msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpshop\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-01 10:59+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Eoxia\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;_x;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: core\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: core/external\n"

#: core/action/class-wpshop-action.php:186
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: core/asset/js/blocks/block.js:21
#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:64
#: modules/order/action/class-order-action.php:40
#: modules/order/action/class-order-action.php:41
#: modules/products/action/class-product-action.php:53
#: modules/products/action/class-product-action.php:122
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:63
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:65
#: modules/products/view/main.view.php:34
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: core/asset/js/blocks/block.js:25
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:98
msgid "product"
msgstr "produit"

#: core/filter/class-wpshop-filter.php:137
#: modules/settings/action/class-settings-action.php:56
#: modules/settings/view/payment-method.view.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: core/util/class-countries-util.php:70
#: modules/checkout/class/class-checkout.php:97
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:40
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:52
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:63
#: modules/dolibarr/doli-sync/filter/class-doli-sync-filter.php:57
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:113
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:39
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: core/view/erp-connexion-error.view.php:19
msgid "Connection failed with your ERP"
msgstr "Échec de la connexion avec votre ERP"

#: core/view/erp-connexion-error.view.php:21
msgid ""
"Your ERP is not connected. Maybe your ERP is not connected or your "
"configuration is not correct"
msgstr ""
"Votre ERP n'est pas connecté. Peut-être que votre ERP n'est pas connecté ou "
"que votre configuration n'est pas correcte"

#: core/view/erp-connexion-error.view.php:22
msgid "Need help ? Follow this guide"
msgstr "Besoin d'aide ? Suivez ce guide"

#: modules/api/view/field-api.view.php:25
msgid "WPshop API"
msgstr "API de WPshop"

#: modules/api/view/field-api.view.php:30
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: modules/cart/class/class-cart.php:185
#, php-format
msgid "%s is sold out."
msgstr "%s n'est plus disponible."

#: modules/cart/shortcode/class-cart-shortcode.php:79
#: modules/products/view/frontend/wps-product-single.php:43
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: modules/cart/view/frontend/cart-resume.php:47
#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:75
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-proposal.view.php:38
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:89
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:73
msgid "Total TTC"
msgstr "Total TTC"

#: modules/cart/view/frontend/cart-totals.php:26
msgid "Cart totals"
msgstr "Total du panier"

#: modules/cart/view/frontend/cart-totals.php:35
#: modules/checkout/view/frontend/valid-checkout.php:46
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: modules/cart/view/frontend/cart.php:46
msgid "Update cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: modules/cart/view/frontend/empty-cart.php:16
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Votre panier est vide."

#: modules/cart/view/frontend/link-cart.php:27
#, php-format
msgid "Product \"%1$s\" x%2$d added to the card"
msgstr "Produit \"%1$s\" x%2$d ajouté au panier"

#: modules/cart/view/frontend/link-cart.php:30
msgid "View cart"
msgstr "Voir le panier"

#: modules/checkout/action/class-checkout-action.php:510
msgid "I accept "
msgstr "J'accepte "

#: modules/checkout/action/class-checkout-action.php:514
#, php-format
msgid "the <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> and "
msgstr "les <a href=\"%1$s\">%2$s</a> et "

#: modules/checkout/action/class-checkout-action.php:519
#, php-format
msgid "the <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "la <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:70
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:75
#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:34
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:79
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:83
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:35
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:38
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:83
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address-edit.view.php:39
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:40
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts-edit.view.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:87
msgid "Email contact"
msgstr "Adresse email"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:91
#: modules/my-account/view/frontend/form-login.php:54
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:101
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:105
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Code postal"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:109
#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:83
msgid "Town / City"
msgstr "Ville"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:129
msgid ""
"You need to accept <strong>the general conditions of sale</strong> and "
"<strong>the privacy policy</strong>"
msgstr ""
"Veuillez accepter <strong>Les conditions générales de vente</strong> et "
"<strong>la Politique confidentialité</strong>"

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:142
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s est un champs requis."

#: modules/checkout/class/class-checkout.php:154
#, php-format
msgid "%s is already used."
msgstr "%s est déjà utilisé."

#: modules/checkout/filter/class-checkout-filter.php:60
msgid "Add to wish list"
msgstr "Ajouter à la liste d'envie"

#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:103
#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:110
msgid "quotation"
msgstr "devis"

#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:104
#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:111
msgid "See my quotations"
msgstr "Voir mes devis"

#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:118
msgid "order"
msgstr "commande"

#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:119
msgid "See my orders"
msgstr "Voir mes commandes"

#: modules/checkout/shortcode/class-checkout-shortcode.php:124
msgid "You can not see this page. Go back to <a href=\""
msgstr "Vous ne pouvez pas voir cette page. Retournez à <a href=\""

#: modules/checkout/view/frontend/devis-button.php:18
msgid "Ask for a Quotation"
msgstr "Demander un devis"

#: modules/checkout/view/frontend/form-checkout-step-3.php:27
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: modules/checkout/view/frontend/form-checkout-step-3.php:28
msgid "Edit order"
msgstr "Editer la commande"

#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:27
msgid "Personnal and shipping informations"
msgstr "Informations personnelles et d'expédition"

#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:40
msgid "Last name/Company Name"
msgstr "Nom"

#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:46
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:35
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-user.view.php:37
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:76
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts-edit.view.php:28
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:52
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:41
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:72
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:64
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:58
msgid "Street address"
msgstr "Adresse postale"

#: modules/checkout/view/frontend/form-shipping.php:89
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:38
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Code postal"

#: modules/checkout/view/frontend/payment.php:27
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:34
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:29
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:44
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:41
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:33
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-details.view.php:22
#: modules/settings/view/main.view.php:41
#: modules/settings/view/payment-method-single.view.php:24
msgid "Payment method"
msgstr "Moyen de paiement"

#: modules/checkout/view/frontend/place-order-button.php:17
msgid "Place order"
msgstr "Passer commande"

#: modules/checkout/view/frontend/proceed-to-checkout-button.php:23
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procéder au paiement"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:33
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-product.view.php:35
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:33
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:39
#: modules/order/view/review-order.view.php:30
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:22
msgid "Product name"
msgstr "Nom du produit"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:34
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:34
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:40
#: modules/order/view/review-order.view.php:31
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:23
msgid "VAT"
msgstr "TVA"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:35
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:41
msgid "P.U. HT"
msgstr "P.U. HT"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:35
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:35
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:41
#: modules/order/view/review-order.view.php:32
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:24
msgid "P.U HT"
msgstr "P.U HT"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:36
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:36
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:42
#: modules/order/view/review-order.view.php:33
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:25
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:37
#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:62
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-proposal.view.php:36
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:37
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:76
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:43
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:61
#: modules/order/view/review-order.view.php:34
#: modules/order/view/review-order.view.php:54
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:26
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:50
msgid "Total HT"
msgstr "Total HT"

#: modules/checkout/view/frontend/review-order.php:68
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:82
#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:67
#: modules/order/view/review-order.view.php:60
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-products.view.php:58
msgid "Total VAT"
msgstr "Total TVA"

