# Limit Login Attempts German Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 12:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Robert Buj <rbuj@wanadoo.es>\n"
"Language-Team: Catalan <rbuj@wanadoo.es>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: admin_page/options.php:4
msgid ""
"WPS Limit Login limits attempts to connect to your WordPress administration."
msgstr ""

#: blocks/blacklist.php:7 blocks/menu.php:15
msgid "Blacklist"
msgstr ""

#: blocks/blacklist.php:8
msgid ""
"Defines a list of IP addresses for which you want to completely block access "
"to the login page."
msgstr ""

#: blocks/blacklist.php:9 blocks/whitelist.php:18
msgid "One IP range (88.88.88.86/90) or IP(88.88.88.86) per line"
msgstr ""

#: blocks/blacklist.php:11
msgid "which will block all ip between 88.88.88.86 and 88.88.88.90"
msgstr ""

#: blocks/blacklist.php:14 blocks/settings.php:78 blocks/whitelist.php:23
msgid "Save"
msgstr ""

#: blocks/log.php:6
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"

#: blocks/log.php:12
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d bloqueig des de l'ultim restabliment."
msgstr[1] "%d bloqueigs des de l'ultim restabliment."

#: blocks/log.php:16
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Encara sense bloqueigs"

#: blocks/log.php:20
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgid_plural "%d IPs is currently blocked from trying to log in"
msgstr[0] "La IP %d actualment està bloquejada al tractar d'iniciar la sessió"
msgstr[1] "La IP %d actualment està bloquejada al tractar d'iniciar la sessió"

#: blocks/log.php:25
msgid "Reset Counter"
msgstr "Restablir contador"

#: blocks/log.php:29
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restablir bloqueigs"

#: blocks/log.php:41
msgid "Lockout log"
msgstr "Registre de bloqueigs"

#: blocks/log.php:42
msgid ""
"You can unlock an IP address individually (by clicking on \"Unlock\" red "
"button)."
msgstr ""

#: blocks/log.php:48
msgid "Clear Log"
msgstr "Netejar registre"

#: blocks/log.php:55 blocks/log.php:64
msgid "Date"
msgstr ""

#: blocks/log.php:56 blocks/log.php:65
#, fuzzy
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP заблокирован для %s"

#: blocks/log.php:57 blocks/log.php:66
msgid "Users"
msgstr ""

#: blocks/log.php:58 blocks/log.php:67
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: blocks/log.php:66
msgid "lockout"
msgid_plural "lockouts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: blocks/log.php:71
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: blocks/log.php:73 blocks/log.php:98
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#: blocks/menu.php:5 blocks/settings.php:10
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: blocks/menu.php:10 blocks/whitelist.php:15
msgid "Whitelist"
msgstr ""

#: blocks/menu.php:20
msgid "Log"
msgstr ""

#: blocks/pub-wps-hide-login.php:13
msgid "Install WPS Hide Login"
msgstr ""

#: blocks/pub-wps-hide-login.php:25
msgid "Enable WPS Hide login"
msgstr ""

#: blocks/pub-wps-hide-login.php:43
msgid "Secure access to your WordPress administration"
msgstr ""

#: blocks/pub-wps-hide-login.php:47
msgid "More about WPS Hide Login"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpsbidouille.php:13
msgid "Install WPS Bidouille"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpsbidouille.php:25
msgid "Enable WPS Bidouille"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpsbidouille.php:43
msgid ""
"WPS Bidouille provides information about your WordPress and contains "
"optimization tools."
msgstr ""

#: blocks/pub-wpsbidouille.php:47
msgid "More about WPS Bidouille"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:13
msgid "Install Migrate Guru"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:25
msgid "Enable Migrate Guru"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:44
msgid "Discover the specialized WordPress hosting with WPServeur!"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:45
msgid "For fast, secure and efficient hosting."
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:46
msgid "We only do WordPress but we do it well!"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:47
#, php-format
msgid ""
"(-10% discount on your subscription with the promo code <strong>WPSC&T</"
"strong>)"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:51
msgid "Subscribe to WPServeur"
msgstr ""

#: blocks/pub-wpserveur.php:55
msgid "More about Migrate guru"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:16
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:17
msgid ""
"If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire "
"network."
msgstr ""

#: blocks/settings.php:21
msgid "Use global settings"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:42
msgid "allowed retries"
msgstr "reintents permesos"

#: blocks/settings.php:42
msgid "for a period of"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:44
msgid "minutes"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:48
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "hores fins que es restableixen els reintents"

#: blocks/settings.php:52
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "bloqueigs incrementen el temps a"

#: blocks/settings.php:54
msgid "hours"
msgstr "hores"

#: blocks/settings.php:59
msgid "Email to admin after"
msgstr "Enviar després un correu a l'administrador"

#: blocks/settings.php:61
msgid "lockouts"
msgstr "Bloqueigs"

#: blocks/settings.php:64
msgid "Show Credit Link?"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:65
msgid ""
"By default, WPS Limit Login will display the following message on the login "
"form:"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:67 classes/plugin.php:1239
msgid "Login form protected by"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:70
msgid ""
"This helps others know about the plugin so they can protect their blogs as "
"well if they like. However, you can disable this message if you prefer."
msgstr ""

#: blocks/settings.php:74
msgid "Show credit link"
msgstr ""

#: blocks/settings.php:81
msgid "Reset the original settings"
msgstr ""

#: blocks/whitelist.php:16
msgid ""
"Sets a list of IP addresses that will have no attempt limit and will never "
"be blocked. Be careful, you must put trusted IP addresses (example: the IP "
"address of your home), you must never put the IP address of a public network "
"(Internet cafe or other)."
msgstr ""

#: blocks/whitelist.php:17
#, php-format
msgid "Add your IP address (%s) to a whitelist."
msgstr ""

#: blocks/whitelist.php:20
msgid ""
"which will add all ip between 88.88.88.86 and 88.88.88.90 in the whitelist"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:210 classes/plugin.php:968
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> intent restant."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> intents restants."

