msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:58-0600\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/class-admin-menus.php:36
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Cart"
msgstr "Kurv"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikon for indkøbskurv"

#: classes/class-api.php:261
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "Du har ikke de rette kompetencer"

#: classes/class-backend.php:347
#: classes/class-backend.php:348
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Connect"
msgstr "Tilslut"

#: classes/class-backend.php:356
#: classes/class-backend.php:357
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisering"

#: classes/class-backend.php:365
#: classes/class-backend.php:366
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: classes/class-backend.php:374
#: classes/class-backend.php:375
#: classes/class-config.php:164
#: dist/admin.147e5263.js:1
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: classes/class-backend.php:384
#: classes/class-backend.php:385
#: classes/class-config.php:165
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:341
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: classes/class-backend.php:394
#: classes/class-backend.php:395
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: classes/class-backend.php:403
#: classes/class-backend.php:404
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Extensions"
msgstr "Udvidelser"

#: classes/class-backend.php:412
#: classes/class-backend.php:413
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: classes/class-backend.php:421
#: classes/class-backend.php:422
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Visual Builder"
msgstr "Visual Builder"

#: classes/class-backend.php:432
#: classes/class-backend.php:433
msgid "Wizard"
msgstr "Guide"

#: classes/class-backend.php:511
msgid "You're almost ready!"
msgstr "Du er næsten klar!"

#: classes/class-backend.php:513
msgid "Before you can use the product pages, you need to do a couple more things:"
msgstr "Før du kan bruge produktsiderne, skal du gøre et par ting mere:"

#: classes/class-backend.php:514
msgid "1. Turn on"
msgstr "1. Tænd for"

#: classes/class-backend.php:515
msgid "Create Product Detail Pages"
msgstr "Opret produktdetaljesider"

#: classes/class-backend.php:516
msgid "from within the Syncing settings"
msgstr "fra indstillingerne for synkronisering"

#: classes/class-backend.php:517
msgid "2. Use the"
msgstr "2. Brug den"

#: classes/class-backend.php:518
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Sync Detail Pages"
msgstr "Synkronisering af detaljerede sider"

#: classes/class-backend.php:519
msgid "button under the plugin Tools"
msgstr "knappen under pluginværktøjet Værktøjer"

#: classes/class-backend.php:659
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP-produkter"

#: classes/class-config.php:106
msgid "Shop Product"
msgstr "Køb produkt"

#: classes/class-config.php:155
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Jeg accepterer vilkårene og betingelserne."

#: classes/class-config.php:156
#: dist/admin.147e5263.js:1
#: dist/blocks.147e5263.js:2
#: dist/public.147e5263.js:1
msgid "Add to cart"
msgstr "Læg i kurv"

#: classes/class-config.php:166
msgid "Related Products"
msgstr "Relaterede produkter"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Dette skete under opkaldet:"

#: classes/class-messages.php:76
msgid "at line number"
msgstr "på linje nummer"

#: classes/class-messages.php:118
msgid "ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be erased during syncing."
msgstr "ShopWP Advarsel: Brugerdefinerede felter tilføjet enten af WordPress eller ACF vil IKKE blive slettet under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:124
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Del hvordan du bruger ShopWP ved at tillade"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "usage tracking"
msgstr "sporing af brug"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "og hjælp os med at gøre plugin'et endnu bedre!"

#: classes/class-messages.php:130
msgid "No thanks"
msgstr "Nei tak"

#: classes/class-messages.php:133
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Ja, tillad sporing af brug"

#: classes/class-messages.php:139
#: classes/class-messages.php:169
#: classes/class-messages.php:271
msgid "Error:"
msgstr "Fejl:"

#: classes/class-messages.php:140
msgid "It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't continue to work until you create a new one. Disconnect your current store from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new credentials."
msgstr "Det ser ud til, at din private Shopify-app er blevet slettet! ShopWP vil ikke fortsætte med at fungere, før du opretter en ny. Afbryd din nuværende butik fra fanen Forbind for at slette den gamle forbindelse og indtast derefter dine nye legitimationsoplysninger."

#: classes/class-messages.php:145
#: classes/class-messages.php:151
#: classes/class-messages.php:157
#: classes/class-messages.php:163
#: classes/class-messages.php:175
#: classes/class-messages.php:181
#: classes/class-messages.php:277
#: classes/class-messages.php:283
#: classes/class-messages.php:319
#: classes/class-messages.php:325
#: classes/class-messages.php:331
#: classes/class-messages.php:337
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: classes/class-messages.php:146
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Det er ikke muligt at slette indstillinger, der er gemt i cachen."