#: modules/checkout/view/frontend/valid-checkout.php:33
#, php-format
msgid "Thanks, your %s has been received"
msgstr "Merci, nous avons bien reçu votre %s"

#: modules/checkout/view/frontend/valid-checkout.php:41
#, php-format
msgid "%s :"
msgstr "%s :"

#: modules/checkout/view/frontend/valid-checkout.php:45
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-customer.view.php:34
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:35
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:35
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:36
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-product.view.php:36
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:35
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-wishlist.view.php:33
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:32
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:35
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-related-object.view.php:24
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-dolibarr-proposals.view.php:31
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-invoices.view.php:33
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-orders.view.php:32
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-proposals.view.php:32
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: modules/checkout/view/frontend/valid-checkout.php:49
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/list.view.php:34
#: modules/dolibarr/doli-order/view/list.view.php:32
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/list.view.php:32
#: modules/proposals/view/list.view.php:24
msgid "Method of payment"
msgstr "Moyen de paiement"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-customer.view.php:27
msgid "Latest customers"
msgstr "Derniers clients"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-customer.view.php:28
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:28
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:28
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:28
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-product.view.php:29
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:28
#: modules/dolibarr/doli-categories/view/item.view.php:42
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/item.view.php:39
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/item.view.php:61
#: modules/dolibarr/doli-order/view/item.view.php:39
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/item.view.php:38
#: modules/proposals/view/item.view.php:34
msgid "See in Dolibarr"
msgstr "Voir dans Dolibarr"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-customer.view.php:33
#: modules/dolibarr/doli-categories/view/list.view.php:32
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:48
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:59
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address-edit.view.php:35
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:35
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts-edit.view.php:26
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts.view.php:33
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-tier.view.php:33
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-customer.view.php:48
msgid "No customer for the moment"
msgstr "Aucun client pour le moment"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:27
msgid "Latest invoices"
msgstr "Dernières factures"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:33
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:33
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:33
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-wishlist.view.php:31
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:39
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:34
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:37
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:24
#: modules/third-parties/view/list.view.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:34
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:34
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:35
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-product.view.php:35
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:34
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-wishlist.view.php:32
msgid "Price TTC"
msgstr "Prix TTC"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:45
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:45
#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:45
#: modules/dolibarr/doli-order/view/item.view.php:54
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:37
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:38
msgid "unknown"
msgstr ""

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-invoice.view.php:54
msgid "No invoice for the moment"
msgstr "Aucune facture pour le moment"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:27
msgid "Latest orders"
msgstr "Dernières commandes"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-order.view.php:54
msgid "No order for the moment"
msgstr "Aucune commande pour le moment"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:27
msgid "Latest payments"
msgstr "Derniers paiements"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:33
#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:71
#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:73
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/single.view.php:26
#: modules/pages/class/class-pages.php:116
msgid "Invoice"
msgstr "Factures"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-payment.view.php:52
msgid "No payment for the moment"
msgstr "Aucun paiement pour le moment"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-product.view.php:28
msgid "Latest products"
msgstr "Derniers produits"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-product.view.php:34
#: modules/products/view/list.view.php:32
#: modules/settings/view/payment-method-single.view.php:37
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-product.view.php:51
msgid "No product for the moment"
msgstr "Aucun produits pour le moment"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:27
msgid "Latest commercial proposals"
msgstr "Dernières propositions commerciales"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-proposal.view.php:54
msgid "No commercial proposal for the moment"
msgstr "Aucune proposition commerciale pour le moment"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-wishlist.view.php:26
msgid "Latest wishes"
msgstr "Dernières envies"

#: modules/dashboard/view/metaboxes/metabox-wishlist.view.php:48
msgid "No wish for the moment"
msgstr "Aucune envie pour le moment"

#: modules/dolibarr/doli-associate/action/class-doli-associate-action.php:105
msgid "Please select an entry"
msgstr "Veuillez sélectionner une entrée"

#: modules/dolibarr/doli-associate/action/class-doli-associate-action.php:118
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: modules/dolibarr/doli-associate/action/class-doli-associate-action.php:123
msgid "Dolibarr"
msgstr "Dolibarr"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-footer.view.php:34
msgid "Associate and Sync"
msgstr "Associer et synchroniser"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-footer.view.php:38
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-product.view.php:32
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-proposal.view.php:32
#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:32
#, php-format
msgid "Last update the %s"
msgstr "Dernière mise à jour le %s"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-product.view.php:36
#: modules/settings/view/payment-method-single.view.php:50
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-product.view.php:37
#: modules/products/view/list.view.php:34
#: modules/products/view/metabox/main.view.php:47
msgid "Price HT(€)"
msgstr "Prix HT(€)"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-product.view.php:38
#: modules/products/view/metabox/main.view.php:53
msgid "VAT Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-product.view.php:39
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/list.view.php:35
#: modules/dolibarr/doli-order/view/list.view.php:33
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/list.view.php:33
#: modules/products/view/list.view.php:36
#: modules/products/view/metabox/main.view.php:75
#: modules/proposals/view/list.view.php:25
msgid "Price TTC(€)"
msgstr "Prix TTC(€)"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-proposal.view.php:35
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-related-object.view.php:23
msgid "Ref"
msgstr "Réf"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-proposal.view.php:37
msgid "Tva Amount"
msgstr "Montant Tva"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:36
msgid "Tier name"
msgstr "Nom de la société"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:37
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:49
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:60
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:91
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address-edit.view.php:36
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:25
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:36
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-third-party.view.php:39
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:106
msgid "Town"
msgstr "Ville"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-user.view.php:34
msgid "Display name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-user.view.php:35
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:67
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/compare-wps-user.view.php:36
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:60
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts-edit.view.php:27
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-tier.view.php:34
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/main.view.php:30
#, php-format
msgid "This %s is not associated to a %s in Dolibarr"
msgstr "Ce %s n'est pas associé à un %s dans Dolibarr"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/main.view.php:32
#, php-format
msgid "Please select a %s to associate in the next elements:"
msgstr "Veuillez sélectionner un %s à associer dans les éléments suivants :"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/main.view.php:34
#, php-format
msgid "%s available in your ERP"
msgstr "%s disponibles dans votre ERP"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/main.view.php:45
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/modal-associate-footer.view.php:17
#: modules/dolibarr/doli-sync/view/modal-sync-button.view.php:17
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/single-footer.view.php:17
#: modules/products/view/item-edit.view.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: modules/dolibarr/doli-associate/view/single-footer.view.php:24
msgid "Compare elements"
msgstr "Comparer les éléments"

#: modules/dolibarr/doli-categories/action/class-doli-categories-action.php:66
#: modules/dolibarr/doli-categories/view/main.view.php:25
msgid "Categories WPshop"
msgstr ""

#: modules/dolibarr/doli-categories/action/class-doli-categories-action.php:166
#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:84
#: modules/products/view/list.view.php:33
msgid "Categories"
msgstr ""

