repli jusqu'à la résolution du problème."

msgid "Please %1$sset your OpenAI API key%2$s to start using WPSummarize."
msgstr "Veuillez %1$sconfigurer votre clé API OpenAI%2$s pour commencer à utiliser WPSummarize."

# === Strings from batch_process.php ===

msgid "Number of posts without summaries, matching your settings criteria: "
msgstr "Nombre d'articles sans résumé correspondant à vos critères : "

msgid "This count does not include the minimum word count filter on initial page load, for performance. It is recalculated automatically when you change the minimum word count."
msgstr "Pour des raisons de performance, ce décompte n'inclut pas le filtre du nombre minimal de mots au premier chargement de la page. Il est recalculé automatiquement lorsque vous modifiez le nombre minimal de mots."

msgid "You have %s credits left this month"
msgstr "Il vous reste %s crédits ce mois-ci"

msgid "Update manually edited summaries"
msgstr "Mettre à jour les résumés modifiés manuellement"

msgid "Replace summaries that were edited manually."
msgstr "Remplacer les résumés qui ont été modifiés manuellement."

msgid "Filter by Categories and Tags"
msgstr "Filtrer par catégories et étiquettes"

msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d catégorie"
msgstr[1] "%d catégories"

msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d étiquette"
msgstr[1] "%d étiquettes"

msgid "selected"
msgstr "sélectionné(s)"

msgid "All categories and tags"
msgstr "Toutes les catégories et étiquettes"

msgid "click to filter"
msgstr "cliquez pour filtrer"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Search categories..."
msgstr "Rechercher des catégories..."

msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"

msgid "No categories found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

msgid "Search tags..."
msgstr "Rechercher des étiquettes..."

msgid "No tags found"
msgstr "Aucune étiquette trouvée"

msgid "If no categories or tags are selected, all posts will be processed."
msgstr "Si aucune catégorie ni étiquette n'est sélectionnée, tous les articles seront traités."

msgid "Exclude specific posts"
msgstr "Exclure des articles spécifiques"

msgid "e.g. 12, 345, 6789"
msgstr "p. ex. 12, 345, 6789"

msgid "Comma-separated list of post IDs to skip during the batch process. Leave empty to process all matching posts."
msgstr "Liste d'identifiants d'articles séparés par des virgules à ignorer pendant le traitement par lots. Laissez vide pour traiter tous les articles correspondants."

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

msgid "Save Settings and Start Batch Process"
msgstr "Enregistrer les réglages et démarrer le traitement par lots"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Réglages enregistrés avec succès !"

msgid "Currently Processing"
msgstr "Traitement en cours"

msgid "Next in Queue"
msgstr "Suivant dans la file d'attente"

msgid "Cancel Batch Process"
msgstr "Annuler le traitement par lots"

msgid "The batch process was cancelled."
msgstr "Le traitement par lots a été annulé."

msgid "Cancelled."
msgstr "Annulé."

msgid "Batch process cancelled."
msgstr "Traitement par lots annulé."

# === Strings from meta_boxes.php ===

msgid "Checking..."
msgstr "Vérification..."

msgid "Check API Key"
msgstr "Vérifier la clé API"

msgid "API key is invalid. Error:"
msgstr "La clé API est invalide. Erreur :"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "La requête a échoué. Veuillez réessayer."

msgid "Delete this summary"
msgstr "Supprimer ce résumé"

msgid "WP Summarize"
msgstr "WP Summarize"

# === Strings from rating.php ===

msgid "%s useful?"
msgstr "%s utile ?"

msgid "We're thrilled you've been using %s! Your experience matters to us and helps other WordPress users discover our plugin."
msgstr "Nous sommes ravis que vous utilisiez %s ! Votre expérience compte pour nous et aide d'autres utilisateurs de WordPress à découvrir notre extension."

msgid "⭐ Rate %s"
msgstr "⭐ Noter %s"

msgid "Maybe Later"
msgstr "Peut-être plus tard"

msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cet avis."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