#: classes/class-messages.php:152
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "Det er ikke muligt at slette forespørgsler om samlinger, der er gemt i cachen."

#: classes/class-messages.php:158
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "Det er ikke muligt at slette produktforespørgsler, der er gemt i cache."

#: classes/class-messages.php:164
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "Det er ikke muligt at slette al cache, prøv venligst igen."

#: classes/class-messages.php:170
msgid "No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr "Ingen forbindelsesoplysninger fundet. Prøv venligst at genoprette forbindelsen til din Shopify-butik."

#: classes/class-messages.php:176
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Det er ikke muligt at indsætte visse indsamlinger."

#: classes/class-messages.php:182
msgid "Unable to sync webhooks, none found."
msgstr "Kan ikke synkronisere webhooks, ingen fundet."

#: classes/class-messages.php:187
msgid "400 Error:"
msgstr "400 fejl:"

#: classes/class-messages.php:188
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "Anmodningen blev ikke forstået af serveren."

#: classes/class-messages.php:193
msgid "401 Error:"
msgstr "401-fejl:"

#: classes/class-messages.php:194
msgid "The necessary authentication credentials are not present in the request or are incorrect."
msgstr "De nødvendige autentifikationsoplysninger er ikke til stede i anmodningen eller er forkerte."

#: classes/class-messages.php:199
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:200
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "Den ønskede butik er i øjeblikket fastfrosset."

#: classes/class-messages.php:205
msgid "403 Error:"
msgstr "403 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:206
msgid "The server is refusing to respond to the request. This is generally because you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr "Serveren nægter at svare på anmodningen. Det skyldes normalt, at du ikke har anmodet om det rette anvendelsesområde for denne handling."

#: classes/class-messages.php:211
msgid "404 Error:"
msgstr "404-fejl:"

#: classes/class-messages.php:212
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Den ønskede ressource blev ikke fundet."

#: classes/class-messages.php:217
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:218
msgid "The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr "Den anmodede ressource indeholdt den forkerte HTTP-metode eller en ugyldig URL."

#: classes/class-messages.php:223
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:224
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "Anmodningskroppen var velformet, men indeholder semantiske fejl."

#: classes/class-messages.php:229
msgid "Check the documentation"
msgstr "Se dokumentationen"

#: classes/class-messages.php:230
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "for at finde en mulig løsning på denne fejl."

#: classes/class-messages.php:235
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:236
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "Shopify-dataene er for store til, at din server kan håndtere dem."

#: classes/class-messages.php:241
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:242
msgid "The request was not accepted because the application has exceeded the rate limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's rate-limiting mechanism."
msgstr "Anmodningen blev ikke accepteret, fordi ansøgningen har overskredet hastighedsgrænsen. Se API Call Limit-dokumentationen for at få en oversigt over Shopify's hastighedsbegrænsningsmekanisme."

#: classes/class-messages.php:247
msgid "500 Error:"
msgstr "500 fejl:"

#: classes/class-messages.php:248
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Der er opstået en intern fejl hos Shopify."

#: classes/class-messages.php:253
msgid "501 Error:"
msgstr "501 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:254
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "Det ønskede slutpunkt er ikke tilgængeligt på den pågældende butik."

#: classes/class-messages.php:259
msgid "503 Error:"
msgstr "503 fejl:"

#: classes/class-messages.php:260
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "Serveren er i øjeblikket ikke tilgængelig."

#: classes/class-messages.php:265
msgid "504 Error:"
msgstr "504 Fejl:"

#: classes/class-messages.php:266
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "Anmodningen kunne ikke færdiggøres i tide."

#: classes/class-messages.php:272
msgid "An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr "Der blev modtaget et ukendt Shopify API-svar under synkroniseringen. Prøv at afbryde forbindelsen og genindkoble din butik"

#: classes/class-messages.php:278
msgid "Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr "Nogle samlinger blev muligvis overset under synkroniseringsprocessen. Hvis du bemærker manglende indhold, kan du prøve at rydde plugin-cachen og synkronisere igen"

#: classes/class-messages.php:284
msgid "Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr "Nogle produkter blev muligvis overset under synkroniseringsprocessen. Hvis du bemærker manglende indhold, kan du prøve at rydde plugin-cachen og synkronisere igen"

#: classes/class-messages.php:289
msgid "Database Error:"
msgstr "Databasefejl:"

#: classes/class-messages.php:290
msgid "The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr "De data, du forsøger at synkronisere, er for store til, at databasen kan håndtere dem. Prøv at justere indstillingen \"Elementer pr. anmodning\" i plugin-indstillingerne."

