msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ShopWP Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 13:04-0600\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: shopwp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: classes/class-admin-menus.php:36
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: classes/class-admin-menus.php:59
msgid "Cart Icon"
msgstr "Pictogram van de winkelwagen"

#: classes/class-api.php:261
msgid "You do not have the correct capabilities"
msgstr "U beschikt niet over de juiste capaciteiten"

#: classes/class-backend.php:347
#: classes/class-backend.php:348
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: classes/class-backend.php:356
#: classes/class-backend.php:357
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseer"

#: classes/class-backend.php:365
#: classes/class-backend.php:366
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/class-backend.php:374
#: classes/class-backend.php:375
#: classes/class-config.php:164
#: dist/admin.147e5263.js:1
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: classes/class-backend.php:384
#: classes/class-backend.php:385
#: classes/class-config.php:165
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:341
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

#: classes/class-backend.php:394
#: classes/class-backend.php:395
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: classes/class-backend.php:403
#: classes/class-backend.php:404
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Extensions"
msgstr "Extensies"

#: classes/class-backend.php:412
#: classes/class-backend.php:413
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: classes/class-backend.php:421
#: classes/class-backend.php:422
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Visual Builder"
msgstr "Visual Builder"

#: classes/class-backend.php:432
#: classes/class-backend.php:433
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: classes/class-backend.php:511
msgid "You're almost ready!"
msgstr "Je bent bijna klaar!"

#: classes/class-backend.php:513
msgid "Before you can use the product pages, you need to do a couple more things:"
msgstr "Voordat u de productpagina's kunt gebruiken, moet u nog een paar dingen doen:"

#: classes/class-backend.php:514
msgid "1. Turn on"
msgstr "1. Zet aan"

#: classes/class-backend.php:515
msgid "Create Product Detail Pages"
msgstr "Maak Product Detail Pagina's"

#: classes/class-backend.php:516
msgid "from within the Syncing settings"
msgstr "vanuit de Synchronisatie instellingen"

#: classes/class-backend.php:517
msgid "2. Use the"
msgstr "2. Gebruik de"

#: classes/class-backend.php:518
#: dist/admin.147e5263.js:1
msgid "Sync Detail Pages"
msgstr "Synchroniseer detailpagina's"

#: classes/class-backend.php:519
msgid "button under the plugin Tools"
msgstr "knop onder de plugin Gereedschap"

#: classes/class-backend.php:659
msgid "ShopWP Products"
msgstr "ShopWP Producten"

#: classes/class-config.php:106
msgid "Shop Product"
msgstr "Winkelen Product"

#: classes/class-config.php:155
msgid "I agree with the terms and conditions."
msgstr "Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden."

#: classes/class-config.php:156
#: dist/admin.147e5263.js:1
#: dist/blocks.147e5263.js:2
#: dist/public.147e5263.js:1
msgid "Add to cart"
msgstr "In winkelwagen"

#: classes/class-config.php:166
msgid "Related Products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: classes/class-messages.php:74
msgid "This occurred while calling:"
msgstr "Dit gebeurde tijdens het bellen:"

#: classes/class-messages.php:76
msgid "at line number"
msgstr "op regelnummer"

#: classes/class-messages.php:118
msgid "ShopWP Warning: Custom fields added either by WordPress or ACF will NOT be erased during syncing."
msgstr "ShopWP Waarschuwing: Aangepaste velden die zijn toegevoegd door WordPress of ACF worden NIET gewist tijdens het synchroniseren."

#: classes/class-messages.php:124
msgid "Share how you're using ShopWP by allowing"
msgstr "Deel hoe u ShopWP gebruikt door"

#: classes/class-messages.php:126
msgid "usage tracking"
msgstr "gebruik tracking"

#: classes/class-messages.php:128
msgid "and help us make the plugin even better!"
msgstr "en help ons de plugin nog beter te maken!"

#: classes/class-messages.php:130
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

#: classes/class-messages.php:133
msgid "Yes, allow usage tracking"
msgstr "Ja, tracking van gebruik toestaan"

#: classes/class-messages.php:139
#: classes/class-messages.php:169
#: classes/class-messages.php:271
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: classes/class-messages.php:140
msgid "It looks like your Shopify private app has been deleted! ShopWP won't continue to work until you create a new one. Disconnect your current store from the Connect tab to clear the old connection and then enter your new credentials."
msgstr "Het lijkt erop dat uw Shopify privé app is verwijderd! ShopWP zal niet blijven werken totdat je een nieuwe aanmaakt. Verbreek de verbinding met uw huidige winkel via het tabblad Verbinden om de oude verbinding te wissen en voer dan uw nieuwe gegevens in."