#: modules/dolibarr/doli-categories/class/class-doli-categories.php:224
#: modules/dolibarr/doli-products/class/class-doli-products.php:87
#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:188
#, php-format
msgid ""
"Erase data for the product <strong>%s</strong> with the <strong>dolibarr</"
"strong> data"
msgstr ""
"Effacer les données pour le produit <strong>%s</strong> avec les données de "
"<strong>dolibarr</strong>"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/item.view.php:40
#: modules/products/view/item.view.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/item.view.php:44
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/item.view.php:37
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/item.view.php:60
#: modules/dolibarr/doli-order/view/item.view.php:37
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/item.view.php:36
#: modules/proposals/view/item.view.php:32
#: modules/third-parties/view/item.view.php:36
msgid "See"
msgstr "Voir"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/list.view.php:31
msgid "Category ID"
msgstr "ID Catégorie"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/list.view.php:33
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/list.view.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Parent Orders:"
msgid "Parent"
msgstr "Parent Commandes:"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/list.view.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "Doli Status"
msgstr "Statut"

#: modules/dolibarr/doli-categories/view/main.view.php:27
#: modules/dolibarr/doli-categories/view/main.view.php:29
#: modules/dolibarr/doli-order/view/main.view.php:34
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/main.view.php:35
#: modules/products/action/class-product-action.php:57
#: modules/products/view/main.view.php:37
#: modules/products/view/main.view.php:39
#: modules/third-parties/view/main.view.php:36
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/action/class-doli-invoice-action.php:96
#, php-format
msgid "Invoice details %s"
msgstr "Facture détails %s"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/action/class-doli-invoice-action.php:113
#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:70
#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:72
#: modules/my-account/class/class-my-account.php:147
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/action/class-doli-invoice-action.php:364
msgid "Invoice not found"
msgstr "Facture non trouvée"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:74
#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:51
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:67
#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:46
#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Nouveau"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:75
msgid "Add New Invoice"
msgstr "Ajouter Nouvelle Facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:76
msgid "New Invoice"
msgstr "Nouvelle Facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:77
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Modifier Facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:78
msgid "View Invoice"
msgstr "Voir Facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:79
msgid "All Invoices"
msgstr "Toutes les factures"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:80
msgid "Search Invoices"
msgstr "Rechercher Facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:81
msgid "Parent Invoices:"
msgstr "Parent Factures:"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:82
msgid "No invoices found."
msgstr "Aucune factures trouvées."

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:83
msgid "No invoices found in Trash."
msgstr "Aucune factures trouvées dans la Corbeille."

#: modules/dolibarr/doli-invoice/filter/class-doli-invoice-filter.php:114
msgid "Started"
msgstr "Démarrage"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/list.view.php:30
msgid "Invoice reference"
msgstr "Référence de la facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/list.view.php:31
#: modules/dolibarr/doli-order/view/list.view.php:29
msgid "Order reference"
msgstr "Référence de la commande"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/list.view.php:32
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:54
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/list.view.php:30
#: modules/proposals/view/list.view.php:22
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:47
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-invoices.view.php:27
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-invoices.view.php:31
msgid "Billing"
msgstr "Facture"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/list.view.php:33
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:28
msgid "Statut"
msgstr "Statut"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/main.view.php:42
#: modules/dolibarr/doli-order/view/main.view.php:47
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/main.view.php:48
#: modules/products/view/main.view.php:52
#: modules/proposals/view/main.view.php:49
#: modules/search/view/search-field.view.php:19
#: modules/third-parties/view/main.view.php:50
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/main.view.php:52
#: modules/dolibarr/doli-order/view/main.view.php:57
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/main.view.php:59
#: modules/products/view/main.view.php:65
#: modules/proposals/view/main.view.php:63
#: modules/third-parties/view/main.view.php:63
msgid "element(s)"
msgstr "élément(s)"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:26
#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-products.view.php:28
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-details.view.php:21
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:27
#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:48
#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:50
#: modules/dolibarr/doli-order/view/single.view.php:26
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-invoices.view.php:32
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-orders.view.php:31
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:30
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-details.view.php:23
msgid "Payment status"
msgstr "Statut du paiement"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:34
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:20
msgid "Customer contact"
msgstr "Adresse du client"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:45
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:34
msgid "Payment date"
msgstr "Date du paiement"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:46
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:35
msgid "Payment reference"
msgstr "Référence du paiement"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:47
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:36
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:57
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:50
msgid "No billing contact"
msgstr "Pas d'adresse de facturation"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/metabox-invoice-details.view.php:61
#: modules/proposals/view/metabox-proposal-address.view.php:54
msgid "Shipment"
msgstr "Livraison"

#: modules/dolibarr/doli-invoice/view/single.view.php:28
#: modules/dolibarr/doli-order/view/single.view.php:28
#: modules/products/view/item.view.php:35
#: modules/products/view/metabox/title.view.php:30
#: modules/proposals/view/single.view.php:25
#: modules/third-parties/view/item.view.php:38
#: modules/third-parties/view/single.view.php:44
msgid "Edit in Dolibarr"
msgstr "Editer sur Dolibarr"

#: modules/dolibarr/doli-order/action/class-doli-order-action.php:88
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:64
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:90
msgid "Delivered"
msgstr "Livrée"

#: modules/dolibarr/doli-order/action/class-doli-order-action.php:98
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:78
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:112
msgid "Canceled"
msgstr "Anulée"

#: modules/dolibarr/doli-order/action/class-doli-order-action.php:141
#: modules/dolibarr/doli-order/action/class-doli-order-action.php:237
#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:47
#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:49
#: modules/dolibarr/doli-order/view/main.view.php:33
#: modules/my-account/class/class-my-account.php:142
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-orders.view.php:27
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:52
msgid "Add New Order"
msgstr "Ajouter nouvelle commande"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:53
msgid "New Order"
msgstr "Nouvelle commande"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:54
msgid "Edit Order"
msgstr "Editer commande"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:55
msgid "View Order"
msgstr "Voir commande"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:56
msgid "All Orders"
msgstr "Toutes les commandes"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:57
msgid "Search Orders"
msgstr "Chercher dans les commandes"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:58
msgid "Parent Orders:"
msgstr "Parent Commandes:"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:59
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:75
msgid "No products found."
msgstr "Aucun produits trouvés."

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:60
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:76
msgid "No products found in Trash."
msgstr "Aucun produits trouvés dans la poubelle."