# === Strings from settings.php ===

msgid "Choose your AI API Provider and Model"
msgstr "Choisissez votre fournisseur et votre modèle d'API IA"

msgid "ACF (Advanced Custom Fields) Integration"
msgstr "Intégration ACF (Advanced Custom Fields)"

msgid "Select ACF fields to include"
msgstr "Sélectionner les champs ACF à inclure"

msgid "Use &lt;strong&gt; and &lt;em&gt; tags where relevant"
msgstr "Utiliser les balises &lt;strong&gt; et &lt;em&gt; lorsque c'est pertinent"

msgid "Add an OPTIONAL custom prompt to help guide AI with summarizing"
msgstr "Ajoutez un prompt personnalisé FACULTATIF pour aider à guider l'IA dans le résumé"

msgid "Minimize summaries"
msgstr "Réduire les résumés"

msgid "Custom HTML before Heading"
msgstr "HTML personnalisé avant le titre"

msgid "Custom HTML after Summary"
msgstr "HTML personnalisé après le résumé"

msgid "OpenAI Mini and Gemini Flash models are lower-cost options with marginally reduced output quality, best suited for large-scale batch operations."
msgstr "Les modèles OpenAI Mini et Gemini Flash sont des options moins coûteuses avec une qualité de sortie légèrement réduite, idéales pour les opérations par lots à grande échelle."

msgid "%1$sOpenAI Pricing%2$s"
msgstr "%1$sTarifs OpenAI%2$s"

msgid "%1$sGemini Pricing%2$s"
msgstr "%1$sTarifs Gemini%2$s"

msgid "%1$sAnthropic Pricing%2$s"
msgstr "%1$sTarifs Anthropic%2$s"

msgid "You can get your OpenAI API key through %1$sthis link%2$s. "
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API OpenAI via %1$sce lien%2$s. "

msgid "Remember you need to pre-purchase OpenAI credits %1$shere%2$s. "
msgstr "N'oubliez pas que vous devez acheter des crédits OpenAI à l'avance %1$sici%2$s. "

msgid "Newer models like GPT-5 require organization verification. If you experience issues, %1$sverify your organization here%2$s. "
msgstr "Les modèles plus récents comme GPT-5 nécessitent une vérification de l'organisation. En cas de problème, %1$svérifiez votre organisation ici%2$s. "

msgid "Upgrade to enable Google Gemini and Anthropic too, and choose your preferred model"
msgstr "Mettez à niveau pour activer également Google Gemini et Anthropic, et choisir votre modèle préféré"

msgid "Your Gemini API key through %1$sthis link%2$s. "
msgstr "Votre clé API Gemini via %1$sce lien%2$s. "

msgid "Enable billing for Gemini %1$shere%2$s."
msgstr "Activez la facturation pour Gemini %1$sici%2$s."

msgid "Your Claude (Anthropic) API key through %1$sthis link%2$s. "
msgstr "Votre clé API Claude (Anthropic) via %1$sce lien%2$s. "

msgid "Enable billing in Anthropic %1$shere%2$s."
msgstr "Activez la facturation dans Anthropic %1$sici%2$s."

msgid "Please enter your full API key to validate."
msgstr "Veuillez saisir votre clé API complète pour valider."

msgid "API key is valid!"
msgstr "La clé API est valide !"

msgid "When unchecked, new summaries will be hidden until you manually enable them on each post."
msgstr "Lorsque cette option est décochée, les nouveaux résumés seront masqués jusqu'à ce que vous les activiez manuellement sur chaque article."

msgid "This is the default title. You can add custom title rules below for specific post types, categories, or tags."
msgstr "Ceci est le titre par défaut. Vous pouvez ajouter ci-dessous des règles de titre personnalisées pour des types de contenu, catégories ou étiquettes spécifiques."

msgid "Add Custom Title Rule"
msgstr "Ajouter une règle de titre personnalisée"

msgid "Upgrade to add custom title rules per post type, category, or tag"
msgstr "Mettez à niveau pour ajouter des règles de titre personnalisées par type de contenu, catégorie ou étiquette"

msgid "After First Block"
msgstr "Après le premier bloc"

msgid "Use shortcode"
msgstr "Utiliser le code court"

msgid "to display your summaries"
msgstr "pour afficher vos résumés"

msgid "This is the default position. You can add custom position rules below for specific post types, categories, or tags."
msgstr "Ceci est la position par défaut. Vous pouvez ajouter ci-dessous des règles de position personnalisées pour des types de contenu, catégories ou étiquettes spécifiques."