#: classes/class-messages.php:145
#: classes/class-messages.php:151
#: classes/class-messages.php:157
#: classes/class-messages.php:163
#: classes/class-messages.php:175
#: classes/class-messages.php:181
#: classes/class-messages.php:277
#: classes/class-messages.php:283
#: classes/class-messages.php:319
#: classes/class-messages.php:325
#: classes/class-messages.php:331
#: classes/class-messages.php:337
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

#: classes/class-messages.php:146
msgid "Unable to delete cached settings."
msgstr "Kan opgeslagen instellingen niet verwijderen."

#: classes/class-messages.php:152
msgid "Unable to delete cached collection queries."
msgstr "Kan verzamelingsquery's in cache niet verwijderen."

#: classes/class-messages.php:158
msgid "Unable to delete cached product queries."
msgstr "Kan product queries niet verwijderen uit cache."

#: classes/class-messages.php:164
msgid "Unable to delete all cache, please try again."
msgstr "Niet in staat om alle cache te verwijderen, probeer het opnieuw."

#: classes/class-messages.php:170
msgid "No connection details found. Please try reconnecting your Shopify store."
msgstr "Geen verbindingsgegevens gevonden. Probeer uw Shopify winkel opnieuw te verbinden."

#: classes/class-messages.php:176
msgid "Unable to insert certain collects."
msgstr "Kan bepaalde verzamelingen niet invoegen."

#: classes/class-messages.php:182
msgid "Unable to sync webhooks, none found."
msgstr "Kan webhooks niet synchroniseren, geen gevonden."

#: classes/class-messages.php:187
msgid "400 Error:"
msgstr "400 Fout:"

#: classes/class-messages.php:188
msgid "The request was not understood by the server."
msgstr "Het verzoek werd niet begrepen door de server."

#: classes/class-messages.php:193
msgid "401 Error:"
msgstr "401 Fout:"

#: classes/class-messages.php:194
msgid "The necessary authentication credentials are not present in the request or are incorrect."
msgstr "De vereiste authenticatiegegevens zijn niet aanwezig in het verzoek of zijn onjuist."

#: classes/class-messages.php:199
msgid "402 Error:"
msgstr "402 Fout:"

#: classes/class-messages.php:200
msgid "The requested shop is currently frozen."
msgstr "De aangevraagde winkel is momenteel bevroren."

#: classes/class-messages.php:205
msgid "403 Error:"
msgstr "403 Fout:"

#: classes/class-messages.php:206
msgid "The server is refusing to respond to the request. This is generally because you have not requested the appropriate scope for this action."
msgstr "De server weigert te antwoorden op het verzoek. Dit komt meestal omdat u niet het juiste bereik voor deze actie hebt aangevraagd."

#: classes/class-messages.php:211
msgid "404 Error:"
msgstr "404 Fout:"

#: classes/class-messages.php:212
msgid "The requested resource was not found."
msgstr "De opgevraagde bron is niet gevonden."

#: classes/class-messages.php:217
msgid "406 Error:"
msgstr "406 Fout:"

#: classes/class-messages.php:218
msgid "The requested resource contained the wrong HTTP method or an invalid URL."
msgstr "De aangevraagde bron bevatte de verkeerde HTTP-methode of een ongeldige URL."

#: classes/class-messages.php:223
msgid "422 Error:"
msgstr "422 Fout:"

#: classes/class-messages.php:224
msgid "The request body was well-formed but contains semantical errors."
msgstr "De request body was goed geformatteerd maar bevat semantische fouten."

#: classes/class-messages.php:229
msgid "Check the documentation"
msgstr "Controleer de documentatie"

#: classes/class-messages.php:230
msgid "for a possible solution to this error."
msgstr "voor een mogelijke oplossing voor deze fout."

#: classes/class-messages.php:235
msgid "413 Error:"
msgstr "413 Fout:"

#: classes/class-messages.php:236
msgid "The Shopify data is too large for your server to handle."
msgstr "De Shopify gegevens zijn te groot voor uw server om te verwerken."