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:119
msgid "Traitment in progress"
msgstr "Traitements en cours"

#: modules/dolibarr/doli-order/filter/class-doli-order-filter.php:123
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:64
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:60
msgid "Billed"
msgstr "Facturée"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/list.view.php:30
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:46
msgid "Billing contact"
msgstr "Adresse de facturation"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/list.view.php:31
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/list.view.php:31
#: modules/products/view/list.view.php:37
#: modules/proposals/view/list.view.php:23
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-dolibarr-proposals.view.php:33
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-invoices.view.php:35
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-orders.view.php:34
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-proposals.view.php:34
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:26
msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:30
msgid "Informations"
msgstr "Informations"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:40
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:50
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:61
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address-edit.view.php:37
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:37
msgid "ZIP Code"
msgstr "Code postal"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:51
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:62
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address-edit.view.php:38
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address.view.php:38
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-details.view.php:57
msgid "Shipment contact"
msgstr "Adresse de livraison"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:29
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:34
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:36
#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-related-object.view.php:22
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:37
msgid "Amount TTC"
msgstr "Montant TTC"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:60
msgid "Already settled"
msgstr "Déjà réglé"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-payment.view.php:68
msgid "Remaining unpaid"
msgstr "Reste à payer"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-related-object.view.php:17
msgid "Related object"
msgstr "Objet associé"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-order-related-object.view.php:25
msgid "State"
msgstr "État"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-shipment-tracking.view.php:24
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Suivi des expéditions"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-shipment-tracking.view.php:28
msgid "Tracking URL"
msgstr "URL de suivi"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-shipment-tracking.view.php:41
msgid "Update tracking link"
msgstr "Mise à jour du lien de suivi"

#: modules/dolibarr/doli-order/view/metabox-shipment-tracking.view.php:43
msgid "Mark as delivery"
msgstr "Marquer comme livraison"

#: modules/dolibarr/doli-proposals/action/class-doli-proposals-action.php:78
#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/main.view.php:34
msgid "Dolibarr Proposals"
msgstr "Propositions commerciales"

#: modules/dolibarr/doli-proposals/action/class-doli-proposals-action.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Proposals"
msgid "Proposals Dolibarr"
msgstr "Propositions commerciales"

#: modules/dolibarr/doli-proposals/filter/class-doli-proposals-filter.php:46
msgid " (open proposal)"
msgstr " (proposition ouverte)"

#: modules/dolibarr/doli-proposals/filter/class-doli-proposals-filter.php:49
msgid " (to be invoiced)"
msgstr " (à facturée)"

#: modules/dolibarr/doli-proposals/filter/class-doli-proposals-filter.php:52
msgid " (closed)"
msgstr " (fermée)"

#: modules/dolibarr/doli-proposals/view/list.view.php:29
#: modules/proposals/view/list.view.php:21
msgid "Proposal reference"
msgstr "Référence du devis"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:44
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:70
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:96
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:48
#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:74
msgid "Validated"
msgstr "Validée"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:52
msgid "Signed"
msgstr "Signée"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:56
msgid "Not signed"
msgstr "Non signée"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:82
msgid "Processed"
msgstr "Traitée"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:86
msgid "In progress"
msgstr "En cours"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:100
msgid "Unpaid"
msgstr "Impayée"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:104
#: modules/payment/class/class-payment.php:77
#: modules/payment/class/class-payment.php:81
msgid "Paid"
msgstr "Payée"

#: modules/dolibarr/doli-statut/class/class-doli-statut.php:108
msgid "Abandoned"
msgstr "Abondonée"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:54
#: modules/third-parties/action/class-third-party-action.php:163
#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:43
#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:45
msgid "Third parties"
msgstr "Tiers"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:74
#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:42
#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:44
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-dolibarr-proposals.view.php:26
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-proposals.view.php:27
msgid "Proposals"
msgstr "Propositions commerciales"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:179
#: modules/dolibarr/doli-third-parties/class/class-doli-third-parties.php:64
#, php-format
msgid ""
"Erase data for the third party <strong>%s</strong> with the "
"<strong>dolibarr</strong> data"
msgstr ""
"Effacer les données pour le tiers <strong>%s</strong> avec les données de "
"<strong>dolibarr</strong>"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:331
#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:341
msgid "WP Object is not equal Dolibarr Object"
msgstr "L'objet WordPress n'est pas égal à l'objet Dolibarr"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:353
msgid "Sync OK"
msgstr "Synchronisation OK"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:376
msgid "Looking for sync status"
msgstr "Rechercher un statut de synchronisation"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:387
msgid "No associated to an ERP Entity"
msgstr "Cette entitée n'est pas associé à votre ERP"

#: modules/dolibarr/doli-sync/class/class-doli-sync.php:418
msgid "Error not defined"
msgstr "Erreur non définie"

#: modules/dolibarr/doli-sync/view/sync-header.view.php:16
msgid "Synchro"
msgstr "Synchroniser"

#: modules/dolibarr/doli-sync/view/sync-item.view.php:38
#, php-format
msgid "Associate and synchronize %s"
msgstr "Associer et synchroniser %s"

#: modules/dolibarr/doli-third-parties/class/class-doli-third-parties.php:141
#, php-format
msgid ""
"Erase data for the third party <strong>%s</strong> with the "
"<strong>WordPress</strong> data"
msgstr ""
"Effacer les données pour le tiers <strong>%s</strong> avec les données de "
"<strong>WordPress</strong>"

#: modules/dolibarr/doli-user/view/frontend/user-alert.php:22
msgid "There is a problem connecting your account to our ERP"
msgstr "IL Y A UN PROBLÈME DE CONNEXION DE VOTRE COMPTE À NOTRE ERP"

#: modules/emails/class/class-emails.php:48
#: modules/pages/class/class-pages.php:108
msgid "New account"
msgstr "Nouveau compte"

#: modules/emails/class/class-emails.php:49
#: modules/pages/class/class-pages.php:123
msgid ""
"Welcome <br> This email confirms that your account has been created. <br> "
"Thank you for your trust and see you soon on our shop."
msgstr ""
"Bienvenue <br>Cet email confirme que votre compte a été créé. <br>Merci de "
"votre confiance et à bientôt sur notre boutique."

#: modules/emails/class/class-emails.php:53
msgid "Pending order"
msgstr "Commande en cours"

#: modules/emails/class/class-emails.php:54
#: modules/pages/class/class-pages.php:124
msgid ""
"Hello <br> We have just recorded your order, thank you to send us your "
"payment. <br> We thank you for your confidence and see you soon on our shop."
msgstr ""
"Bonjour <br>Nous venons d'enregistrer votre commande, merci de nous envoyer "
"votre règlement. <br>Nous vous remercions de votre confiance et à bientôt "
"sur notre boutique."

#: modules/emails/class/class-emails.php:58
msgid "New order"
msgstr "Nouvelle commande payée"

#: modules/emails/class/class-emails.php:59
#: modules/pages/class/class-pages.php:125
msgid ""
"Hello <br> This email confirms that your payment for your recent order has "
"just been validated. <br> See you soon on our shop."
msgstr ""
"Bonjour <br>Cet email vous confirme que le paiement de votre récente "
"commande vient d'être validé. <br>À bientôt sur notre boutique."

#: modules/emails/class/class-emails.php:71
msgid "Send invoice"
msgstr "Votre facture"

#: modules/emails/class/class-emails.php:72
#: modules/pages/class/class-pages.php:127
msgid "Hello <br> You can access your invoices by logging in to your account."
msgstr ""
"Bonjour <br>Vous pouvez accéder à vos factures en vous connectant à votre "
"compte."

#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:32
#, php-format
msgid "Order #%1$s (<time datetime=\"%2$s\">%3$s</time>)"
msgstr "Commande #%1$s (<time datetime=\"%2$s\">%3$s</time>)"

#: modules/emails/view/frontend/order-details.php:79
msgid "See my orders or my downloadable products"
msgstr "Voir mes commandes ou mes produits téléchargeables"

#: modules/my-account/action/class-my-account-action.php:82
msgid "Your username or password is incorrect."
msgstr "Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect."