#: classes/plugin.php:263 classes/plugin.php:753 classes/plugin.php:814
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Massa intents d'accedir fallits."

#: classes/plugin.php:596
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d hores"

#: classes/plugin.php:602
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuts"

#: classes/plugin.php:609
#, php-format
msgid "[%s - WPS Limit Login] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:613
#, php-format
msgid "[%s - WPS Limit Login] Too many failed login attempts"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:618
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d intents d'accedir fallits (%d bloqueig(s)) de de l'IP: %s"

#: classes/plugin.php:622
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Últim intent d'usuari: %s"

#: classes/plugin.php:626
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr ""

#: classes/plugin.php:628
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "La IP ha estat bloquejada per %s"

#: classes/plugin.php:818
msgid "Please try again later."
msgstr "Si us plau torneu-ho a intentar més tard."

#: classes/plugin.php:826
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Si us plau torneu-ho a provar d'aquí a %d hora."
msgstr[1] "Si us plau torneu-ho a provar d'aquí a %d hores."

#: classes/plugin.php:828
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Si us plau torneu-ho a provar d'aquí a %d minut."
msgstr[1] "Si us plau torneu-ho a provar d'aquí a %d minuts."

#: classes/plugin.php:896
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes."

#: classes/plugin.php:919
msgid "WC Error"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:1071
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Netejat el registre IP"

#: classes/plugin.php:1077
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Restablir contador de bloqueig"

#: classes/plugin.php:1083
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Netejats els bloqueigs actuals"

#: classes/plugin.php:1106 classes/plugin.php:1124 classes/plugin.php:1142
msgid "Options saved."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPS Limit Login"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Limit connection attempts by IP address"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPServeur, NicolasKulka"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr ""

#~ msgid "Total lockouts"
#~ msgstr "Bloqueigs totals"

#~ msgid "Active lockouts"
#~ msgstr "Bloqueigs actius"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opcions"

#~ msgid "Lockout"
#~ msgstr "Bloqueig"

#~ msgid "minutes lockout"
#~ msgstr "minuts a bloquejar"

#~ msgid "Notify on lockout"
#~ msgstr "Notificar al bloquejar"

#~ msgid "Tried to log in as"
#~ msgstr "Heu tractat d'accedir com"

#, fuzzy
#~ msgid "[%s] Failed login attempts from whitelisted IP"
#~ msgstr "[%s] Massa intents d'accés fallits"

#~ msgid "[%s] Too many failed login attempts"
#~ msgstr "[%s] Massa intents d'accés fallits"

#~ msgid "Options changed"
#~ msgstr "Opcions canviades"

#~ msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "Pel que sembla, al lloc s'arriba directament (a partir de la vostra IP: "
#~ "%s)"

#~ msgid ""
#~ "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your "
#~ "IP: %s)"
#~ msgstr ""
#~ "Pel que sembla, al lloc s'arriba a través d'un servidor intermediari "
#~ "(proxy IP: %s, la vostra IP: %s)"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure "
#~ "it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ"
#~ "\">here</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>La configuració actual sembla ser incorrecta</strong>. Si us "
#~ "plau, assegureu-vos que és correcta. Podeu trobar més informació <a href="
#~ "\"%s\" title=\"FAQ\">aquí</a>"

#~ msgid "Limit Login Attempts Settings"
#~ msgstr "Preferències del límit d'intents d'identificació"

#~ msgid "Site connection"
#~ msgstr "Lloc de connexió"

#~ msgid "Direct connection"
#~ msgstr "Connexió directa"

#~ msgid "From behind a reversy proxy"
#~ msgstr "Des de darrere d'un proxy reversy"

#~ msgid "Handle cookie login"
#~ msgstr "Manejar galletes d'identificació"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Si"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Log IP"
#~ msgstr "Registre IP"

#~ msgid "Change Options"
#~ msgstr "Canviar opcions"

#~ msgid "IP|Internet address"
#~ msgstr "IP|Adreça d'internet"

#~ msgid "%d lockout"
#~ msgid_plural "%d lockouts"
#~ msgstr[0] "%d bloqueig"
#~ msgstr[1] "%d bloqueigs"

#~ msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>NOTA:</strong> Només funciona amb Wordpress 2.7 i posteriors"

#~ msgid "Limit Login Attempts"
#~ msgstr "Límit d'intents d'identificació"

#~ msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
#~ msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#~ msgid ""
#~ "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
#~ msgstr ""
#~ "Limitar la taxa d'intents d'accés, per mitjà de galetes, per a cada IP."

#~ msgid "Johan Eenfeldt"
#~ msgstr "Johan Eenfeldt"

#~ msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
#~ msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"