#: classes/class-messages.php:241
msgid "429 Error:"
msgstr "429 Fout:"

#: classes/class-messages.php:242
msgid "The request was not accepted because the application has exceeded the rate limit. See the API Call Limit documentation for a breakdown of Shopify's rate-limiting mechanism."
msgstr "Het verzoek is niet geaccepteerd omdat de applicatie de snelheidslimiet heeft overschreden. Zie de documentatie over de API-oproeplimiet voor een overzicht van Shopify's mechanisme voor limiettarieven."

#: classes/class-messages.php:247
msgid "500 Error:"
msgstr "500 Fout:"

#: classes/class-messages.php:248
msgid "An internal error occurred at Shopify."
msgstr "Er is een interne fout opgetreden bij Shopify."

#: classes/class-messages.php:253
msgid "501 Error:"
msgstr "501 Fout:"

#: classes/class-messages.php:254
msgid "The requested endpoint is not available on that particular shop."
msgstr "Het gevraagde eindpunt is niet beschikbaar in die bepaalde winkel."

#: classes/class-messages.php:259
msgid "503 Error:"
msgstr "503 Fout:"

#: classes/class-messages.php:260
msgid "The server is currently unavailable."
msgstr "De server is momenteel niet beschikbaar."

#: classes/class-messages.php:265
msgid "504 Error:"
msgstr "504 Fout:"

#: classes/class-messages.php:266
msgid "The request could not complete in time."
msgstr "Het verzoek kon niet op tijd worden voltooid."

#: classes/class-messages.php:272
msgid "An unknown Shopify API response was received during syncing. Please try disconnecting and reconnecting your store. "
msgstr "Er is een onbekende Shopify API-respons ontvangen tijdens het synchroniseren. Probeer uw winkel los te koppelen en opnieuw aan te sluiten"

#: classes/class-messages.php:278
msgid "Some collects were possibly missed during the syncing process. If you notice any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr "Sommige verzamelingen zijn mogelijk gemist tijdens het synchronisatieproces. Als u een afwezige inhoud opmerkt, probeer dan de plugin cache te wissen en hersynchroniseer"

#: classes/class-messages.php:284
msgid "Some products were possibly missed during the syncing process. If you notice any absent content, try clearing the plugin cache and resync"
msgstr "Sommige producten zijn mogelijk gemist tijdens het synchronisatieproces. Als u enige afwezige inhoud opmerkt, probeer dan de plugin cache te wissen en hersynchroniseer"

#: classes/class-messages.php:289
msgid "Database Error:"
msgstr "Database Fout:"

#: classes/class-messages.php:290
msgid "The data you're trying to sync is too large for the database to handle. Try adjusting the \"Items per request\" option within the plugin settings."
msgstr "De data die je probeert te synchroniseren is te groot voor de database om aan te kunnen. Probeer de \"Items per verzoek\" optie aan te passen binnen de plugin instellingen."

#: classes/class-messages.php:295
msgid "Server Error:"
msgstr "Serverfout:"

#: classes/class-messages.php:296
msgid "The maximum amount of server memory was exceeded."
msgstr "De maximale hoeveelheid servergeheugen werd overschreden."

#: classes/class-messages.php:301
#: classes/class-messages.php:307
msgid "Type Error:"
msgstr "Typefout:"

#: classes/class-messages.php:302
msgid "Unable to convert data type to Object."
msgstr "Kan gegevenstype niet omzetten naar Object."

#: classes/class-messages.php:308
msgid "Unable to convert data type to Array."
msgstr "Kan gegevenstype niet omzetten naar Array."

#: classes/class-messages.php:313
msgid "HTTP Error:"
msgstr "HTTP Fout:"

#: classes/class-messages.php:314
msgid "Request URL not found."
msgstr "Aanvraag URL niet gevonden."

#: classes/class-messages.php:320
msgid "No Smart Collections were found during sync."
msgstr "Er zijn geen Smart Collections gevonden tijdens de synchronisatie."

#: classes/class-messages.php:326
msgid "No Custom Collections were found during sync."
msgstr "Er zijn geen aangepaste collecties gevonden tijdens de synchronisatie."

#: classes/class-messages.php:332
msgid "No Shop data was found during sync."
msgstr "Er zijn geen winkelgegevens gevonden tijdens de synchronisatie."