#: modules/my-account/action/class-my-account-action.php:212
msgid "What do you try to do ?"
msgstr "Qu'essayez-vous de faire ?"

#: modules/my-account/class/class-my-account.php:127
#: modules/pages/class/class-pages.php:92
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: modules/my-account/class/class-my-account.php:132
#: modules/proposals/action/class-proposals-action.php:70
#: modules/proposals/view/main.view.php:21
msgid "Wish List"
msgstr "Liste d'envies"

#: modules/my-account/class/class-my-account.php:137
msgid "Dolibarr Quotation"
msgstr "Proposition"

#: modules/my-account/class/class-my-account.php:152
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: modules/my-account/class/class-my-account.php:157
msgid "Logout"
msgstr "Deconnexion"

#: modules/my-account/class/class-my-account.php:174
msgid "Switch back"
msgstr "Retour"

#: modules/my-account/view/frontend/checkout-login.php:24
msgid "Returning customer ?"
msgstr "Déjà client ? Cliquez ici pour vous connecter ?"

#: modules/my-account/view/frontend/checkout-login.php:24
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous connecter"

#: modules/my-account/view/frontend/form-login.php:48
#: modules/my-account/view/frontend/lost-password.php:32
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse électronique"

#: modules/my-account/view/frontend/form-login.php:61
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

#: modules/my-account/view/frontend/form-login.php:62
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: modules/my-account/view/frontend/login-title.php:16
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:52
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: modules/my-account/view/frontend/lost-password.php:19
msgid "Lost password ?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: modules/my-account/view/frontend/lost-password.php:21
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Vous avez perdu votre mot de passe ? Veuillez entrer votre nom d'utilisateur "
"ou votre adresse électronique. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau "
"mot de passe par courrier électronique."

#: modules/my-account/view/frontend/lost-password.php:39
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-details.php:99
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-dolibarr-proposals.php:31
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-invoices.php:31
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-orders.php:30
msgid "Please contact commercial"
msgstr "Veuillez contacter le service commercial"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-dolibarr-proposals.php:47
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-invoices.php:47
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-orders.php:46
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-proposals.php:32
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-dolibarr-proposals.php:80
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-invoices.php:75
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-orders.php:82
#: modules/my-account/view/frontend/my-account-proposals.php:66
msgid "No products to display"
msgstr "Aucun produits à afficher"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-dolibarr-proposals.php:88
msgid "No quotations"
msgstr "Aucun devis"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-downloads.php:52
msgid "No downloadable product"
msgstr "Aucun produit téléchargeable"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-invoices.php:83
msgid "No invoice"
msgstr "Aucune facture"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-orders.php:90
msgid "No orders"
msgstr "Aucune commande"

#: modules/my-account/view/frontend/my-account-proposals.php:77
msgid "No wishes"
msgstr "Aucune envie"

#: modules/pages/class/class-pages.php:89
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: modules/pages/class/class-pages.php:90
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: modules/pages/class/class-pages.php:91
msgid "Checkout"
msgstr "Tunnel de vente"

#: modules/pages/class/class-pages.php:93
msgid "General conditions of sale"
msgstr "Condition générales de vente"

#: modules/pages/class/class-pages.php:110
msgid "Current order"
msgstr "Commande en cours"

#: modules/pages/class/class-pages.php:112
msgid "Completed order"
msgstr "Commande complétée"

#: modules/pages/class/class-pages.php:114
#: modules/pages/class/class-pages.php:126
msgid "Paid order"
msgstr "Commande payée"

#: modules/pages/class/class-pages.php:118
#: modules/pages/class/class-pages.php:128
msgid "Delivered order"
msgstr "Commande livrée"

#: modules/payment/class/class-payment.php:54
msgid "Cheque"
msgstr "Chèque"

#: modules/payment/class/class-payment.php:55
msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"Veuillez envoyer un chèque au Nom de la boutique, adresse, ville, pays, Code "
"postal."

#: modules/payment/class/class-payment.php:61
msgid "Payment in shop"
msgstr "Paiement en boutique"

#: modules/payment/class/class-payment.php:62
msgid "Pay and pick up directly your products at the shop."
msgstr "Payez et retirer vos produits à la boutique."

#: modules/payment/class/class-payment.php:67
msgid "Online payment"
msgstr "Paiement en ligne"

#: modules/payment/class/class-payment.php:68
msgid "Pay your product online."
msgstr "Payer votre produit en ligne."

#: modules/payment/class/class-payment.php:76
msgid "Waiting for the check"
msgstr "En attente du chèque"

#: modules/payment/class/class-payment.php:80
msgid "Waiting for the payment"
msgstr "En attente du paiement"

#: modules/products/action/class-product-action.php:356
#, php-format
msgid "Search result for \"%s\""
msgstr "Résultats de la recherche pour \"%s\""

#: modules/products/class/class-product.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Product name"
msgid "Product title"
msgstr "Nom du produit"

#: modules/products/class/class-product.php:202
msgid "Dolibarr Product configuration"
msgstr "Configuration du produit Dolibarr"

#: modules/products/class/class-product.php:209
msgid "WordPress Product configuration"
msgstr "Configuration du produit WordPress"

#: modules/products/class/class-product.php:224
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:127
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:128
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:137
msgid "Product category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:64
#: modules/products/filter/class-product-filter.php:66
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:68
msgid "Add New Product"
msgstr "Ajouter nouveau produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:69
msgid "New Product"
msgstr "Nouveau produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:70
msgid "Edit Product"
msgstr "Editer produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:71
msgid "View Product"
msgstr "Voir produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:72
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:73
msgid "Search Products"
msgstr "Rechercher Produits"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:74
msgid "Parent Products:"
msgstr "Parent de produits:"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:129
msgid "Search Products category"
msgstr "Recherche une catégorie de produits"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:130
msgid "All Products category"
msgstr "Toutes les catégories de produits"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:131
msgid "Parent Product category"
msgstr "Parent Catégorie de produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:132
msgid "Parent Product: category"
msgstr "Produit parent : catégorie"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:133
msgid "Edit Product category"
msgstr "Modifier la catégorie de produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:134
msgid "Update Product category"
msgstr "Mise à jour de la catégorie de produits"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Edit in Dolibarr"
msgid "Add with Dolibarr"
msgstr "Editer sur Dolibarr"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:136
msgid "New Product  categoryName"
msgstr "Nouvelle catégorie de produitNom"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:148
#, fuzzy
#| msgid "product"
msgid "wps-product-cat"
msgstr "produit"

#: modules/products/filter/class-product-filter.php:259
msgid "Sold out"
msgstr "Rupture de stock"

#: modules/products/view/frontend/wps-product-grid.php:40
msgid "See the product"
msgstr "Voir le produit"

#: modules/products/view/frontend/wps-product-grid.php:50
msgid "Add the product to cart"
msgstr "Ajouter le produit au panier"

#: modules/products/view/frontend/wps-product-list-edit.php:50
#: modules/products/view/frontend/wps-product-list.php:37
msgid "Unit price:"
msgstr "Prix unitaire:"

