msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPSummarize 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-summarize\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 12:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-07 12:00-0300
"
"Last-Translator: Julian Yanover <julianyanover@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

msgid "Key takeaways"
msgstr "Puntos clave"

msgid "WPSummarize Dashboard"
msgstr "Panel de control de WPSummarize"

msgid "WPSummarize"
msgstr "WPSummarize"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

msgid "WPSummarize Settings"
msgstr "Configuración de WPSummarize"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "WPSummarize Batch Process"
msgstr "Proceso por lotes de WPSummarize"

msgid "Batch Process"
msgstr "Proceso por lotes"

msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Credits used this month: %1$d out of %2$d"
msgstr "Créditos usados este mes: %1$d de %2$d"

msgid "Today"
msgstr "Hoy"

msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"

msgid "Post"
msgstr "Entrada"

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid "Latest summaries"
msgstr "Últimos resúmenes"

msgid "Minimum article's word count to create a summary"
msgstr "Número mínimo de palabras del artículo para crear un resumen"

msgid "Posts with word count higher than this will have a summary. 0 for no minimum."
msgstr "Las entradas con un número de palabras superior a este tendrán un resumen. 0 para no establecer mínimo."

msgid "Maximum credit usage for this batch"
msgstr "Uso máximo de créditos para este lote"

msgid "1 credit = 1 summary. 0 for no limit. "
msgstr "1 crédito = 1 resumen. 0 para no establecer límite. "

msgid "Update modified date"
msgstr "Actualizar fecha de modificación"

msgid "Posts that get a new summary will update its post modified date field."
msgstr "Las entradas que obtengan un nuevo resumen actualizarán su campo de fecha de modificación."

msgid "Order to process posts"
msgstr "Orden para procesar las entradas"

msgid "Start from newest to oldest"
msgstr "Empezar desde la más nueva a la más antigua"

msgid "From oldest to newest"
msgstr "De la más antigua a la más nueva"

msgid "Update existing summaries"
msgstr "Actualizar resúmenes existentes"

msgid "Replace summaries already created with new ones."
msgstr "Reemplazar los resúmenes ya creados con nuevos."

msgid "Post types to summarize"
msgstr "Tipos de entrada a resumir"

msgid "Settings saved and batch process started successfully!"
msgstr "¡Configuración guardada y proceso por lotes iniciado con éxito!"

msgid "Batch Process Status"
msgstr "Estado del proceso por lotes"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Posts Processed"
msgstr "Entradas procesadas"

msgid "The batch process is running in the background. You can leave this page and come back later to check the progress."
msgstr "El proceso por lotes se está ejecutando en segundo plano. Puede abandonar esta página y volver más tarde para comprobar el progreso."

msgid "The batch process has completed. You can start a new batch process if needed."
msgstr "El proceso por lotes ha finalizado. Puede iniciar un nuevo proceso por lotes si es necesario."

msgid "Number of posts without summaries: "
msgstr "Número de entradas sin resúmenes: "

msgid "You have %d credits left this month"
msgstr "Te quedan %d créditos este mes"

msgid "Batch process started."
msgstr "Proceso por lotes iniciado."

msgid "Not started"
msgstr "No iniciado"

msgid "In progress"
msgstr "En progreso"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

msgid "A summary is currently being generated. Please wait a few moments and check again."
msgstr "Se está generando un resumen. Por favor, espere unos momentos y vuelva a comprobar."

msgid "Get a new summary when you save this post"
msgstr "Obtener un nuevo resumen al guardar esta entrada"

msgid "Create a summary when you save this post"
msgstr "Crear un resumen al guardar esta entrada"

msgid "Customize settings for this post"
msgstr "Personalizar la configuración para esta entrada"

msgid "Do not display the summary in this article"
msgstr "No mostrar el resumen en este artículo"

msgid "Manually edit this summary"
msgstr "Editar manualmente este resumen"

msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración básica"

msgid "Create summary when you publish a new post"
msgstr "Crear resumen al publicar una nueva entrada"

msgid "Insert summary in posts by default"
msgstr "Insertar resumen en las entradas por defecto"

msgid "Title before summary"
msgstr "Título antes del resumen"

msgid "Where to insert summary on posts"
msgstr "Dónde insertar el resumen en las entradas"

msgid "Summary type"
msgstr "Tipo de resumen"