msgid "Add Custom Position Rule"
msgstr "Ajouter une règle de position personnalisée"

msgid "Upgrade to add custom position rules per post type, category, or tag"
msgstr "Mettez à niveau pour ajouter des règles de position personnalisées par type de contenu, catégorie ou étiquette"

msgid "Use &lt;strong&gt; and &lt;em&gt; tags when relevant"
msgstr "Utiliser les balises &lt;strong&gt; et &lt;em&gt; lorsque c'est pertinent"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Sunset"
msgstr "Coucher de soleil"

msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

msgid "Magazine"
msgstr "Magazine"

msgid "Nature"
msgstr "Nature"

msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"

msgid "Sticky notes"
msgstr "Notes adhésives"

msgid "Spotlight"
msgstr "Projecteur"

msgid "No CSS"
msgstr "Aucun CSS"

msgid "Choose how your summary box looks on your site. Click a theme to preview it below."
msgstr "Choisissez l'apparence de votre boîte de résumé sur votre site. Cliquez sur un thème pour le prévisualiser ci-dessous."

msgid "Upgrade to choose from +10 different themes"
msgstr "Mettez à niveau pour choisir parmi plus de 10 thèmes différents"

msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

msgid "Sample placeholder text"
msgstr "Exemple de texte indicatif"

msgid "Sample placeholder text (no summaries yet)"
msgstr "Exemple de texte indicatif (pas encore de résumés)"

msgid "Light"
msgstr "Clair"

msgid "Grey"
msgstr "Gris"

msgid "Loading preview..."
msgstr "Chargement de l'aperçu..."

msgid "Showing a summary from your site. Change the post above to preview with different content."
msgstr "Affichage d'un résumé de votre site. Modifiez l'article ci-dessus pour prévisualiser avec un contenu différent."

msgid "No summaries generated yet. Showing placeholder text."
msgstr "Aucun résumé généré pour le moment. Affichage du texte indicatif."

msgid "Customize this theme"
msgstr "Personnaliser ce thème"

msgid "Adjust the controls below ? the preview updates in real time. When you're happy with the result, click \"Add to Custom CSS\", and then hit the \"Save changes\" button to apply the changes."
msgstr "Ajustez les commandes ci-dessous : l'aperçu se met à jour en temps réel. Lorsque le résultat vous convient, cliquez sur \"Ajouter au CSS personnalisé\", puis appuyez sur le bouton \"Enregistrer les modifications\" pour appliquer les changements."

msgid "Auto-match your site's style (experimental)"
msgstr "Adapter automatiquement au style de votre site (expérimental)"

msgid "AI reads your theme's stylesheet and generates CSS overrides so the summary box blends seamlessly with your site's design."
msgstr "L'IA lit la feuille de style de votre thème et génère des surcharges CSS pour que la boîte de résumé s'intègre parfaitement au design de votre site."

msgid "Match my site"
msgstr "Adapter à mon site"

msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

msgid "Box background"
msgstr "Arrière-plan de la boîte"

msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

msgid "Bold text color"
msgstr "Couleur du texte en gras"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Spacing &amp; sizing"
msgstr "Espacement &amp; dimensions"

msgid "Padding"
msgstr "Marge intérieure"

msgid "Link/unlink sides"
msgstr "Lier/délier les côtés"

msgid "Top"
msgstr "Haut"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Reset all padding"
msgstr "Réinitialiser toutes les marges intérieures"

msgid "Border width"
msgstr "Largeur de la bordure"

msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

msgid "Title font size"
msgstr "Taille de police du titre"

msgid "Text font size"
msgstr "Taille de police du texte"

msgid "Theme accents"
msgstr "Accents du thème"

msgid "Generated CSS"
msgstr "CSS généré"

msgid "Add to Custom CSS"
msgstr "Ajouter au CSS personnalisé"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

msgid "Reset all"
msgstr "Tout réinitialiser"

msgid "Upgrade to choose from +10 different themes and enable customizations"
msgstr "Mettez à niveau pour choisir parmi plus de 10 thèmes différents et activer les personnalisations"

msgid "Digital transformation"
msgstr "La transformation numérique"

msgid "reshapes how organizations approach customer engagement, moving from traditional outreach to data-driven personalization."
msgstr "redéfinit la manière dont les organisations abordent l'engagement client, en passant de la prospection traditionnelle à la personnalisation fondée sur les données."