#: modules/products/view/frontend/wps-product-single.php:49
#: modules/products/view/metabox/configuration.view.php:57
msgid "Similar products"
msgstr "Produits similaires"

#: modules/products/view/frontend/wps-product-stock.php:26
#, php-format
msgid "%s in stock"
msgstr "%s en stock"

#: modules/products/view/frontend/wps-product-taxonomy.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Détails"

#: modules/products/view/item-edit.view.php:40
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: modules/products/view/item-edit.view.php:66
msgid "No product parent"
msgstr "Pas de produit parent"

#: modules/products/view/item-edit.view.php:71
#: modules/products/view/metabox/configuration.view.php:35
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gérer le stock"

#: modules/products/view/item-edit.view.php:77
#: modules/products/view/list.view.php:38
#: modules/products/view/metabox/configuration.view.php:41
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: modules/products/view/item.view.php:37
#: modules/products/view/metabox/title.view.php:31
msgid "Preview"
msgstr "Afficher"

#: modules/products/view/item.view.php:38
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: modules/products/view/item.view.php:49
msgid "No handle stock"
msgstr "Stock non configuré"

#: modules/products/view/list.view.php:31
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: modules/products/view/list.view.php:35
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: modules/products/view/metabox/categories.view.php:67
#, php-format
msgid "+ %s"
msgstr ""

#: modules/products/view/metabox/document.view.php:59
msgid "Modify documents on Dolibarr"
msgstr "Modifier les documents sur Dolibarr"

#: modules/products/view/metabox/document.view.php:63
msgid "Add a file to the document"
msgstr "Ajouter un fichier au document"

#: modules/products/view/metabox/gallery.view.php:47
msgid "Modify the gallery on Dolibarr"
msgstr "Modifier la galerie sur Dolibarr"

#: modules/products/view/metabox/gallery.view.php:51
msgid "Add an image to the gallery"
msgstr "Ajouter une image à la galerie"

#: modules/products/view/metabox/main.view.php:86
msgid "To modify the data of this product, go to Dolibarr"
msgstr "Pour modifier les données de ce produit, aller sur Dolibarr"

#: modules/proposals/action/class-proposals-action.php:84
msgid "Quotation"
msgstr "Devis"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:43
#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:45
#: modules/proposals/view/single.view.php:22
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-dolibarr-proposals.view.php:30
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-proposals.view.php:31
msgid "Proposal"
msgstr "Proposition commerciale"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:47
msgid "Add New Proposal"
msgstr "Ajouter une nouvelle proposition"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:48
msgid "New Proposal"
msgstr "Nouvelle proposition"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:49
msgid "Edit Proposal"
msgstr "Modifier la proposition"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:50
msgid "View Proposal"
msgstr "Voir la proposition"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:51
msgid "All Proposals"
msgstr "Toutes les propositions"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:52
msgid "Search Proposals"
msgstr "Recherche de propositions"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:53
msgid "Parent Proposals:"
msgstr "Propositions des parents :"

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:54
msgid "No proposals found."
msgstr "Aucune proposition trouvée."

#: modules/proposals/filter/class-proposals-filter.php:55
msgid "No proposals found in Trash."
msgstr "Aucune proposition trouvée dans Trash."

#: modules/proposals/view/main.view.php:57
#, fuzzy
#| msgid "Search result for \"%s\""
msgid "Search result for « "
msgstr "Résultats de la recherche pour \"%s\""

#: modules/proposals/view/metabox-proposal-details.view.php:20
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: modules/search/view/search-field.view.php:17
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: modules/search/view/search-field.view.php:18
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit&hellip;"

#: modules/search/widget/class-search-widget.php:32
#: modules/search/widget/class-search-widget.php:35
msgid "Search a product"
msgstr "Rechercher un produit"

#: modules/search/widget/class-search-widget.php:63
msgid "New title"
msgstr "Nouveau titre"

#: modules/search/widget/class-search-widget.php:66
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: modules/settings/action/class-settings-action.php:158
#: modules/settings/action/class-settings-action.php:321
msgid "WPshop cannot connect to dolibarr. Please check your settings"
msgstr ""
"WPshop n'est pas connecté à Dolibarr. Veuillez vérifier vos configurations"

#: modules/settings/action/class-settings-action.php:165
#: modules/settings/action/class-settings-action.php:202
#: modules/settings/action/class-settings-action.php:235
#: modules/settings/action/class-settings-action.php:264
#: modules/settings/action/class-settings-action.php:328
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos réglages ont été enregistrés."

#: modules/settings/class/class-settings.php:146
msgid "No page"
msgstr "Pas de page"

#: modules/settings/class/class-settings.php:234
msgid "No product"
msgstr "Aucun produit"

#: modules/settings/view/emails.view.php:28
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: modules/settings/view/emails.view.php:39
#: modules/settings/view/notice-activate-erp.view.php:19
#: modules/settings/view/payment-method.view.php:43
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: modules/settings/view/erp.view.php:29
msgid "Dolibarr URL"
msgstr "URL de Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:37
msgid "Dolibarr Secret Key"
msgstr "Clé API de Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:38
msgid "Secret key used for sell with Dolibarr"
msgstr "Clé API utilisée pour la connexion avec Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:40
msgid "Connected to Dolibarr"
msgstr "Connecter à Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:42
msgid "Connection to dolibarr failed"
msgstr "La connexion à Dolibarr a échoué"

#: modules/settings/view/erp.view.php:52
msgid "Dolibarr Public Key (Optional)"
msgstr "Clé publique Dolibarr (facultatif)"

#: modules/settings/view/erp.view.php:53
msgid "Public key used for your theme"
msgstr "Clé publique utilisée pour votre thème"

#: modules/settings/view/erp.view.php:65
msgid "Dolibarr Create Tier"
msgstr "Crée un Tier Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:66 modules/settings/view/erp.view.php:75
#: modules/settings/view/erp.view.php:86 modules/settings/view/erp.view.php:96
#: modules/settings/view/erp.view.php:105
#: modules/settings/view/erp.view.php:126
#: modules/settings/view/erp.view.php:136
#: modules/settings/view/erp.view.php:147
#: modules/settings/view/erp.view.php:156
#: modules/settings/view/erp.view.php:169
#: modules/settings/view/erp.view.php:179
msgid "Test the link"
msgstr "Tester le lien"

#: modules/settings/view/erp.view.php:74
msgid "Dolibarr Tiers Lists"
msgstr "Listes des Tiers Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:85
msgid "Dolibarr Create Product"
msgstr "Créer un Produit Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:95
msgid "Dolibarr Products Lists"
msgstr "Listes des Produits Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:125
msgid "Dolibarr Create Proposal"
msgstr "Créer une Proposition Commerciale Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:135
msgid "Dolibarr Proposals Lists"
msgstr "Listes des Propositions Commerciales Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:146
msgid "Dolibarr Create Order"
msgstr "Créer une Commande Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:155
msgid "Dolibarr Orders Lists"
msgstr "Listes des Commandes Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:168
msgid "Dolibarr Invoices Lists"
msgstr "Listes des Factures Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:178
msgid "Dolibarr Payments Lists"
msgstr "Listes des Paiements Dolibarr"