msgid "Output language of your summaries"
msgstr "Idioma de salida de tus resúmenes"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

msgid "Enable WPSummarize on these post types"
msgstr "Habilitar WPSummarize en estos tipos de entrada"

msgid "Choose how many items in list of key insights summary"
msgstr "Elegir cuántos elementos en la lista de resumen de puntos clave"

msgid "Approximate words in text summary"
msgstr "Palabras aproximadas en el resumen de texto"

msgid "Use <strong> and <em> tags where relevant"
msgstr "Usar etiquetas <strong> y <em> donde sea relevante"

msgid "Choose the tone of the summary"
msgstr "Elegir el tono del resumen"

msgid "Summary Theme"
msgstr "Tema del resumen"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

msgid "Unfold summary on click"
msgstr "Desplegar resumen al hacer clic"

msgid "Temporarily hide summaries on all posts"
msgstr "Ocultar temporalmente los resúmenes en todas las entradas"

msgid "Adjust settings for batch summary generation."
msgstr "Ajustar la configuración para la generación de resúmenes por lotes."

msgid "Adjust the advanced options below."
msgstr "Ajustar las opciones avanzadas a continuación."

msgid "Customize how summaries are generated and displayed."
msgstr "Personalizar cómo se generan y muestran los resúmenes."

msgid "Use Default Setting"
msgstr "Usar configuración predeterminada"

msgid "Or customize this post... "
msgstr "O personalizar esta entrada... "

msgid "Automatically insert summary in the post"
msgstr "Insertar automáticamente el resumen en la entrada"

msgid "Add summaries on posts when available"
msgstr "Añadir resúmenes en las entradas cuando estén disponibles"

msgid "Where to insert summary"
msgstr "Dónde insertar el resumen"

msgid "Above the Content"
msgstr "Encima del contenido"

msgid "Below the Content"
msgstr "Debajo del contenido"

msgid "After First Paragraph"
msgstr "Después del primer párrafo"

msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "Antes de la primera etiqueta de encabezado"

msgid "Manually Through Shortcode"
msgstr "Manualmente mediante shortcode"

msgid "Choose the output language of your summaries"
msgstr "Elegir el idioma de salida de tus resúmenes"

msgid "Same tone as the article"
msgstr "Mismo tono que el artículo"

msgid "Formal"
msgstr "Formal"

msgid "Casual"
msgstr "Informal"

msgid "Funny"
msgstr "Divertido"

msgid "Data-driven"
msgstr "Basado en datos"

msgid "List of key insights (recommended)"
msgstr "Lista de puntos clave (recomendado)"

msgid "Text summary"
msgstr "Resumen de texto"

msgid "Create summary when you publish this post"
msgstr "Crear resumen al publicar esta entrada"

msgid "Create on publish"
msgstr "Crear al publicar"

msgid "Update summary when a post is updated"
msgstr "Actualizar resumen cuando se actualiza una entrada"

msgid "Use style tags"
msgstr "Usar etiquetas de estilo"

msgid "Choose List Style"
msgstr "Elegir estilo de lista"

msgid "Based on the text"
msgstr "Basado en el texto"

msgid "Depends on the text"
msgstr "Depende del texto"

msgid "Between"
msgstr "Entre"

msgid " and "
msgstr " y "

msgid "Words:"
msgstr "Palabras:"

msgid "Summary theme"
msgstr "Tema del resumen"

msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

msgid "Bubbles"
msgstr "Burbujas"

msgid "Numbered"
msgstr "Numerado"

msgid "The summary will be dynamically displayed when the user clicks on the summary header."
msgstr "El resumen se mostrará dinámicamente cuando el usuario haga clic en el encabezado del resumen."

msgid "Hide all summaries in all posts regardless of other configuration"
msgstr "Ocultar todos los resúmenes en todas las entradas independientemente de otra configuración"

msgid "Upgrade to batch process your posts!"
msgstr "¡Actualiza para procesar tus publicaciones en lote!"

msgid "Upgrade to manually edit this summary, add strong and em tags, and adjust settings for this post."
msgstr "Actualiza para editar manualmente este resumen, agregar etiquetas strong y em, y ajustar la configuración de esta publicación."