#: classes/class-messages.php:295
msgid "Server Error:"
msgstr "Serverfejl:"

#: classes/class-messages.php:296
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "Den maksimale mængde serverhukommelse blev overskredet."

#: classes/class-messages.php:301
#: classes/class-messages.php:307
msgid "Type Error:"
msgstr "Typefejl:"

#: classes/class-messages.php:302
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Kan ikke konvertere datatype til Object."

#: classes/class-messages.php:308
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Kan ikke konvertere datatype til Array."

#: classes/class-messages.php:313
msgid "HTTP Error:"
msgstr "HTTP-fejl:"

#: classes/class-messages.php:314
msgid "Request URL not found."
msgstr "Anmodning URL ikke fundet."

#: classes/class-messages.php:320
msgid "No Smart Collections were found during sync."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen Smart Collections under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:326
msgid "No Custom Collections were found during sync."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen brugerdefinerede samlinger under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:332
msgid "No Shop data was found during sync."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen butiksdata under synkroniseringen."

#: classes/class-messages.php:338
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen Collects under synkroniseringen."

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:641
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Hver% d minutter"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:82
msgid "Shopping cart"
msgstr "Varekurv"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:87
msgid "Begin checkout"
msgstr "Begynd udtjekning"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:92
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr "Det er ikke muligt at betale. Genindlæs siden igen og prøv igen."

#: classes/render/cart/class-defaults.php:97
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:102
#: classes/render/products/class-defaults.php:342
#: dist/public.147e5263.js:1
msgid "Sale!"
msgstr "Tilbud!"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:127
msgid "Checkout notes"
msgstr "Bemærkninger til kassen"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:139
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Din kurv er tom"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:144
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

#: classes/render/collections/class-defaults.php:232
msgid "No collections left to show"
msgstr "Ingen samlinger tilbage at vise"

#: classes/render/collections/class-defaults.php:247
#: classes/render/products/class-defaults.php:340
msgid "Load more"
msgstr "Indlæs mere"

#: classes/render/products/class-defaults.php:229
msgid "No products left to show"
msgstr "Ingen produkter tilbage at vise"

#: classes/render/products/class-defaults.php:280
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#: classes/render/products/class-defaults.php:325
msgid "We like that one too!"
msgstr "Den kan vi også godt lide!"

#: classes/render/products/class-defaults.php:326
msgid "Clear selections"
msgstr "Ryd valg"

#: classes/render/products/class-defaults.php:339
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Out of stock"
msgstr "Udsolgt"

#: classes/render/products/class-defaults.php:341
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "Ikke på lager. Prøv venligst at vælge en anden variantkombination."

#: classes/render/products/class-defaults.php:343
msgid "Sold out"
msgstr "Udsolgt"

#: classes/render/search/class-defaults.php:97
msgid "No search results found"
msgstr "Ingen søgeresultater fundet"

#: classes/render/search/class-defaults.php:187
msgid "Search the store"
msgstr "Søg i butikken"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:146
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater fundet"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:197
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:235
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titel (A - Å)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:201
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:239
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titel (Å-A)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:205
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:243
msgid "Price (Low to high)"
msgstr "Pris (fra lav til høj)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:209
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Pris (høj til lav)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:213
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:251
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Best Selling"
msgstr "Mest solgte"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:217
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:255
msgid "Recently Added"
msgstr "Nylig Tilføjet"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:221
msgid "Collection default"
msgstr "Standardindsamling"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:225
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:247
msgid "Price (High to low)"
msgstr "Pris (høj til lav)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:291
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:292
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:293
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:294
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:295
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:301
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Ingen %s fundet"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:306
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtrer efter:"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:311
msgid "Page size:"
msgstr "Sidestørrelse:"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:316
msgid "Clear all"
msgstr "Ryd alt"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:321
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Available for sale"
msgstr "Til salg"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:326
#: dist/public.147e5263.js:1
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorter efter:"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:331
#: dist/admin.147e5263.js:1
#: dist/wizard.147e5263.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:336
msgid "See more"
msgstr "Læs mere"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:346
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:351
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:356
msgid "Types"
msgstr "Typer"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:361
msgid "Vendors"
msgstr "Sælgere"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "Sælg og byg tilpassede Shopify-oplevelser på WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"