msgid "Cloud infrastructure"
msgstr "L'infrastructure cloud"

msgid "enables rapid scaling but requires careful cost management and governance frameworks to prevent budget overruns."
msgstr "permet une mise à l'échelle rapide, mais nécessite une gestion rigoureuse des coûts et des cadres de gouvernance pour éviter les dépassements de budget."

msgid "Cross-functional teams"
msgstr "Les équipes pluridisciplinaires"

msgid "deliver faster results when given clear ownership boundaries and access to real-time analytics dashboards."
msgstr "produisent des résultats plus rapides lorsqu'on leur attribue des responsabilités claires et l'accès à des tableaux de bord analytiques en temps réel."

msgid "User feedback loops"
msgstr "Les boucles de retour utilisateur"

msgid "remain the most reliable signal for product-market fit, outperforming most predictive modeling approaches."
msgstr "demeurent le signal le plus fiable de l'adéquation produit-marché, surpassant la plupart des approches de modélisation prédictive."

msgid "Could not read your theme's stylesheet. Please check file permissions."
msgstr "Impossible de lire la feuille de style de votre thème. Veuillez vérifier les permissions du fichier."

msgid "AI returned an empty or invalid response. Please try again."
msgstr "L'IA a renvoyé une réponse vide ou invalide. Veuillez réessayer."

msgid "No API key configured. Please set up your AI provider in the WPSummarize settings."
msgstr "Aucune clé API configurée. Veuillez configurer votre fournisseur IA dans les réglages de WPSummarize."

msgid "Add for example an AI notice with this code: "
msgstr "Ajoutez par exemple un avis IA avec ce code : "

msgid "<span class=\"wpsummarize_custom_html_after_summary\" style=\"text-align: right;display: inline-block;width: 100%;padding: 20px;color: #999;\">*AI generated</span>"
msgstr "<span class=\"wpsummarize_custom_html_after_summary\" style=\"text-align: right;display: inline-block;width: 100%;padding: 20px;color: #999;\">*Généré par IA</span>"

msgid "Display a toogle button to minimize the summary content"
msgstr "Afficher un bouton bascule pour réduire le contenu du résumé"

msgid "Upgrade to enable Custom AI prompts"
msgstr "Mettez à niveau pour activer les prompts IA personnalisés"

msgid "E.g. We are a tech blog that stands out for their honest editorial. Write as direct as possible, use simple words, etc."
msgstr "P. ex. Nous sommes un blog techno qui se distingue par sa ligne éditoriale honnête. Écrivez le plus directement possible, utilisez des mots simples, etc."

msgid "Remove rule"
msgstr "Supprimer la règle"

msgid "When"
msgstr "Quand"

msgid "Post Type"
msgstr "Type de contenu"

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

msgid "is"
msgstr "est"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "e.g. Summary"
msgstr "p. ex. Résumé"

msgid "Position"
msgstr "Position"

# === Strings from wpsummarize.php ===

msgid "Every Minute"
msgstr "Chaque minute"

msgid "WPSummarize Pro is available. Deactivate this free version before activating Pro to avoid conflicts."
msgstr "WPSummarize Pro est disponible. Désactivez cette version gratuite avant d'activer Pro pour éviter les conflits."

msgid "No items found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

msgid "Error loading values"
msgstr "Erreur lors du chargement des valeurs"

msgid "Enter your OpenAI/Gemini/Anthropic API Key"
msgstr "Saisissez votre clé API OpenAI/Gemini/Anthropic"

msgid "Enter your OpenAI API Key"
msgstr "Saisissez votre clé API OpenAI"