msgid "Upgrade to adjust this option"
msgstr "Actualiza para ajustar esta opción"

msgid "Upgrade to choose from these themes"
msgstr "Actualiza para elegir entre estos temas"

msgid "Upgrade to enable this option"
msgstr "Actualiza para habilitar esta opción"

msgid "Upgrade to enable style tags"
msgstr "Actualiza para habilitar las etiquetas de estilo"

# === Strings from acf_integration.php ===

msgid "Advanced Custom Fields plugin is not detected. Install and activate ACF to use this feature."
msgstr "No se ha detectado el plugin Advanced Custom Fields. Instala y activa ACF para usar esta función."

msgid "Upgrade to enable ACF support"
msgstr "Actualiza para habilitar la compatibilidad con ACF"

msgid "Include ACF fields in content for summarization"
msgstr "Incluir campos ACF en el contenido para resumir"

msgid "When enabled, text content from ACF fields will be included when generating summaries."
msgstr "Cuando está habilitado, el contenido de texto de los campos ACF se incluirá al generar resúmenes."

msgid "Enable ACF integration above to select specific fields."
msgstr "Habilita la integración con ACF más arriba para seleccionar campos específicos."

msgid "No ACF field groups found for the enabled post types."
msgstr "No se encontraron grupos de campos ACF para los tipos de entrada habilitados."

msgid "Select which ACF fields to include."
msgstr "Selecciona qué campos ACF incluir."


# === Strings from admin_menu.php ===

msgid "Exploring All Features? You're On the Right Track!"
msgstr "¿Explorando todas las funciones? ¡Vas por buen camino!"

msgid "You're currently using a %s with full access to explore everything our plugin has to offer:"
msgstr "Actualmente estás usando una %s con acceso completo para explorar todo lo que nuestro plugin ofrece:"

msgid "trial account"
msgstr "cuenta de prueba"

msgid "Batch processing for multiple posts at once"
msgstr "Procesamiento por lotes de varias entradas a la vez"

msgid "All AI providers (OpenAI, Gemini, Anthropic)"
msgstr "Todos los proveedores de IA (OpenAI, Gemini, Anthropic)"

msgid "Custom settings per post"
msgstr "Configuración personalizada por entrada"

msgid "Advanced configuration options"
msgstr "Opciones de configuración avanzadas"

msgid "Trial Limit:"
msgstr "Límite de prueba:"

msgid "%d summaries"
msgstr "%d resúmenes"

msgid "Once you've reached your limit, you'll need to upgrade to continue generating summaries. Ready to unlock unlimited potential?"
msgstr "Una vez que alcances tu límite, deberás actualizar para seguir generando resúmenes. ¿Listo para desbloquear todo el potencial?"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"

msgid "Batch Processing"
msgstr "Procesamiento por lotes"

msgid "Summarize multiple posts simultaneously"
msgstr "Resume varias entradas simultáneamente"

msgid "Per-Post Settings"
msgstr "Configuración por entrada"

msgid "Customize AI behavior for individual posts"
msgstr "Personaliza el comportamiento de la IA para entradas individuales"

msgid "Premium AI Providers"
msgstr "Proveedores de IA premium"

msgid "Access Gemini and Anthropic (Claude) models"
msgstr "Accede a los modelos de Gemini y Anthropic (Claude)"

msgid "Higher Limits"
msgstr "Límites más altos"

msgid "Generate hundreds or thousands of summaries"
msgstr "Genera cientos o miles de resúmenes"

msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario"

msgid "Get help when you need it"
msgstr "Obtén ayuda cuando la necesites"

msgid "Advanced Templates"
msgstr "Plantillas avanzadas"

msgid "More control over summary output"
msgstr "Más control sobre el resultado del resumen"

msgid "You're Using the Free Plan"
msgstr "Estás usando el plan gratuito"

msgid "Your account includes %s to help you get started with AI-powered content summarization."
msgstr "Tu cuenta incluye %s para ayudarte a comenzar con el resumen de contenido impulsado por IA."

msgid "%d summaries per month"
msgstr "%d resúmenes al mes"

msgid "Want to do more? Upgrade to unlock premium features:"
msgstr "¿Quieres hacer más? Actualiza para desbloquear las funciones premium:"

msgid "Stop manually summarizing one post at a time. Upgrade and let AI handle your entire content library."
msgstr "Deja de resumir manualmente una entrada a la vez. Actualiza y deja que la IA gestione toda tu biblioteca de contenido."