#: classes/class-messages.php:338
msgid "No Collects were found during sync."
msgstr "Er zijn geen Collects gevonden tijdens de synchronisatie."

#: classes/processing/class-vendor-background-process.php:641
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Elke %d minuten"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:82
msgid "Shopping cart"
msgstr "Winkelmandje"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:87
msgid "Begin checkout"
msgstr "Begin met afrekenen"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:92
msgid "Unable to checkout. Please reload the page and try again."
msgstr "Niet mogelijk om af te rekenen. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."

#: classes/render/cart/class-defaults.php:97
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:102
#: classes/render/products/class-defaults.php:342
#: dist/public.147e5263.js:1
msgid "Sale!"
msgstr "Aanbieding!"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:127
msgid "Checkout notes"
msgstr "Afrekenen"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:139
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Uw winkelwagen is leeg"

#: classes/render/cart/class-defaults.php:144
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotaal:"

#: classes/render/collections/class-defaults.php:232
msgid "No collections left to show"
msgstr "Geen collecties meer om te laten zien"

#: classes/render/collections/class-defaults.php:247
#: classes/render/products/class-defaults.php:340
msgid "Load more"
msgstr "Meer laden"

#: classes/render/products/class-defaults.php:229
msgid "No products left to show"
msgstr "Geen producten meer om te tonen"

#: classes/render/products/class-defaults.php:280
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: classes/render/products/class-defaults.php:325
msgid "We like that one too!"
msgstr "Die vinden wij ook leuk!"

#: classes/render/products/class-defaults.php:326
msgid "Clear selections"
msgstr "Selecties wissen"

#: classes/render/products/class-defaults.php:339
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Out of stock"
msgstr "Uitverkocht"

#: classes/render/products/class-defaults.php:341
msgid "Out of stock. Please try selecting a different variant combination."
msgstr "Niet op voorraad. Probeer een andere variantcombinatie te kiezen."

#: classes/render/products/class-defaults.php:343
msgid "Sold out"
msgstr "Uitverkocht"

#: classes/render/search/class-defaults.php:97
msgid "No search results found"
msgstr "Geen zoekresultaten gevonden"

#: classes/render/search/class-defaults.php:187
msgid "Search the store"
msgstr "Zoeken in de winkel"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:146
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:197
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:235
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titel (A-Z)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:201
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:239
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titel (Z-A)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:205
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:243
msgid "Price (Low to high)"
msgstr "Prijs (laag naar hoog)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:209
msgid "Price (high to low)"
msgstr "Prijs (hoog naar laag)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:213
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:251
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Best Selling"
msgstr "Best verkocht"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:217
#: classes/render/storefront/class-defaults.php:255
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:221
msgid "Collection default"
msgstr "Standaard collectie"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:225
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:247
msgid "Price (High to low)"
msgstr "Prijs (hoog naar laag)"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:291
msgid "$0.00 - $15.00"
msgstr "$0.00 - $15.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:292
msgid "$15.00 - $25.00"
msgstr "$15.00 - $25.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:293
msgid "$25.00 - $50.00"
msgstr "$25.00 - $50.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:294
msgid "$50.00 - $100.00"
msgstr "$50.00 - $100.00"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:295
msgid "$100.00 +"
msgstr "$100.00 +"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:301
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Geen %s gevonden"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:306
msgid "Filter by:"
msgstr "Filteren op:"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:311
msgid "Page size:"
msgstr "Pagina grootte:"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:316
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:321
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Available for sale"
msgstr "Beschikbaar voor verkoop"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:326
#: dist/public.147e5263.js:1
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteer op:"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:331
#: dist/admin.147e5263.js:1
#: dist/wizard.147e5263.js:2
msgid "Loading..."
msgstr "Laden…"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:336
msgid "See more"
msgstr "Bekijk meer"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:346
#: dist/blocks.147e5263.js:2
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:351
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:356
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: classes/render/storefront/class-defaults.php:361
msgid "Vendors"
msgstr "Leveranciers"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ShopWP Pro"
msgstr "ShopWP Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpshop.io"
msgstr "https://wpshop.io"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell and build custom Shopify experiences on WordPress."
msgstr "Verkoop en bouw aangepaste Shopify ervaringen op WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ShopWP"
msgstr "ShopWP"