#: modules/settings/view/erp.view.php:187
#: modules/settings/view/general.view.php:82
#: modules/settings/view/pages.view.php:66
#: modules/settings/view/payment-method-single.view.php:58
#: modules/settings/view/shipping-cost.view.php:57
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: modules/settings/view/general.view.php:29
msgid "Shop Email"
msgstr "Email de la boutique WPshop"

#: modules/settings/view/general.view.php:37
msgid "WPshop width size"
msgstr "Largeur de la fenêtre de WPshop"

#: modules/settings/view/general.view.php:46
msgid "WPshop height size"
msgstr "Hauteur de la fenêtre de WPshop"

#: modules/settings/view/general.view.php:56
msgid "Enable wish list"
msgstr "Activer la liste d'envies"

#: modules/settings/view/general.view.php:63
msgid "Split product"
msgstr "Séparer les lignes des produits dans le panier"

#: modules/settings/view/general.view.php:68
msgid "Mininum price per product"
msgstr "Prix minimun par produit"

#: modules/settings/view/general.view.php:77
msgid "Debug mode"
msgstr "Mode debug"

#: modules/settings/view/main.view.php:38 modules/tools/view/main.view.php:29
msgid "General"
msgstr "Général"

#: modules/settings/view/main.view.php:39
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: modules/settings/view/main.view.php:40
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: modules/settings/view/main.view.php:42
msgid "ERP"
msgstr "ERP"

#: modules/settings/view/notice-activate-erp.view.php:18
msgid "WPshop: You have not yet set up your ERP ?"
msgstr "WPshop: Avez vous réglé votre ERP ?"

#: modules/settings/view/notice-activate-erp.view.php:20
#: modules/settings/view/notice-error-erp.view.php:26
msgid "Follow this guide"
msgstr "Suivre ce guide"

#: modules/settings/view/notice-activate-erp.view.php:24
msgid "Do not show this message again."
msgstr "Ne montrez plus ce message."

#: modules/settings/view/notice-error-erp.view.php:31
msgid "Do not show this message again"
msgstr "Ne montrez plus ce message"

#: modules/settings/view/payment-method-single.view.php:44
#: modules/settings/view/payment-method.view.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: modules/settings/view/payment-method.view.php:28
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: modules/settings/view/payment-method.view.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: modules/settings/view/payment-method.view.php:40
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: modules/settings/view/shipping-cost.view.php:32
msgid "Select shipping product"
msgstr "Sélectionner votre produit \"Frais de livraison\""

#: modules/settings/view/shipping-cost.view.php:51
msgid "Free delivery starting from (€) HT"
msgstr "Livraison gratuite à partir de (€) HT"

#: modules/third-parties/action/class-third-party-action.php:76
#: modules/third-parties/view/main.view.php:34
msgid "Third Parties"
msgstr "Tiers"

#: modules/third-parties/class/class-third-party.php:309
#, php-format
msgid "Dissociate contact <strong>%1$s</strong> from <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Dissocier contact <strong>%1$s</strong> depuis <strong>%2$s</strong>"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:44
#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:46
msgid "Third party"
msgstr "Tier"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:48
msgid "Add New Third party"
msgstr "Ajouter un nouveau tier"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:49
msgid "New Third party"
msgstr "Nouveau Tier"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:50
msgid "Edit Third party"
msgstr "Editer Tier"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:51
msgid "View Third party"
msgstr "Voir Tier"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:52
msgid "All Third parties"
msgstr "Tous les tiers"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:53
msgid "Search Third parties"
msgstr "Rechercher dans les tiers"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:54
msgid "Parent Third parties:"
msgstr "Parent Tiers:"

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:55
msgid "No third parties found."
msgstr "Aucun tiers trouvé."

#: modules/third-parties/filter/class-third-party-filter.php:56
msgid "No third parties found in Trash."
msgstr "Aucun Tier trouvé dans la Corbeille."

#: modules/third-parties/view/list.view.php:29
msgid "Society name"
msgstr "Nom de la société"

#: modules/third-parties/view/list.view.php:30
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-billing-address-edit.view.php:25
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts.view.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Contacts"
msgid "Contacts/Addresses"
msgstr "Contacts"

#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-contacts.view.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Adresse"
msgstr "Adresse"

#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-dolibarr-proposals.view.php:32
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-invoices.view.php:34
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-orders.view.php:33
#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-proposals.view.php:33
msgid "€ TTC"
msgstr "€ TTC"

#: modules/third-parties/view/metaboxes/metabox-tier.view.php:29
msgid "Tiers"
msgstr "Tiers"

#: modules/third-parties/view/single-title-edit.view.php:30
msgid "New third party"
msgstr "Nouveau tier"

#: modules/third-parties/view/single-title.view.php:24
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Tier name <span style=\"font-weight: 700;\">%s</span>"
msgid "Tier <span style=\"font-weight: 700;\">%s</span>"
msgstr "Nom du Tier <span style=\"font-weight: 700;\">%s</span>"

#: modules/tools/view/general.view.php:19
msgid "Import third party CSV"
msgstr "Importer des clients depuis un CSV"

#: modules/tools/view/general.view.php:29
#: modules/tools/view/general.view.php:45
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: modules/tools/view/general.view.php:35
msgid "Import Product CSV"
msgstr "Importer des produits depuis un CSV"

#: modules/tools/view/main.view.php:25
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#~ msgid "WPshop"
#~ msgstr "WPshop"

#~ msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
#~ msgstr ""
#~ "Paiements par PayPal utilisant le solde du compte ou la carte de crédit "
#~ "acceptés."

#~ msgid "Stripe"
#~ msgstr "Stripe"

#~ msgid "Use your credit card to place your order"
#~ msgstr "Utilisez votre carte de crédit pour passer votre commande"

#~ msgid ""
#~ " SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
#~ "href=\"https://developer.paypal.com/docs/classic/lifecycle/ug_sandbox/"
#~ "\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
#~ msgstr ""
#~ " BAC À SABLE ACTIVÉ. Vous ne pouvez utiliser que des comptes de test de "
#~ "bac à sable. Voir le <a href=\"https://developer.paypal.com/docs/classic/"
#~ "lifecycle/ug_sandbox/\">Guide de test des bacs à sable de PayPal</a> pour "
#~ "plus de détails."