msgid "See Plans &amp; Pricing"
msgstr "Ver planes y precios"

msgid "Credits used this month: %1$s / %2$s"
msgstr "Créditos usados este mes: %1$s / %2$s"

msgid "All summaries"
msgstr "Todos los resúmenes"

msgid "Browse, search and manage every summary. Use the row actions to regenerate or revert a summary, or bulk actions to act on several at once."
msgstr "Explora, busca y gestiona cada resumen. Usa las acciones de fila para regenerar o revertir un resumen, o las acciones en lote para actuar sobre varios a la vez."

msgid "Showing summaries from batch %s."
msgstr "Mostrando resúmenes del lote %s."

msgid "Clear filter"
msgstr "Borrar filtro"

msgid "Search summaries"
msgstr "Buscar resúmenes"

msgid "Source"
msgstr "Origen"

msgid "Generated"
msgstr "Generado"

msgid "Regenerate summary"
msgstr "Regenerar resumen"

msgid "Delete summary"
msgstr "Eliminar resumen"

msgid "(Post #%d)"
msgstr "(Entrada #%d)"

msgid "A generation is currently running or stuck for this post."
msgstr "Hay una generación en curso o bloqueada para esta entrada."

msgid "Running"
msgstr "En ejecución"

msgid "Edit post"
msgstr "Editar entrada"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerar"

msgid "Revert to previous"
msgstr "Revertir al anterior"

msgid "Clear stuck flag"
msgstr "Borrar marca de bloqueo"

msgid "Show full"
msgstr "Mostrar completo"

msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

msgid "Manual edit"
msgstr "Edición manual"

msgid "Batch"
msgstr "Lote"

msgid "Show only summaries from this batch"
msgstr "Mostrar solo los resúmenes de este lote"

msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "No summaries found."
msgstr "No se encontraron resúmenes."

msgid "Security check failed."
msgstr "La verificación de seguridad falló."

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

msgid "Could not queue regeneration. Please try again."
msgstr "No se pudo poner en cola la regeneración. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Summary regeneration queued. It will be processed shortly — refresh in a minute to see the result."
msgstr "Regeneración del resumen puesta en cola. Se procesará en breve: actualiza en un minuto para ver el resultado."

msgid "No previous summary to revert to."
msgstr "No hay un resumen anterior al que revertir."

msgid "Summary reverted to the previous version."
msgstr "El resumen se revirtió a la versión anterior."

msgid "Cleared. You can regenerate this summary now."
msgstr "Borrado. Ahora puedes regenerar este resumen."

msgid "%d summary queued for regeneration."
msgid_plural "%d summaries queued for regeneration."
msgstr[0] "%d resumen puesto en cola para regeneración."
msgstr[1] "%d resúmenes puestos en cola para regeneración."

msgid "%d summary deleted."
msgid_plural "%d summaries deleted."
msgstr[0] "%d resumen eliminado."
msgstr[1] "%d resúmenes eliminados."

msgid "Working..."
msgstr "Procesando..."

msgid "Done."
msgstr "Listo."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Regenerate this summary?"
msgstr "¿Regenerar este resumen?"

msgid "Revert to the previous summary version?"
msgstr "¿Revertir a la versión anterior del resumen?"

msgid "Clear the stuck \"running\" flag for this post?"
msgstr "¿Borrar la marca de «en ejecución» bloqueada para esta entrada?"


# === Strings from api_handler.php ===

msgid "WPSummarize: AI Credits Exhausted"
msgstr "WPSummarize: créditos de IA agotados"

msgid "Your %s API credits have been exhausted. Please add credits to your %s account to continue generating summaries."
msgstr "Tus créditos de la API de %s se han agotado. Por favor, añade créditos a tu cuenta de %s para seguir generando resúmenes."

msgid "Manage API Credits"
msgstr "Gestionar créditos de la API"

msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ocurrió un error desconocido."

msgid "just now"
msgstr "justo ahora"

msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "hace %d minuto"
msgstr[1] "hace %d minutos"

msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "hace %d hora"
msgstr[1] "hace %d horas"

msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "hace %d día"
msgstr[1] "hace %d días"

msgid "WPSummarize: %s API Error"
msgstr "WPSummarize: error de la API de %s"

msgid "Failed while generating summary for \"%1$s\" (%2$s)."
msgstr "Error al generar el resumen de «%1$s» (%2$s)."

msgid "Fix This Issue"
msgstr "Solucionar este problema"

msgid "Check Settings"
msgstr "Comprobar configuración"

msgid "WPSummarize: Monthly Token Limit Reached"
msgstr "WPSummarize: límite mensual de tokens alcanzado"

msgid "You have reached your monthly token limit on the %s plan. Upgrade to continue generating summaries."
msgstr "Has alcanzado tu límite mensual de tokens en el plan %s. Actualiza para seguir generando resúmenes."

msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Mejorar plan"


# === Strings from apikey_functions.php ===

msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ocurrió un error desconocido"

msgid " - GPT-4.1 Mini will be used as a fallback until this is resolved."
msgstr " - Se usará GPT-4.1 Mini como alternativa hasta que esto se resuelva."

msgid " - GPT-4.1 will be used as a fallback until this is resolved."
msgstr " - Se usará GPT-4.1 como alternativa hasta que esto se resuelva."

msgid "Please %1$sset your OpenAI API key%2$s to start using WPSummarize."
msgstr "Por favor, %1$sestablece tu clave de API de OpenAI%2$s para empezar a usar WPSummarize."


# === Strings from batch_process.php ===

msgid "Number of posts without summaries, matching your settings criteria: "
msgstr "Número de entradas sin resúmenes que coinciden con los criterios de tu configuración: "

msgid "This count does not include the minimum word count filter on initial page load, for performance. It is recalculated automatically when you change the minimum word count."
msgstr "Este recuento no incluye el filtro de número mínimo de palabras al cargar la página inicialmente, por motivos de rendimiento. Se vuelve a calcular automáticamente cuando cambias el número mínimo de palabras."

msgid "You have %s credits left this month"
msgstr "Te quedan %s créditos este mes"

msgid "Update manually edited summaries"
msgstr "Actualizar resúmenes editados manualmente"

msgid "Replace summaries that were edited manually."
msgstr "Reemplazar los resúmenes que se editaron manualmente."

msgid "Filter by Categories and Tags"
msgstr "Filtrar por categorías y etiquetas"

msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d categoría"
msgstr[1] "%d categorías"

msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d etiqueta"
msgstr[1] "%d etiquetas"

msgid "selected"
msgstr "seleccionado"

msgid "All categories and tags"
msgstr "Todas las categorías y etiquetas"

msgid "click to filter"
msgstr "haz clic para filtrar"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Search categories..."
msgstr "Buscar categorías..."

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Deselect All"
msgstr "Deseleccionar todo"

msgid "No categories found"
msgstr "No se encontraron categorías"

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgid "Search tags..."
msgstr "Buscar etiquetas..."

msgid "No tags found"
msgstr "No se encontraron etiquetas"

msgid "If no categories or tags are selected, all posts will be processed."
msgstr "Si no se seleccionan categorías ni etiquetas, se procesarán todas las entradas."

msgid "Exclude specific posts"
msgstr "Excluir entradas específicas"

msgid "e.g. 12, 345, 6789"
msgstr "p. ej. 12, 345, 6789"

msgid "Comma-separated list of post IDs to skip during the batch process. Leave empty to process all matching posts."
msgstr "Lista separada por comas de los ID de entrada que se omitirán durante el proceso por lotes. Déjalo vacío para procesar todas las entradas coincidentes."

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

msgid "Save Settings and Start Batch Process"
msgstr "Guardar configuración e iniciar proceso por lotes"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "¡Configuración guardada con éxito!"

msgid "Currently Processing"
msgstr "Procesando actualmente"

msgid "Next in Queue"
msgstr "Siguiente en la cola"

msgid "Cancel Batch Process"
msgstr "Cancelar proceso por lotes"

msgid "The batch process was cancelled."
msgstr "El proceso por lotes fue cancelado."

msgid "Cancelled."
msgstr "Cancelado."

msgid "Batch process cancelled."
msgstr "Proceso por lotes cancelado."