#~ msgid " SANDBOX ENABLED"
#~ msgstr " BAC À SABLE ACTIVÉ"

#~ msgid "Publish key"
#~ msgstr "Clé publique"

#~ msgid "Secret key"
#~ msgstr "Clé secrète"

#~ msgid "Stripe Sandbox"
#~ msgstr "Bac à sable Stripe"

#~ msgid "Waiting for a signature"
#~ msgstr "En attente de la signature"

#~ msgid "(Delivery)"
#~ msgstr "Délivrée"

#~ msgid "Not paid"
#~ msgstr "Non payée"

#~ msgid "Products Category"
#~ msgstr "Catégories de produits"

#~ msgid "Products category"
#~ msgstr "Catégorie de produits"

#~ msgid "Add New Product category"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de produits"

#~ msgid "category-product"
#~ msgstr "categorie-produit"

#~ msgid "Product Downloadable"
#~ msgstr "Produit Téléchargeable"

#~ msgid "Commercial"
#~ msgstr "Commercial"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Actions"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Utilisateurs"

#, fuzzy
#~| msgid "Last name"
#~ msgid "List name"
#~ msgstr "Nom de famille"

#~ msgid "Click on the image to highlight it"
#~ msgstr "Cliquez sur l'image pour la mettre en avant"

#, fuzzy
#~| msgid "Latest customers"
#~ msgid "Set custom image"
#~ msgstr "Derniers clients"

#~ msgid "Data synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation des données"

#~ msgid "All Invoices Sync"
#~ msgstr "Synchronisation des factures"

#, php-format
#~ msgid "You’ve received the following order from %s:"
#~ msgstr "Vous avez reçu la commande suivante de %s:"

#, php-format
#~ msgid "<a href=\"%s\">View order</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Voir la commande</a>"

#, php-format
#~ msgid "Hi %s,"
#~ msgstr "Bonjour %s,"

#, php-format
#~ msgid "Your %s order has beed marked delivered on our side."
#~ msgstr "Votre commande de %s a été marquée comme livrée de notre côté."

#, php-format
#~ msgid "Your tracking link: %s."
#~ msgstr "Votre lien de suivi : %s."

#, php-format
#~ msgid "Your invoice %1$s for your order %2$s"
#~ msgstr "Votre facture #%1$s pour votre commande #%2$s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
#~ "access your account area to view orders, change your password, and more "
#~ "at: <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Merci d'avoir crée votre compte sur %1$s. Votre identifiant est %2$s. "
#~ "Vous pouvez accéder à votre compte pour voir vos commandes, télécharger "
#~ "vos factures, réinitialiser votre mot de passe et bien d'autre, sur : <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"%3$s\">%4$s</a>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Click here to create your password: <strong><a href=\"%s\">Create my "
#~ "password</a></strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez ici pour créer votre mot de passe: <strong><a href=\"%s\">Créer "
#~ "mon mot de passe</a></strong>"

#~ msgid "We look forward to seeing you soon."
#~ msgstr "Nous avons hâte de vous revoir bientôt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being "
#~ "processed:"
#~ msgstr ""
#~ "Nous vous informons que nous avons bien reçu votre commande #%s. Celle-ci "
#~ "est en cours de traitement:"

#~ msgid "Activity"
#~ msgstr "Activité"

#~ msgid "Indicator"
#~ msgstr "Indicateur"

#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Tâches"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<li><strong>%1$d</strong> Contact #%2$d %4$s is already affected to "
#~ "another third party #%3$d %4$s</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li><strong>%1$d</strong> Contact #%2$d %4$s est déjà affecté à un tier #"
#~ "%3$d %4$s</li>"

#~ msgid "Last Quotations"
#~ msgstr "Derniers Devis"

#~ msgid "No quotations for now"
#~ msgstr "Aucun devis pour le moment"

#~ msgid "Synchronization"
#~ msgstr "Synchronisation"

#~ msgid "Page not set"
#~ msgstr "Page non utilisé"

#~ msgid "Account details"
#~ msgstr "Détails du compte"

#~ msgid "Quotations"
#~ msgstr "Devis"

#~ msgid "enable quotations"
#~ msgstr "Activer les devis"

#~ msgid "All Proposals Sync"
#~ msgstr "Synchroniser tous les devis"

#~ msgid "An email for reset password"
#~ msgstr "Un courriel pour réinitialiser le mot de passe"

#~ msgid "Current password is incorrect"
#~ msgstr "Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect"

#~ msgid "Current password"
#~ msgstr "Mot de passe actuel"

#~ msgid "Leave blank to leave unchanged"
#~ msgstr "Laisser en blanc pour ne pas modifier"

#~ msgid "New password"
#~ msgstr "Nouveau mot de passe"

#~ msgid "Confirm new password"
#~ msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Enregistrer les modifications"

#~ msgid "Street contact"
#~ msgstr "Adresse"

#, php-format
#~ msgid "Choose %s"
#~ msgstr "Choisir %s"

#~ msgid "Refresh page"
#~ msgstr "Actualiser la page"

#~ msgid "All Orders Sync"
#~ msgstr "Synchroniser toutes les commandes"

#~ msgid "WP ID"
#~ msgstr "WP ID"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prix"

#, php-format
#~ msgid "Last synchronisation on %s"
#~ msgstr "Dernière synchronisation le %s"

#~ msgid "Not available in quick release"
#~ msgstr "Indisponible en modification rapide"

#~ msgid "Reorder"
#~ msgstr "Refaire cette commande"

#, fuzzy
#~| msgid "Proposal"
#~ msgid "Pay Proposal"
#~ msgstr "Proposition commerciale"

#~ msgid "Quick edit"
#~ msgstr "Modification rapide"

#~ msgid "All Product Sync"
#~ msgstr "Synchroniser tous les produits"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Appliquer"

#~ msgid "Use quotation"
#~ msgstr "Activer les devis"

#~ msgid "Shipping cost"
#~ msgstr "Frais de livraison"

#~ msgid "All Third Parties Sync"
#~ msgstr "Synchroniser tous les tiers"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrer"

#~ msgid "Proposal details %s"
#~ msgstr "Details de la proposition commerciale %s"

#~ msgid "%s number :"
#~ msgstr "Référence %s"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Inscription"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Continuer"

#~ msgid "Shipping details"
#~ msgstr "Détails de livraison"

#~ msgid "Edit billing contact"
#~ msgstr "Modifier mon adresse de livraison"

#~ msgid "Order number"
#~ msgstr "Numéro de commande"

#, fuzzy
#~| msgid "Last name"
#~ msgid "Last sync :"
#~ msgstr "Nom de famille"

#~ msgid "Order #%s"
#~ msgstr "Commande  #%s"

#~ msgid "How to pay for your order"
#~ msgstr "Marche à suivre pour payer votre commande"

#~ msgid "Thanks, your quotation has bee received"
#~ msgstr "Merci, votre devis a bien été reçu"

#~ msgid "Quotation number"
#~ msgstr "Numéro de devis"

#~ msgid "Quotation detail"
#~ msgstr "Détail du devis"

#~ msgid "Order details #"
#~ msgstr "Détails de la commande #"

#~ msgid "Payment by"
#~ msgstr "Paiement par"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Résumé"

#~ msgid "Payment by cheque"
#~ msgstr "Paiement par chèque"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this product ?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûre de vouloir supprimer ce produit ?"

#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Photo"

#~ msgid "Barcode"
#~ msgstr "Code barre"

#~ msgid "Proposal actions"
#~ msgstr "Actions de la proposition commerciale"

#~ msgid "Contact #"
#~ msgstr "Contact #"

#~ msgid ""
#~ "Click here to create your password: <a href=\"%s\">Create my password</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez ici pour créer  votre mot de passe : <a href=\"%s\">Créer mon mot "
#~ "de passe</a>"