# === Strings from meta_boxes.php ===

msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."

msgid "Check API Key"
msgstr "Comprobar clave de API"

msgid "API key is invalid. Error:"
msgstr "La clave de API no es válida. Error:"

msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "La solicitud falló. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "Delete this summary"
msgstr "Eliminar este resumen"

msgid "WP Summarize"
msgstr "WP Summarize"


# === Strings from rating.php ===

msgid "%s useful?"
msgstr "¿Te resulta útil %s?"

msgid "We're thrilled you've been using %s! Your experience matters to us and helps other WordPress users discover our plugin."
msgstr "¡Nos encanta que estés usando %s! Tu experiencia es importante para nosotros y ayuda a que otros usuarios de WordPress descubran nuestro plugin."

msgid "⭐ Rate %s"
msgstr "⭐ Valorar %s"

msgid "Maybe Later"
msgstr "Quizás más tarde"

msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"


# === Strings from settings.php ===

msgid "Choose your AI API Provider and Model"
msgstr "Elige tu proveedor y modelo de API de IA"

msgid "ACF (Advanced Custom Fields) Integration"
msgstr "Integración con ACF (Advanced Custom Fields)"

msgid "Select ACF fields to include"
msgstr "Selecciona los campos ACF a incluir"

msgid "Use &lt;strong&gt; and &lt;em&gt; tags where relevant"
msgstr "Usar etiquetas &lt;strong&gt; y &lt;em&gt; donde sea relevante"

msgid "Add an OPTIONAL custom prompt to help guide AI with summarizing"
msgstr "Añade un prompt personalizado OPCIONAL para ayudar a guiar a la IA al resumir"

msgid "Minimize summaries"
msgstr "Minimizar resúmenes"

msgid "Custom HTML before Heading"
msgstr "HTML personalizado antes del encabezado"

msgid "Custom HTML after Summary"
msgstr "HTML personalizado después del resumen"

msgid "OpenAI Mini and Gemini Flash models are lower-cost options with marginally reduced output quality, best suited for large-scale batch operations."
msgstr "Los modelos OpenAI Mini y Gemini Flash son opciones de menor costo con una calidad de salida ligeramente reducida, ideales para operaciones por lotes a gran escala."

msgid "%1$sOpenAI Pricing%2$s"
msgstr "%1$sPrecios de OpenAI%2$s"

msgid "%1$sGemini Pricing%2$s"
msgstr "%1$sPrecios de Gemini%2$s"

msgid "%1$sAnthropic Pricing%2$s"
msgstr "%1$sPrecios de Anthropic%2$s"

msgid "You can get your OpenAI API key through %1$sthis link%2$s. "
msgstr "Puedes obtener tu clave de API de OpenAI a través de %1$seste enlace%2$s. "

msgid "Remember you need to pre-purchase OpenAI credits %1$shere%2$s. "
msgstr "Recuerda que necesitas comprar créditos de OpenAI por adelantado %1$saquí%2$s. "

msgid "Newer models like GPT-5 require organization verification. If you experience issues, %1$sverify your organization here%2$s. "
msgstr "Los modelos más nuevos como GPT-5 requieren la verificación de la organización. Si tienes problemas, %1$sverifica tu organización aquí%2$s. "

msgid "Upgrade to enable Google Gemini and Anthropic too, and choose your preferred model"
msgstr "Actualiza para habilitar también Google Gemini y Anthropic, y elegir tu modelo preferido"

msgid "Your Gemini API key through %1$sthis link%2$s. "
msgstr "Tu clave de API de Gemini a través de %1$seste enlace%2$s. "

msgid "Enable billing for Gemini %1$shere%2$s."
msgstr "Habilita la facturación para Gemini %1$saquí%2$s."

msgid "Your Claude (Anthropic) API key through %1$sthis link%2$s. "
msgstr "Tu clave de API de Claude (Anthropic) a través de %1$seste enlace%2$s. "

msgid "Enable billing in Anthropic %1$shere%2$s."
msgstr "Habilita la facturación en Anthropic %1$saquí%2$s."

msgid "Please enter your full API key to validate."
msgstr "Por favor, introduce tu clave de API completa para validarla."

msgid "API key is valid!"
msgstr "¡La clave de API es válida!"

msgid "When unchecked, new summaries will be hidden until you manually enable them on each post."
msgstr "Cuando está desmarcado, los nuevos resúmenes permanecerán ocultos hasta que los habilites manualmente en cada entrada."

msgid "This is the default title. You can add custom title rules below for specific post types, categories, or tags."
msgstr "Este es el título predeterminado. Puedes añadir reglas de título personalizadas abajo para tipos de entrada, categorías o etiquetas específicos."

msgid "Add Custom Title Rule"
msgstr "Añadir regla de título personalizada"

msgid "Upgrade to add custom title rules per post type, category, or tag"
msgstr "Actualiza para añadir reglas de título personalizadas por tipo de entrada, categoría o etiqueta"

msgid "After First Block"
msgstr "Después del primer bloque"

msgid "Use shortcode"
msgstr "Usar shortcode"

msgid "to display your summaries"
msgstr "para mostrar tus resúmenes"

msgid "This is the default position. You can add custom position rules below for specific post types, categories, or tags."
msgstr "Esta es la posición predeterminada. Puedes añadir reglas de posición personalizadas abajo para tipos de entrada, categorías o etiquetas específicos."

msgid "Add Custom Position Rule"
msgstr "Añadir regla de posición personalizada"

msgid "Upgrade to add custom position rules per post type, category, or tag"
msgstr "Actualiza para añadir reglas de posición personalizadas por tipo de entrada, categoría o etiqueta"

msgid "Use &lt;strong&gt; and &lt;em&gt; tags when relevant"
msgstr "Usar etiquetas &lt;strong&gt; y &lt;em&gt; cuando sea relevante"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"

msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

msgid "Magazine"
msgstr "Revista"

msgid "Nature"
msgstr "Naturaleza"

msgid "Timeline"
msgstr "Línea de tiempo"

msgid "Sticky notes"
msgstr "Notas adhesivas"

msgid "Spotlight"
msgstr "Foco"

msgid "No CSS"
msgstr "Sin CSS"

msgid "Choose how your summary box looks on your site. Click a theme to preview it below."
msgstr "Elige cómo se ve tu caja de resumen en tu sitio. Haz clic en un tema para previsualizarlo abajo."

msgid "Upgrade to choose from +10 different themes"
msgstr "Actualiza para elegir entre más de 10 temas diferentes"

msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "Sample placeholder text"
msgstr "Texto de ejemplo de marcador de posición"

msgid "Sample placeholder text (no summaries yet)"
msgstr "Texto de ejemplo de marcador de posición (aún no hay resúmenes)"

msgid "Light"
msgstr "Claro"

msgid "Grey"
msgstr "Gris"

msgid "Loading preview..."
msgstr "Cargando vista previa..."

msgid "Showing a summary from your site. Change the post above to preview with different content."
msgstr "Mostrando un resumen de tu sitio. Cambia la entrada de arriba para previsualizar con contenido diferente."

msgid "No summaries generated yet. Showing placeholder text."
msgstr "Aún no se han generado resúmenes. Mostrando texto de marcador de posición."

msgid "Customize this theme"
msgstr "Personalizar este tema"

msgid "Adjust the controls below ? the preview updates in real time. When you're happy with the result, click \"Add to Custom CSS\", and then hit the \"Save changes\" button to apply the changes."
msgstr "Ajusta los controles de abajo: la vista previa se actualiza en tiempo real. Cuando estés conforme con el resultado, haz clic en «Añadir a CSS personalizado» y luego pulsa el botón «Guardar cambios» para aplicar los cambios."

msgid "Auto-match your site's style (experimental)"
msgstr "Coincidir automáticamente con el estilo de tu sitio (experimental)"

msgid "AI reads your theme's stylesheet and generates CSS overrides so the summary box blends seamlessly with your site's design."
msgstr "La IA lee la hoja de estilos de tu tema y genera reglas CSS para que la caja de resumen se integre a la perfección con el diseño de tu sitio."

msgid "Match my site"
msgstr "Coincidir con mi sitio"

msgid "Colors"
msgstr "Colores"

msgid "Box background"
msgstr "Fondo de la caja"

msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

msgid "Title color"
msgstr "Color del título"

msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

msgid "Bold text color"
msgstr "Color del texto en negrita"

msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

msgid "Spacing &amp; sizing"
msgstr "Espaciado y tamaño"

msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

msgid "Link/unlink sides"
msgstr "Vincular/desvincular lados"

msgid "Top"
msgstr "Arriba"

msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

msgid "Reset all padding"
msgstr "Restablecer todo el relleno"

msgid "Border width"
msgstr "Ancho del borde"

msgid "Border radius"
msgstr "Radio del borde"

msgid "Title font size"
msgstr "Tamaño de fuente del título"

msgid "Text font size"
msgstr "Tamaño de fuente del texto"

msgid "Theme accents"
msgstr "Acentos del tema"

msgid "Generated CSS"
msgstr "CSS generado"

msgid "Add to Custom CSS"
msgstr "Añadir a CSS personalizado"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

msgid "Reset all"
msgstr "Restablecer todo"

msgid "Upgrade to choose from +10 different themes and enable customizations"
msgstr "Actualiza para elegir entre más de 10 temas diferentes y habilitar personalizaciones"

msgid "Digital transformation"
msgstr "La transformación digital"

msgid "reshapes how organizations approach customer engagement, moving from traditional outreach to data-driven personalization."
msgstr "redefine cómo las organizaciones abordan la interacción con los clientes, pasando del contacto tradicional a la personalización basada en datos."

msgid "Cloud infrastructure"
msgstr "La infraestructura en la nube"

msgid "enables rapid scaling but requires careful cost management and governance frameworks to prevent budget overruns."
msgstr "permite un escalado rápido, pero requiere una gestión cuidadosa de los costos y marcos de gobernanza para evitar sobrecostos."

msgid "Cross-functional teams"
msgstr "Los equipos multifuncionales"

msgid "deliver faster results when given clear ownership boundaries and access to real-time analytics dashboards."
msgstr "ofrecen resultados más rápidos cuando se les dan límites de responsabilidad claros y acceso a paneles de análisis en tiempo real."

msgid "User feedback loops"
msgstr "Los ciclos de retroalimentación de usuarios"

msgid "remain the most reliable signal for product-market fit, outperforming most predictive modeling approaches."
msgstr "siguen siendo la señal más fiable del ajuste producto-mercado, superando a la mayoría de los enfoques de modelado predictivo."

msgid "Could not read your theme's stylesheet. Please check file permissions."
msgstr "No se pudo leer la hoja de estilos de tu tema. Por favor, comprueba los permisos del archivo."

msgid "AI returned an empty or invalid response. Please try again."
msgstr "La IA devolvió una respuesta vacía o no válida. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "No API key configured. Please set up your AI provider in the WPSummarize settings."
msgstr "No hay ninguna clave de API configurada. Por favor, configura tu proveedor de IA en los ajustes de WPSummarize."

msgid "Add for example an AI notice with this code: "
msgstr "Añade por ejemplo un aviso de IA con este código: "

msgid "<span class=\"wpsummarize_custom_html_after_summary\" style=\"text-align: right;display: inline-block;width: 100%;padding: 20px;color: #999;\">*AI generated</span>"
msgstr "<span class=\"wpsummarize_custom_html_after_summary\" style=\"text-align: right;display: inline-block;width: 100%;padding: 20px;color: #999;\">*Generado por IA</span>"

msgid "Display a toogle button to minimize the summary content"
msgstr "Mostrar un botón de alternancia para minimizar el contenido del resumen"

msgid "Upgrade to enable Custom AI prompts"
msgstr "Actualiza para habilitar los prompts de IA personalizados"

msgid "E.g. We are a tech blog that stands out for their honest editorial. Write as direct as possible, use simple words, etc."
msgstr "P. ej. Somos un blog de tecnología que se destaca por su línea editorial honesta. Escribe de la forma más directa posible, usa palabras sencillas, etc."

msgid "Remove rule"
msgstr "Eliminar regla"

msgid "When"
msgstr "Cuando"

msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de entrada"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

msgid "is"
msgstr "es"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "e.g. Summary"
msgstr "p. ej. Resumen"

msgid "Position"
msgstr "Posición"


# === Strings from wpsummarize.php ===

msgid "Every Minute"
msgstr "Cada minuto"

msgid "WPSummarize Pro is available. Deactivate this free version before activating Pro to avoid conflicts."
msgstr "WPSummarize Pro está disponible. Desactiva esta versión gratuita antes de activar Pro para evitar conflictos."

msgid "No items found"
msgstr "No se encontraron elementos"

msgid "Error loading values"
msgstr "Error al cargar los valores"

msgid "Enter your OpenAI/Gemini/Anthropic API Key"
msgstr "Introduce tu clave de API de OpenAI/Gemini/Anthropic"

msgid "Enter your OpenAI API Key"
msgstr "Introduce tu clave de API de OpenAI"